مَجَلَّةُ الأَحْكَامِ العَدْلِيَّة

الكتاب الخامس عشر في حق البينات والتحليف

الكتاب الخامس عشر في حق البينات والتحليف

ويشتمل على مقدمة وأربعة أبواب:

المقدمة في بيان بعض الاصطلاحات الفقهية

المادة ( 676 1 )البينة هي الحجة القوية.

المادة ( 1677 )التواتر هو خبر جماعة لا يجوز العقل اتفاقهم على الكذب.

المادة ( 1678 )الملك المطلق هو الذي لم يقيد بأحد أسباب الملك كالإرث والشراء وأما الملك الذي يقيد بأحد هذه الأسباب فيقال له :

(1/338)

ص:339

الملك بسبب.

المادة ( 1679 )ذو اليد هو الواضع اليد على عين بالفعل أو الذي يشبه تصرفه تصرف الملاك.

المادة ( 1680 ) الخارج هو البريء عن وضع اليد والتصرف بالوجه المشروح.

المادة ( 1681 )التحليف هو تكليف اليمين على أحد الخصمين.

المادة ( 1682 ) التحالف هو تحليف كلا الخصمين.

المادة ( 1683 ) تحكيم الحال . يعني جعل الحال الحاضر حكما هو من قبيل الاستصحاب والاستصحاب هو الحكم ببقاء أمر محقق غير مظنون عدمه وهو بمعنى إبقاء ما كان على ما كان.

الباب الأول في حق الشهادة

ويشتمل على ثمانية فصول:

الفصل الأول في تعريف الشهادة ونصابها

المادة ( 1684 )الشهادة هي الإخبار بلفظ الشهادة 0 يعني بقول : أشهد بإثبات حق أحد الذي هو في ذمة الآخر في حضور القاضي ومواجهة الخصمين , ويقال للمخبر : شاهد , ولصاحب الحق : مشهود له , وللمخبر عليه : مشهود عليه , وللحق : مشهود به.

(1/339)

ص:340

المادة ( 1685 ) نصاب الشهادة في حقوق العباد رجلان أو رجل وامرأتان لكن تقبل شهادة النساء وحدهن في حق المال فقط في المواضع التي لا يمكن اطلاع الرجال عليها.

المادة ( 686 1 ) لا تقبل شهادة الأخرس والأعمى.

الفصل الثاني في بيان كيفية أداء الشهادة

المادة (1687) لا تعتبر الشهادة التي تقع في خارج مجلس المحاكمة.

المادة (1688) يلزم أن يكون الشهود قد عاينوا بالذات المشهود به وأن يشهدوا على ذلك الوجه ولا يجوز أن يشهد بالسماع يعني أن يشهد الشاهد بقوله : سمعت من الناس . ولكن إذا شهد بكون محل وقفا أو بوفاة أحد على التسامع يعني بقوله : أشهد بهذا لأني سمعت من ثقة هكذا , تقبل شهادته . وتجوز شهادة الشاهد في خصوص الولاية والنسب والوقف والموت بالسماع من دون أن يفسر السماع أي بدون أن يذكر لفظ السماع مثلا . لو قال : إن فلانا كان في التاريخ الفلاني واليا أو حاكما وبهذا البلد , وأن فلانا مات في وقت كذا أو أن فلانا هو ابن فلان أعرفه هكذا فشهد بصورة قطعية من دون أن يقول:سمعت , تقبل شهادته وإن لم يكن قد عاين هذه الخصوصات وإن لم يكن سنه مساعدا لمعاينة ما شهد به وأيضا إذا لم يقل : سمعت من الناس , بل شهد قائلا : بأنا لم نعاين هذا الخصوص لكنه مشتهر بيننا بهذه الصورة نعرفه هكذا تقبل شهادته.

المادة ( 1689 ) إذا لم يقل الشاهد : أشهد , بل قال : أعرف الخصوص الفلاني

(1/340)

ص:341

هكذا , أو أخبر بذا لا يكون قد أدى الشهادة ولكن على قوله هذا , لو سأله القاضي : أتشهد هكذا ؟ وأجاب بقوله : نعم هكذا أشهد , يكون قد أدى الشهادة وإن كان لا يشترط لفظ الشهادة في الإفادات الواقعة لمجرد استكشاف الحال كاستشهاد أهل الخبرة فإنها ليست بشهادة شرعية وإنما هي من قبيل الأخبار.

المادة ( 1690 ) إذا كان المشهود له والمشهود عليه والمشهود به حاضرين فيشير الشاهد إليهم أثناء شهادته وتكفي إشارته على هذا الوجه ولا يلزم ذكر آباء وأجداد المشهود له والمشهود عليه . وأما في الشهادة المتعلقة بالموكل الغائب أو الميت فيلزم على الشاهد ذكر اسم أبيهما وجدهما ولكن إذا كان كل منها مشهورا ومعروفا فيكفي أن يذكر الشاهد اسمه وشهرته ; لأن المقصد الأصلي تعريفه بوجه يتميز به عن غيره.

المادة ( 1691 ) يلزم في الشهادة بالعقار بيان حدوده ولكن إذا لم يذكر الشاهد حدود المشهود به وبين بأنه سيريها ويعنيها في محله يذهب إلى محله ويكلف بإراءتها.

المادة ( 1692 ) إذا ادعى المدعي بالاستناد إلى الحدود التي هي في السند وشهدت الشهود بأن العقار المحررة حدوده في هذا السند هو ملكه تصح شهادتهم كما ذكر في مادة 1623.

المادة ( 1693 )إذا ادعى أحد بأن لمورثه في ذمة آخر كذا درهما دينا وشهدت الشهود بأن للمتوفى في ذمة المدعى عليه ذلك المقدار دينا يكفي ولا حاجة إلى التصريح بقولهم : صار الدين المذكور موروثا لورثته . وكذلك إذا ادعى بعين , يعني لو ادعى بأن في يد ذلك الشخص مالا معينا للمورث فالحكم على هذا الوجه أيضا.

