الثالثة عشرة: معرفة الحوشي والغرائب والشواذ والنوادر
وهذه الألفاظ متقاربة، وكلها خلاف الفصيح وحوشي الكلام وحشيه وغريبه؛ قال ابن رشيق: هومن الكلام ما نفر عنه السمع، وإذا كانت اللفظة خشنة (2) مستغربة لا يعلمها إلا العالم المبرز، والاعرابي القح، فتلك وحشية (3).
والغرائب جمع غريبه، وهي بمعنى الحوشي، والشوارد جمع شاردة، وهي أيضا بمعناها، وقد قابل بها صاحب القاموس الفصيح حيث قال مشتملا على الفصيح والشوارد والنوادر جمع نادرة.
وقد ألف الأقدمون كتبا في النوادر كنوادر أبي زيد، ونوادر ابن الأعرابي، ونوادر أبي عمرو الشيباني وغيرهم، وفي آخر الجمهرة أبواب معقودة (34/ ... ) للنوادر، وفي الغريب المصنف لأبي عبيد باب لنوادر الأسماء والأفعال، وألف الصغاني كتابا لطيفا في شوارد اللغة، ومن عبارات العلماء المستعملة في ذلك النادرة، وهي بمعنى الشوارد (4).
من نوادر الأسماء البرت: الرجل الذليل، والحرش: الأثر، والعيقة: ساحل البحر، والصمادح: الخالص من كل شيء؛ ومن نوادر الأفعال: متعت بالشيء أي ذهبت، وتشاول القوم: أي تناول بعضهم بعضا عند القتال، وأكب لوجهه أي سقط وكبه الله، ولببت يا رجل أي صرت ذا لب، وهو نادر لا نظير له في المضاعف، وطاف الخيال يطوف، ومن الشوارد الأجيار جمع جيران، ومن الغرائب الخازباز السنور، والوطب وعاء اللبن، وأبوال البغال: السراب، والجود: الجوع (1).