المسائل الحلبيات

CHECK مسألة: قولهم "ما زال زيد قائما" ما معناه، وعم انقلاب الألف فيه

ج ١ · ص ٢٧١

CHECK مسألة: قولهم "ما زال زيد قائما" ما معناه، وعم انقلاب الألف فيه

مسألة

وسألنا سائل قديما عن معنى قولهم "ما زال زيد قائما" ما معناه؟ وعم انقلاب الألف فيه؟

والجواب في ذلك أنه يقال "زال الشيء يزول زوالا" إذا فارق ولم يثبت، والزوال خلاف الثبات، قال يعقوب: "أزاله من مكانه يزيله إزالة، وأزال الله زواله، وزال زواله، إذا دعا له بالبلاء والهلاك"، فهذا الذي حكاه من "أزال" يدل على أن "زال يزول" فعل غير متعد، فإذا نقل بالهمزة تعدى.

قال: "ويقال: زال الشيء من الشيء يزيله إذا مازه". قال: "ويقال: زلته". فبين من ذلك أن "زال" فعل متعد، وأن عينه ياء. وأما "زال يزال" وقولهم "ما زال يفعل كذا" و ﴿فما زلتم في شك﴾ فالعين منه ياء، قال سيبويه: "أما زيلت ففعلت من زايلت، وزايلت: بارحت؛ لأن مازلت

ج ١ · ص ٢٧٢

أفعل: [ما برحت أفعل] فإنما هي من زلت، وزلت من الياء". ويستدل أيضا على أن "زيلت": "فعلت" وليس ب "فيعلت" أنهم قالوا في المصدر "تنزيلا"، ولم يقولوا "زيلة"، فهذا دليل على ثان، وما قدمه من قولهم "زايلت: بارحت" دلالة على أن العين ياء وليست واوا، ف "زال" هذا الذي هو "فعل" ومضارعه "يفعل": "يزال" غير متعد، يدلك على ذلك قولهم "زيلت"، و "زايلت" كجالست من جلست، و "زيلت" كخرجت من خرج. ويدلك على هذا ما أنشده محمد بن يزيد.

سائل مجاور جرم هل جنيت لهم ... حربا تزيل بين الجيرة الخلط

فهذا في المعنى قريب من "تفرق".

وقولنا في صفة القديم سبحانه "لم يزل" إنما هو "لم يفعل" من هذا الذي عينه ياء، وهو الذي فسره سيبويه بأن "ما زلت أفعل: ما برحت أفعل". يدلك على ذلك أنه لا يخلو من أن يكون منها أو من "زال/ يزيل" أو من "زال يزول"، فلو كان من واحد منهما دونها لكان "لم يزل" و "لم يزل"، فبين إذا أنه مما ذكر سيبويه وفسره بما يوجب، و "لم يزل" كلام معناه الإثبات. وقال: "إن زال: برح"، فإذا أدخل حرف النفي نفى البراح، فعاد إلى الثبات وخلاف الزوال،

ج ١ · ص ٢٧٣

فمن ثم لم يجز "لم يزل زيد إلا راكبا" كما لم يجز "ثبت زيد إلا راكبا"؛ لأن معنى "مازال": "ثبت"، ومن ثم غلط من غلط ذا الرمة في قوله:

حراجيج ما تنفك إلا مناخة ... على الخسف، أو نرمي بها بلدا قفرا

فأصل "زال" البراح الذي ذكره، ولا يمنع عندي أن يجوز الاقتصار على الفاعل فيه كما يجوز في "كان" إذا أريد به "وقع". ويدل على هذا ما حكي في تصاريف هذه الكلمة من قوله "زيلت" و "زايلت" و "تزيل بين الجيرة الخلط"، ثم نقل إلى الأفعال التي تدل على الزمان مجردة من الحدث "كان" وبابه، فيلزمها الخبر ولا يجوز الاقتصار على فاعليها.

