ريحانة الكتاب ونجعة المنتاب

القسم ١ — الجزء ١٢ من ٢٣

ج ١ · ص ٥٠٦

| بادر يعرف بمن كان من عمله فيما لحق به من طائفة الغدر وإخوان الخديعة والمكر ، | وبعث إلينا برؤسهم ، ما بين ريسهم الشقى ومرءوسهم ، وقد طفا على جداول | السيوف حبابها ، وراق بحناء الدماء خضابها ، وبرز الناس إلى مشاهدتها معتبرين | وفي قدرة الله مستبصرين ، ولدفاع الله الناس بعضهم لبعض شاكرين ، وأحق | الله الحق بكلماته ، وقطع دابر الكافرين . فأمرنا بنصب تلك الرءوس بمنسور الغدر | التي فرعته ، وجعلناها علما على عاتق العمل السيء الذي اخترعته ، وشرعنا في | معالجة الكلم ، وأفضنا على العباد والبلاد حكم السلم ، فاجتمع الشمل كأحسن | حاله ، وسكن هذا الوطن بعد زلزاله ، وأفاق من أهواله . ولعلمنا بفضلكم الذي | قضاياه شائعه ، ومقدماته ذائعة ، أخبرنا كم به على اختصار ، وإجتزاء واقتصار | لييسر دينكم المتين بتماسك هذا الثغر الأقصى بعد استرساله ، وإشرافه على سوء | مآله . وكنا نخاطب محل أخينا السلطان الجليل المعظم ، الأسعد الأوحد ، الخليفة | أمير المؤمنين أبو إسحق ابن الخليفة الإمام المعظم المقدس أبي يحيى أبي بكر | ابن الأئمة المهتدين والخلفاء الراشدين ، وصل الله أسباب سعده ، وحرس أكناف | مجده ، لو أننا تعرفنا مقيما بغير تلكم الحضرة التونسيه ، فاجتزأنا بمخاطبة | جهتكم السنيه لتنوبوا عنا في حفظ ملكه وعمادة داره ، فبين سلفنا وسلفكم | الكريم ، من الود الراسخ البنيان ، والخلوص الأثر والعيان ، ما يدعو إلى أن | يكون سبب المخاطبة موصولا ، وآخرة الود خير من الأولى ، لكن الطريق جم | العوائق ، والبحر معروف البوائق وقبول العذر بشواغل هذا القطر بالفضل | لائق ، ومرادنا أن يتصل الود ، ويتجدد العهد ، والله عز وجل ، يتولى أمور | المسلمين بمتعود إحسانه ، ويجمع قلوبهم ، حيث كانوا على طاعة الله ورضوانه |

ج ١ · ص ٥٠٧

| وهو سبحانه يصل سعادتكم ، ويحرس مجادتكم . والسلام الكريم يخصكم ورحمة | الله وبركاته .

ومن ذلك

إلى الأمير المؤتمن على أمر سلطان المسلمين ، المقلد تدبيره السديد قلادة | الدين ، المثنى على رسوم بره ، المقامة بباب الحرم الأمين ، الآوى من مرضات | الله ورسوله إلى الربوة ذات القرار والمعين ، المستعين من الله على ما حمله | وأمله بالقوى المعين ، سيف الدعوة ، ركن الدولة ، قوام الملة ، مؤمل الأمة ، | تاج الخواص ، أسد الجيوش ، كافي الكفاة ، زين الأمرا ، علم الكبرا ، عين | الأعيان ، حسنة الزمان ، الأجل المرفع ، الأسنى الكبير الأشهر ، الأسمى الحافل | الفاضل ، الكامل المعظم ، الموقر ، الأمير الأوحد يلبغا الخاصكي وصل الله له | سعادة تشرق عزتها ، وصنائع تسح فلا تشح درتها ، وأبقى تلك المثابة ، قلادة | الله وهو درتها ، سلام كريم طيب بر عميم ، يخص إمارتكم التي جعل الله السعد | على سعادتها إمارة ، واليسر لها شارة ، فساعد الفلك الدوار مهمى أعملت بإداره ، | وتمتثل الرسوم كلما أشارت إشارة .