المادة ( 1694 ) إذا ادعى أحد من التركة دينا مقداره كذا فإن شهدت

(1/341)

ص:342

الشهود بأن له في ذمة الميت ذلك المقدار من الدين يكفي ولا حاجة إلى التصريح بأنه كان باقيا في ذمته إلى مماته فإذا ادعى بعين أي إذا ادعى أحد بأن له في يد المتوفى مالا معينا فالحال على هذا المنوال.

المادة ( 1695 ) إذا ادعى أحد على آخر دينا فإن شهدت الشهود بأن المدعى عليه مدين للمدعي بما ادعى به يكفي ولكن إذا سأل الخصم عن بقاء الدين إلى وقت الادعاء وقالت الشهود : لا ندري , ترد شهادتهم.

الفصل الثالث في بيان شروط الشهادة الأساسية

المادة ( 1696 ) يشترط سبق الدعوى في الشهادة بحقوق الناس.

المادة ( 1697 ) لا تقبل البينة التي أقيمت على خلاف المحسوس مثلا إذا أقيمت البينة على موت من حياته مشاهدة أو على خراب دار عمارها مشاهد فلا تقبل ولا تعتبر.

المادة( 1698) لا تقبل البينة التي أقيمت على خلاف المتواتر.

المادة(1699) إنما جعلت البينة مشروعة لإظهار الحق فعليه لا تقبل الشهادة بالنفي الصرف كقول الشاهد: فلان ما فعل هذا الأمر والشيء الفلاني ليس لفلان وفلان ليس بمدين لفلان ولكن بينة النفي المتواتر مقبولة . مثلا لو ادعى أحد بأني أقرضت فلانا في الوقت الفلاني في المحل الفلاني كذا مقدارا من الدراهم وأثبت المدعى عليه بالتواتر أنه

(1/342)

ص:343

لم يكن في الوقت المذكور في ذلك المحل بل كان في محل آخر تقبل بينة التواتر ولا تسمع دعوى المدعي.

المادة - ( 1700 ) يشترط ألا يكون في الشهادة دفع مغرم أو جر مغنم يعني ألا يكون داعية لدفع المضرة وجلب المنفعة بناء عليه لا تقبل شهادة الأصل للفرع والفرع للأصل يعني لا تقبل شهادة الآباء والأجداد والأمهات والجدات لأولادهم وأحفادهم وبالعكس أعني شهادة الأولاد والأحفاد للآباء والأجداد والأمهات والجدات وهكذا شهادة أحد الزوجين للآخر وأما الأقرباء الذين هم ما عدا هؤلاء فتقبل شهادة أحدهم للآخر , وكذلك لا تقبل شهادة التابع الذي يتعيش بنفقة متبوعه , والأجير الخاص لمستأجره وأما الخدمة الذين يخدمون مولى فتقبل شهادة أحدهم للآخر , وكذلك لا تقبل شهادة الشركاء لبعضهم في مال الشركة ولا تقبل شهادة الكفيل بالمال للأصيل على كون المكفول به قد تأدى ولكن تقبل شهادة أحدهم للآخر في سائر الخصوصات.

المادة ( 1701 ) شهادة الصديق لصديقه مقبولة ولكن إذا وصلت صداقتهما إلى مرتبة تصرف أحدهما في مال الآخر لا تقبل شهادة أحدهما للآخر.

المادة ( 1702 ) يشترط أن لا يكون بين الشاهد والمشهود عليه عداوة دنيوية , وتعرف العداوة الدنيوية بالعرف.

المادة ( 1703 ) ليس لأحد أن يكون شاهدا ومدعيا فلذلك لا تصح شهادة الوصي لليتيم والوكيل للموكل.

المادة ( 1704 ) لا تعتبر شهادة أحد على فعله , بناء عليه لا تعتبر شهادة الوكلاء والدلالين على أفعالهم بقولهم : كنا بعنا هذا المال ,

(1/343)

ص:344

كذلك لو شهد قاضي بلدة بعد انفصاله على حكم صدر منه قبل عزله لا يصح وأما إذا شهد بعد العزل على إقرار أحد وقع في حضوره قبل العزل فتعتبر شهادته.

المادة ( 1705 )يشترط أن يكون الشاهد عادلا , والعادل من تكون حسناته غالبة على سيئاته . بناء عليه لا تقبل شهادة من اعتاد أعمالا تخل بالناموس والمروءة كالرقاص والمسخرة ولا تقبل شهادة المعروفين بالكذب.

الفصل الرابع في بيان موافقة الشهادة للدعوى

المادة ( 1706 ) تقبل الشهادة إن وافقت الدعوى وإلا فلا ولكن لا اعتبار للفظ وتكفي الموافقة معنى . مثلا إذا كان المدعى به وديعة وشهدت الشهود على إقرار المدعى عليه بالإيداع أو كان غصبا وشهدت الشهود على إقرار المدعى عليه بالغصب تقبل شهادتهم . كذلك إذا ادعى المدين بأنه أدى الدين وشهدت الشهود على أن الدائن أبرأ المدين تقبل شهادتهم.

المادة ( 1707 ) موافقة الشهادة للدعوى إما بصورة مطابقتها لها بالتمام أو بكون المشهود به أقل من المدعى به . مثلا إذا ادعى المدعي أن هذا المال ملكي منذ سنتين وشهد الشهود بكونه ملكه منذ سنتين فكما تقبل شهادتهم في هذه الصورة تقبل أيضا في صورة شهادة الشهود بأن المال المذكور ملكه منذ سنة واحدة , كذلك إذا ادعى المدعي ألف درهم وشهد الشهود بخمسمائة درهم تقبل شهادتهم بحق الخمسمائة درهم.