ورأيت أحد أهل النظر في كلام له قرئ علي يفصل بين "مازال" و "ما برح" بأن يقول: إن "برح" لا يستعمل في الكلام إلا أن يراد به البراح من المكان، فيذكر المكان أو الحدث للدلالة عليه. وهذا الذي قاله في "لا يبرح" من أنه لا يستعمل إلا في المكان لا يصح، وقد جاء "لا أبرح"لم يرد به المكان، وذلك قوله تعالى ﴿وإذ قال موسى لفتاه لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين﴾ ف "لا أبرح" هنا لا يجوز أن يراد به البراح من المكان،

ج ١ · ص ٢٧٤

CHECK ما معنى: "زال زوالها" في قول الأعشى

بدلالة أنه قال ﴿حتى أبلغ﴾، ومحال حتى يبلغ هذا المكان وهو لم يبرح من مكانه، فإذا لم يخل "لا أبرح" من أحد معنيين في الآية، البراح من المكان، أو بمعنى "لا أزال"، ولم يخل حمله على "البراح" من المكان لما ذكرنا، ثبت أنه بمعنى "لا أزال"، فالمعنى: لا أزال حتى أبلغ، و "برح" مثل "زال" في أنه استعمل مقتصرا به على الفاعل، ثم نقل إلى حيز الأفعال التي لا يستغنى بفاعليها ك "كان"، وذلك نحو ما أريتك في الآية، ونحو قوله:

فقلت: يمين الله أبرح قاعدا ... ولو ضربوا رأسي لديك وأوصالي

وكأن الكلمة تدل في الآية على معنى المجاورة، ومن ثم قال:

...................... ... فأبرحت ربا، وأبرحت جارا

أي: جاوزت ما يكون عليه أمثالك في الخلال المرضية.

وأما قول الأعشى:

هذا النهار بدا لها من همها ... ما بالها بالليل زال زوالها

فإن محمد بن السري -رحمه الله- روى عن أبي العباس: يقال: "زلت الشيء وأزلته". فهذا على هذا القول دعا عليها، كأنه قال: زال الله زوالها، كما تقول: أزال الله زوالها، هذا قول البصريين والكوفيين. وقال أبو عثمان: "ارتحلت بالنهار، وأتاه طيفها بالليل، فقال: ما بالها بالليل زال

ج ١ · ص ٢٧٥

خيالها زوالها" كما تقول: "إنما أنت شرب الإبل" والمعنى: تشرب شربا مثل شرب الإبل، فحذفت لعلم السامع.

وحكى أحمد بن يحيى عن أبي عمرو بن العلاء "زوالها" بالرفع، قال: صادف مثلا، فأعمله، وهي كلمة يدعى بها، فتركها ولم ينظر إلى القافية ما هي. وعن أبي عبيدة: "زال زوالها" يريد: أزال الله زوالها، فألقى الألف، وإلقاؤها لغة. الأصمعي: "لا أدري ما هذا".

قال أحمد بن يحيى: وقال غيره: زال ذلك الهم زوالها: دعا عليها أن يزول الهم معها حيث زالت.

والقول عندي فيه إنه "زال" التي هي "فعل" من الياء، من قولك: زال الشيء يزيله إذا مازه، وتمييز الشيء من الشيء مفارقة كل واحد منهما للآخر، فكأنه قال: زال الله زوالها، والزوال: التصرف والحركة، فكأنه قال: أذهب الله حركتها، وهذا دعاء بالهلاك ومبالغة فيه؛ لأن الحركة تشمل جميع تصرف الحي وتقلبه، وقد دعوا في الهلاك بما هو أيسر من هذا في المعنى وإن كان المراد بهما واحدا، وهو قولهم: "أسكت الله نأمته"، والنئيم من التصويت، والصوت ضرب من الحركة.

ويجوز أن يكون المعنى في "زال زوالها" زال ذا زوالها، أي: صاحب

ج ١ · ص ٢٧٦

حركتها وهو هي في المعنى، ويكون "زال" أيضا من المعتدي الذي ذكرناه.

