الروض الزاهر في سيرة الملك الظاهر

ذکر فتوح أرسوف . وفي تاسع وعشرين جمادى الأولى رحل السلطان من قيسارية ولم يعلم أحد إلى أين توجهه، وسار إلى أرسوف، فنزل بها مستهل جمادى الآخرة وأمر بنقل الأحطاب، فصارت حولها كالجبال الشاهقة، والتلال السامقة، وما إذا ظل الأعداء لها يشاهدون، قالت لهم الأقدار : وحصب جهنم أنتم لها واردون. فعملت منها الستائر، وأمر بحفر سرابين

ج ١ · ص ٢٣٥

ذکر فتوح أرسوف . وفي تاسع وعشرين جمادى الأولى رحل السلطان من قيسارية ولم يعلم أحد إلى أين توجهه، وسار إلى أرسوف، فنزل بها مستهل جمادى الآخرة وأمر بنقل الأحطاب، فصارت حولها كالجبال الشاهقة، والتلال السامقة، وما إذا ظل الأعداء لها يشاهدون، قالت لهم الأقدار : وحصب جهنم أنتم لها واردون. فعملت منها الستائر، وأمر بحفر سرابين

ج ١ · ص ٢٣٦

من خندق المدينة إلى خندق القلعة، وسقفت [ كذا بالأخشاب. ولما فرغ من السرابين سلم أحدهما للأمير شمس الدين سنقر الرومي، وللأمير بدر الدين بيسري، والأمير بدر الدين الخزندار الظاهري، والأمير شمس الدين الدكز الكركي، وجماعة الأمراء السنجقية وغيرهم ؛ وسلم السرب الآخر للأمير سيف الدين قلاون الألفي، والأمير علم الدين الحلبي الكبير، والأمير سيف الدين کر مون، وجماعة من الأمراء. وعمل طريق من الخنادق إلى القلعة، فخرج الفرنج لإحراق الأحطاب، فطلبهم الأمير سيف الدين قلاون وغيره، وقلب عليها المياه بنفسه، وبجماعة الأمراء، وطفيت تلك النار. ولما تكامل ودم الأحطاب بالخندق تحيل الفرنج بأن نقبوا من داخل القلعة إلى أن وصلوا إلى تحت الردم، فخرقوا الأرض إلى الأحطاب، وعملوا بتاني ملانة أدهانا وشحومة وأوقدوا النيران، وعملوا في النقوب المنافخ، ولم يعلم العسكر بهذه الحيلة إلا بعد تمكن النيران، وكان ذلك في الليل، فحفر السلطان بنفسه في الليل، ورمي الناس تقوسهم في النار لإطفائها، وسكبت المياه بالر وايا فما أفادت شيئا، واشتعل جميع ما بالخندق من الأحطاب، وصارت هباء منشورة، وتمت الحيلة لافرنج ؛ ولكن أحدث الله بعد هذا اللندر أمورة، وهو بأن السلطان تقدم إلى الأمير شمس الدين سنقر الرومي ومن معه، وهم نصف أمراء السنجقية، وميمنة الأمراء البحرية، وميمنة الحلقة، وميمنة الأمراء الحاضرين، غير من هو مجرد في البيرة وغيرها بأنه يأخذ هو والجماعة المذكورون من مكانه في باب السرب من حافات الخندق، من جهة سوره حفرة إلى البحر المالح. وتقدم إلى الأمير سيف الدين قلاون الألفي) بأن يأخذ هو ونصف السنجقية من جهة الميسرة، وميسرة الحلقة،

ج ١ · ص ٢٣٧

وميسرة البحرية بأنهم يحفرون إلى آخر الخندق من الجهة الأخرى، وأن يحفروا من كل ناحية من هذه النواحي سربما يكون حائط خندق العدو ساترة له، ويحفر في هذا الحائط أبواب، ويرمي التراب منها، وينزل في هذا السرب حتى يساوي أرضها بأرض الخندق. وطلب عز الدين أيبك الفخري، أحد أصحاب الأتابك، وأحضر المهندسين وعذق هذا الأمر به.

فاستمر العمل في هذه الخنادق، والسلطان طائف بنفسه، وملازم الخندق يعمل فيه بيده، ويساوي الناس في جر المنجنیقات، ورمي التراب، ونقل الحجارة ؛ قال القاضي محيي الدين مؤلف السيرة : « فتعست أم الجبان، ولقد رأيت السلطان يبذل من نفسه كل مصون، ويهون منها ما لا يهون ؛ وهو بمفرده ماش في يده ترس، وهو تارة في السرب، وتارة في الأبواب التي تفتح، وتارة على حافة البحر رامي مراكب الفرنج، ويجر في المجانيق، ويطلع فوق، الستائر، يرمي من فوقها ويرى كل أحد حقه من المباشرة، والأمر بالجهاد، وشكر من يجب شكره والخلع على كل من يفعل فعلا حسنة من سائر الناس ؛ ومع هذا رحم الله الأمة بسلامته، ومن عليهم بوقايته.

