وأصل سوسن وأصل نرجس وبورق وكبر وترمس والقابض الفتاح إن تعالج فليس فتاحا لها من خارج لكنه يشرب في الدواء فيفتح السدد في الاحشاء (سادسا) في الأدوية الجلاءة: اقل في اللطف كباقلاء وكل ما تدعوه بالجلاء ومثل ما تجده في الحلو كعسل ومثل لوز حلو (سابعا) في الأدوية المخلخلة: وكل ما تجده مخلخلا يوجد في إسخانه معتدلا كدهن خروع وكالبابونج ودهن فجل وكرازيانج (ثامنا) في الأدوية المفتحة لأفواه العروق: وكل ما يعرف بالفتاح لفم عرق فهو كالجراح بغلظ يفعل في حراره كالثوم والبصل والمراره (تاسعا) في الأدوية المقبضة للعروق: وكل ما في سد عرق ينفع فقابض لكنه لا يلذع (عاشرا) في الأدوية المحرقة: وكل ما يحرق فهو الغايه في الحر والغلظ في النهايه (حادي عشر) في الأدوية المعفنة: وكل ما تجده يعفن فمفرط الحر لطيف مسخن
(ثاني عشر) في الأدوية الأكالة: والناقص اللحم فمن ذا اضعف ومدمل الجرح الذي يجفف(*) (ثالث عشر) في الأدوية الجذابة: وكل خص بجذب الممتلي كالبادزهر والدواء المسهل(**) وكل شيء جذبه بكيف فكل ذي حرارة ولطف بطبعه كأشق ومقل وبالعفونة كمثل الزبل والبادزهر قاهر في نفعه بكيفه يحيل او بطبعه(***) ومنه ما ينفع بالاسهال او كمثل قوة القتال واخذه في صحة يضر لذاك بالجاهل قد يغر (رابع عشر) في الأدوية المسكنة للوجع: وما يزيل وجعا مسخن مفتح مقطع ملين ومنه بالتخدير ما قد ينفع كأفيون بدواء يقع
"ذكر القوى الثوالث من الدواء المفرد"
وما ذكرت بعد ذا من حادث تجده عن القوى الثوالث كمثل تفتيت الحصاة في الكلى عن كل ما نجده محللا مقطعا ملطفا ملينا ولا تصيب فيه حرا بينا كأصل هليون وأصل قصب وكزجاج محرق ومحلب ومثل ذا وفيه بعض الحر ولدنة تخرج ما في الصدر فإنه مولد للبن وان يكن معتدلا في السخن وكل ماعمله في النفث فإن ذاك مخرج للطمث ان زاد في الحر ولم يجف كذاك ما افعاله اخف وكل هذه تدر البولا وكل حريف بذاك أولى(**)
~~"ذكر الصفات التي تكون عليها الأدوية''
وإد وصفت قوة المزاج فها انا أبدأ بالعلاج(***)
وكل ما نصنع للتعالج نرسله من داخل او خارج والحب والشراب والسفوف فإنه كمثل التغليف والدهن والدلوك والنطول والوشم والخضاب والغسول والطلي والمرهم والذرور والكحل والسعوط والتقطير ومثل الشياف والمعجون والطلي والمرهم والذرور والكحل والسعوط والتقطير ومثل ما يحمل من فرازج ومثل ما نسقيه من بخاتج ومثل تكميد وكالغراغر ومثل تضميد وكالتباخر ومثل ما نرسله من حقن ومثل ما ندخله من دخن
~~"علاج سوء المزاج وعلاماته''
وكل ما نذكره من سقم من شعر الرأس لظفر القدم مشتملا على جميع الجسد كان او اختص بعضو واحد أو كان خاليا من الامشاج فلا تعان الخلط بالإخراج وامض على رسلك بالعلاج فطبه بالقلب للمزاج(*) يمتاز من أمراض جسم ممتلي إن تمتحن بحكمة وتبتلي
ان لا علامة به لداء تبين في الجسم للامتلاء(*) وإن ترى ينضر بالدواء فشبهه مزاج هذا الداء(**) فإنه ينفع بالاضداد للسبب المحدث للفساد واللمس من قوى الاستدلال فيه وما يضعف من افعال وما تراه ساء من احوال وما بدا يبرز من اثفال لكن لا رسوب في الابوال والنبض إن يخرج عن اعتدال فليس في جسم بذي امتلاء بل فارغ من جنس هذا الداء وإن يخص موضع بوجع فإنما دليله بالموضع(***) ويستدل فيه بالأسنان وبمزاج الجسم والألوان وبفصول العام والأزمان وبالمساكن وبالبلدان وما تقدم من التدبير فإنه عون على التغيير
"الاستدلال على مرض سوء المزاج الحار''
فإن تكن حرارة في البدن فإنه ينضر بالمسخن ة ه ولمسه سخن وبول احمر والنبض فيه سرعة لا تفتر مع نحافة ولون أصفر وعطش وقلق وسهر في بلد الجنوب والشباب والصيف والسالف من اسباب فداو بالتبريد نحو المحرقه وكل علة تراها مقلقه واجعل غذاءه بقدر قوته وقدر ما ترى له من شهوته(*)
~~"الاستدلال على مرض سوء المزاج البارد".