وكذلك قول ذي الرمة:

وبيضاء لا تنحاش منا، وأمها ... إذا ما رأتنا زيل منا زويلها

يمكن أن يكون "الزويل" بمعنى "الزوال" مثل "الصحاح" و "الصحيح"، أو بناه على "فعيل" للمعاقبة؛ لأن الألف لا يترادف مع الياء كما تترادف الياء والواو في نحو "صدود" و "عميد".

قال ابن الأعرابي: يقال لكل شيء "زائلة"، وأنشد:

وكنت امرأ أرمي الزوائل مرة ... فأصبحت قد ودعن عني الزوائل

كأنهم أنثوا "زائلة" على النفس أو الذات، وهو "فاعلة" من "زال يزول". ومثله في التأنيث لما أريد به البعض ما روي من قوله عليه السلام لبعض من تبعه وقد مال إلى دمث ليبول: "تنح فإن كل بائلة تفيخ". قال التوزي: "تفيخ، وتفوخ، وتفيخ".

ج ١ · ص ٢٧٧

وأما "الزيال" في قول ابن مقبل:

غنيت تواصلني فلما رابني ... منها الهوى آذنتها بزيال

فإنه كالقيام والصيام، وهو مصدر "زال" و "الزوال" كالطواف والقوام، وقد يكون "فعالا" من "زايل" الذي هو: بارح.

وروى أبو بكر أن أحمد بن يحيى أملى عليهم عن الفراء: "لا أزيل أقول ذاك"، فإن كان ذلك مسموعا ممن يؤخذ بلغته فهو مثل "نقم ينقم" و "نقم ينقم"، و "زيل": "فعل" من "زال يزيل"، كأنه قال: إذا رأتنا بعدت عنا حركتها، أو بعد صاحب حركتها، كما تأولنا في بيت الأعشى؛ لأن النعامة توصف بالشراد كثيرا، قال:

......................... ... وأشرد بالوقيط من النعام

فإن قلت: ما تنكر أن يكون "زيل" في بيت ذي الرمة "فعل" ولا يكون "فعل" لأن سيبويه قد حكى عن أبي الخطاب أن منهم من يقول: "كيذ زيد يفعل، وما زيل يفعل، يريد: كاد، وزال"، فينقل حركة العين إلى الفاء في "فعل" كما نقلها في "فعل".

قيل: قد حكى ذلك إلا أن قول ذي الرمة لا يكون على هذا؛ ألا ترى أن ذلك إنما حكوه في "زال" التي يلزمها الخبر المنتصب، ووزنه "فعل يفعل" مثل "فرق يفرق"، والذي في بيت ذي الرمة وزنه "فعل" في الأصل، وإنما

ج ١ · ص ٢٧٨

CHECK هذا النهار بدا لها من همها ... ما بالها بالليل زال زوالها ما معنى "ما تنفك إلا مناخة" فلأ قول ذي الرمة

هو "فعل" من زلته" الذي [هو] معناه: مزته؛ ألا ترى أنه مقتصر به على الفاعل، فلو كانت التي حكاها عن أبي الخطاب لزمها الخبر، وفيما حكاه يعقوب من قولهم "زلت الشيء أزيله" مقنع في تعدي الفعل، والفعل إذا تعدى ساغ بناؤه للمفعول.

ويدلك على أن "زيل" في بيت ذي الرمة مما ذكرناه، أنه لا يخلو من أن يكون من "زال" المتعدية أو من أختيها الأخريين، فلا يجوز أن يكون من واحدة منهما لأنهما لا يتعديان فاعليهما، وإذا لم يتعدياهما لم يجز أن يبنى منهما فعل للمفعول به.

وأما قول ذي الرمة:

حراجيج ما تنفك إلا مناخة ... على الخسف أو نرمي بها بلدا قفرا

فالذي ذكره الأصمعي في ذلك أن يكون "مناخة" الخبر، وتكون "إلا" داخله عليه؛ لأنه: "ثبت إلا مناخة"، فيكون على هذا التأويل من صلة الإناخة.