قال مؤلف السيرة القاضي محيي الدين : «حكي لي الأمير جمال الدين بن نهار قال : رأيت السلطان في هذا النهار رمی ثلاثمئة سهم نشابة ». وقد قال، صلى الله عليه وسلم : «ألا إن القوة الرمي ». وقال - صلى الله عليه وسلم ! - « من رمى بسهم في سبيل الله كان كعتق رقبة ». وقال - صلى الله عليه وسلم ! - « إذا أكثبوکم فارموهم بالنبل، ولا تستوا السيوف حتى يغشوكم ».

واتفق أن السلطان حضر إلى السرب، وقعد في رابية خلف طاقة يرمي

ج ١ · ص ٢٣٨

فيها، فخرجت جماعة من الفرنج الفرسان، ومعهم الرماح بخطاطيف، فلم يشعر إلا وهم على باب السرب، فقام وقاتلهم يدا بيد ؛ وكان معه الأمير شمس الدين سنقر الرومي، والأمير بدر الدين بيسري الشمسي [ والأمير بدر الدين الخزندار وغيره، وصار الأمير شمس الدين سنقر الرومي يناوله الحجارة ' فقتل بها فارسين، وقطع الأمير حسام الدين الدوادار أحد الخطاطيف بسيفه، وجرح في عضده، ورجع الفرنج على أسوأ حالة. وكان السلطان يطوف بين عساکره في الحصار بمفرده ولا يجسر أحد ينظر إليه، ولا يشير بإصبعه.

وحضر العباد والزهاد والفقهاء والفقراء إلى هذه الغزاة المباركة، التي ملأت الأرض بالعساكر، وأصناف العالم، ولم يتبعها خمر ولا شيء من الفواحش بل النساء الصالحات، يسقين الماء في وسط القتال، ويحررن في المجانيق، وأطلق بجماعة من الصالحين الرواتب، مثل الشيخ علي المجنون، والشيخ الياس من الأغنام والحوائج ؛ وأطلق للشيخ علي البكاء جملة من المال، وما سمع أن أحدا من خواصه اشتغل عن الجهاد في نوبته بشغلة، ولا سير أمير غلمانه في نوبته واستراح هو، إلا الناس سواء في هذه الأمور، ولازم السلطان تفقد المجانيق بنفسه في كل وقت ؛ وعمل کر مون أغا منجنيقة بسبعة سهام أثر أثرة حسنة وأحضر من دمشق مجانيق، وكانت المفاردة في العقاب تحملها على الرقاب. واجتهد الأمير عز الدين الأفرم - رحمه الله ! - في أمر الحصار، الاجتهاد التام ولم يزل يلازم المبيت عند المنجنیقات، وهو المتصرف فيها.

ولما أثرت المنجنيقات في هدم الأسوار، وفرغ من السرابات التي

ج ١ · ص ٢٣٩

إلى جانب الخندق من الجهتين، وفتحت فيها أبواب متسعة، حصل الزحف على أرسوف، في نهار الاثنين ثامن شهر رجب، وفتحت في ذلك النهار.

قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم ! - : «حرمت النار على عين بكت من خشية الله، وحرمت النار على عين سهرت في سبيل الله ». وقال - صلى الله عليه وسلم ! - : « غدوة في سبيل الله أو روحة خير من الدنيا وما فيها، ورباط يوم في سبيل الله خير من الدنيا وما عليها ». وقال - صلى الله عليه وسلم ! - : «طوبی لعبد آخذ بعنان فرسه في سبيل الله، أشعث رأسه، مغبرة قدماه فإن كان في الحراسة كان في الحراسة، وإن كان في الساقة كان في الساقة ».

وزار السلطان قبر الشيخ الصالح علي بن عليم، المدفون إلى جانب أر سوف ؛ وهذا الشيخ علي بن عليم من الصالحين المشهورين بالبركات، والكرامات ؛ من جملة بركاته أنه مدفون على باب أر سوف، ولا يدخل إلى تربته خنزير، ويساق فيرجع من الباب، وعاند این باليان، صاحب أر سوف في أمره، وشرب عند تربته، فيبست يده، وأقام ثلاثة أيام ومات ؛ فعظمته الافرنج من ذلك الوقت.