وان يكن من المزاج البارد فإنه ينضر بالبوارد ونفعه بكل شيء سخن والبرد منه عند لمس البدن والبول مخصوص بلون أبيض والنبض في الابطاء مهما ينبض وليس فيه عطش ولا أرق وان يكن ذا سهر فلا قلق واللون جصي بجسم رهل وسن شيخ في بلاد الشمال مبرد فمن دليل عجب وشتوة وما مضى من سبب فداو بالتسخين إن تعالج وانح بذاك نحو طب الفالج(**)
"الاستدلال على مرض سوء المزاج الرطب أو اليابس"
وان هذين من السقمين لن يخلوا من أحد الأمرين ان كان يبسا فتراه قحلا او كان لينا فتراه رهلا فامض على اللين بالتجفيف بعمل محكم لطيف في الحر ما قد كان او في البرد وامض على اليابس نحو الضد وفي الجميع فاحسم الأسبابا من قبل أن تعالج الصوابا
~~"علاج الأمراض الامتلائية وشروط الاستفراغ"
والداء إن يكن من امتلاء فلا سوى الإفراغ من دواء لكل افراغ شروط عشره إلا تكن فما اليه من شره اولها النظر في الاعراض والامتلائي من الامراض وسن شبان إلى كهول وعادة وقوة العليل والفصل من خريف او ربيع وبلد معتدل الجميع والوقت والمزاج حار رطب وجسد يبدو عليه الخصب(*) ضروب الاستفراغ: وكل ما تفرغه من حادث فاجذبه إما من مكان باعث او فاجتذب من سائر الأعضاء على خلاف أو على السواء
وربما جذبت من اعضاء لها تشارك بذاك الداء كوضعنا محجمة الحجام في الثدي إمساك دم الأرحام وقد مضى دليل الامتلاء وما يفرغ من الدواء(*)
~~"ذكرجميع العلل الدموية الي يفصد فيها"
أولا) فصد الورم الفلغموني: وإنما يفصد جالينوس عرقا اذا ما كثر الكيموس إذا رأى علائما من الدم في بدن لاسيما في الورم فافصد اذن بهذه الاشراط دمية لا سائر الاخلاط واقصد بذا الشغل إلى ما قصده وافصد من الامراض ما قد فصده إذا وثقت شاهد التبيين فابدأ بفصد كل فلغموني(**) في الرأس من خارج وداخل وما يكون منه في المفاصل وورم في اسفل الأذنين وورم الرمد في العينين
وورم اللسان واللثات وذبح وورم اللهات وفي النغانغ وفي اللوزات وفي الخوانيق وفي النزلات وذات جنب وبذات الرئة وورم في الثدي والأربية وورم في الكبد أو في المعده وورم الامعاء أو في المقعده وفي الطحال وفي الانثيين وفي مثانة وكليتين وورم الرحم أو في السره والما شراء من ضروب الحمره ثانيا) الفصد في القروح والبثور حيث كانت: وفي قروح الرأس والعينين وسعفة والقرح في الأذنين وفي التي تسعى وقرح الرئة وفي قروح الفم والجدرية وفي المعا إن صح فيها العلم وفي التي ينبت فيها اللحم(*) كذاك والبشر حيث كانا والجرب الرطب اذا استبانا مثل بثور الفم والعينين وكالذي ينبت في الجنبين ثالثا) الفصد في امتلاء العروق وانفجار الدم: وفي امتلاء العرق والرعاف وفي البواسير من الآناف والدم إن سال من الأسنان كذاك أو سال من الآذان
