خاص الخاص

الباب الثالث

ج ١ · ص ٣٨

الباب الثالث

فيما كان أمرني به بعض الملوك من تصيير ما لا يشتمل عليه كتاب حمزة الأصفهاني في الأمثال على " أفعل من كذا " كتابا برأسه، فعملت في ذلك عجالة الوقت ثم أتممته الآن في قسمين اثنين: أحدهما في جملة منسوبة إلى أصحابها نثرا ونظما، والآخر فيما اخترعته وأبدعته منها في رسائل وفنون متفننة مقصورة عليها، بعون الله وحسن توفيقه.

القسم الأول من الباب الثالث في جملة " أفعل من كذا " منسوبة إلى أصحابها نظما ونثرا

أبو نوح الكاتب: كانت أيام المتوكل أحسن من الخصب بعد الجدب، والسلم بعد الحرب، والأمن بعد الرعب، والظفر بعد اليأس. أبو عثمان الجاحظ: سمعت إبراهيم بن السندي بن شاهك يقول: قلت في أيام ولايتي الكوفة لرجل قد تناهى وكان لا يجف لبده، ولا يستريح قلبه، ولا تسكن حركته في إغاثة الملهوفين، وإدخال المرافق على المحتاجين: ما الذي هون عليك كل هذا النصب، وأعانك على كل هذا التعب؟ فقال: سمعت تغريد الأطيار

ج ١ · ص ٣٩

بالأسحار على الأشجار وتجاوب الأوتار والمزمار، فلم اسمع أطيب من ثناء حسن على محسن. فقلت له: أحسنت والله، فقد حشيت كرما. علي بن عبيدة: وصف صديقا له فقال له: أحلى من رخص السعر، وأمن الطرق، وبلوغ الأمل، وقضاء الوطر على الخطر. سهل بن هارون: كانت زورة فلان أخف من حسوة طائر ولمعة بارق، وخلسة سارق. محمد بن مكرم: وصلت الخلعة التي هي أحسن من برد الشباب على الكعاب، وأرفع من قميص يوسف عند يعقوب، لولا أنها أخلق من الأرمني ومن برد النبي. أبو عبد الله ابن الجماز: شممت من دار فلان رائحة قدر أطيب من رائحة العروس الحسناء في أنف العاشق الشبق. ابن عائشة القرشي: أتينا بخوان أحسن من أنموذج الجنة، ومن زمن البرامكة على العفاة، ومن قطر السماء على جري الماء ومن ماء الكروم على أيدي الكرام. العباس بن الحسن بن عبيد الله العلوي: ما الصوم في الأسفار، وحلول الدين على الإعسار، والحمام على الإصرار، واجتماع العار والشنار، بأثقل من لقاء فلان. سعدى الخثعمية - في حديث لها: كنت في أيام شبابي أحسن من السماء، ومن الصلاء في الشتاء، وأعذب من الماء، وألطف من الهواء. أبو عبد الله محمد بن زياد الأعرابي: قال له سعيد بن سلم وهو في بستان فقال: أنت أيها الأمير أحسن منه لأنه يؤتى أكله كل عام وأنت تؤتى أكلك كل يوم. علي بن يحيى المنجم: قال لأبي عبد الله بن حمدون: مالي أراك ذا رأي أغرب من السنة بالكوفة، والكمال بالبصرة، نعم! ومن الوفاء بالترك، والجود بالروم، والهم بالزنج. المهلبي الوزير: وقع في رقعة أبي علي الحامي إليه: قرأت هذه الرقعة التي هي أدق من السحر، وارق من دموع الهجر، وأطيب من الغنى بعد الفقر، وأدل على فضلك من الصبح على الشمس، فمرحبا بها وبكاتبها، وماذا عليه لو يكون مكانها. وكتب إلى أبي عثمان الخالدي: وصلت القصيدة