أما بعد حمد الله الذي هو بعلمه في كل مكان من قاص ودان ، وإليه | توجه الوجوه ، وإن اختلفت السير ، وتباعدت البلدان ، ومنه يلتمس الإحسان ، | وبذكره ينشرح الصدر ، ويطهر القلب ، ويمرح اللسان . والصلاة على سيدنا | ومولانا محمد رسوله العظيم الشان ، ونبيه الصادق البيان ، الواضح البرهان ، | والرضا عن آله وأصحابه ، وأعمامه ، أحلاس الخيل ، ورهبان الليل ، وأسود |

ج ١ · ص ٥٠٨

| الميدان ، والدعاء لإمارتكم السعيدة بالعز الرائق الخبر والعيان ، والتوفيق الوثيق | البنيان . فإنا كتبناه إليكم كتب الله لكم حظا من فضله وافرا ، وصنعا من محيا | السرور سافرا ، [ وفي جو الإعلام بالنعم الجسام مسافرا ] . من حمراء غرناطة | حرسها الله ، دار ملك الأندلس ، دافع الله عن حوزتها كيد العداة ، وأتحف | نصلها ببواكر النصر المهداة ، ولا زائد [ بفضل الله ] إلا تشوق إلى التعارف | بتلكلم الأبواب الشريفة التي أنتم عنوان كتابها المرقوم ، وبيت قصيدها المنظوم ، | والتماس بركاتها الثابتة الرسوم . وتقرير المثول في سبيل زيارتها بالأرواح ، عند | تعذرها بالجسوم . وإلى هذا فاننا كانت بين سلفنا ، تقبل الله جهادهم ، وقدس | نفوسهم ، وأمن معادهم ، وبين تلك الأبواب السلطانية ، أبقى الله على المسلمين | والإسلام ظلالها ، كما عرفهم عدلها وأفضالها ، مراسلة ينم عرف الخلوص من | خلالها ، وتسطع أنوار السعادة من آفاق كمالها ، وتلتمح من أسطار طروسها ، | محاسن تلك المعاهد الزاكية المشاهد ، وتعرب عن فضل المذاهب وكرم المقاصد ، | اشتقنا إلى أن نجددها ، بحسن منابكم ، ونصلها بمواصلة جنابكم ، ونغتنم في | عودها الحميد مكانكم ، ونؤمل لها زمامكم ، فخاطبنا الأبواب الشريفة في هذا | الغرض بمخاطبة خجلة من التقصير ، وجلة من الناقد والبصير ، نؤمل الوصول | في خفارة يدكم التي لها الأيادي البيض ، والموارد التي لا تغيض . ومثلكم لا تخيب | المقاصد في شمائله ، ولا تهمل المآمل في ظل خمائله ، فقد اشتهر من جميل |

ج ١ · ص ٥٠٩

| سيركم ما طبق الآفاق ، وصحب الرفاق ، واستلزم الإصفاق . وهذه البلاد مباركة ، | ما أسلف أحد فيها مشاركة إلا وجدها في نفسه ودينه وماله ، والله أكرم من وفى | الأمر بمكياله . والله جل جلاله يجمع القلوب على طاعته ، وينفع بوسيلة النبي | صلى الله عليه وسلم ، الذي نعول على شفاعته ، ويبقى تلك الأبواب ملجأ للإسلام | والمسلمين ، وظلا لله على العالمين ، وإقامة لشعائر الحرم الأمين ، ويتولى إعانتكم | على وظائف الدين ، ويجعلكم ممن أنعم عليه من المجاهدين . والسلام الكريم | يخصكم ، ورحمة الله وبكراته .

ومن ذلك

من الأمير فلان ، إلى الشيخ الكذا ابن الشيخ الكذا ، وصل الله له سعادة | تجذبه ، وعناية إليه تقربه ، وقبولا يدعوه إلى خير ما عند الله ويندبه . سلام | كريم عليكم ورحمة الله وبركاته .