(1/344)

ص:345

المادة ( 1708 ) إذا كان المدعى به أقل وشهدت الشهود بأكثر لا تقبل إلا إذا كان الاختلاف الذي بين الشهادة والدعوى قابلا للتوفيق أصلا ويوفق المدعي أيضا بينهما وفي تلك الحال تقبل الشهادة . مثلا إذا ادعى المدعي بأن هذا المال ملكي منذ سنتين وشهدت الشهود بكونه ملكه منذ ثلاث سنين لا تقبل شهادتهم , كذلك إذا ادعى المدعي بخمسمائة درهم وشهدت الشهود بألف درهم لا تقبل شهادتهم ولكن إذا وفق المدعي بين الدعوى والشهادة بقوله كان لي عليه ألف درهم ولكن أدى لي منها خمسمائة درهم وليس للشهود علم بذلك تقبل شهادة الشهود.

المادة ( 1709 ) إذا ادعى المدعي الملك المطلق بقوله : هذا الكرم ملكي مثلا وشهدت الشهود بالملك المقيد بقولهم : إن المدعي اشترى هذا الكرم من فلان تقبل شهادتهم فعليه إذا شهدت الشهود بالملك المقيد يسأل القاضي المدعي بقوله : أبهذا السبب تدعي هذا الملك أم بسبب آخر ؟ فإن قال المدعي : نعم أنا أدعي الملك بهذا السبب قبل القاضي شهادة الشهود , وإن قال : ادعيت بسبب آخر أو لا أدعيه بهذا السبب رد القاضي شهادة أولئك الشهود.

المادة (1710 ) إذا ادعى المدعي في كرم ملكا مقيدا مثلا ينظر : فإن قال : اشتريت ولم يذكر بائعه أو قال : اشتريته من أحد مبهما فهو في حكم الملك المطلق فإذا شهدت الشهود على الملك المطلق بقولهم : هذا الكرم ملكه تقبل شهادتهم , ولكن إذا صرح المدعي باسم بائعه بقوله : اشتريته من فلان وشهدت الشهود على الملك المطلق فلا تقبل شهادتهم ; لأنه إذا ثبت الملك المطلق يثبت وقوعه عن أصل ويلزم أن يكون المدعي مالكا لزوائده كلزوم كون المدعي مالكا ثمر الكرم الذي حصل قبلا مثلا , ولكن إذا ثبت البيع المقيد

(1/345)

ص:346

لا يثبت إلا اعتبارا من تاريخ وقوع السبب كتاريخ وقوع البيع والشراء فلذلك يكون الملك المطلق بالنسبة إلى الملك المقيد أكثر , وبهذه الصورة تكون الشهود قد شهدت بالأكثر فلا تقبل شهادتهم.

المادة (1711 ) لا تقبل الشهادة إذا كانت مخالفة للدعوى في سبب الدين مثلا إذا ادعى المدعي ألف درهم من جهة ثمن المبيع وشهدت الشهود على أن المدعى عليه مدين بذلك المقدار من جهة القرض فلا تقبل شهادتهم , كذلك إذا ادعى المدعي بأن هذا الملك لي موروث . لي عن أبي وشهدت الشهود بأنه موروث له عن أمه فلا تقبل شهادتهم.

الفصل الخامس في بيان اختلاف الشهود

المادة ( 1712 )إذا اختلف الشهود في المشهود به لا تقبل شهادتهم . مثلا لو شهد أحد الشاهدين بألف درهم ذهبا والآخر بألف فضة لا تقبل شهادتهما.

المادة ( 1713 )إذا أوجب اختلاف الشهود في الشيء المتعلق بالمشهود به الاختلاف في المشهود به لا تقبل شهادتهم وإلا فتقبل . بناء عليه إذا شهد أحد الشاهدين بالفعل في زمان معين أو مكان معين وشهد الآخر في زمان آخر أو مكان آخر في الخصوصات التي هي عبارة عن الفعل الصرف كالغصب وإيفاء الدين فلا تقبل شهادتهما ; لأن اختلافهما هذا يكون موجبا للاختلاف في المشهود به , وأما اختلاف الشهود في الزمان والمكان في الخصوصات التي هي من قبيل القول كالبيع والشراء

(1/346)

ص:347

والإجارة والكفالة والحوالة والهبة والرهن والدين والقرض والإبراء والوصية فلا يكون مانعا لقبول شهادتهم ; لأنه لا يكون موجبا للاختلاف في المشهود به , مثلا إذا ادعى أحد بأنه كان قد أدى دينه وشهد أحد الشاهدين بأنه أداه في بيته والآخر شهد بأنه أداه في حانوته لا تقبل شهادتهما . وأما إذا ادعى أحد المال الذي في يد آخر بقوله : كنت بعتني هذا المال بكذا دراهم فسلمني إياه , وشهد أحد الشاهدين بأنه باعه إياه في الدار الفلانية , وشهد الآخر بأنه باعه إياه في الحانوت الفلاني فتقبل شهادتهما ; لأن الفعل لا يكرر ولا يعاد ولكن القول يمكن أن يكرر ويعاد.

المادة ( 1714 ) إذا اختلف الشهود في لون المال المغصوب أو في كونه ذكرا أو أنثى لا تقبل شهادتهم . مثلا إذا شهد أحد الشاهدين في حق الدابة المغصوبة بكونها صفراء وشهد الآخر بكونها حمراء أو شهد أحدهما بكونها ذكرا وشهد الآخر بكونها أنثى فلا تقبل شهادتها.

المادة ( 1715 ) إذا اختلف الشهود في مقدار البدل في دعوى العقد لا تقبل شهادتهم . مثلا إذا شهد أحدهما بأن المال بيع بخمسمائة وشهد الآخر بأنه بيع بثلاثمائة لا تقبل شهادتهما.

