مجلة الأستاذ

AUTO العدد 6

ج ١ · ص ١٢١

AUTO العدد 6

- بتاريخ: 27 - 9 - 1892

AUTO دستور

العفو يا سادتي فإني أريد أن أقدم إليكم هذا العدد السادس خاليا من المقالات مشحونا بالأدبيات من أزجال وقصايد وبلديات ترويحا لأفكاركم المنيرة وترويجا لبضاعة الأدباء وليس هذا من التقصير أو العجز عن الكلام فإنكم تعلمون أن مطالبنا التي نكتب فيها وسيعة طويلة عريضة ولكني التزمت توزيع المطالب وتنويع الأعداد ليكون الشوق إلى المطالعة وألذ في الأذواق الطاهرة. على أني انتظر سوانح الأخبار لعلي أسمع أن بعض أهل الغيرة الوطنية تحركت هممهم للسعي خلف مقصد من مقاصد الأستاذ التي أرشد إليها لإحياء صناعة أو رواج بضاعة أو تحسين زراعة. فتفضلوا بقبول هذا العدد فكله شقانق ومقانق وتحف ورقائق تسوق الجد في معرض الهزل فهي من باب المضحك المبكي وذق طعم الكلام تعرف ما قصده الإعلام. وليس ما فيه موجها لأهل المعارف والكمال والآداب والتهذيب وإنما هي عصى تقرع

ج ١ · ص ١٢٢

# قفا من يستحق الحجر عليه لسفهه ممن خرجوا عن حدود الأدب وانسلخوا من جلد الإنسانية وظهروا بالأفعال البهيمة واسترسلوا خلف الشهوات حتى كأنهم ما سمعوا باسم المدينة فضلا عن التلبس بها. فإن ادعى سفيه بأن ما يفعلونه من المشابهة بالبهيم من باب الحرية قلنا له أن تعريف الحرية عند عقلاء الأمم قديما وحديثا لم يتغير. وهو الوقوف عند الحدود والمطالبة بالحقوق. فإذا طبقنا هذا التعريف على المزدحمين في أبواب البير والخمارات وبيوت العاهرات نفر منهم وبعد عنهم وحلف إيمان القسامة إن هذا الفريق المفسد لعقله وماله ما سم رائحة الحرية ولا عرف لها حقيقة. فإذا عدلنا إلى تعريف البهيمية وهو فعل ما يشتهي مما لا ينصر بالذات. رأيناهم عن البهيم بمراحل فإننا لا نرى بهيما يأكل سما ولا يشرب عقارا وهؤلاء لا يبالون بالمتناولات ولا يبحثون في الضار والنافع فهم أحط درجة عن البهيم وفعلهم أكبر دليل. فمن يرى رجلا ينفق في الخمارة الريال أو الجنيه كل ليلة وربما كان أولاده بلا عشاء أو ربما كلن ما ينفقه من كسب زوجته أو مسروقا من مال أبيه ثم يحكم بأن هذا من قسم العقلاء. فنحن في حاجة للحجر على السفهاء حتى يبلغوا حد الرشد فإن الوالد له حق الحجر على ولده حتى يبلغ السن الرشد أي استقامة المرء يحصل في السن المعين غالبا جعل حدا له مجازا.

والحاكم الأكبر أبو الأمة المربي لها فهو الحقيق بالحجر على السفهاء وليس ذا بأمر مفتأت فقد تبادل خطباء الانكليز الكلام على وضح حد للمسكرات والسكارى وكثر كلامهم في هذا

الشأن فأولى بنا نحو بين

ج ١ · ص ١٢٣

# شبابنا وبين مفسدات عقولهم وأموالهم لنحول بينهم وبين الجنون والإفلاس وهتك حرمة الأمة المصرية فإن امتلاء الطرق بهؤلاء السفهاء وشربهم الخمور وقعودهم مع المومسان بمرءى من المارة بلا حياء ولا خزي مما شين مجد الأمة بنسبتهم إليها. وفي الجعبة نبال من هذا العود نفوقها إن شاء الله تعالى لهذه الأغراض حتى إذا مرقت من الرمية أثرت وصدنا بها المقصود وما هو إلا سير الأمة خلف السيادة الوطنية بالبعد عن الرذائل والتحلي بدواعي الكمال والانتباه من غفلة الضياع مالا وذاتا إلى المحافظة على ما بقي من شرق الوطنية ومجد الآباء.

AUTO قصيدة الشيخ أحمد محمد القوصي

ورد إلينا هذا الحمل من إنشاء الفاضل التحرير الشيخ أحمد محمد القوصي أحد طلبة دار العلوم العامرة بالمعارف والآداب وهو من الأدلة التي نقدمها على تهذيب الوفي من المصريين حتى صاروا أهلا للبحث في الأحوال وسعى كل منتسب إلى المعارف خلف الآداب والكمال ونصه.