وفي البواسير اللواتي في الفم وفي التي تخرج عند الرحم وفي البواسير التي في المقعده والنزف في الطمث وإبراز مده رابعا) الفصد في علل مفرقة: وفي الصداع والدوار والبخر ووجع السن وشعر ينتثر والفسخ في العضو والاحتلام ووجع المفصل والزكام والصرع والسبل او في الطرفه وتوتة او في ذهاب الشهوه وشرج منقطع في المقعده وفي النسا ووجع في المعده ووجع ناخسة في الكبد وما اعترى في كبد من سدد
~~"علاج العلل الدموية"
وانح بطب هذه الادواء لطب سونوخس في الدواء(*) أسهل من الصفراء بعد الفصد ومل من الغذاء نحو البرد واجتنب المسخن من غذاء وما به يزيد في الدماء ومل بما تغذوه نحو القابض بكل مز وبكل حامض واستعمل الدليل في ذا الألم بالباب في غلبة من الدم(**) ومل إلى التبريد والتجفيف فعل الطبيب الماهر اللطيف
"العلل الصفراوية''
والمرض الكائن من صفراء مثل قروح زلق الأمعاء والهذيان واختناق الرحم والغب والنسا وإسهال الدم وورم في الجسم يبدو ساع وعلة السعال والصداع وشدة الوجع في الاذنين وكثرة الجرب في الجفنين وفي المفاصل قروح وورم ووجع فيها شديد في الألم ونحو آثار ترى كعدس وكشقاق إصبع وداحس وصفرة فيمن علت اسنانه ووجع يشتد في المثانه والغشي والنزف او الناصور او اصفرار الجلد والبثور ومثل آثار دقاق سود وسدد تكون في الكبود وورم الرحم أو كالشوصة وسحج او كذهاب الشهوة وكالدوار وشقاق الشفة ووجع اللهاة او كالهيضة والقرح إن يسع وكالدبيلة وكجساء بان في المقعدة وحكة أو حصبة او نملة وحمرة او كقروح الرئة علاج العلل الصفراوية: ومل بمثل هذه في الطب إلى معالجة حمى الغب وأخرج الصفراء دون الفصد واقصد من التبريد نحو القصد في العلل المذكورة الدمية وخص بالترطيب ذي المرية(*)
فإنها تشركها في الحر وكل ما يلقى الفتى من ضر واستعمل الدليل في ذا الداء بالباب في غلبة الصففراء (*)
~~"العلل البلغمية"
وكل سقم كائن من بلغم كما تراه رهلا من ورم وفالج وعلة استرخاء وكصداع البرد والإغماء والجرب الغليظ والزحير وورم العنق هو الخنزير وكحزاز الرأس والنسيان والوجع البارد في الآذان وبرص ونمش وسكته وكسعال لين ولقوه وداء فيل وانقطاع شهوه والقمل والغلظ في المقعده وماء عين وانتشار عين والنتن إذ يحدث في الابطين(**) وكالذي في البطن من آفات كزلق الأمعاء والحيات والعسر إذ يحدث في الولادة والاحتباس منه في المشيمة ووجع الكلى وحمى الورد والبرد في الطحال أو في الكبد وكنتوء كائن في السرة ومرض من اختلاف مرة ووجع المفصل أو سواده وخضرة تعلوه واكمداده ومرض الحبن كالزقي منه أو اللحمي أو الطبلي
علاج الأمراض البلغمية: ومل بذا الضرب إلى علاج البارد الرطب من المزاج واستعمل الدليل في معرفته علائم البلغم في غلبته(*) وافرغ بما ذكرت في الدواء تستفرغ البلغم في ذا الداء(**) وبعد ذا أدخل على ذا البدن ما يسخن الجسم من المسخن ومل مع التسخين للتجفيف وبالغذاء المسخن اللطيف هذا وبالجملة فلتعالج بمسخن من داخل او خارج ونحو ما تصنعه في الفالج من حب منن ومن بخاتج
~~"الأمراض السوداوية"