ويحكي عنه - رحمه الله تعالى ! - إن خادمه دخل عليه يوما، وهو في خلوته، فسمعه يقول : «والله لا أرضي ». فخرج ،. ودخل مرة أخرى فسمعه يقول : «والله ما أرضى ». ثم سمعه يقول : «رضيت » ؛ فبقي في قلب الخادم من ذلك شيء ؛ فلما حضرت الشيخ الوفاة قال لأخادم : « في خاطرك شيء لا بد أن أزيله، وهو ذلك الذي سمعتني أذكره، قال : « نعم » ؛ قال : «شفعني الحق - سبحانه وتعالى ! - في ألف رجل ممن زارني، فلم أر ض ثم شفعني في ألفين ولم أرض

ج ١ · ص ٢٤٠

إلا في جميع من زارني أن لا يعذبه الله بالنار، فعند ذلك رضيت ». وعبرت مركب، وفيها رجل مسلم، فسأل عنه، فقيل له : «هذا قبر رجل صالح، فقال : « اللهم إن كان لعبدك هذا عندك حرمة، وهو من عبادك الصالحين، فخلصني ! » ورفع صوته. فضربه الفرنج، فوقفت المركب ثلاثة أيام، حتى أطلقوه، فنزل إلى قبره وهذا الشيخ [ - رحمه

ج ١ · ص ٢٤١

الله ! - مشهور، مذكور في الكتب ..

وجرت نكتة غريبة، وهي أن الشيخ الصالح علي المجنون، وله کرامات معروفة، كان حاضرة " هذه الغزاة - على ما شرحناه ؛ - ركب في يوم الفتح، قبل أن يعلم أحد حديث الفتوح، وحصل له حال، فساق إلى أن وقف على حافة الخندق، وأزبد وغاب ذهنه، وصار يرفع صوته، ويشير إلى القلعة وستره الناس بالطوارق، ولم يزل على هذه الحالة حتى سير الأمير شجاع الدين الشبلي، وعرف السلطان أن الباشورة انشقت، فلما ثني الشيخ رأس فرسه، ورجع إلى باب السرب، وقع سور الباشورة، وشاهد الناس هذه الكرامة.

وحكي عن ابن صبرة قال : «كنت أخدم صاحب ماردین، فحضر

ج ١ · ص ٢٤٢

هذا الشيخ علي المجنون اليه، وشفع في تركمان حبسهم المذكور، فلم يقبل شفاعته فيهم، فأعاد السؤال، فأنكر عليه صاحب مار دين دخوله في هذه القضية فحصل للشيخ حال، وقال : « والله لأرمين حجارة هذه القلعة على رأسه ». فأرسل الله سحابة، وكان الوقت صيفا، واستقلت على القلعة، واسودت حتى أظلم الوقت، وامطرت حجارة، فتطارح صاحب ماردين على رجليه حتى رضي، واقلعت السحابة. .

ولما قدر الله وقوع الباشورة، في الساعة الرابعة من نهار الخميس، طلع المسلمون إليها، تسليقة، وما أحس الفرنج بالمسلمين إلا وقد خالطوهم من كل باب، ورفعت الأعلام على الباشورة، وحفت بها المقاتلة، وطرحت النيران في أبوابها. وأعطى السلطان سنجقه للأمير شمس الدين سنقر الرومي وأمره أن يؤمن الفرنج به من القتل، عندما طلبوا الأمان، فلما رآه الفرنج بطلوا القتال ؛ وسلم السنجق للأمير علم الدين سنجر المسروري، الحاجب، المعروف بالخياط، ودليت له الجبال من قلعة أرسون، فربطها في وسطه والسنجق معه، ونشله الفرنج إلى القلعة، فأخذ سيوفهم، وأحضروا في الحبال، والأمراء صفوف، والأسارى يؤتى بهم ألوف [ بعد ألوف ].

وكان فتح قيسارية يوم الخميس، وفتح قلعتها يوم الخميس ؛ وفتح أرسوف يوم الخميس ؛ وهذا دليل على توفيق الله - سبحانه وتعالى ! - للسلطان، لأنه روي عن النبي - صلى الله عليه وسلم ! - أنه ما كان يخرج في سفر إلا يوم الخميس . وقالت العلماء : « ينبغي للمجاهد أن لا يخرج إلا في يوم الخميس اقتداء برسول الله - صلى الله عليه وسلم ! - في أسفاره، لأن الأعمال تعرض على الله - سبحانه وتعالى ! - في يوم الخميس.