مطلع

ياسي نديم اسمع بردون ... أنا أقول لك ع الحاصل

واللي بيحكي ان كان مجنون ... لا بد سامعو يكون عاقل

ياسي نديم في غاية الشوق ... لرؤيتك يا نور العين

عشر سنين وأنت غايب ... ويوم بعادك كان بسنين

ما حد شافك من مده ... كنت غايب عنا فين

وذوق كلامك أوحشنا ... يا حضرة الشهم الفاضل

ج ١ · ص ١٢٤

# دور

ساسي نديم اهديك تسليم ... والفين تحيه بلديه

ولحضرتك عندي أشواق ... فيها دواير بلديه

أظن ذوقك ما يسلم ... انك تقول لي بلديه

لأن ذوقك ذوق أصلي ... مالوش مثيل في الناس واصل

دور

ياسي نديم ظهر الأستاذ ... وكان ظهوره أحسن مظهر

زفيه كلام ماشي بالذوق ... والنكنه ماشيه بالأكتر

وكل واحد عنده ذوق ... يفهم كلامك بتنور

ويهون عليه لو كان قارون ... يهديك قوام بره العاجل

دور

واللي سكن مده في تفليس ... لا بد ما يقبل عذه

والناس يسيدي مش واحد ... وكل واحد له قدره

البعض عائش فس الغنيه ... البعض مزنوق في فقره

ج ١ · ص ١٢٥

# والدهر ياما يغيظ الحر ... ينعم الندل الجاهل

دور

والحر مالو غير صبره ... والصبر محمود في الغالب

وانا يسيدي خل ودود ... ان كنت تقبلني قلي اشمعنا

وده كلام موضه وجديد ... وافق يا سيدس وكن معنا

لا حسن زمان مش زي اليوم ... زاللي يفوت ماهش قابل

دور

واحنا ياسيدي أولاد اليوم ... ونتبع أحوال جيلنا

واليوم مشينا فسير تاني ... وطلعنا فيها وكبرنما

خافين نقول لك ع الحاصل ... ترجع ياسيدي تقفشنا

لكن ضروري احنا نقول لك ... وانت تكون حاكم عادل

دور

ياسي نديم شف احوالنا ... احنا بقينا اليوم نكته

نلبس محزق ومقمط ... بالبنطلون والشكيته

ونكره اللبس المصري ... ونقول عليه سته في سته

ج ١ · ص ١٢٦

# ونقول فلان قفطان ... أظن كان اصلوا سافل

دور

ونقول فلان لابس قفاطين ... وعمنه فعينا نقطة

وذوقه دا مجليط خالص ... واللي يصاحبه في خطه

ويصبر مهزأ راجل دون ... وكل ساعة في ورطه

وف كل مجلس يبقى ثقيل ... غني فقير عالم جاهل

دور

وكلنا صرنا موضه ... وكل ليلة في بيره

وندور نبصص طول الليل ... وفكل قهوة تعميره

والكاس يدور بينا بالدور ... والكيف مناقله بالشيره

وبعد ما نسكر خلاص ... نمشي ياسيدي نتمايل

دور

وبعد مانسكر طينه ... من سكرنا سكرت يني

نفضل نهاتي في السكه ... نقول سكرنا وايه يعني

واللي يلومنا دا سكران ... عند الخواجه مستني

في السكر طول الليل عمره ما يفوق ... واليوم فلوس ما هوش طايل

دور

والموضه ماشيه جد نايت ... وبونو سوار أو بوبنو سيره

وماشيه جرمنا تزيق ... وفيه ذهب اشيا كثيره

ج ١ · ص ١٢٧

# وكل ما كول لو سكين ... والشوكه للبق تناول

دور

وكلما نقبض ميراث ... ننزل ننزه انفسنا

وفي البرص نفتح خمره ... للبنت لما اتآنسنا

وتحييي امثالنا بكلمه ... لما تروح منا فلوسنا

وبعد ما ننفض خالص ... على المعيشه نتحايل

دور

والبعض منا يبيع القطن ... ويضيعوا كله في ليله

لما يروح يكسر ويمز ... ويروح بيات عند جميله

يضجك ويلعب وياها ... وتقوم تسليه بحيله

وتصيره ينسى أهله ... وعن بلاده مش سائل

دور

والبعض منا المستخدم ... في أول الشهر بيسكر

وفي البلد يبقى جروده ... وف كل خمارة يحضر

من الجزيره للنيوبار ... لقهوة الحج يعمر

ويشوف له صيده آخر الليل ... بالاتفاق ويا الراجل

دور

وكلنا لما نفلس ... بالنفتكر باب الجامع

وندور لما نصلي ونتحي ... وربنا فضله واسع

ونصير ونمسي ... واحد ولي سره باتع

ج ١ · ص ١٢٨

# ونروح أل البيت ... ونقول كله كان باطل

دور