وكل ما في بدن من داء مستحدث من مرة سوداء فكالثآليل وحمى الربع وكالبواسير وداء الصرع وكالذي في الانف من بسبايج ومن ثآليل وكالتشنج ومغص وسرطان وبهق وكلف وكالصداع والأرق والورم الصلب وكالجذام وكالذي يفسد من طعام في الجوف، واليابس من سعال والريح والجساء في الطحال وداء مالنخوليا في الرأس وما دهى البول من احتباس
وداء قولنج وداء ثعلب ومرض من عض كلب كلب والقوباء واللبن المعقود في الجوف والبارد من كبود ومرض من شهوة كلبية وكالشقاق كان في المقعدة وكحصى الكلية والمثانة ونفخ يؤلم فوق العانة والنفخ في البطن وفي الجنبين والنفخ في الراس وفي الاذنين وشتر يحدث في الجفنين ونقرس يكون في الرجلين علاج الأمراض السوداوية: ومل بذا النوع من الأدواء للطب في الجذام من دواء واستعمل الدليل في ذا الداء بالباب في غلبة السوداء أفرغ بافتيمون أو بسبايج وبالذي ذكرت فلتعالج واستعمل التسخين والترطيبا تكن بما تفعله مصيبا
~~-الجزء الثالث من العمل - "وهو العمل باليد"
وتقسيمه إلى ثلاثة أقسام: وإذ فرغت من نظام أفيد فآن أن أبدأ بأعمال اليد
فواحد يعمل في العروق ففي جليلها وفي الدقيق وثانيا نعمله في اللحم وثالثا نعمله في العظم(*)
~~"القسم الأول - العمل في العروق''
أجناس العروق ومنافعها في الفصد: جنس العروق منه ما نفجر ومنه ما نسله ونبتر فنفصد الاكحل في كل الم في الرأس والصدر كامثال الورم(**) ونفصد القيفال في إلطاف من شدة الصداع والرعاف والباسليق في علاج الصدر وما اعترى في رئة من ضر والماذيان في ردىء الحال من علل الكبد والطحال والحبل في الذراع إن عدمنا الباسليق جرمه فصدنا ونفصد العروق في الاصداغ لدائم من وجع الدماغ والعرق خلف الاذن للشقيقه وقرحة في هامة عتيقه ونفصد العرقين في الماقين للمرض الكائن في العينين والعرق في اليافوخ من قروحه وورم يحدث في سطوحه ونفصد الوداج في الآلام نخصه منهن في الجذام
وفي علاج العين عرق الجبهة وفي صداع دائم وسعفة والعرق في الرأس الذي في المؤخر من الصداع دائما والسدر والعرق قد نفصد في الأرنبة لما نرى من بثر في الوجنة والعرق من تحت اللسان نقصده في ورم أو ذبح فنفصده ونفصد العرق الذي في الركبة لمرض الاحشاء تحت السرة ونفصد الصافن في الساقين لما نرى من مرض الفخذين ونفصد النسا على أمراضه والعرق في القدم في أعراضه العمل في الشرايين: ونبتر الشريان في الصداع وما نرى في العين من أوجاع إذا خشينا من نزول الماء في العين من شدة هذا الداء وورم حدوثه من فتحه ولا يسيل دمه من سطحه(*) شق له وابتره أو فسله وافصده إن شئت أو اقطع كله وامنعه بالربط أو المكواء عن نزف ما يجري من الدماء وداوه تدوية الجراحه حتى ترى صاحبه في راحه
~~"القسم الثاني، من العمل باليد، العمل في اللحم"
أولا) في الشرط: وعمل اللحم فمنه الشرط والقطع والكي ومنه البط