أما بعد حمد الله المرشد المثيب ، السميع المجيب ، معود اللطف الخفي ، | والصنع العجيب ، المتكفل بإنجاز وعد النصر العزيز ، والفتح القريب ، والصلاة | على سيدنا ومولانا محمد رسوله ، ذي القدر الرفيع ، والعز المنيع ، والجناب | الرحيب ، الذي به نرجو ظهور عباد الله على عبدة الصليب ، ونستظهر به على | العدو بالحبيب ، ونعده [ في الشدائد ] عدتنا لليوم العصيب . والرضا عن | آله وصحبه ، الذين فازوا من مشاهدته بأوفى نصيب ، ورموا إلى هدف مرضاته | بالسهم المصيب . فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم عملا صالحا ، يختم الجهاد | صحائف بره ، ويتمخض لأن تكون كلمة الله هي العليا جوامع أمره ، وجعلكم | ممن تهنا في الأرض التي فتح فيها أبواب الجنة حصة عمره . |

ج ١ · ص ٥١٠

من حمراء غرناطة حرسها الله ، ولطف الله هامي السحاب ، وصنعه رائق | الجناب ، والله يصل لنا ولكم ما عود من صلة لطفه عند انبتات الأسباب . وإلى | هذا ، أيها الولي في الله ، الذي هو بركة المغرب المشار إليها بالبنان ، وواحد في | رفعة الشان ، المؤثر ما عند الله على الزخرف الفتان ، المتقلل من المتاع الفان ، | المستشرف إلى مقام العرفان من درج الإسلام والإيمان والإحسان . فإننا لما نوثره | من بركم [ الذي نعده من الأمر الأكيد ، ونضمره من ودكم ] الذي نحله محل | الكنز العتيد ، ونلتمسه من دعائكم التماس العدة والعديد ، لا نزال نسل عن أحوالكم | التي ترقت في أطوار السعادة ، ووصلت جناب الحق بمجرى العادة ، | وألقت يد التسليم لله ، والتوكل عليه بالمقادة ، فنسر بما هيأه الله لكم من القبول ، | وبلغكم من المأمول ، وألهمكم من الكلف بالقرب إليه والوصول ، والفوز بما لديه | والحصول . وعندما رد الله علينا ملكنا الرد الجميل ، وأنالنا فضله الجزيل ، | وكان لعثارنا المقيل ، خاطبناكم بذلك لمكانكم من ودادنا ، ومحلكم من حسن | اعتقادنا ، ووجهنا إلى وجهة دعائكم وجه اعتدادنا ، والله ينفع بجميل الظن | في دينكم المتين ، وفضلكم المبين ، ويجمع الشمل بكم في الجهاد عن الدين . | وتعرفنا الآن ممن له بأنبائكم اعتنا ، وعلى جلالكم حمد وثنا ، ولجانب ودكم | اعتزاز وإنما ، أنكم يتحاول عزمكم بين حج مبرور ، ترغبون من أجره في ازدياد ، | وتجددون العهد منه بأليف اعتياد ، وبين رباط في سبيل الله وجهاد ، وتوثير | مهاد بين ربى أثيره عند الله ووهاد ، تحشر يوم القيامة شهداؤها مع الذين أنعم | الله عليهم من النبيين والصديقين ، فرحين بما آتاهم الله من فضله ، والله أصدق |

ج ١ · ص ٥١١

| الصادقين ، [ حيث الإغارة لعدو الإسلام تتقي ، ولاثنية إلا لابتغاء ما لدين الله | ترتقي ] ، حيث رحمة الله قد فتحت أبوابها ، وحور الجنان قد زينت أترابها | بدار العرب الذين قارعوا باب الفتح ، وفازوا بجزيل المنح ، وخلدوا الآثار ، | وأرغموا الكفار ، وأقالوا العثار ، وأخذوا الثأر ، وأمنوا من لفح جهنم بما علا | وجوههم في ذلك الغبار . فكتبنا إليكم هذا نقوي بصيرتكم على جهة الجهاد | من العزمين ، ونهب بكم إلى إحدى الحسنيين ، والصبح غير خاف عند ذي عينين ، | والفضل الجاهز لإحدى المنزلتين ، فإنكم إذا حججتم أعدتم فرضا أديتموه ، | وفضلا ارتديتموه ، فائدته عليكم مقصورة ، وقضيته فيكم محصورة ، وإذا | أقمتم الجهاد ، جلبتم إلى حسناتكم عملا غريبا ، واستأنفتم سعيا من الله قريبا ، | وتعددت المنفعة إلى ألوف من النفوس المستشعرة لباس البؤس ، ولو كان | الجهاد بحيث يخفى عليكم فضله لأطلنا ، وأعنة الإدلال أرسلنا . هذا لو قدمتهم | على هذا الوطن ، وفضلكم غفل من الاشتهار ، ومن به لا يوجب لكم ترفيع المقدار ، | فكيف وفضلكم أشهر من محيا النهار ، ولقاؤكم أشهى الآمال ، وآثر الأوطار ، | فإن قوى عزمكم ، والله يقويه ، ويعيننا من بركم على ما ننويه ؛ فالبلاد بلادكم ، | وما فيها طريفكم وتلادكم ، وكهولها أخوانكم ، وأحداثها أولادكم ، ونرجو أن | تجدوا بذكركم الله في رباها حلاوة زائدة ، ولا تعدموا فيها من روح الله | فائدة ، وتتكيف نفسكم فيها تكييفات تقصر عنها خلوات السلوك إلى ملك | الملوك . حتى تغتبطوا بفضل الله الذي يوليكم ، وتروا أثر رحمته فيكم ، وتخلفوا |

