1380 وقال ذو الرمة [طويل] :
ومضروبة في غير ذنب بريئة ... كسرت لأصحابي على عجل كسرا
يريد ملة ضربها وينتظر انتفخت الخبزة أملا؟
وأبيض قد محضت عنه قميصه ... فقربته للقوم مهتضما ضمرا
يريد عظما. ومحضته اللحم الذي عليه. ومهتضم: انهضم من النضج.
وسوداء مثل الترس نازعت صاحبي ... طفاطفها، لم يستطع دونها صبرا
يعني كبدا. وطفاطفها: جوانبها الرقاق.
ومقرونة منها اليدان برجلها ... حملت لأصحابي ووليتها قترا
يريد قربة. ربطت يداها إلى رجلها. والقتر: الجانب.
ومكنية لم يعلم الناس ما اسمها ... وطئنا عليها ما نقول لها هجرا
يعني أم حسين.
وإن ظلمت لم تنتصر من ظلامة ... ولم تبد نابا للقاء ولا ظفرا
وميتة الأجلاد يحيى جنينها ... لأول حمل ثم يورثها عقرا
يريد بيضة. وأجلادها: نواحيها. وجنينها: فرخها. وعقرا: يريد أنه إذا أخرج منها فرخها لم تعد بعده مثله.
وأشعث عاري الضرتين مشجج ... بأيدي السبايا لا ترى مثله جبرا
يريد بالأشعث. وتد الرحى. والضرتين: امرأتين فقيرتين عاريتين. ومشجج بالحجارة: مما يدق. والسبايا: الولائد. وجبرا: لأنه يجبر من الجموع، لأنه يطحن عليه.
وداع دعاني للندى، وزجاجة ... تحسيتها لم تفر ماء ولا خمرا
الداعي: يريد الربط [للندى] والندى: السخاء. وزجاجة: يريد فم امرأة.
وذي شعب شتى كسوت فروجها ... لغاشية يوما مقطعة حمرا
يصف سفودا. وغاشية: أضياف. ومقطعة: قطع لحم.
وخضراء في وكرين عريت رأسها ... لأبلى إذ فارقت في صحبتي عذرا
خضراء: قارورة. وكرين: علافين. عريت: حركت. أبلى عذرا: لا ألام.
وأسود ولاج على الناس لم يلج ... بإذن ولم يقرن على نفسه وزرا
يعني الخطاف.
قبضت عليه الكف ثم تركته ... ولم أتخذ إرساله عنده ذخرا
تركته: دليته في البئر.
وواردة فردا وذات قرينة ... تبين ما قالت وما نطقت شعرا
يريد قطاة وردت الماء. وإذا صوتت علم أنها قطاة.
ومنسرح بين الرجا ليس يشتكي ... إذا ضج وابتلت قوائمه فتشا
يريد دلوا. وقيل إنه يريد اللسان. وروي في هذا "بين الرحى" يريد رحى الفم.
وحاملة في غير بطن ولم تلد ... إذا ولدت إلا أخا بدرة بكرا
حاملة يعني جعبة فيها ستون سهما. وبدرا: من قولك بدره، إذا عجل.
وأسمر قوام إذا نام صحبتي ... خفيف الثياب لا يواري له إزرا
أسمر يعني رمحا. وقوام: يركز. والأزر: الذكر.
على رأسه أم لنا نهتدي بها ... جماع أمور لا نعاصي لها أمرا
أم لنا: خرقة راية قوم. بها نهتدي. وجماع أمور. يقول أمر الجماعة إليها.
إذا نزلت قيل انزلوا وإذا غدت ... عدت ذات برزيق تخال بها فخرا
وأفصم سياج مع الحي لم يدع ... تراوح حافات السماو له صدرا
برزيق: جماعة. وافصم: انكسر رأسه مما يشد به، ويريد الخلال الذي يشك به شقة البيت من الشعر، انكسر من كثرة ما يستعمل.
وأصغر من قعب الوليد ترى به ... بيوتا منبات وأودية خضرا
يعني العين.