زي المراكبي لما يديق ... عند الغرق يعرف ربه

وتزيد وتكتر دعواته ... والرب قادر يلطف به

وبعد ما يصبح رايج ... يصير قوام مسرور قلبه

وينسى ربه بالمره ... وهن عبادته يتكاسل

دور

واللي يبشطح بالدوكار ... ويروح يشرف بالسرعه

وقبل ما يشطح ينطح ... يوم الاحد ولا الجمعه

ولجل وعده ودواهيه ... يلف في الأرض الواسعه

والقمشجي بفضل ممشوق ... على الدوام طالع نازل

دور

وغير كدا فيه الجيل ده ... اشيا كتير عشنا وشفنا

قصر الكلام احنا بنقول ... من غير مواخذه اتمنا

ولكل هيئة طقم جديد ... وللزمن احنا طابقنا

ج ١ · ص ١٢٩

# وكل واحد بيوافق ... ان كان شاب والا كاهل

دور

ياسي نديم ادى الحاه ... وفيه كلام محنش اده

أرجوك ياسيدي متعبش ... على الكلام اللي تشاهده

وأنا كلامي على ادي ... مني اقبله ولا رده

واعمل جميل وارميه البحر ... يعوم ويرجع في الساحل

دور

اهو الكلام أول وآخر ... هو زجل لكن حكمه

ومشربو يوافق الأستاذ ... ما هش كلام من ضلدرمه

من غير مواخذه لو كان دون ... اسحب كلامي إن كان قابل

واللي بيحكي إن كان مجنون ... لا بد سامعوا يكون عاقل

AUTO زجل الشيخ عبد الجواد

ورد لنا هذا الرجل من الشيخ عبد الجواد علي من أفاضل شباس الشهدا ضمن فيه زجل الشيخ محمد يالم الطنطاوي وتلطف وتظرف في طلب النسخة المجانية وقد اجبنا طلبه ونص عبارته.

ياسيدي كلو فاني * واللي خلقني ما ينساني * ما تسمعوا لي يا اخواني (قصدت واحد ما لو تاني) * فيضه عميم جوده اسبق * من بالمكارم احياني (رب العباد)

أمال ياعين ليه بتنوحي * والله الأدب ما مات روحي * ظرف النديم سلب الروح

ج ١ · ص ١٣٠

# (آه يا نديمي ويا روحي) * يا اللي على الأحباب تشفق * افديك بعقلي وبروحي (يا اللي لك الرايات تخفق)

تكرش محبتك كام كرشه * هو الفقير عينو عمشه * هو الفقير ودنو طرشه (هو الفقير ريحتو وحشه) * هو الفقير رزقو ضيق * هو الفقير جاتو لطشه (قالو عليه انو يحرق)

هو الفقير بعده غنيمة * هو الفقير اكله غميمه * هو الفقير ما ولوش سيمه (هو الفقير ما لوش قيمة) * هو الفقير يقعد يزعق * هو الفقير جاتو ضيمه (هو الفقير يطلع يسرق)

نبعت كتابك بهدواه * وفيه رواني وبقلاوه * وفطير وبسكوت علاوه (ميلت الكتاب كلو حلاوه) * أشكال والوان مزوق * وتبيع علينا بغلاوه (خليت عقلي يشوق)

طيب كدا استنه لسه * لما بابدي المس لمسه * لكن أخاف تبقى جرسه (أمانة تعطيني لحسه) * خلي لساني يذوق * واجلس مع الأستاذ جلسه (ترد روحي يا صنجق)

دعني من أقلامي وورقي * خلو يجري عرقي * ما لي ومال شرقي غربي وغرقي (اوعى تكون واحد خلقي) * شوف قدر ايه لك اتملق * طول عمري ما شربت العرقي (تقوم عليا تتخلق)

والله نديم نفسه كريمه * سنع لو شيمة * ولو مفيش صحبه قديمه (رتب لنا الأستاذ) ديمه * يهذب العقل الضيق * وانوي لنا نيه سليمهة (واعمل جميلة يا محندق)

ج ١ · ص ١٣١

# ما ضر لو جانا امدا * إني اكون له عبدا * خلي عزولي يمت كمدا (ولا تقولشي لا ابدا) * إلا انا فيه أعشق * اوعى تريد مني سندا (أحسن انا خلفي ضيق)

لو كنت قادر كنت احضر * حتى ولو كنت عندك محضر * لكن ما دام مثلي يعذر (عاوز هنا الأستاذ يحضر) لما يجينا ويتفرق * ويطفي مني لهيب وجدي (لما اشوفو بينهق)

ياسيدي جودك صيب * وقد قصدتك لا تخيب * اوعى كتابك لي يغيب (والله تقول لي عدوا لي * ولا تقول لي ودوا لي * ولا كلامي تردوا لي (يا سيدي اسمع قولي) * يا سيدي ارحم واشفق * ما القصد الا تيقوا لي (وبس اوعى تزمزق)