ج ١ · ص ٥١٢

| فخر هذا الانقطاع إلى الله في قبيلكم وبنيكم ، وتختتموا العمر الطيب بالجهاد | الذي يحليكم ، ومن الله يدنيكم ، فنبيكم العربي صلوات الله عليه وسلامه ، نبي | الملاحم ، ومعمل الصوارم ، وبجهاد الفرنج ختم عمل جهاده ، والأعمال بالخواتم . | هذا على بعد بلادهم من بلاده ، وأنتم أحق الناس باقتفاء جهاده ، والاستباق | إلى آماده . هذا ما عندنا حثثاكم عليه ، وندبناكم إليه ، وأنتم في إيثار هذا | الجوار ، ومقارضة ما عندنا بقدومكم على بلادنا من الاستبشار ، بحسب | ما يخلق عندكم ، من بيده مقادة الاختبار ، وتصريف الليل والنهار ، وتقليب | القلوب ، وإجالة الأفكار . وإذا تعارضت الحظوظ ، فما عند الله خير للأبرار ، | والدار الآخرة دار القرار ، وخير الأعمال عمل أوصل إلى الجنة ، وباعد من النار . | ولتعلموا أن أهل الكشف والاطلاع بهذه الأرجاء والأصقاع ، قد اتفقت أخبارها ، | واتحدت أسرارها على البشارة بفتح قرب أوانه ، وأظل زمانه ، فنرجو | الله أن تكونوا ممن يحضر مدعاه ، ويكرم فيه مسعاه ، ويسلف فيه بالعمل الذي | يشكره الله ويرعاه . والسلام الكريم يخصكم ورحمة الله . |

ج ١ · ص ٥١٣

جمهور الأغراض السلطانيات

من ذلك ما كتبت به

المقام الذي رمى له الملك الأصيل بأفلاذه ، وأوى منه الإسلام إلى ملجأه | الأحمى وملاذه ، وكلفت السعود بإمضاء أمره المطاع وإنفاذه ، وشا حلبة الكروم | فكان وحيد آماده ، وفذ أفذاذه [ وابتدع غريب الجود فقال لسان الوجود | نعم البدعة هذه ] . مقام محل أخينا الذي أركان مجده راسية راسخة ، | وغرر عزه بادية باذخة ، وأعلام فخره سامية شامخة ، وآيات سعده محكمة | ناسخة . السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ، أبقاه الله يجري | بسعده الفلك ، ويجلى بنور هديه الحلك ، ويسطر حسنات ملكه الملك ، | ويشيد بفضل بأسه ونداه ، النادي والمعترك . معظم حقوقه التي تأكد فرضها ، | المثنى على مكارمه التي أعيا الأوصاف البليغة بعضها ، الأمير عبد الله يوسف | ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج بن نصر . سلام كريم ، طيب | بر عميم يخص أخوتكم الفضلى ، ورحمة الله وبركاته .