والشرط منه عمل يجري دمه ومنه ماتمصه بمحجمه يجري به الدم من السطوح في الجسم ذي البثور والقروح وربما نحجم دون الشرط فيما نريد نقله من خلط وتارة فارغة نلصقها ومرة بقطنة نحرقها لكي نفش الريح من مكان ونصلح الأعضاء بالإسخان ثانيا) العمل بالقطع في اللحم: وكل ما يقطع كالمسامر وكالثآليل وكالشتائر وكل ما يعفن من اطراف ومثل بسبايجة الآناف واصبع تزيد او تلتصق وجفن عين حين لا يفترق وعنبية اذا مابرزت وقلفة الاحليل مهما انغلقت ولحم قرحة اذا ما خبثت وقرحة الرض اذا ما عفنت ونقطع الزائد في اللسان وللذي يقع في الآذان ونقطع اللحم على الزجاج والنبل والنصول في الإخراج ونقطع الاثداء في الرجال وما نرى في الساق من دوال وما يعفن من النواصر وكل ما كان من البواسر وما قد اسود من الشحوم وما تعفن من لحوم وكل ما طال من اللهاة وكل ما زاد على اللثات ونقطع اللحم لعرق مدني وكل ما انسد لنا من اذن
وكل ما قد زاد فوق النظر وأن نرى ظفيرة في الظفر وتوثة وشترة وظفرة وذكر الخنتى وفتق السرة وما قد اسود لنا من قلفة وكل ما انسد من المقعدة وكل ما نقطعه لينفعا ومثله من خارج قد وقعا فبالخياطة علاج ما انفرى وباندمال كل عضو انبرى ثالثا) العمل بالكي في اللحم: وكل ما تكويه في الأبدان فهو لقطع الدم من شريان ومن عروق بترت كبار أعيا الطبيب دمهن الجاري وفي جسوم رطبة تجفيفا وفي لحوم رخوة تكثيفا وكي تسخن جسوما بردت وتمنع البلات مهما اطردت(*) رابعا) البط، من عمل اليد في اللحم: وكل ما نعمله من بط فهو لما نخرجه من خلط(**) كمدة نخرجها من ورم وعفن محتقن من الدم
والماء في العينين أو في بردة والماء في الرأس ومثل عقدة وكالحصى نخرجها والسلعة ومثل شريان وقطع غدة وحبن وقيلة مائيه وقيلة كمثلها لحميه
~~"القسم الثالث، من العمل باليد، العمل في العظم"
أولا) في الجبر: وكل ما نحدثه من صنع في العظم مثل الكسر أو كالخلع وكل مانطبه من كسر فإنما علاجه بالجبر رد الشظايا فيه حتى تنطبع ونشر ما ينخسها فتنتجع (**) وشدها بصنعة حكميه لا ضاغط فيها ولا مرخيه عصائب يبدا بها من الوسط ثم يزاد الشد حتى ترتبط من فوقها رفائد ملفوفه من فوقها جبائر مصفوفه ولطفن غذاءه في الأول وكثفنه آخرا كي يمتلي واحذر عليه اولا من ورم سخن لما ينصب فيه من دم(***) اردعه ما استطعت حتى تمنعه بكل بارد لكيما تدفعه
وامنعه من تحرك أو يبرا ألزمه في طول السكون الصبرا ان حرك الذي يقل صبره عظما كسيرا لم يتم جبره (ثانيا) علاج الخلع في العظم: والخلع طبه بما نمده حتى إلى موضعه نرده(*) وبعد مانرده نشده نترك ذاك زمنا نحده نلزمه من الدواء قابضا نطعمه من الطعام حامضا حتى نراه سالما من ورم ولا نخاف الاجتماع من دم أقل ما يبريه فيه شهر وربما يتم ذاك عشر وقد فرغت من جميع العمل والآن اقطع بقول مكمل(**)
الأرجوزة المنسوبة إلى الشيخ الرئيس أبي علي الحسين بن سينا في تدبير الصحة في الفصول الأربعة