الفصل السادس في حق تزكية الشهود

المادة ( 1716 ) إذا شهدت الشهود يسأل القاضي المشهود عليه

(1/347)

ص:348

بقوله : ما تقول في شهادة هؤلاء هل هم صادقون في شهادتهم أم لا ؟ فإن قال المشهود عليه : هم صادقون في شهادتهم هذه أو عدول يكون قد أقر بالمدعى به ويحكم بإقراره . وإن قال : هم شهود زور أو عدول ولكنهم أخطئوا في هذه الشهادة أو نسوا الواقع أو قال : هم عدول وأنكر المدعى به فلا يحكم القاضي ويحقق عدالة الشهود من عدمها بالتزكية سرا وعلنا.

المادة ( 1717 ) تزكي الشهود من الجانب الذي ينسبون إليه يعني إن كانوا من طلبة العلوم يزكون من مدرس المدرسة التي يسكنون فيها ومن معتمد أهاليها , وإن كانوا جنودا فمن ضابط الأورطة وكتابها , وإن كانوا من الكتبة فمن رئيس القلم ومما يليه من الكتاب وإن كانوا من التجار فمن معتبري التجار , وإن كانوا من أصحاب الحرف فمن رؤسائهم ونقاباتهم وإن كانوا من الصنوف الأخرى فمن معتمدي ومؤتمني أهالي محلتهم أو قريتهم.

المادة ( 1718 ) التزكية السرية تجرى بورقة يعبر عنها بالمستورة في اصطلاح الفقهاء والقاضي يكتب في تلك الورقة اسم المدعي والمدعى عليه والمدعى به واسم الشهود وشهرتهم وصنعتهم وأشكالهم ومحلهم وأسماء آبائهم وأجدادهم , و إذا كانوا معروفين يحرر أسماءهم وشهرتهم فقط , والحاصل أن يعرفهم ويبينهم بوجه يميزون به عن غيرهم وبعد وضعها في غلاف وختمه يرسلها إلى المنتخبين للتزكية ثم عند وصول المستورة إلى المزكين يفتحونه ويقرءونها فإن كان الشهود المحررة أسماؤهم فيها عدولا كتبوا تحت اسم كل منهم عبارة عدول ومقبولو الشهادة . وإن لم يكونوا عدولا كتبوا عبارة ليسوا بعدول ووقعوا إمضاءاتهم وختموا فوق الغلاف وأعادوها للقاضي بدون أن يطلعوا من أتى بالمستورة ولا غيره على مضمونها.

المادة ( 1719 ) إذا أعيدت المستورة مختومة إلى القاضي ولم يكتب

(1/348)

ص:349

فيها من قبل المزكين في حق الشهود بأنهم عدول ومقبولو الشهادة بل كتبوا فيها كلاما يفيد الجرح صراحة أو دلالة بأن كتبوا فيها عبارة ليسوا بعدول أو لا نعلم بحالهم أو مجهولو الأحوال أو الله أعلم أو لم يكتبوا فيها شيئا فحينئذ لا يقبل القاضي شهادتهم , وإن كتب فيها عدول ومقبولو الشهادة , يبادر القاضي بالمرتبة الثانية إلى التزكية علنا.

المادة ( 1720 )التزكية علنا تجرى على الوجه الآتي : وهو أنه يجلب المزكون إلى حضور القاضي حال حضور المترافعين وتزكى الشهود أو يرسل الشهود والمترافعان مع نائب التزكية إلى محل المزكين وتزكى الشهود علنا.

المادة ( 1721 ) يكفي في التزكية السرية مزك واحد إلا أنه رعاية للاحتياط يجب أن لا يكون المزكي أقل من اثنين.

المادة ( 1722 ) التزكية العلنية من قبيل الشهادة وتعتبر فيها شروط الشهادة ونصابها ولكن لا يلزم على المزكين ذكر لفظ الشهادة.

المادة ( 1723 ) لا يشتغل القاضي بتزكية الشهود الثابتة عدالتهم في ضمن خصوص عنده إذا شهدوا بخصوص آخر في حضور ذلك القاضي إن لم يمض عليها ستة أشهر , وإن كان مضى عليها ستة أشهر زكاهم القاضي أيضا مرة أخرى.

المادة ( 1724 ) إذا طعن المشهود عليه قبل التزكية

(1/349)

ص:350

أو بعدها في الشهود بإسناد شيء مانع لقبول الشهادة كدفع مغرم أو جر مغنم طلب منه القاضي البينة فإذا أثبت المشهود عليه ذلك بالبينة رد القاضي شهادة أولئك الشهود وإذا لم يثبت يزكيهم القاضي إذا لم يزكوا قبلا وإذا كانوا قد زكوا يحكم بموجب شهادتهم.

المادة ( 1725 ) إذا جرح بعض المزكين الشهود وعدلهم بعضهم فيرجح طرف الجرح ولا يحكم القاضي بشهادتهم.

المادة ( 1726 )إذا مات الشهود أو غابوا بعد أداء الشهادة في المعاملات فللقاضي أن يزكيهم ويحكم بشهادتهم.

المادة (1727 ) إذا ألح المشهود عليه على القاضي بتحليف الشهود بأنهم لم يكونوا كاذبين في شهادتهم وكان هناك لزوم لتقوية الشهادة باليمين فللقاضي أن يحلف أولئك الشهود وله أن يقول لهم : إن حلفتم قبلت شهادتكم وإلا فلا.

الفصل السابع في حق رجوع الشهود عن شهادتهم

المادة (1728 ) إذا رجع الشهود عن شهادتهم بعد أداء الشهادة وقبل الحكم في حضور القاضي تكون شهادتهم كأن

(1/350)

ص:351

لم تكن ويعزرون.