أما بعد حمد الله الذي هيأ لملة الإسلام بظاهره ملككم المنصور الأعلام ، | إظهارا وإعزازا ، وجعل لها العاقبة الحسنى بيمن مقامكم الأسمى ، تصديقا | لدعوة الحق وإنجازا ، وسهل لها بسعدكم كل صعب المرام ، وقد سامتها صروف |

ج ١ · ص ٥١٤

| الأيام ليا وإعوازا ، وأتاح لها منكم وليا يسوم أعداها إسلاما وابتزازا . وسكن | آمالها ، وقد استشعرت انحفازا . حمدا يكون على حلل النعم العميمة والآراء | الكريمة طرازا . والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله ، الذي بهرت آياته | وضوحا وإعجازا ، واستحقت الكمال صفاته حقيقة لا مجازا ، ونبيه الذي | بين للخلق أحكام دينه الحق امتناعا وجوازا ، ويسر لهم وقد ضلوا في مفاوز | الشك مفازا ، والرضا عن آله وأصحابه المستولين على ميادين فضائل الدنيا | والدين ، اختصاصا بها واختبارا فكانوا غيوثا إذا وجدوا محلا ، وليوثا إذا | شهدوا برازا ؛ والدعاء لمقام أخوتكم الأسمى بنصر على أعدائه ، تبدي له الجياد | الجرد ارتياحا ، والرماح الملد اهتزازا ، وعز بطأ من أكناف البسيطة وأرجائها | المحيطة سهلا وعزازا ، ويمن يشمل من بلاد الإيمان أقطارا نازحة ويعم أحوازا ، | وسعد تجول في ميدان ذكره المطاع أطراف أسنة اليراع إسهابا وإيجازا ، | وفخر يجوب الأقطار جوب المثل السيار عراقا وحجازا [ ولازالت كتايب سعده | تنتهز فرص الدهر انتهازا وتوسع ملكات الكفر انتهابا واحتيازا ] فإنا كتبناه | إلى مقامكم كتب الله له سعدا ثابت المراكز ، وعزا لا تلين قناته في يد الغامز ، | وثناء لا تثني عنان مداه عرض المفاوز ، وصنعا رحيب الجوانب رغيب الحوايز .

من حمراء غرناطة حرسها الله ، وفضله عز وجل ، قد أدال العسر يسرا ، | وأحال القبض بسطا ، وقرب نوازح الآمال بعد أن تناءت ديارها شحطا ، وراض |

ج ١ · ص ٥١٥

| مركب الدهر الذي كان لا يلين لمن استمطى ، وقرب غريم الرجا في هذه | الأرجاء وكان مشتطا ، والتوكل عليه سبحانه قد أحكم منه اليقين ، والاستبصار | المبين ربطا ، ومشروط المزيد من نعمه قد لزم من الشكر شطرا ، ومقامكم هو | عدة الإسلام إذا جد حفاظه ، وظله الظليل إذا ألفح الكفر شواظه ، وملجأه | الذي تنام في كنف أمنه إيقاظه ، ووزره الذي إلى نصره تمد أيديه وتشير | ألحاظه ، ففي أرجاء ثنائه تسرح معانيه وألفاظه ، ولخطب تمجيده وتحميده | يقول قسه عكاظه . وتشيعنا إلى ذلك الجناب طويل وعريض ، ومقدمات ودنا | إياه لا يعترضها نقيض ، وأفلاك تعظيمنا له ، ليس لأوجها الرفيع حضيض ، | وأنوار اعتقادنا الجميل فيه يشف سواد الحبر عن أوجهها البيض ، وإلى | هذا ألبسكم الله ثوب السعادة المعادة فضفاضا ، كما صرف بإيالتكم الكريمة ، | على ربوع الإسلام ، وجوه الليالي والأيام ، وقد ازورت إعراضا ، وبسطت آمالها ، | وقد استشعرت انقباضا . فإننا ورد علينا كتابكم الكريم الذي كرم أنحاء | وأغراضا ، ومادت البلاغة من طرسه الفسيح المجال ، الفصيح المقال ، رياضا ، | ووردت الأفكار من معانيه الغرائب ، وألفاظه المزرية بدرر النحور والترائب ، | بحورا صافية وحياضا ، واجتلينا منه حلة من حلل الود سابغة ، وحجة من | حجج المجد بالغة ، وشمسا في فلك السعد بازغة ، الذي بين المقاصد الكريمة | وشرحها ، وجلى الفضائل العميمة وأوضحها ، في أكرم شيم ذلك الجلال | وأسمحها ، [ وأفضل خلال ذلك الكمال ] وأرجحها ، حثثتم فيه على إحكام | السلم الذي يحوط الانفس والحريم بسياج ، ويداوي القطر العليل منها بأنجى | علاج ، والحال ذات احتياج ، وساحة الجبل عصمة الله ميدان هياج ، ومتبوأ |