ج ١ · ص ٤٠

وأعجبتني براعة حسنها، مع قصر رويها، فإن الوزن القصير على الهاجس أضيق من المجال الضنك على الفارس. أبو الريان الوزير: أسر إلى أبي علي الهائم حديثا، فقال له: ليكن أخفى عندك من الراء في لثغة الألثغ ومن سفاد الغراب، فقال: نعم! ومن ليلة القدر وعلم الغيب. الصاحب أبو القاسم إسماعيل بن عباد: وصل كتابك، فكانت فاتحته أحسن من كتاب الفتح، وواسطته أنفس من واسطة العقد، وخاتمته أشرف من خاتمة الملك. وله: ألفاظ آنس من غمزات الألحاظ، وعطفات الأصداغ، ومعان أذكى من نسيم الأسحار، وأنفاس الأنوار. وأما قصيدة ابن الربيع فأحسن من الربيع. وله: دلائل الفتح أوضح من الشمس، ودولة الناكثين أذهب من أمس. هبة الله بن المنجم: قال لأبي الحسن الغويري: أنت أخس من الخس بالعربية، ومن الهندبا بالفارسية، وأبغى من الإبرة والمحبرة، وأثقل من شعرة القلم، وذبابة القدح، وعظم اللقمة، وقذى العين، وحصاة الخف، ولطخة الثوب، وعثرة الفرس، وقبلة العجوز الشوهاء الفوهاء البخراء. أبو بكر الخوارزمي: قال له أبو علي مسكويه: كيف أنت بخراسان؟ قال: أضيع من الطاووس في الناووس، وأرخص من الثمر بكرمان، والغزو في حزيران، والورد في شهر رمضان. وأبو الخطاب الصابي: من كتاب إلى أبي السرايا الحمداني، عن حبشي بن معز الدولة في وصف فرس وغلام وسيف: بعثت إلى سيدي فرسا أحسن من البراق، وأخف من البرق، وايسر من الدعاء المستجاب، وأسرى من الخيال، وأسرع توغلا في الجبال من الأوعال، وغلاما أزيد من الهلال، وأكيس من النحلة، وأظرف من الغزال، وسيفا أحسن من التلاق وأقطع من الفراق. أبو القاسم " بن جلبات " الشاعر: قال لعائد له سأله عن حاله في مرضه: أنا

ج ١ · ص ٤١

أذوب من الثلج في الماء وأذهب من شمس العصر على القصر. أبو الفرج الببغاء: من رسالة: لم أر أحسن من وجه المحسن، وأقبح من وجه البخيل، وأقضى للحاجات من الدرهم، وأثقل من أجرة المنزل، وأجفى من الدهر، وأطيب من الأنس، وآنس من الكتب، وأشد من حرب البحر، فقال: ليس في الدنيا أشد من حرب البحر. عبد الصمد بن بابك: لم اسمع بخراسان أطيب من جلجلة الجليد في الخزف الجديد على العطش الشديد. ومن الشعر اللائق بهذا القسم قول ابن المعتز في فرس: أسرع من لحظته إذا عدا ... أطوع من عنانه إذا جذب وقوله في الوصف بالنتن: تشاغلت عنا أبا الطيب ... بغير شهي ولا طيب بأنتن من هدهد ميت ... أصيب فكفن في جورب وقوله في طفيلي بغيض: وأنت أخو السلام وكيف أنتم ... ولست أخا الملمات الشداد وأطفل حين تجفى من ذباب ... وألزم حين تدعى من قراد وله في ثقيل: وزائر زارني ثقيل ... ينصر همي على سروري أوجع للقلب من غريم ... ظل ملحا على فقير ومن جراح بجسم ملقى ... بمخص مخضا على بعير

ج ١ · ص ٤٢

بغير زاد ولا شراب ... ولا حميم ولا عشير وقول أبي عثمان الناجم في وصف غناء فائق: شدو ألذ من ابتدا ... ء العين في إغفائها أحلى وأشهى من منى ... نفس ونيل رجائها وقول أبي عبد الله بن الحجاج فيمن حمله على فرس: فديت من صيرني راكبا ... ولم أزل أرجل من حيه فديته إن فدائي له ... في قلب من يحسدني كيه وقال السري الموصلي في تمام: ثنتني عنك واستشعرت هجرا ... خلال فيك لست لها براضي وإنك كلما استودعت سرا ... أنم من النسيم على الرياض وقرأ أبو بكر الخوارزمي في مثله عليك رقيب شديد اللحاظ ... متى لم يحط علمه يحدس أنم من المسك بالعاشقين ... وألحظ عينا من النرجس وقول أبي الفتح البتسي في مؤلف هذا الكتاب: أخ لي زكي الفرع والأصل والطبع ... يحل محل العين مني والسمع تمسكت منه إذا بلوت إخاءه ... على حالتي رفع النوائب والوضع بأوعظ من عقل وآنس من هوى ... وأوفق من طبع وأنفع من شرع