ج ١ · ص ١٣٢

# بالله قل لي ايش فيها * والمسئلة دي انهيها * لكن إذا ما كان فيها (المركب اللي ما فيها) * عيوب في الصنعه نفرق * لكن إذا ما كان فيها (اشيا تكون الله تغرق)

AUTO حنيفة ولطيفة

. ح. إصباح ياسيتي لطبفه. ل. إصباح الخير واليادة عليك يختي. انت يختي بالك كم يوم ما حد شافك هيا بسلامتك نبويه ما هي بعافيه. خ. سألت عليك العافية يختي إن شاء الله ما تشوفي وحش بتبوس أيدك وتسلم عليك العافية وما شا الله عليها خلصت التفصيل والنباته وبتشغيل دلوأت علمنسج. ح. ربنا يخليها لك يختي ان شا الله ما تشوفي وحش. عن سا الله ربنا ما يميتني ولايفيتني لما أشوفها متهننية بعرس يفرح قلبها واولادها تجري حواليها. ل. تسلمي يختي وربنا بخلليك بسلامته حسن وبسلامتها نبيه ملا يملو عليك الدار ذويه ويهنيك يختي. بس. يختي الإنسان بيربي البنت اليوم وهو خايف والنبي يختي أنا قلبي تملي يرجف وخايفه تقع في واحد زي المدهول ابوها يبهددلها ويفتها ويدور طول الليل من الخماره دي للمحشه دي وبدذها واحد ابن أصل يعرف قيمتهة عرضه يصرف عليها وآخر النهار يروح بيته ويقعد متهني. ح. اسكتي يختي متفكرنيش بالرجله ودواهيهم احسن المسخم جوزي موريني الغلب ومضيأ منافسي وحياتك ياستي ام

ج ١ · ص ١٣٣

# محمد ما يجيني اللي الساعه سبعه من الليل. ل. بابختي ما يجيش كمان يتعشى ويا اولاده. ح. يولا والنبي عمره ما عملها إلا يطلع من ديوانه علة المحلات اللي يعرفها يفضل يسخم اللي يسخمه لما يجيني آخر الليل عيضه. ولا كفت توليش مإلا لكما يجي ويدفأ الدردري اللي في جوفه على الفرش يبأ عدوك يختي توليش الا الدار خماره. أنا عارفه بيحطو الهم دا في بطنهم ازاي والنبي الرجاله اللي فيهم عقل آل تبكي لي وأنا اشكي لك والنبي يا دي الحبيبه لو كنت أول لك على اللي بيعملوا فينا الكلب بتاعنا لتتعجبي. دا يئبض المهيه يختي ويجي ما ناخذ منه أجرة البيت لبل بالضالين وأفضل اتحايل عليه وأأع في عرضه لما اعرف اخذ منه جنيهين من العشرين اللي يئبضهم وهو يختي ما يختشي ولا ينئرع الا يفوت ولاده عرايه والبيت عايز ويروح يرافئ ويفوتنا بالخمس ليالي والسته ولا يجينا إلا لما تتسخ هدومه وأنا قاعده حطا ركي على دمعتي وأولادي يعيطوا حوليه طوال الليل وفضلت يختي ابيع في النحاس لما ما بأش عندنا إلا حيلتي وحياتك. ومن غلبي وعوزتي يختي بعت البدلتين الحرير اللي كانو حيلتي كل دا ودا والخنزير داير في حل شعره زي اللي ما وراهشي حد انا عارفه كل أولاد اليوم كده واهو دا اللي علم نسوانهم الفلت. المرا من دول لما تعرف رخره تد هول مطرح ما تدذهول وتجي. ل. يو تفتف تف والنبي أم حسن ايرب

ج ١ · ص ١٣٤

# ما تحكم علينا بفضيحة يارب سترتها فيما مضى استرها فيما باء. يعيني على اولايا لما يغلبهو الزمان. ربنا يغلب الرجاله اللي ما يعرفو قيمة نسوانهم. ح. افرحي يختي لفرحي طلع جرنال اسموا الأستاذ ديك الليله كنت عند ستي نجيه هانم وكانت قالعده ويتئرا فيه وللئينله نازل على الجدعان التفانين اللي زي لفندي بتاعنا وبياعكم. وستي نجيه تاؤل اسكتي حليه ينشف ريئهم لجل اللي زي البيه بتاعنا يرحجع عن الخبص الا بهدل حالنا وضيع اموالنا والا بعاديه ما هي ملاحئه علينا ودا يا أختي مورينا الغلب ربنا ما يحكم على عدو ولا حبيب. امان يا ستي حنيفه كان الباشا أبوه الله يرحمه زي الأسد ما حد يعرف يكلمه ويجي من ديوانه يقعد في اللاملك والبشوات والبهوات واللفنتديه بجولو وهوا اعد سلطان زمانه ومن الساعه تلاته يطلع حريمه ما ينزل وكانت السرايه مليانه من خيرات الله وكنا اعدين مبسوطين المطبخ شغال ليل ونهار والفواكه واليميش والحلاوات والملابس اللي كل شهر بجيبو لنا شكل جديد والسرايه مليانه بالأغوات والخدامين والفراشين والسئايين. والنبي با اختي مره جه سئا الحريم علباب بيساء على حاجه وكان لغا فوق ودا لجل اطلع عيشه مسكين كان الباشا داخل وشافو وطرده ومسك لغا وعلا ه في سجره في الحنيه وطلع للجوار ومسك الكرباج وفين يجيلك لما بئت الواحدة منا تنتفض زي اللي عليها السخونه.