ج ١ · ص ٥١٦

| أعلاج ، ومظنه اختلاف الظنون الموحشة واختلاج ، فحضر لدينا متحمله ، | وزيركم الشيخ الأجل ، المرفع المعظم الأسمى ، الخاصة الأحظى ، أبو علي ابن | الشيخ الوزير ، الأجل ، الحافل الفاضل ، المجاهد الكامل ، أبي عبد الله بن محلى ، | والشيخ الفقيه ، الأستاذ [ الصالح المبارك ] الأعرف الفاضل الكامل ، أبو | عبد الله ابن الشيخ الفقيه ، الأجل العارف ، الفاضل الصالح المبارك ، المبرور | المرحوم أبي عبد الله الفشتالي ، وصل الله سعادتهما ، وحرص مجادتهما ، حالين | من مراتب ترفيعنا أعلى محال الإعزاز وواردين على أحلى القبول ، الذي لا تشاب | حقيقته بالمجاز ، عملا بما يجب علينا ، لمن يصل إلينا من تلك الأنحاء الكريمة | والأحواز ، فتلقينا ما اشتملت عليه الإحالة السلطانية من الود ، الذي كرم مفهوما | ونصا ، والبر الذي ذهب من مذاهب الفضل والكمال إلى الأمد الأقصى ، وقد | كان سبقهما ، صنع الله جل جلاله ، بما أخلف الظنون ، وشرح الصدور ، وأقر | العيون ، فلم يصلا إلينا ، إلا وقد أهلك الله الطاغية ، ومزق أحزابه الباغية ، | نعمة منه سبحانه ، ومنة ملأت الصدور انشراحا ، وعمت الأرجاء أفراحا ، | وعنوانا على سعد مقامكم ، الذي راق غررا في المكرمات وأوضاحا ، ومد يده إلى سهام المواهب الإلاهية ، فحاز أعلاما قداحا ، فتشوفت نفوس المسلمين إلى | ما كانت تؤمله من فضل الله وترجوه ، وبدت في القضية التي أشرتم بإعمالها | الوجوه ، وانبعث الآمال بما آلت إليه هذه الحال انبعاثا ، والتأثت أمور العدو | قصمه الله التياثا ، وانتقض غزله من بعد قوته بفضل الله إنكاثا ، واحتملت | المسئلة التي تفضلتم بعرضها ، وأشرتم إلى فرضها ، مآخذ وأبحاثا ، فألقينا في | هذه الحال إلى رسوليكم ، أعزهما الله ، ما يلقيانه إلى مقامكم الأعلى ، ومثابتكم | الفضلى ، وبما يتزيد عندنا من الأمور ، فركائب التعريف بها إليكم محثوثه ، |

ج ١ · ص ٥١٧

| وجزئياتها بين يدي مقامكم الرفيع مبثوثة ، وقد اضطربت أحواله ، وفالت | آراؤه ، واستحكم بالشتات داؤه ، وارتجت بزلزال الفتنة أرجاؤه ، وتيسرت | آمال الإسلام بفضل الله ورجائه ، وما هو إلا السعد ، يذلل لكم صعب العدو | ويروضه . والله يهنى لكم فضل الجهاد حتى تقضى لكم فروضه . وأما الذي | لكم عندنا من الخلوص الصافية شرائعه ، والثنا الذي هو الروض تأرج ذائعه ، | فأوضح من فلق الصبح إذا أشرقت طلائعه ، جعله الله في ذاته وسيلة إلى مرضاته . | ورسولاكم يشرحان الحال بجزئياته ، ويقرران ما عندنا من الود الذي سطع | نور آياته . وهو سبحانه يصل لكم سعدا سامي المراقب والمراقي ، ويجمع لكم بعد | بعد المدا ، وتمهيد دين الهدى ، بين نعيم الدنيا ، والنعيم الباقي . والسلام عليكم | ورحمة الله وبركاته .