الرقم المتسلسل: يقول راجي ربه ابن سينا ولم يزل بالله مستعينا ياسائلي عن صحة الأجساد إسمع صحيح الطب بالإسناد ت ان استقصات الوجود أربعه أودع فيها الله سرا أبدعه عناصر محكمة الفنون مخلوقة من كافها والنون سبحانه أبدعها بحكمته طبيعة قائمة بقدرته أسكن فيها حكمة التدبير كانت بكون الفلك المنير حار ورطب يابس وبارد هم البسيطات وليس زايد وبعضها مركب من بعض قام بها ما في السما والأرض مما علا في العالم العلوي أو كائن في العالم السفلي النار والما والتراب والهوا ينبط منها الداء أيضا والدوا إمتزجت مختلفات الجنس في كل جني وكل أنسي
منها تتم سائر الأجساد على صلاح كان أو فساد من صامت بين الورى وناطق وكل ما يخلق من خلائق من معدن أو من نبات في الورى والحيوان ما خفي وما يرى تلك هي الأركان في الحياة وكل داء فهو منها يأتي والداء منها ضده دواه حكم حكيم ما لنا سواه فالحار بالبارد يستقيم والبارد الحار له مقيم وداو باليابس رطب العلل ويابسا بالرطب عند العمل وأصله المشروب والمأكول لكل داء منهما دليل والسن فاعلمه دليل ثاني والثالث الاقليم والبلدان والرابع الفصل، دليل واضح في صنعة الطب وعدل ناصح كلا ولا الصبي مثل الكهل ما الشيخ في مزاجه كالطفل والروم لا تشبهها أرض اليمن ولا لبغداد مزاج كعدن ولا ربيع الوقت كالخريف ولا الشتا في الطبع كالمصيف ثم الفصول أربع في العام دائرة فيه على الدوام
تدبير فصل الربيع: منها الربيع وهو ميزان العمل إذا رأيت الشمس في برج الحمل حار ورطب أعدل الزمان فيه يهيج الدم في الانسان أول نزول الشمس في برج الحمل اشرب الماء فاترا على العجل وإن تضع فيه شراب الورد تأمن من الحمى ونفض البرد فافصد والا احجم على قدرالقوى واعزم إذا شئت على شرب الدوا واشرب على الريق من الما الفاتر شيئا يسيرا دائما من باكر ولازم الحمام فيه واستمع واحلق جميع الرأس فيه تنتفع وقل فيه من جماع النسوة واستعمل الدهن وشرب القهوة واجتنب الخمر العتيق إنه يولد الصفرا وذاك فنه إياك أن تكثر أكل الحلوى فالدم سلطان عظيم البلوى وكل حار رطب تجنبه والبارد اليابس حقا فاقربه واستلطف الغذاء فيه بكره فالجوع في هذا الزمان يكره واكثر لشم الورد فيه واغتنم لكل ريح طيب فيه اشتمم والثور أقوى فيه من قواه وآخر الجوزاء منتهاه(*)
تدبير فصل الصيف: وبعدها يأتيك فصل الصيف اليابس الحار الشديد الحيف فتنزل السرطان شمس أوجها والأسد الضاري حقيقا برجها يهيج الصفرا بلا محاله ويضعف الشهوة باستحاله يقمعها شربك بزر الرجله مع النقوع والبزور جمله ووجهك اغسله بماء الورد واجعل غذاك مائلا للبرد واختر من الاطعمة الحوامض وكل شيء بارد وقابض كالحب رمان وماء الحصرم والتمر هندي النافع المكرم والخل والليمون والتفاح والزيرباج معدن الصلاح كذا السعوط مع عشاء باكر دهن البنفسج الطري الفاتر وبعدما تأكل فاشرب جرعه من بارد الماء تنال نفعه ورش في المجلس ماء البحر وامزجه في الرش بخل خمر وشم فيه صندلا محكوكا أيضا وكافورا يكن مفروكا ولا تكاثر فيه للحمام بل برد الجسم بالاستحمام إياك ان تسهر فوق قدرتك ولا تفوته بسوء فكرتك