ادحنا عشنا وبئينا نشتري الحاجه من علباب بنفسنا وبعد الواحده ما كانت ماحدا يسمع حسها دلوئت يكلمنا بنتاع إلفجل والكسبه. ودا كله سببه

ج ١ · ص ١٣٥

# إن البيه جرى ويا الأولاد البطالين وعلموه النسوان والأمور البطاله وفضل داير طول الليل في الخمارات يسكر ويلعب القمار وآخر الليل يروح ينام عند مره. الجلاله أحسن منها ويصبح يجي حاطط وشه في الأرض وأوائل لك ايه وأعيد بنت عنده داهيه سوده أن جوزها ما هو مرتاح وإن خلاها عنده ما هو مرتاح. وربنا يلطف. وتلاقي البيه زعلان من الأستاذ زعل أهو رايح رجع يمسك لنا أفية السكارى ويجرسنا وكل ما أؤل لو طيب ارتجع وخاف من الفضيحة دي هوا الكلام ده موش فيك يضحك ويؤول ما ينفلق الإنسان يا خدلو يومين حظ وزي ما تجي تجي تلائيني غلبانه فيه وهو داير يبيع في الاطيان لما ما بآش حيلتنا الأذ ميت فدان بعد ما كانوا ألف ويتميه وخايفه يبيعهم رخرين ونصبح غلابه. أيوا بس لو كان يعرف لو صنعه ولا خدامه

ما كانت العين بكيت إلا لا لدي ولا لدي تلئيني يختي محتاره وخايفه من الفضيحة. بس لو كانت الوواحده أمال مهيش مشبوكه منه إلا اروح بالأربعة اللي وياي فين. وأنا وحياتك يختي ما أكرهوش أول يختي وبو عيالي ومربيني ونا صغار بس لو كان يتوب عن اللي في دماغه زي الأفندية زي أولاد البلد. دنا كنت ببؤل أنا اللي وقعت في الهم وحدي. ح. يختي موش كل الناس يا ما بهوات ينحطو علجرح يبرا والواحد منهم يمشي في السكة ما يرفع عينه في مره وبيته بيت أمره ونسوانهم هوانم ما

ج ١ · ص ١٣٦

# يطلعو نم الظل للشمس والواحد منهم من ديوانه لبيته ويمكن أبوه يكون كان له متين فدان خلاهم هو ألف بشطارته وياما افنديه واعيين وماشيين في حالهم تلائي الواحد منهم حوش اللي حوشه واشترى لو ابعاديه وبئت حالته معدن وتلائي الواحد في مئام البيه وزيارة وياما اولاد بلو عمرهم ما يعرفة الخبص ولا الفلت وحريماتهم تؤلسيش إلا هوانم طالعين من السريات. موش زي المدهولين اللي وقعنا فيهم. والنبي تخليكي الليله دي عندنا واتفرجي على المجنون لما يجيبونه الجدعان ولا العربجيه ويؤلو افتحوا الباب للفندي زي الغنامه بتوع زمان لما كان الواحد يجي ىخر النهار يخبط الباب ويؤل خدو الجدي. ل. تسلمي يختي بس البنت تئعد لوحدها تخاف. ح. ابعت لها نبويه تجيبها وخلينا نسلى غلبنا شويه. (وبعد ما جت نبويه بنبيه اخذوا يتحدتو لما للمغرب يعتوا جابوا بعشره فضه طرشي وبتلاتين فضه طعمية واعدوا ياكلهم وجابت لهم ست حنيفه شويه لب اعدوا يءزأزوا فيها لنص الليل شويه والباب يخبط. ح. مين اللي علباب. الأفندي. افتجحي. ح. اهو جه المدهول دلوأت تشوفي اللي يعمله فينا ونزلت فتحا الباب وسندته لما طلع فوق وآلتلو ست أن نبيهه هنا مسى عليها. ف. زلخير يارزت (يعني سالخير ياست) انا كنت. . . ويا. . . ويا. . الأفندي. . . بتاعكم. . هواساجي. . كثيراأ وي. ل. وهو روح فتوفين يا افندي. ف. انا فتو. . . عند أنطرت الدكه. . هاء هاء ستي لطبفه متضحكش علينا دا كلو مكتوب ومقدر. . . ما بيدنا حيله. ستي حنيفه أنا جيعان عند كوش