وقد يمكن أن لا يجعل من صلة الإناخة، ولكن تجعله "مستقرا"، ويكون "إلا مناخة" حالا، و "إلا" واقعة في غير موضعها، والتقدير: ما تنفك على الخسف إلا مناخة.

ج ١ · ص ٢٧٩

CHECK حراجيح ما تنفك إلا مناخة ... على الخسف أو نرمي بها بلدا قفرا روي "كل" بالرفع والنصب في قول الشاعر

فإن قلت: إن ما وقع "إلا" فيه في غير موضعها إنما أخر ومعناه التقديم، كقوله ﴿إن نظن إلا ظنا﴾، [و]:

......................... ... وما اغتره الشيب إلا اغترارا

قيل: إذا جاز التقديم لأنه مثله في أنه واقع في غير موضعه.

ومعنى "إلا مناخة على الخسف" قال محمد بن يزيد: يقال: شرب فلان الماء على الخسف، تأويله: أنه لا ثفل في معدته، فالماء يهوي إلى قرارها. وقالوا في هذا المعنى: هو شرب الماء باردا. وفي دعاء بعضهم: إن كنت كاذبا فحلبت قاعدا، وشربت باردا.

وقد قال بعض البغداديين فيه قولا آخر، وهو أن يكون "تنفك" مضارع "فككته"، ومعنى "لا تنفك" أنها بعضها متصلة ببعض، إما بأن تقطر، أو بأن تصطحب للساري في السير، ف "تنفك" بمنزلة "تنفصل"، كأنه قال: لا تنفصل إلا أن تناخ على الخسف أو نرمي بها بلدا قفرا على غير الاستعمال لهن في السير، كما أن المعنى في الوجه الثاني: أنها لا تنفك على الخسف إلا أن تناخ فتترك سيرها.

وقد قيل: إن بعضهم أنشد: "لا تنفك ألا مناخة"، والآل: الشخص، وجعله خبر "تنفك".

وأما قول الشاعر:

ليس الفتى كل الفتى ... إلا الفتى في أدبه

ج ١ · ص ٢٨٠

CHECK تقديم خبر "ليس" عليها

فإنه ينشد على ضربين: "كل الفتى" و "كل الفتى" كان صفة ل "الفتى"، وموضع قوله "إلا الفتى" نصب بأنه الخبر، وتقديره: ليس الفتى الكامل إلا الأديب، والظرف متعلق ب "فتى" لأن صفته معنى فعل. ومن أنشد "كل الفتى" أبدل قوله "إلا الفتى في أدبه" من "الفتى" الذي هو اسم "ليس"، فصار تقديره: ليس الكامل إلا الفتى الأديب، والمعنى في الأول: ليس الكامل إلا الأديب، فهذا تفسير أبي بكر. وفي تقديم خبر "ليس" على اسمها خلاف، فذهب أبو الحسن إلى جواز تقديم خبرها عليها وحكى أن الكوفيين لا يجيزونه. ولم يجز تقديمه محمد بن يزيد. ومن الدليل على جواز تقديمه أن العوامل في المبتدأ وخبره على ضربين: فعل، ومشبه بالفعل، ووجدنا ما لم يكن فعلا وكان مشبها به لا يجوز تقديم خبره على اسمه، ووجدنا الفعل قد جاز فيه هذا الذي امتنع في المشبه به من تقديم الخبر كما جاز عليه، فلما وجدنا "ليس" قد جاز فيه ما امتنع في غيره من تقديم الخبر، كما جاز ذلك في الفعل، وجب أن يجوز تقديم خبرها عليها من حيث جاز تقديم خبرها على اسمها، فكما جاز "ليس قائما زيد" بلا خلاف، كذلك جاز "قائما ليس زيد" كما جاز "قائما كنت" لما جاز "كان قائما زيد"، ولما لم يجز تقديم أخبار "إن" وأخواها على أسمائها، كذلك

ج ١ · ص ٢٨١

CHECK مذهب الخليل والفراء في أن أصل "ليس": "لا أيس"

لم يجز تقديمها عليها، ويؤكد ذلك قوله ﴿ألا يوم يأتيهم ليس مصروفا عنهم﴾؛ ألا ترى أن المعنى: لا يصرف عنهم يوم يأتيهم، فإذا كان هذا الظاهر كان "يوم" معمول الخبر، والمعمول إنما يقع حيث يجوز وقوع العامل.