المادة ( 1729 )إذا رجع الشهود عن شهادتهم بعد الحكم في حضور القاضي فلا ينقض حكم القاضي ويضمن الشهود المحكوم به راجع المادة 80 ) .

المادة ( 1730 ) إذا رجع بعض الشهود على الوجه المذكور آنفا فإن كان باقيهم بالغا نصاب الشهادة لا يلزم الضمان على من رجعوا ولكن يعزرون , وإن لم يكن الباقي بالغا نصاب الشهادة يضمن الذي رجع مستقلا نصف المحكوم به إن كان واحدا,وإن كان أزيد يضمنون النصف سوية بالاشتراك.

المادة ( 1731 ) يشترط أن يكون رجوع الشهود في حضور القاضي ولا اعتبار لرجوعهم في محل آخر , بناء على ذلك إذا ادعى المشهود عليه رجوع الشهود عن شهادتهم في محل آخر فلا تسمع دعواه وإذا شهدوا في حضور قاض ثم رجعوا بعد ذلك عن شهادتهم في حضور قاض آخر يعتبر رجوعهم.

الفصل الثامن في حق التواتر

المادة ( 1732 ) لا اعتبار لكثرة الشهود يعني لا يلزم ترجيح شهود أحد الطرفين لكثرتهم بالنسبة إلى شهود الطرف الآخر إلا أن تكون كثرتهم قد بلغت درجة التواتر.

المادة ( 1733 ) التواتر يفيد علم اليقين بناء عليه لا تقام البينة

(1/351)

ص:352

بخلاف التواتر كما ذكر آنفا.

المادة ( 1734 ) كما لا يشترط لفظ الشهادة في التواتر كذلك لا تتحرى العدالة بناء عليه لا حاجة إلى تزكية المخبرين.

المادة ( 1735 ) ليس في التواتر عدد معين للمخبرين ولكن يلزم أن يكونوا جما غفيرا لا يجوز العقل اتفاقهم على الكذب.

الباب الثاني في بيان الحجج الخطية والقرينة القاطعة

وينقسم إلى فصلين:

الفصل الأول في بيان الحجج الخطية

المادة ( 1736 ) لا يعمل بالخط والخاتم فقط أما إذا كان سالما من شبهة التزوير والتصنيع فيكون معمولا به أي يكون مدارا للحكم ولا يحتاج للإثبات بوجه آخر.

المادة ( 1737 ) البراءات السلطانية وقيود الدفاتر الخاقانية لكونها أمينة من التزوير معمولا بها.

المادة ( 1738 ) - ( يعمل أيضا بسجلات المحاكم إذا كانت قد ضبطت سالمة من الحيلة والفساد على الوجه الذي يذكر في كتاب القضاء.

(1/352)

ص:353

المادة ( 1739 ) لا يعمل بالوقفية فقط أما إذا كانت مقيدة في سجل المحكمة الموثوق به والمعتمد عليه على الوجه المبين أعلاه فيعمل بها.

الفصل الثاني في بيان القرينة القاطعة

المادة ( 1740 ) القرينة القاطعة أحد أسباب الحكم أيضا.

المادة ( 1741 ) القرينة القاطعة هي الأمارة البالغة حد اليقين مثلا إذا خرج أحد من دار خالية خائفا مدهوشا وفي يده سكين ملوثة بالدم فدخل في الدار ورئي فيها شخص مذبوح في ذلك الوقت فلا يشتبه في كونه قاتل ذلك الشخص ولا يلتفت إلى الاحتمالات الوهمية الصرفة كأن يكون ذلك الشخص المذكور ربما قتل نفسه راجع المادة 74.

الباب الثالث في بيان التحليف

المادة ( 1742 ) أحد أسباب الحكم اليمين أو النكول عن اليمين وهو أنه إذا أظهر المدعي عجزه عن إثبات دعواه يحلف المدعى عليه بطلبه ولكن إذا ادعى أحد على آخر قائلا : أنت وكيل فلان وأنكر الوكالة فلا يلزم تحليفه , كذلك إذا ادعى كل من الشخصين المال الذي هو في يد آخر بأنه اشتراه منه وأقر المدعى عليه بأنه باعه لأحدهما

(1/353)

ص:354

وأنكر دعوى الآخر فلا يتوجه عليه اليمين والاستئجار والارتهان والاتهاب كالاشتراء في هذا الخصوص.

المادة ( 1743 ) إذا قصد تحليف أحد الخصمين يحلف باسمه تعالى بقوله : والله أو بالله مرة واحدة بدون تكرار.

المادة ( 1744 ) لا تكون اليمين إلا في حضور القاضي أو نائبه ولا اعتبار بالنكول عن اليمين في حضور غيرهما.

المادة ( 1745 ) تجري النيابة في التحليف ولكن لا تجري في اليمين فلذلك لوكلاء الدعاوى أن يحلفوا الخصم ولكن إذا توجهت اليمين إلى موكليهم فيلزم تحليف الموكلين بالذات ولا يحلف وكلاؤهم.

المادة ( 1746 ) لا يحلف اليمين إلا بطلب الخصم ولكن يحلف اليمين من قبل القاضي في أربعة مواضع بلا طلب . الأول : إذا ادعى أحد من التركة حقا وأثبته فيحلفه القاضي على أنه لم يستوف هذا الحق بنفسه ولا بغيره من الميت بوجه ولا أبرأه ولا أحاله على غيره ولا أوفى من طرف أحد وليس للميت في مقابلة هذا الحق رهن , ويقال لهذا يمين الاستظهار , الثاني : إذا استحق أحد المال وأثبت دعواه حلفه القاضي على أنه لم يبع هذا المال ولم يهبه لأحد ولم يخرجه من ملكه بوجه من الوجوه , الثالث : إذا أراد المشتري رد المبيع لعيبه حلفه القاضي على أنه لم يرض بالعيب قولا أو دلالة كتصرفه تصرف الملاك على ما ذكر في المادة ( 344 ) , الرابع : تحليف القاضي الشفيع عند الحكم بالشفعة بأنه لم يبطل شفعته يعني لم يسقط حق شفعته بوجه من الوجوه.