ج ١ · ص ١٣٧

# ؤمه. ح. منين اللي جبتو ولا اللي بعتو. ف. شوف انتي باي لماتواجعينا. . . بالكلام ال. . المؤلم. . انا ما ألت لك من زمان فضك مني. . . والبركه فيكي. . شوفي لنا لؤمه بأى ولا افرشس انام أحسن. . . أحسن. . . أحسن راسي مقلوبه ودايخ شويه. ح. مفيش الا رغيف ناشف وحتة طعميهع. ل. متآخذنيش يا افندي ما

هينط عشرين جنيه لكن مضيعها بره. يا ترى أنت عارف ان حريمك عندها خزنه لما رايحه تجيب لك أكل من عندها. ف. شوفي بأى انتي لما النسوان تجي ويا بعضها مانا كل ليله علة كده. . . وهيا تجيب لي الأكل من تحت الأرض. . .

بس هيا اللي مكاره تحب تدلع عليه. ح. والنبي يسيدي ما كان عندنا الا إرش واحد جبنا بعشره مخلل وبتلاتين طعميه وتعشينا صحن بتيك ولا كستليته. ح. اسمعي يا ستي لطيفه البفتيك دا ايه يختي. ل. دا أكل يروحو يأكلوه في الخممير ويسكروا بعدها. يأى هوا بيحلم انو في الخماره اللي يؤلو عليها لوكانده. يا صبرك يختي علهم دا كله. ف. أألكا أنا موش وأكل. . . انا حتى،، نفسي غمت عليه. . أع أع. ح. شوفي يختي الراجل ازاي محروس هدوه وسخم الفرش رايحته تعمل ايع بأى. ح. بأى يختي النسوان اللي بيتفالتم كلو من رجاتهم لما يجيبلهم الراجل آخر الليل بالحلادى وتكون الواحده لسه شابه وفايره وتعرف إنوا انخمد ما يعرف راسه

ج ١ · ص ١٣٨

# من رجليه ما يمكن يلعب الشيطان بعئلها اسم الله على اختي والندل من دول يبقى بالنهار بني آدم وبالليل خروف. هي الواحده منا لولا انها بنت ناس وتختشي العيبه ما كانوا النسوان خسروها الا يارب لك ألف حمد عمر ديلي ما انكشف على غير حلالي. ل. والنبي يستي حنيفه عمر عيني ما اطلعت لجال غير جوزي ولا عمري مره كشفت وشي على غيره الا على اهله. هيا يختي الواحده رايحه تدخل جهنم بمرضى خاطرها. الخوف من الله كويس. ويمكن ربنا يتوب على رجالتنا وتبأى أشيتهم معدن. ح. شوفي لما أألك كله على تربية الواحده وهيأ صغيره والله إن كانت أمها ولبه طيبه ومتربيه تحت الخبا ولا هياش من النسوان الجرجاره تطلع بنتها زيها وانا أمي عمرها ما طلعت برجلها من باب الدار نهار زفتي. وكانت تؤلي امتك ياحنيفه بابنتي في خباكي واللي تخون جوزها يا ويلها من الله. واللي تطلعغ غير جوزها يوم الا ياما يكحولوها بمرود نار. واللي تبوس غير جوزها الا يوم الا باما مفضوحة ادام الناس والمده والا يج تسيل منها يصدي وينجلي واللي تصبر عليه يا بختها. ل. والنبي أمك آهي من عينة أمي يا ما ألت لي يا لطيفة الرجال متعبين واحنا يا نسا عصا بينا سواد وعي واحده تغرك يوم من دول وتفرطي في نفسك. واحده جرجاره. واحده مرؤا

ج ١ · ص ١٣٩

# عليك. أوعى يا لطبفه. انا كنت ست الحاره ولا فيش واحده في جمالي وكنا يمكن بنات من غير عشا وياما

جريت علي جدعان وبشوات والنبي يا بنتي عمري ما زل عئلي وعملتها. تلائيني كل ما افتكر كلامها تهون علي الدنيا. ح. يختي هو يبقى ألعن من الواحده اللي تفرط في جوزها ولا في نفسها ولا في حاجته. دا الخوف من الله طيب يا ويلها عند الله لما الراجل يبأى مآمنها على نفسها وماله واولاد الأصل بردهم أصلهم فيهم. ل. والنبي يا حبيبتي عمري ما احب المره المايله ولا اللي كل ساعه ملا يتها ولا حبرتها على راسها ودايره نم الدار دي اللدار دي. فيه زي اللي تئعد ست بيتها وأميرة نفسها وصابره على غلب الزمن واهي بتاكل لئمتها ويا جوزها إن كانت حلوه ولا مره. فيش الا الواحده يختي بتشم الراجل من كتر ما بها. والا الراجل يختي برده عمود البيت وعز خبا الواحده. والشباب ياما يعملم يعاودوا يتوبوا وتبأى اشيتهم معدن. شوقي ستي ياسين والا ملا اللي بات فيها بعد ما كانت مهياش لائيه الداه آهو لما تاب جوزها والتفت لبيته خلاها عايمه في الخير.