ومن ذلك

من الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبى الوليد إسماعيل بن فرج | ابن نصر . إلى محل أخينا ، الذي نثني على مجادته أكرم الثنا ونجدد ما سلف | بين الأسلاف الكرام من الولاء ، ونتحفه من سعادة الإسلام وأهله ، بالأخبار | السارة والأنباء . السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ابن السلطان الكذا . أبقاه | الله رفيع المقدار ، كريم المآثر والآثار ، وعرفنا من عوارف فضله . كل مشرق | الأنوار . كفيل بالحسنى وعقبى الدار . سلام كريم يخص جلالكم الأرفع ، ورحمة | الله وبركاته .

أما بعد حمد الله على عميم آلائه ، وجزيل نعمائه ، ميسر الصعب بعد إبائه ، | والكفيل بتقريب الفرج وإدنائه ، له الحمد والشكر ملء أرضه وسمائه ، والصلاة |

ج ١ · ص ٥١٨

| على سيدنا ومولانا محمد خاتم رسله الكرام وأنبيائه ، الهادي إلى سبيل الرشد | وسوائه ، مطلع نور الحق يجلو ظلم الشك بضيائه . والرضا عن آله وأصحابه | وأصهاره وأحزابه وخلفائه السائرين في الدنيا والآخرة تحت لوائه ، الباذلين | نفوسهم في إظهار دينه القويم وإعلائه ، والدعا لمقامكم بتيسير أمله من فضل الله | سبحانه ورجائه ، واختصاصه بأوفر الحظوظ من اعتنائه . فإنا كتبناه إليكم ، | كتبكم الله فيمن ارتضى قوله وعمله من أوليائه ، وعرفكم عوارف السعادة | المعادة في نهاية كل أمر وابتدائه .

من حمراء غرناطة حرسها الله ، ولا زائد بفضل الله سبحانه ، ثم ببركة | سيدنا ومولانا محمد رسوله الكريم الذي أوضح برهانه ، وعظم أمره ورفع شأنه ، | ثم بما عندنا من الود الكريم ، وتجديد العهد القديم لمقامكم ، أعلى الله سلطانه ، | إلا الخير الهامي السحاب ، واليسر المبين الأسباب ، واليمن المفتح الأبواب ، | والسعد الجديد الأثواب ، ومقامكم معتمد بترفيع الجناب ، متعهد بالود الخالص | والاعتقاد اللباب ، معلوم ماله من فضل الدين وأصالة الأحساب . وإلى هذا | وصل الله لكم سعدا مديد الأطناب ، ثاقب الشهاب ، وأطلع عليكم وجوه البشائر | سافرة النقاب . فإنه قد كان بلغكم ما آلت الحال إليه بطاغية قشتالة ، الذي | كلب على هذه الأقطار ، الغريبة من وراء البحار ، وما سامها من الإرهاق والأضرار | وأنه جرى في ميدان الإملاء والأغترار ، ومحص المسلمين على يديه بالوقائع | العظيمة الكبار ، وأنه نكث العهد الذي عقده ، وحل الميثاق الذي أكده ، | وحمله الطمع الفاضح على أن أجلب على بلاد المسلمين بخيله ورجله ، ودهمها | بتيار سيله وقطع ليله ، وأمل أن يستولي على جبل الفتح ، الذي منه بدأ فتحها ، |