ج ١ · ص ٢٤٣

ولما لم يبق بأرسوف أحد من الفرنج أباح القلعة المسلمين بما فيها من غلال وذخائر ومال، وكانت بها جملة من الخيول والبغال لم يتعرض منها إلا لما اشتراه بماله. وكان في أسر الفرنج جماعة من المسلمين خلصوا تلك الساعة، وأخذت قيودهم قيد بها الفرنج، ونقل الأسر من المسلمين إلى الكافرين، وشفی به دور قوم مؤمنين.

وجرد جماعة من المقدمين يتوجهون مع الأسارى ؛ وسير لكل أمير جماعة ولكل مقدم جماعة. وكتب إلى قسطلان یافا بأن يكتب إلى صاحبه : « بأنها لا تحتمل الهضيمة، وإذا أخذ أحد [ لنا] مزرعة أخذنا عوضها قلعة مرتفعة، وإذا أسر لنا فلاح أسرنا ألفا من المقاتلة لابسة السلاح، وإذا هدموا جدارة هدمنا أسوارة، والسيف في يد الضارب، والجواد عنانه في قبضة الراكب، ولنا يد تقطع الأعناق، ويد تصل الأرزاق ؛ ومن تحرش فعن تجربة، ومن أراد شيئا من الأشياء فهذه الأمور له مرتبة ..

وشرع السلطان في تقسيم أبراج أر سوف على الأمراء، وجعل هدمها دستور هم ؛ ورسم بإحضار الأسارى لإخرابها، فكانوا كما قال الله تعالى : ويخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين.

فنظم القاضي محيي الدين، جامع السيرة، في وصف الفتح المذكور أبيات :

وقد غلبت على الدنيا فدونكها كما تسرك والدنيا لمن غلبا

ج ١ · ص ٢٤٤

ويحسبون كل صيحة عليهم، ضنة بالنفوس، ورغبة عن لباس البوس ؛ وسوء ظن بأقدار الله التي لا محيد عنها، واشتغالا بالفكرة في الأمور التي فرغ ربك منها ؛ وإلا لو شاهد سنان هذا الملك، الذي تسبق أعنة خيوله الرياح، وتملأ جيوشه البطاح، وتسمح أولياؤه بالنفوس، مستربحة رضوان الله برضاه، والسماح رباح، وتقصد القنا طعناته، فكم أفنت من سنان، وكم حطمت من رماح، لقرع السن ندما، ولشغل بكلامه عن أن يحير كلمة ؛ ولراعه كما يديرون رحى الحرب الزبون، ويتداوون مع صحة أذهانهم في الحروب من الجنون بالجنون، ويمتنعون بوطي الحصن إذا امتنع غیر هم بعتلى الحصون ؛ ولأجرت تلك الرماح لسانه فلا يقول، ولقطع بأن سكاكين قومه الذين يقولون نصول بها أنها لسهام هذا السلطان نصول ؛ ولتيقن أن تلك الدعوة في مملكة من ممالك الدولة لم تجب، وتلك الرغوة التي ....... .... ولوقف موقف الاعتذار، ونسأل الأمان لرجاله الذين أكثر بهم الفخار، ولطلب من السيوف الظاهرية الطوال، بأيدي أربابها، العفو عن سكاكين تلك الباطنية القصار ؛ ولقال عند سماع غوغاء الحروب : هذه أسود تزأر بالغيل، لا ذبابة تطن بأذن فيل، وملوك تأتي من الملائكة في قبيل، لا بعوضة تعد من التماثيل ولما وصف نفسه وأصحابه بأنهم كالريح العاصف التي لا تؤذي الهشيم احتقارا، وتعثر بالحبال الراسية، فتنسفها اقتدارة والعلموا أنهم ان كانوا ريحة فقد لاقوا إعصارة، وان من الجبال الراسية ما تعثر الرياح بها - كما قال - إذا عثرت لا تقبل لها عثارة، وقد أنكتهم الرياح العواصف، فكيف

ج ١ · ص ٢٤٥

لا تتألم الحشاشة الحشيشية من عواصف الرياح ! وظنوا أن كل جبل كجبالهم المنسوفة، وما علموا أن توقل صواهل الحياد خير من صهوات الجبال، وخير من التوقي بالصحائف التوقي بالصفاح. فالحمد لله على أن ادخر؛ هذه الموهبة لهذه المملكة، ختى جرى ما جرى من الخضوع والذلة، وأحوج إلى رحمة هذا السلطان من كان لا يرحم الملوك قبله » ۲.