لو كانت دي ما صبرتشي على غلبها أيام سبابه ودورته البطالة كانتش طالت دي المطال. ح. يعني يختي أدنت شفت احوال عدوك. وارجع عليه لما أنيمه زي العيال واصبح برضه وحياتك ابوس إيده ووأنضفه واخليه يطلع أدام الناس سنجة تسعين

ج ١ · ص ١٤٠

# ودا كله من تربية أمي لو كانت ما وعتشي الواحده وهيا صغيره كانت دلوأت الواحده حالها عيضه وآعده دار أوها زي العله على الألب.

وربنا يستر يختي ادحنا بنؤل ربنا يصلح حاله ويلتفت لعياله. والنبي اطلع على السطح في نص الليل واكشف اربزازي واخبط عليهم وادعيلو ان ربنا يهديه ويروق بال. بس لو كان ربنا بيعده عنه أولاد الحرام إلا له واحد صاحب وياه في الديوان ألب دماغه ومخصر عأله. ااك ربنا يهديه راخر يعني هلبت مراته ما هي غلبانه زي غلبنا. ل. إتمسي بالخير يختي احسن بئينا نص الليل. ح. يمسيكي بالخير والسعاده يختي والنبي انك سليتينا الليله ولا يوريك وحش بأى.

AUTO باب الأدبيات

ومن صدور قصائد الاختفاء صدر قصيدة مدحت بها سيدي ومولاي الإمام السيد عبد القادر الجيلاني الشريف الحسيني وهو من ذرية سيدنا موسى الجون فيجتمع مع جدنا سيدنا ومولانا إدريس الأكبر في الإمام عبد الله المحض رضي الله تعالى عنهم وأعاد علينا من بركات آبائهم الكرام وهو:

طاف النديم بكاسه في الحان ... ومشى ليزف البكر بالألحان

وجلا لنا شمسا تحلى جيدها ... بالدر فوق قلائد العقيان

برزت تقهقه بين ندمام الطلا ... فخجلت أذا ضحكت على الأذقان

ج ١ · ص ١٤١

# يا للرجال لغادة لعبت بنا ... لعب الهواء بلين الأغضان

خطرت بدرع الحرب وهي تغزنا ... من كيدها ببراقع المسوان

بنت يسفه رايها أحلامنا ... وتطير في الأحشاء والأذهان

تبدي لنا بشر المشوق وقلبها ... من شدة الأحقاد في غليان

من أطلق الهيفاء بعد جناية ... وقضاه شيخ العصر سجن قناني

إن زرتها في الدن قبل وصالها ... أبدت الكرام وخشية الخجلان

فغذا رشفت رضابها من كأسها ... فتحت عليك معامع الشجعان

لا تعجبوا من فعلها فهي التي ... في خدرها شبت على النيران

صبحت رجال الدير دهرا وانثنت ... تسبي النهي بمخايل الكيان

تهوى الوثوب وفعل أرباب الصبا ... فتحسن الطيران للنشوان

تأتيك في تيه العذارى خدعة ... وتريك عند الوصل فعل الجان

عجبا لها مع ضعفها لا تتقي ... بطش الملوك وصولة الفرسان

تأتيهم والجند من حول الحمى ... تحت السلاح ولا تخاف الجاني

وتسير دون تهيب في خفة ... تحت اللثام على أكف غواني

فإذا رمت ذلك اللثام وزغردت ... جذبتهم للرقص كالغلمان

وإذا استجاشت زمرة الأعضا رمت ... ليث الحروب على بساط هوان

وأباحت الخدام عند ملوكهم ... وقت الصفا حرية الصبيان

ذلت لسطوة حكمها دول الورى ... من غير ما حرب ولا أعوان

خفت فطارت بالعقول وخلفت ... تلك الجسوم بحالة الحيران

ج ١ · ص ١٤٢

# سطعت أشعتها فحيرت النهى ... في الوصف والتعريف والتبيان

عكست حقائق من تراه فباقل ... بفصيحها يعلو على سحبان

وبجود ما در في حماها أذهبت ... عن حاتم ما نال بالإحسان

حملت على الراحات حال زفافها ... وعيونها ترنو إلى العدوان

فحذار منها فهي فتنة دهرها ... تدعو التقي لسحة البهتان

عجبا لا رباب النهى لعبت بهم ... هذي العتيقة ومظهر العصيان

أي المحاسن أبصروا في وجها ... وهي العتيقة من قديم الزمان

أم الخبائث بنت عسلوج الهوى ... أخت الحشائش زوجه الشيطان

ومن زفها من خدرها لفؤاده ... صرعته عند مزالق الأطيان

وإذا تستر في ترشفها بدت ... من فيه تفضحه لدى الإخوان

وإذا مشى لعبت به من مكرها ... ليقال هذي مشية السكران

وإذا تمكن سهمها من فتية ... تركتهم في الحان كالأوثان

وإذا غلت في جوف شخص كدرت ... بالقئ منه مجالس الندمان

كم حسنت فعل القبيح لشارب ... فعود بعد الهدى في كفران

فهي التي ما مزجت في منزل ... نور الصلاح ولا ضيا الإيمان

حملت صواحبها على طرح الحيا ... فبذلن عرضا بعد حسن صيان

ويكرها كحلت عيون رجالها ... فتصادموا كتصادم وكثرة النسيان

خرقوا بها الأكباد جهلا فانتهوا ... للسقم بل لمدارج الأكفان

صرفوا النفيس من النفوس ودرهم ... وغدوا لا شرف ولا اكنان

ج ١ · ص ١٤٣

# ويل لهم تركوا الشريعة خلفهم ... وتسابقوا لمغاضب الرحمن

أي الفوائد أدركوا من حانها ... وهو العدو لجملة الأديان

أيسرهم أن الأمير بها يرى ... أن أفلسته بحالة الغلبان

والحر يأتي حانها متعززا ... فيقاد حال السكر كالعبدان

وأخو الحجا يخشى العثار بهفوة ... وبها يرى الإنسان كالحيوان

قل للندامى كسروا أقداحهم ... وبها بدد دولة الخسران

ملأ النديم الكاس في حان التقى ... من سر عبد القادر الجيلاني

AUTO تهنئة

انتهت السنة التاسعة لجمعية حفظ التاريخ القبطي بأسيوط وقد حفظت الجمعية في سنتها الماضية وفاة عزيز مصر وأميرها المحبوب عند طوائفها المرحوم أفندينا توفيق باشا وجلوس إلهام الغيور على وطنه وأهله المتضلع من معارف الشرق والغرب المتحلي بحليتي الحزم والشجاعة الجامع بين نشاط الشبان وفطانة الشيوخ صاحب الفخامة أفندينا عباس باشا الثاني أيد الله تعالى الوطن العزيز بصائب آرائه وجليل حكمه. وأردفت هذين التاريخين بتقديم الطائفة القبطية وأعمال شبانها وشيوخها العائدة بالنفع العام فنهنئهم بهذا الثبات والأثر العظيم ونتمنى لهم التقدم واتساع نطاق التاريخ بجمع حوادث كل سنة التي يحتاجها التاريخ وعلى الخصوص الحوادث المصرية إدارية كانت أو حربية أرضية أو جوية وطنية أو أجنبية فقد استحقوا الثناء بهذا السعي الجميل.

ج ١ · ص ١٤٤

AUTO تقاريظ

كتبا تهذيب الشبان بتقلب الزمان صحيفة 116 وكتاب القلائد الدرية. في أساليب الحرية صحيفة 44 والاثنان في غلاف واحد وهما من تأليف الفاضل الكامل الأستاذ الشيخ محمد الأبرشي وقد جعل ثمنها عشرة قروش بمصر واثني عشر خارجها وانه لثمن قليل جدا بالنسبة لما أودعه فيهما من رقيق العبارة ولطيف المعاني وما التزمه من النثر والنظم في الكتابين وما أودعه في الأول من الزجل الرقيق والمعنى الدقيق فعلى طلاب الآداب والرفاق أن يبادروا بمشتراتها * فخير جليس في الزمان الكتاب *

AUTO التماس

لم يبق بالمكتب شيء من العدد الأول وطلبات الاشتراك المترادفة كل يوم تطالبنا بالجريدة من أولها فنرجو حضرات المشتركين المتأخرين أن ينتظروا طبع العدد الأول مرة ثانية إن شاء الله تعالى وأسماؤهم محفوظة حتى يتم الطبع فيرسل ولا يفوتهم عدد من الأعداد.

المكاتب الواردة من حضرات المشتركين تحثنا على إرسال معتمد لأخذ قيم الاشتراك وقد عينا حضرة محمد أفندي خليل وكيلا عاما متجولا ومعه دفاتر القسائم لجميع قيم الاشتراك وإعطاء الإيصالات لأربابها ومحاسبة حضرات الوكلاء أيضا على ما عندهم من المتحصلات وإعطائهم إيصالات بأسماء المشتركين كل مشترك بوصله. وأملنا في حضرات المشتركين التساهل معه حتى لا يتأخر عن أداء وظيفته في وقت قريب إن شاء الله.

نديم