المادة ( 1747 ) - ( إذا حلف المدعى عليه

(1/354)

ص:355

قبل أن يكلفه القاضي بحلف اليمين بطلب الخصم فلا تعتبر يمينه ويلزم أن يحلف مرة أخرى من قبل القاضي.

المادة ( 1748 ) إذا حلف أحد على فعله يحلف على البتات يعني يحلف قطعيا بأن هذا الشيء هكذا أو ليس بكذا , وإذا حلف على فعل غيره يحلف على عدم العلم يعني يحلف على عدم علمه بذلك الشيء.

المادة ( 1749 ) يكون اليمين إما على السبب أو على الحاصل , وهو أن اليمين بوقوع خصوص أو عدم وقوعه يمين على السبب أما اليمين على بقاء خصوص إلى الآن أو عدم بقائه فيمين على الحاصل . مثلا اليمين , في دعوى البيع والشراء بعدم وقوع عقد البيع أصلا هي يمين على السبب أما اليمين ببقاء العقد إلى الآن أو بعدم بقائه فهي يمين على الحاصل.

المادة ( 1750 ) إذا اجتمعت دعاوى مختلفة فتكفي فيها يمين واحدة ولا يلزم التحليف لكل منها على حدة.

المادة ( 1751 )إذا كلف القاضي من توجه إليه اليمين في الدعاوى المتعلقة بالمعاملات ونكل عنها صراحة أو دلالة بالسكوت بلا عذر فيحكم القاضي بنكوله , وإذا أراد أن يحلف بعد الحكم فلا يلتفت إليه ويبقى حكم القاضي على حاله.

المادة ( 1752 ) تعتبر يمين الأخرس ونكوله عن اليمين بإشارته المعهودة) انظر المادة( 70 ).

(1/355)

ص:356

ملحق

المادة ( 1753 ) إذا قال المدعي : ليس لي شاهد مطلقا ثم أراد أن يأتي بشهود , أو قال : ليس لي شاهد سوى فلان وفلان , ثم قال : لي شاهد آخر فلا يقبل.

الباب الرابع في التنازع وترجيح البينات

ويشتمل على أربعة فصول:

الفصل الأول في بيان التنازع بالأيدي

المادة ( 1754 ) يلزم إثبات وضع اليد بالبينة في العقار المنازع فيه ولا يحكم بتصادق الطرفين يعني لا يحكم بكون المدعى عليه ذا اليد بإقراره عند دعوى المدعي ولكن إذا ادعى المدعي قائلا : إني كنت اشتريت ذلك العقار منك أو كنت غصبته مني فلا حاجة إلى إثبات كون المدعى عليه ذا اليد بالبينة , وأيضا لا حاجة إلى إثبات ذي اليد في المنقول على الوجه الذي ذكر آنفا بل إذا وجد في يد أي شخص كان فهو ذو اليد , وتصادق الطرفين كاف في هذا.

المادة ( 1755 )إذا تنازع شخصان في عقار وادعى كل منهما كونه ذا اليد في ذلك العقار تطلب أولا البينة من كل واحد منهما على كونه ذا اليد فإذا أقام كل منهما البينة على ذلك تثبت يدهما مشتركا

(1/356)

ص:357

على العقار , وإذا أظهر أحدهما العجز عن إثبات وضع يده , وأقام الآخر البينة على كونه واضع اليد يحكم بكونه ذا اليد ويعد الآخر خارجا , وإن لم يثبت أحد من الخصمين كونه ذا اليد يحلف كل منهما بطلب الآخر على عدم كون خصمه ذا اليد في ذلك العقار فإن نكل كل منهما عن اليمين يثبت كونهما ذوي اليد مشتركا في ذلك العقار , وإن نكل أحدهما وحلف الآخر يكون الحالف واضع اليد مستقلا في ذلك العقار , ويعد الآخر خارجا , وإن حلف كلاهما فلا يحكم لواحد منهما بكونه ذا اليد ويوقف العقار المدعى به إلى وقت ظهور حقيقة الحال.

الفصل الثاني في حق ترجيح البينات

المادة ( 1756 ) إذا كان اثنان متصرفين في مال على وجه الاشتراك وادعى أحدهما أنه ملكه بالاستقلال وادعى الآخر أنه ملكه بالاشتراك فبينة الاستقلال أولى يعني إذا أراد كلاهما أن يقيم البينة ترجح بينة الذي ادعى الاستقلال على بينة الذي ادعى الاشتراك , وإذا ادعى كلاهما الاستقلال , وأقاما البينة على ذلك يحكم لهما بذلك العقار مشتركا , وإذا عجز أحدهما عن الإثبات , وأثبت الآخر يحكم له بكون ذلك العقار ملكه مستقلا.

المادة ( 1757 ) بينة الخارج أولى في دعوى الملك المطلق التي لم يبين فيها تاريخ . مثلا : إذا ادعى أحد الدار التي هي في يد آخر قائلا : إنها ملكي , وأن هذا الرجل قد وضع يده عليها بغير حق , وأنا أطلب أن تسلم لي وقال ذو اليد : إن هذه الدار ملكي ولذا فأنا واضع اليد عليها بحق ترجح بينة الخارج وتسمع.