ومن امتنع من تقديم خبر "ليس" جعل الظرف معمول ليس، وكان له أن يقول: إذا كانت المعاني تعمل في الظروف إذا تقدمتها كقولهم "أكل يوم لك ثوب"، جاز ذلك في "ليس" أيضا؛ لأنها بالفعل أشبه منها به، فأجعل الظرف معمول "ليس"، وأعلقه بما يدل عليه "مصروف"، كما أن قوله ﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين﴾ كذلك. ولا يكون "ليس" مشتقا لمشابهة الحروف، كما أن "ليت" لا يكون مشتقا وإن كانوا قد قالوا "الليساء" للواسعة ما بين الجنبين من النوق، و "الأليس" للشجاع، كما قالوا "لاته السلطان حقه يليته ليتا" إذا منعه، و "ألته يألته" كما أن سائر الحروف كذلك.

ومن زعم أن "ليس" أصله "لاأيس" قيل له: ما تريد بقولك: إن أصله هذا؟ أتريد أن تفيدنا الحروف التي ركبت منها هذه الكلمة، أم تريد أن معناها الآن بعد التركيب "لا أيس" كما أن معنى "ويلمها" إنما هو "ويل لأمها"؟ فإن أردت إفادتنا الحروف فذلك ما لا طائل فيه؛ لأن هذه الكلمة إذا حصلت دالة على المعنى الذي وضعت له، فلا فائدة في تعريف الحروف

ج ١ · ص ٢٨٢

التي ركبت منها من أي شيء هي. على أن ذلك لا تقوم عليه دلالة من جهة النظر، وأنه لا يجد فضلا بين من قال إن اللام فيه من "ليس" والياء من "ينع" والسين من "مسه" وبينه، وحكم ما وقف المدعي له هذا الموقف أن يكون ساقطا.

وإن قال: إن معنى "ليس" الآن: "لا أيس"، كان ظاهر الفساد، لأنه يصير على قوله اسما منفيا، والأسماء المنفية نحو ﴿لا ريب﴾ و ﴿لا ملجأ﴾ لا تتصل بها علامة الضمير، وفي قولهم "ليسوا" و "ليسا" و "لستم" ونحو ذلك دلالة على أنه ليس باسم منفي، ولا يكون على هذا مثل ما قاله الخليل في "لن" إنه "لا أن"؛ لأن معنى النفي ثم قائم، وعمل النصب في الفعل ظاهر، وقد كثر إضمار "أن" وإعمالها مضمرة في الأفعال، وليس الأمر في هذه الكلمة في من حملها على هذا الوجه كذلك.

وروى محمد بن السري عن أحمد بن يحيى: "جيء به من حيث وليسا" و "من حيث ليسا" وهي التي كانت المشيخة يستحبونها، ويقولون: لا يكون "من حيث وليسا" و "حيث لا" أكثر من كلام العرب من الذي كانوا يستحبون، و "من حيث ولا"، و "من حيث لا". وأنشد عن ابن حبيب:

قد سوأ الناس يا ما ليس بأس به ... وأصبح الدهر ذو العلات قد خدعا

ج ١ · ص ٢٨٣

خدع النوء: إذا نأى فلم يمطر. قال: ليس بأس به، فجعل "ليس" مثل "لا"، وبناها معها على الفتح، كما جعل "لا" بمنزلة "ليس" في قوله:

......................... لا مستصرخ