ودع عناء الكد فيه والتعب والانزعاج فيه أيضا والنصب(*) واحفظ لما أوصيك فيه وافعله حتى ترى الشمس برج السنبله(**) تدبير فصل الخريف: وإن تحل الشمس في الميزان يبدو الخريف ظاهر العيان يحرك السودا لفرط يبسه وبرده من عكسه لنفسه يشرب فيه المسهل القويا من لم يكن عن شربه غنيا فاشربه في عامك فرد دفعه ولا تكن منك إليه رجعه وكل ما عفن عند الريف من الملوحات مع الحريف فاتركه لا تأكله بالجمله فإنه اصل لكل عله وكل شيء بات في الملح ردي من لبن أو سمك مقدد وخفف الحمام والجماعا إنهما يهيجا الأوجاعا واحذر تكون مهملا لقولي تندم على التفريط ياذا الحول وإن دخلت فادهن قبل العرق ونطل الجسم وإياك القلق واستعمل اللحم السمين والسمك فما على جسمك فيهم من درك
وكل من الاسماك ما تفلسا ولا تذق منه الذي تملسا وإن أكلته بحسب الشهوه فاحذر عليه أن تذوق القهوه بل عسل النحل مع الجلاب إن شئت أن تظفر بالصواب فعسل النحل يزيل ضره والثوم، لكن أن يكون بكره والزبد واليبراق كل والإليه فليس في اكلهم أذيه واعلم بأن سائر الأدهان نافعة في مثل ذا الزمان واخضر البطيخ كله والعنب ولا تكثر فيه من أكل الرطب واجتنب الأصفر فهو عله لكل جسم كان فيه العله ومصك الليمون من بعد الرطب يطفي لهيب حره مع الكرب والمشمش أمعن فيه إن اكلته وازدده ينفعك متى اكلته والعقرب إن حلت به وتنزله كذلك القوس تمام التكمله (*) تدبير فصل الشتاء: وإن تحل الشمس في الجدي أتى البارد الرطب المسمى بالشتا لكنه فصل شديد الوخم وضره يوجب تجميد الدم
يهيج فيه البلغم الثقيل فيه النكاح ضره قليل والماعز احذره ولحم البقر واللفت والفجل الردي والجزر واللبن الحامض والخل دعه والخس والليمون فاتركه معه وكل رطب بارد تجنبه ولا تهون فيه واحذر تقربه كالارز والمصلوق والطباهج(*) واختر من الأطعمة السوادج واستعمل الحلوى وشرب الخمر ممزوجة واللحم فوق الجمر واكثر من الكن وقل الحركه واستعمل الفاترا تلقى البركه ونم وطيا واسبل الغطاء تأمن على اعضائك الهواء وضاجع النسوة في الفراش بالضم والتقبيل والهراش واحذر نكاح حامل أو مرضعة ولا عجوز ليس فيها منفعه وكل من جاوزت الخمسينا فالموت منها قد غدا مبنيا ترد اعضاء الشباب الفانيه لكن بنت العشر والثمانيه خدودها تغني عن التفاح وثغرها يغني عن الأقاح
كذا لماها سكر مع عنبر وتحت إبطيها كمسك أذفر والدلو والحوت تمام التكمله فابدأ بأفعالك مثل الأوله(*) القول في طبائع الأزمنة: وبعدها أنظر ترى الزمانا معتدلا أيضا كما قد كانا(**) فاسمع لما أوصيك فهو حكمه فوائد مجموعة في كلمه إياك ان تسرف في النكاح فإن فيه قلة الصلاح وان دعتك شهوة الجماع إياك أن تميل للأفاعي(***) ولا تجامع يوم تفصد تندم قليل من يفعلها ويسلم واحذر على الجسم من الذماء فإن فيه صحة القواء واحذره في يوم شديد الحر فإنه مجلبة للضر