(1/357)

ص:358

المادة ( 1758 ) ترجح بينة الخارج أيضا على بينة ذي اليد في دعاوى الملك المقيد بسبب قابل للتكرر . ولم يبين فيها التاريخ كالشراء لكونها في حكم دعوى الملك المطلق ولكن إذا ادعى كلاهما بأنهما تلقيا الملك من شخص واحد ترجح بينة ذي اليد . مثلا إذا ادعى أحد على آخر الحانوت الذي في يده بأنه ملكي , وأنا اشتريته من زيد وحال كونه ملكي بهذه الجهة وضع يده عليه هذا الرجل بغير حق وقال ذو اليد : اشتريته من بكر أو هو موروث من والدي وبهذه الجهة قد وضعت يدي عليه ترجح بينة الخارج وتسمع ولكن إذا قال ذو اليد أنا اشتريت الحانوت من زيد ترجح بينة ذي اليد على بينة الخارج بهذا الحال.

المادة ( 1759 ) بينة ذي اليد أولى في دعاوى الملك المقيد بسبب غير قابل للتنكر كالنتاج مثلا لو تنازع الخارج وذو اليد في مهرة وادعى كل منهما أنها ماله ومولودة من فرسه ترجح بينة ذي اليد.

المادة ( 1760 ) بينة من تاريخه مقدم أولى في دعوى الملك المؤرخ . مثلا : إذا ادعى أحد على العرصة التي هي في يد آخر بأني اشتريتها قبل هذا التاريخ بسنة من فلان وقال ذو اليد إنها موروثة لي من والدي الذي توفي قبل هذا التاريخ بخمس سنين فترجح بينة ذي اليد , وإن قال هي موروثة من أبي الذي مات قبل ستة أشهر ترجح بينة الخارج على هذا الحال . كذلك إذا ادعى كل من الخصمين أنه اشترى المدعى به من شخص غير الذي اشترى منه الآخر وبينا تاريخ تملك بائعهما فترجح بينة من تاريخ تملكه مقدم على الآخر.

المادة ( 1761 ) لا يعتبر التاريخ في دعوى النتاج وترجح بينة ذي اليد كما ذكر آنفا إلا أنه إذا لم توافق سن المدعى به تاريخ ذي اليد ووافقت تاريخ الخارج ترجح بينة الخارج , وإن خالفت تاريخ كليهما أو لم يكن معلوما فتكون بينة كليهما متهاترة يعني متساقطة ويترك المدعى به في يد ذي اليد ويبقى له.

(1/358)

ص:359

المادة ( 1762 ) بينة الزيادة أولى مثلا إذا اختلف البائع والمشتري في مقدار الثمن أو المبيع ترجح بينة من ادعى الزيادة.

المادة ( 1763 ) ترجح بينة التمليك على بينة العارية والإيداع والغصب . مثلا : إذا ادعى أحد المال الذي هو في يد الآخر قائلا : أني كنت أعطيته إياه عارية , وأراد استرداده , وقال المدعى عليه : كنت بعتني إياه أو وهبتنيه ترجح بينة البيع أو الهبة.

المادة ( 1764 ) ترجح بينة البيع على بينة الهبة والرهن والإجارة وبينة الإجارة على بينة الرهن . مثلا إذا ادعى أحد على آخر بقوله كنت بعتك المال الفلاني أعطني ثمنه . وقال المدعى عليه : أنت كنت وهبتني ذلك وسلمتني إياه فترجح بينة البيع.

المادة ( 1765 ) ترجح بينة الإطلاق في العارية . مثلا إذا هلك الحصان المستعار في يد المستعير , وادعى المعير قائلا أني كنت أعرتك إياه على أن تستعمله أربعة أيام , وأنت لم تسلمه لي عند مرور الأربعة أيام وهلك عندك في اليوم الخامس فاضمن قيمته فادعى المستعير بقوله : كنت أعرتني إياه بأن أستعمله على الإطلاق ولم تقيد بأربعة أيام ترجح بينة المستعير وتسمع.

المادة ( 1766 ) ترجح بينة الصحة على بينة مرض الموت . مثلا إذا وهب أحد مالا لأحد ورثته ثم مات , وادعى وارث آخر أنه وهبه في مرض موته وادعى الموهوب له أنه وهبه له في حال صحته ترجح بينة الموهوب له.

المادة ( 1767 ) ترجح بينة العقل على بينة الجنون أو العته ) ترجح بينة العقل , وبتعبير آخر ترجح بينة كون المتصرف عاقلا على القول المفتى به على بينة الجنون أو العته ( رد المحتار والتكملة وعلي أفندي.

المادة ( 1768 ) إذا اجتمعت بينة الحدوث مع بينة القدم فترجح

(1/359)

ص:360

بينة الحدوث . مثلا : إذا كان في ملك أحد مسيل الآخر ووقع بينهما اختلاف في الحدوث والقدم , وادعى صاحب الدار حدوثه وطلب رفعه , وادعى صاحب المسيل قدمه ترجح بينة صاحب الدار.

المادة ( 1769 )إذا أظهر الطرف الراجح العجز عن البينة تطلب من الطرف المرجوح فإن أثبت فيها وإلا يحلف.

المادة ( 1770 ) إذا أظهر الطرف الراجح العجز عن الإثبات فحكم بموجب البينة التي أقامها الطرف المرجوح على الوجه المبين أعلاه ثم أراد الطرف الراجح بعد ذلك إقامة البينة فلا يلتفت إليه بعد.

الفصل الثالث في القول لمن يشهد وفي تحكيم الحال

المادة ( 1771 ) إذا اختلف الزوج والزوجة في أشياء الدار التي سكناها ينظر إلى الأشياء فإن كانت من الأشياء التي تصلح للزوج فقط كالبندقية والسيف أو من الأشياء التي تصلح لكل من الزوج , والزوجة كالأواني والمفروشات ترجح بينة الزوجة , وإذا عجز كلاهما عن البينة فالقول للزوج مع اليمين يعني إذا حلف الزوج بأن تلك الأشياء ليست لزوجته يحكم بكونها له , وأما في الأشياء الصالحة للنساء فقط كالحلي , وألبسة النساء فترجح بينة الزوج , وإذا عجز كلاهما عن البينة فالقول للزوجة مع اليمين إلا أن يكون أحدهما صانع الأشياء الصالحة لآخر أو بائعها فالقول له مع اليمين على كل حال . مثلا : القرط حلي مخصوص بالنساء ولكن إذا كان الزوج صائغا فالقول له مع اليمين.