ج ١ · ص ٤٣

ولمؤلف الكتاب في الاستزارة: عندي إنسان ولكنه ... أكثر لي من ألف إنسان لقاءه أشهى من البارد ال ... عذب إلى غصان عطشان فاقترنا عندي أفديكما ... فأنتما راحي وريحان وله في وصف الهزل والمداعبة: أرسلت في وصف صديق لنا ... ما حقه الكتبة بالعسجد في الحسن طاووس ولكنه ... أسجد في الخلوة من هدهد ولأبي سعيد بن دوست: الصبر في أول مراته ... مر كطعم الصبر والصاب وغبه أعذب للمرء من ... رسائل الصاحب والصابي وله في منزلة بين العتاب والهجاء: صديق لنا مذ ذقت طعم إخائه ... شهدت لقد أربى على الصاب شهده فأضعف من نسج العناكب عهده ... وأضيع من نار الحباحب وده ومن فصول الأمير أبي الفضل الميكالي المنخرطة في هذا القسم: " فصل ": ما الحيران هدي من الضلال، والظمآن سقي من الزلال، والمهجور ظفر بالوصال، والسقيم هبت عليه ريح الإبلال، والخائف أحس لخوفه بالزوال، والصائم بشر بهلال شوال، والعاشق فقد وجوه العزال، بأسر مني بكتابك نزهة الطرف ونهزة الأنس، ومنية

ج ١ · ص ٤٤

القلب ومنة النفس. وله: وصل كتابك، فكان مطلعه أشرف من طالع السعد، ومجمعه أمتع من جمع الشمل، ومقطعه أحسن من قطع الروض. وله: كتابك ألذ من حاسة الطرف الفاتر، وأحلى من خلسة الحب الزائر. وله: كتابك أبهى في العين من العقد النظيم، وأشهى للنفس من مسك الفأر المنيم. وله: كلامك أحسن من عقد النحر، وعقد السحر، لو استنزلت به العصم لأجابت. وله: كلامك أعذب من فرات المطر، وأعبق من فتات المسك والعنبر. وله: قلائد أحسن من شنوف الكعاب، وأبقى أثرا من الوحي في الصم الصلاب. وله: وصل كتابك فكان: ألذ من السلوى وأطيب نفحة ... من المسك مفتوقا وأيسر محملا وله: كلام أرق من الشكوى وألذ من السلوى، وأعذب من تذكر عهد الغائب لحزوى. وله: كلام أرق من سجع الحمام ودمع الغمام، وأبهى من واسطة النظام، وأطيب في الأحوال كلها من سلاف المدام. وله: مضى ذلك الدهر أسرع من خطفة الخالس وخطرة الحادس، ومن خلسة الثائر وحسوة الطائر. وله: كلامك ألذ من الماء القراح، ومن نيل المنى بعد الاقتراح. وله: أنا أسرع إلى رضاك من السيل في انحداره، والنجم في انكداره، والغيث في انهماره، والطرف في مضماره. وله: أنا أعطف عليك من القلب على الضمير، وأميل إليك من السمع إلى البشير. وله: شوقي إليك أشد من غرب المواسي، وصبري عنك أعز من الصديق المواسي. ولأبي نصر العتبي: كلامك أطيب من أنفاس الأغراس، وأحسن من الغني عن وجوه الناس.

ج ١ · ص ٤٥

القسم الثاني من الباب الثالث فيما اخترعته وأبدعته على " أفعل من كذا " في رسائل وفنون متفننة مقصورة عليها

فصل في مدح بعض الملوك

مولانا أدام الله ظله أحسن من القمرين، وأعدل من العمرين، ونفعه أنفع من الغيث، وأزيد من الهلال، وأيامه أطيب من زمن الورد في شوال، على الشباب وكثرة المال وغيب العذال، وأخباره أذكى من الند المعنبر، ومن النسيم المعطر بريا الزهر، فجعل الله ملكه أوسع من صدره، ودولته أجل من قدره، ونعمه أكثر من فضائله وأدوم من ذكر محاسنه.

فصل في كلام بعض الرؤساء

" كلام سيدنا أحسن من الدر الأزهر، والياقوت الأحمر، وأذكى من المسك الأصهب، والعنبر الأشهب، فلا فض الله فمه، وأجرى بتدبير الأقاليم قلمه.

فصل في مثله

" سيدنا أروى من الأصمعي، وأشعر من البحتري. شعر: وأبلغ من عبد الحميد وجعفر ... ويحيى وإسماعيل أعني ابن عباد فلا زال محروسا ولا زال ذكره ... وأخباره أذكى من الند في النادي

فصل في الإستزارة مع وصف الطعام والشراب والسماع

" أنا إليك يا سيدي أشوق من العطشان الغصان إلى الماء، والعليل المدنف من الشفاء، وعندي سكباجة أطيب من مساعدة القضاء،