ولا ترى شرب دواء فيه بل الغدا من باكر يكفيه كل من طعام اللبن المبكر والرز والسمن الكثير السكر والروس والتطماج والتباله لا ضر في هذا ولا إباله (*) وكلما اشتقت إلى الطعام فإنه انفع للأجسام ومكن الأكل اذا اشتقت وكل فهكذا قال الحكيم يا رجل وقم عن المأكول قبل الشبع واسمع لقولي يا أخي فتنفع فالنفس ما تهواه بالتقدير قليله يغني عن الكثير واجعل معاك قسمة مقسومة على ثلاث كلها منظومه الثلث للأكل وثلث الماء والثلث الأخير للهواء واعط لكل ثلثا نصيبه تكفى بها الاسقام والمصيبه
~~"فوائد بعض الأغذية والأدوية''
وكل ما كان من الحوامض من مسهل أو مالح أو قابض ينفع للصفرا بلا خلاف وما عدا هذا فبالخلاف
ومن يجد برأسه صداعا وضربانا زايدا لذاعا فالطخ له الجبهة بالحي علم والصندل المحكوك يذهب الألم ثم اسقه الإجاص والقراصيا إن كنت من حق له مداويا فإن يكن ذاك من الهواء لا بد من شيء من الحماء بخره بالقسط ودثر جسده ولا (تبرده) يزل ما يجده ومن أتى يشكو الهوا بصدره حسو الشعير أعطه بقدره واجعل غذاه حفنة من رز مصلوقة قد خترت باللوز وإن تجد في الحلق من ذاك أثر إفصده يبرا ليس في ذاك ضرر وأعطه مثقال من كثيره مع النشا واللوز والخميره ومن به سوء مزاج في الكبد ألعقه قرص الورد ليلا واجتهد إن لم يكن أو بالزبيب الأسود مع ورق الورد الطري الأجود وصاحب الطحال لا تنساه فالخل والتين له شفاه ومن يكن بحقنة قد انكتم وخفت أن يهوى بها إلى العدم
خذ مسهل السفرجل الجليل فالنفع فيه ليس بالقليل واجعل ملوخيا له مزوره بدهن لوز طيب مختره(*) ومن يكن إسهاله قد أسرفا وخفت من إسهاله أن يتلفا فليفتدي بتردة السماق ويترك الدهن مع الأمراق وإن تجد مغصا يكن في الجوف وخفت منه وهو معنى الخوف فأسقه الكمون ثم المصطكى والشمر الأخضر يذهب ما شكى ومن به عصر من الزحير داء عظيم ليس باليسير فأعطه الخطمي وزر الورد ودهن ورد أو شراب الورد والعود والصندل والسفرجل فيه الشفا لدائه معجل برده بعد الغلي في قنينه واسقيه يلقى راحة مبينه وصاحب الحمى ونفض البرد خذ ما أقول وصف له من بعدي لاطفه بالمسهل والنقوع والقيء والراحة والهجوع وأي شييء رمت فاسأل لا تخف تلقى حكيما عالما بما يصف يظهر أسرارا غدت مكنونه محفوظة في صدره مصونه
(*)واعلم بأن الطب ان ترى المرض والبين الحادث فيه والعرض وما الذي ينفع تلك العله من غير إكثار وغير قله فهكذا علمني العليم وقال إحفظ ما حكى الحكيم من علم بقراط وبطليموس وفضل دانيال وجالينوس والله يهدي من به هدانا ويعطه من خوفه أمانا ثم الصلاة بعد حمد القادر على النبي الهاشمي الطاهر ثم على أصحابه والأهل ماغردت قمرية في أثل (**) عدة أبيات لها سبعون واربعون بعدها عشرون وواحد فهو تمام الفرد والحمد لله الكريم الصمد ثم الصلاة دائم الأيام على النبي المصطفى التهامي ثم الصلاة والسلام للأبد من غير حصر لهما ولا عدد على محمد وصحبه ذوي الرتبه وتابعيهم دائما بمنه وهذه زيادة الفقيري محمد بن الحلبي البصيري يرجو من المولى الكريم المغفره ثم النجاة من عذاب الآخره