وفي ثامن صفر سنة أربع وستين وستمئة كسر عسكر السلطان بحمص الفرنج بطرابلس ؛ وذلك أن البرنس بيمند بن بیمند جمع واستنصر بالداوية، والاسبتار، وقصد جهة حمص، وكان النائب بها الأمير علم الدين الباشقردي قد فهم حركته، فاحترز، وجعل الطلائع على المخائض، فقصد البرنس مخاضة بلالة، فسبقه الأمير علم الدين فيمن عنده من عسكر، فملك المخاضة، فأتى الكافر بخيله ورجله، فوجد المخاضة قد ملكت، فعدل إلى غيرها، فقويت نفوس المسلمين، وعدوا الماء اليه، وتبعوه فانهزم، وما زالوا خلفه يقتلون وينهبون إلى أن توغل في بلاده، ورد طريدة شريدة، قد قنع من الغنيمة بالإياب، وكان له أمل فخاب، ورجع المسلمون إلى البلد، ولم يعدم أحد.

- وفي هذه المدة سير إلى دمشق بعمل مراكب فعملت، وحملت إلى البيرة. وفي هذه المدة توجه السلطان إلى خليج الإسكندرية لرؤيته، وتقدم بما يجب من حفره ؛ وتصيد في جهة الحمامات ورجع.

وفي جمادى الأولى وصل فخر الدين بن جلبان من البلاد الفرنجية بعد

ج ١ · ص ٢٤٦

أن خلص جماعة من الأسر بمال الوقف المسير من جهة الأمير جمال الدين التجيبي وفرجت به کربات كثيرة لنساء وأطفال، وسير الجميع إلى دمشق، وسلموا للقاضي ليزوج من يؤثر منهن التزویج.

وفي هذا الشهر رسم السلطان ببناء جسر على الشريعة، وجهز الأمير جمال الدين بن نهار الصالحي المهمندار لبنائه، وجهزت له الأصناف من دمشق ورسم أن يكون خمس قناطر.

وفي جمادى الأولى من هذه السنة تكاملت عمارة الدار الجديدة، المرسوم بعمارتها عند باب السر الذي بالإيوان المطل على سوق الخيل، وعمل بها دعوة للأمراء. فعمل القاضي محيي الدين، مؤلف السيرة :

يا مالك الدنيا الذي أضحى بعون الله غالب

یا من به الكفار قد نهبوا بأنياب النوائب

يا ذا الذي لولاه قد كان البقاء من العجائب

منها:

لولا سيوفك لم يكن بالثأر للإسلام طالب

کم جنة لك أزلفت بعظیم کتيك والكتائب فتلهفت شوقا وأض حت بالحلول بها تطالب

ورأتك قد أعطاك رب ك طول أعمار الكواكب

فاستعجلت وأتت بما تبغي سعودة من مطالب

ج ١ · ص ٢٤٧

دار يرف بها النعي م وتلتقي فيها المارب

قد صورت فيها الجنو د على الخيول لها القواضب

لتكون في الخلوات لي س ترى بغير السيف ضارب

في السلم حولك مثلما في الحرب دونك في المواكب

لا مثلما قسد صور ال أملاك قبلك من غرائب

كل يصور نفسه بين الأغاني والمشارب

فبقيت يا ملك الز مان لك العطايا والمواهب

أبدا تمتع بالنعيم وما الملكك من مجاذب

وفي هذه السنة اهتم بحفر خليج الاسكندرية، وسير الأمير علم الدين المسروري لذلك، فتوجه، ثم توجه السلطان بنفسه، وتمرض جسم السلطان في الطريق، ولم يرجع، ولما صلح مزاجه باشر الحفر بنفسه، وعمل الأمراء وجميع الناس، وأزيلت الرملة التي على الساحل بين النقيدي وفم الخليج ؛ ثم عدتي إلى بر أبيار، وغرق مراكب هناك، وبني عليها بالحجارة ؛ ثم رجع إلى القاهرة المحروسة، وجهز المحمل المبارك، وخلع على المتوجه بذلك، وهو الأمير جمال الدين نائب دار العدل، وسیرت عشرة آلاف درهم بر سم عمارة حرم المدينة النبوية وسير القمح لجرايات الصناع.

وفي شهر رمضان منها وصل ولد الإمام المستعصم، المسمى بالمبارك، الذي كان عند هلاؤن، وصحبته جماعة من أمراء العربان، فرسم للأمير جمال الدين النجيبي، نائب الشام، بإنزاله في أعز مكان. ولما وصل السلطان إلى دمشق سير إليه جلال الدين بن الدوادار، والطواشي مختار، فما عرفوه، وظهر أنه بخلاف ما أظهر فسيره إلى مصر محتفظا به.

ج ١ · ص ٢٤٨

وفي ذي القعدة وصل شخص آخر أسود ادعى أنه من أولاد الخلفاء، فسير أيضا إلى مصر. .