ج ١ · ص ٤٦

وقلية أشهى من الظفر بالأعداء، وفالوذج أحلى من الوقيعة في الثقلاء، وشراب أحسن من عهدك، وأصفى من ودك، وسماع آلف من مقارمة الأقمار ومغازلة الغزلان وأمتع من حركات الريح من الريحان، فيما عليك لو ساعدتني وأسعدتني وحيتني وأحييتني. وفي مثلها في الربيع: يومنا سماؤه فاختية، وأرضه طاؤسية. وعندنا فراخ وفراريج مشوية، وشراب أصفى من عين الديك، وساق أحسن من التدرج، ومغن كالعندليب، فما رأيك في المساعدة على السرور بأشباه هذه الطيور. وفي مثلها في الصيف: يومنا أحر من قلوب العشاق عند الفراق، فما ترى في بيت أبرد من أمرد لا يشتهى، ومن قلب محب إذا سلا، وراح أطيب من ريح الولد من برد الكبد، ونديم أحلى من العافية، وحسن العاقبة، ومطرب أطرب غناء من البشرى بالنعمى، من إقبال الدنيا والشماتة بالعدى. ومثلها في الشتاء: يومنا أبرد من تسبيح العجوز، وآذان المخنث، وتشيخ الصبي، ورقص الأعرج، وأنا بالإنفراد عنك أوحش من عيني تضاجعه عجوز، ومن حمار أعمى على معلف خال، فأحب أن أنأس بقربك في طارمة أدفأ من خز مبطن بخز بينهما قز، لنأكل ما حضر في العاجل، ونلبس الفرو من داخل. وفي الإستزارة: يوم الالتقاء بالأصدقاء أقصر من ليل السكارى، وإلهام الحبارى، ومن أظفور العصفور، وأنملة النملة، وعنفقة البقة، كما أن يوم فراقهم أطول من ظل الرمح، ونفس العاشق، وصوم النصارى، بل من ليل الأعمى، فهو أطول وأدهى، فما عليك لو أنعمت بالبكور والزيادة في وظيفة السرور. وفي مثلها: يا أجفى من الدهر، ويا أقسى من الصخر، أنا أشوق

ج ١ · ص ٤٧

إليك من المحب إلى الحبيب، ومن المريض إلى الطبيب، وقد حان أن تجشم إلى قدمك، وتخلع علي كرمك.

فصل إهداء الشراب

إهداء الشراب من رسوم الأحباب، لأنه كيمياء الأنس، ومفتاح مسرة النفس. ولقد خدمت مجلس سيدي بشراب أحسن من ذكره، وألطف من روحه، وأصفى من وده، وأرق من لفظه، وأذكى من عرفه، وأعذب من خلقه، وأطيب من قربه، فليشرب على وجه عشيقه، في دار صديقه.

فصل في حسن الإلف

" ذكر مولاي: إني وفلان بن فلان متنافران، وما أدري لم قال ذلك، ونحن أءلف من الجسم والروح، والناي والعود، ومن المسك والعنبر، ومن أبي بكر وعمر.

فصل في شدة المحبة

" أنا لمولاي أشد حبا من الشيخ الموسر الكبير لإبنه الواحد الصغير، ومن الأعور لعينه الباصرة، والأجذم ليده الناصرة، وفرحتي بوجهه الصبيح، كفرحة الصبيان بالتسريح.

فصل في ذكر غلام التحى

" كان فلان أحسن من السلامة المطرزة بالعافية، المبطنة بالسعادة، فصار أقبح من زوال النعمة، وحلول النقمة، ولزوم المحنة، وكان ألطف من هواء نيسان، فصار أثقل من رضوى وثهلان. وكان فراش الجنة، فاستحال أثقل من الغناء البارد، على الشراب الكدر مع

ج ١ · ص ٤٨

النديم المعربد، في الحجرة الضيقة. وكان أعز من عزيز ملك المنصورة، فصار أذل من كلب ممطور في المقصورة.

فصل في الثقل

" أشكو إلى الله حاجتي في مجالسة فلان، وهو أثقل من نقل الصخر وجفاء الدهر، ومن صوم السفر والأربعاء في صفر، ومن حديث معاد وعقوق الأولاد؛ بل أثقل من نعي الولد العزيز في يوم العيد، وشرب الهليلج على وجه غريم غير كريم.

فصل في ذم خادم

" لو علم فلان أن فلانا أغدر من الزمان، وأنم من المسك بين الإخوان، وأسرق من العقعق، وأفر من الزئبق، وأقل نفعا من السباخ الحاسرة من الماء والتراب، لما شفع إلي في رده، بل أشار إلي بطرده.

فصل في سوء القرى

" أنزلنا فلان على طعام أبشع من قبلة العجوز الشوهاء الفوهاء، وشراب أكدر من أيام البلاء والآواء، وسماع أشق على الآذان من نعي الأحباء.