(1/360)

ص:361

المادة (1772 ) تقوم الورثة مقام المورث عند موت أحد الزوجين . ولكن إذا عجز كلا الطرفين عن الإثبات على ما ذكر فالقول لمن هو في الحياة منهما مع اليمين في الأشياء الصالحة لكليهما , وأما إذا مات كلاهما معا فالقول لورثة الزوج في الأشياء الصالحة لكليهما.

المادة ( 1773 ) إذا أراد الواهب الرجوع عن الهبة , وادعى الموهوب له تلف الموهوب فالقول له بلا يمين.

المادة ( 1774 )الأمين يصدق بيمينه في براءة ذمته كما إذا ادعى المودع الوديعة وقال الوديع أنا رددتها إليك فالقول له مع اليمين ولكن إذا أراد أن يقيم البينة ليخلص من اليمين تسمع بينته.

المادة ( 1775 ) إذا أعطى من عليه ديون مختلفة لدائنه مقدارا من الدين فالقول له فيما إذا ادعى أنه أعطاه محسوبا بدينه الفلاني ; لأن الدافع أعلم بجهة الدفع.

المادة ( 1776 ) إذا أراد المستأجر بعد انقضاء مدة إجارة الطاحون تنزيل حقه من الأجرة بسبب انقطاع الماء في مدة الإجارة ووقع اختلاف بين المؤجر والمستأجر , ولم تكن هناك بينة ينظر : فإن كان الاختلاف في مقدار مدة الانقطاع فادعى المستأجر عشرة أيام والمؤجر خمسة أيام فالقول للمستأجر مع اليمين , وإن كان الاختلاف في أصل الانقطاع يعني أن أنكر المؤجر انقطاع الماء بالكلية يحكم الحال الحاضر يعني يجعل حكما وهو أنه إذا كان الماء جاريا في وقت الدعوى والخصومة فالقول للمؤجر مع اليمين , وإذا كان في ذلك الوقت منقطعا فالقول للمستأجر مع اليمين.

المادة ( 1777 )إذا اختلف في طريق الماء الذي يجري إلى دار أحد

(1/361)

ص:362

بأنه حادث أو قديم , وادعى صاحب الدار يكون المسيل حادثا وطلب رفعه ولم تكن لكلا الطرفين بينة ينظر : فإن كان في وقت الخصومة يجري الماء من المسيل أو يعلم جريانه قبيل ذلك يبقى على حاله ويكون القول لصاحب المسيل مع اليمين يعني يحلف على عدم كون المسيل حادثا , وإن كان لم يجر الماء من المسيل في وقت الخصومة , ولم يعلم جريانه قبل ذلك فالقول لصاحب الدار مع اليمين.

الفصل الرابع في حق التحالف

المادة ( 1778 )إذا اختلف البائع والمشتري في المقدار أو الوصف أو الجنس للثمن أو المبيع أو كليهما يحكم لمن أقام منهما البينة , وإن أقام كلاهما يحكم لمن أثبت الزيادة منهما , وإن عجز كلاهما عن الإثبات يقال لهما : إما أن يرضى أحدكما بدعوى الآخر أو بفسخ البيع , وعلى هذا إن لم يرض أحدهما بدعوى الآخر حلف القاضي كلا منهما على دعوى الآخر وبدأ بالمشتري فإذا نكل أحدهما عن اليمين ثبتت دعوى الآخر , وإذا حلف كلاهما فسخ القاضي البيع.

المادة ( 1779 ) إذا اختلف المستأجر قبل أن يتصرف في المأجور مع المؤجر في مقدار الأجرة . مثلا : بأن ادعى المستأجر بأن الأجرة عشرة دنانير , وادعى المؤجر أنها خمسة عشر دينارا تقبل دعوى من أقام البينة منهما . وإن أقام كلاهما معا البينة يحكم ببينة المؤجر , وإن عجزا عن الإثبات يحلفا معا ويبدأ بتحليف المستأجر أولا ويلزم من نكل بنكوله فإن حلف كلاهما فسخ

(1/362)

ص:363

الحاكم الإجارة . وإذا اختلفا في المدة أو المسافة فالحكم على هذا الوجه إلا أنه إذا أقام كلاهما البينة يحكم ببينة المستأجر ويبدأ بتحليف المؤجر في صورة التحالف.

المادة ( 1780 )إذا اختلف المؤجر والمستأجر كما ذكر في المادة الآنفة بعد انقضاء مدة الإجارة فالقول للمستأجر مع اليمين وليس هناك تحالف.

المادة ( 1781 ) إذا اختلف المؤجر والمستأجر في مقدار الأجرة في أثناء الأجرة في أثناء مدة الإجارة يجري التحالف ويفسخ عقد الإجارة في حق المدة الباقية ويكون القول للمستأجر في حصة المدة الماضية.

المادة ( 1782 ) إذا اختلف المتبايعان بعد أن تلف المبيع في يد المشتري أو حدث فيه عيب مانع للرد لا يجري التحالف ويحلف المشتري فقط.

المادة ( 1783 ) ليس في دعوى الأجل يعني في كونه مؤجلا أولا وفي شرط الخيار وفي قبض كل الثمن أو بعضه تحالف وفي هذه الصور الثلاث يحلف المنكر.

في 26 شعبان سنة 1293ه

(1/363)

ص:364

بسم الله الرحمن الرحيم

بعد صورة الخط الهمايوني

(ليعمل بموجبه)