ج ١ · ص ٥١٩

| وطلع للملة المحمدية صبحها ، فضيقه حصارا ، واتخذه دارا ، وعندما عظم | الإشفاق ، وأظلمت الآفاق ، ظهر فينا بقدرة الله ، الصنع العجيب ، ونزل الفجر | القريب ، وقبل الدعا السميع المجيب ، وطرق الطاغية جند من جنود الله ، | أخذه أخذة رابية ، ولم يبق له من باقية ، فهلك على الجبل حتف أنفه ، وغالته | غوائل حتفه ، فتفرقت جموعه وأحزابه ، وانقطعت أسبابه ، وتعجل لنار الله | مآبه ، وأصبحت البلاد مستبشرة ، ورحمة الله منتشرة ، فرأينا أن هذه البشارة | التي يأخذ كل مسلم منها بالنصيب الموفور ، ويشارك فيما جلبته من السرور ، أنتم | أولى من نتحفه بطيب رياها ، ونطلع عليه جميل محياها ، لما تقرر عندنا من | دينكم المتين ، وفضلكم المبين ، وعملكم من المساهمة ، على شاكلة صالحي | السلاطين ، فما ذاك إلا بفضل نيتكم المسلمين في هذه البلاد ، واثر ما عندكم | من جميل الإعتقاد . وقد ورد رسولنا عليكم ، القائد أبو عبد الله بن أبي الفتح ، | أعزه الله ، مقررا ما لديكم من الود الراسخ القواعد ، والخلوص الصافي الموارد | الواضح الشواهد ، وأثنى على مكارمكم الأصيلة ، وألقى ما عندكم من المذاهب | الجليلة ، فقابلنا ذلك بالشكر الذي يتصل سببه ، ويتضح مذهبه ، وسألنا الله | بأن يجعله ودا في ذاته ، ووسيلة إلى مرضاته ، وتعرفنا ما كان من تفضلكم | بالطريرة المفتوحة الموخر ، وما صدر عن الرئيس المعروف بالناظر من خدام | دار الصنعة بالمرية من قبح محاولته وسوء معاملته ، فأمرنا بقطع جرايته وثقافه | بمطمورة القصبة ، جزاء لجنايته ، ولولا أننا توقعنا أن يكون عظيم عقابه | مما لا يقع من مقامكم بوفقه [ المشهور عفافه ورفقه ] ، لجعلناه نكالا لأمثاله ، | وعبرة لأشكاله . وقد وجهنا جفنا سفريا لإيساق الخيل التي ذكرتم ، وايصال ما إليه |

ج ١ · ص ٥٢٠

| من ذلك اشرتم ، ويكمل القصد إن شاء الله تحت لحظ اعتنائكم وفضل ولائكم . | هذا ما تزيد عندنا عرفناكم به عملا على شاكلة الود الجميل ، والولاء الكريم ، | الإجمال والتفصيل ، فعرفونا بما تزيد عندكم يكون من جملة أعمالكم الفاضلة ، | ومكارمكم الحافلة . والله يصل سعدكم ، ويحرس مجدكم . والسلام عليكم ورحمة | الله وبركاته .

ومن ذلك

المقام الذي عناية الله به موجودة مؤملة ، وأزمنة سعادته إن شاء الله حاضرة | مستقبلة ، وواجبات بره في علن الأمر وسره متممة مكملة ، وقضايا التشيع في | أبوته يأبى الحق أن ترى وهي مهملة ، مقام محل أبينا الذي ودادنا له صافي | الورود إذا كدرت المشارب ، واضح السبل إذا التبست المذاهب ، وتعظيمنا له | فسيح الجانب ، ووفائنا بعهد فضله من أوجب الواجب ، وثناؤنا على مكارمه ، | تحدو نجائبه الصبا والجنائب . السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ابن السلطان | الكذا ، أبقاه الله يستقبل وجه السعد سافرا نقابه ، ويستأنف العز ضافيا جلبابه ، | والاعتناء الإلآهي مفتحا أبوابه ، موصولة أسبابه ، معظم أبوته التي لها الحقوق | المرعية ، والمذاهب المرضية ، المثنى على مكارمه التي راقت أنوارها السنية ، | وتعاضدت منها الأعمال والنية ، الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي | الوليد إسماعيل بن فرج بن نصر ، سلام كريم طيب بر عميم يخص مقامكم | الأعلى وأبوتكم الفضلى ، ورحمة الله وبركاته .

أما بعد حمد الله ميسر الألطاف ، عذبة الجنى دانية القطاف ، ومذلل | الشدائد بعد الاستيساد والاستشراف ، ومسكن الأهوال بعد الإرجاف ، وجامع |

ج ١ · ص ٥٢١

| الأهوا من بعد الاختلاف ، الذي لا معول إلا على فضله الكاف ، ووعده الواف ، | والصلاة على سيدنا ومولانا محمد ، رسوله المختار من لباب هاشم بن عبد مناف ، | الآتي بالآيات البينات ، والبرهان الشاف ، والرضا عن آله وصحبه الكرام البررة | الأشراف ، المتصفين من طاعة الله وطاعته بأحسن الخلال وأكرم الأوصاف ، | والدعاء لمقامكم الأسمى ، بسعد يغني عن الإيجاف ، ونصر على أعدائه تفنى | به الآحاد عن الآلاف . من حمراء غرناطة حرسها الله ، ولا زائد بفضل الله | سبحانه ، ثم بنية مقامكم ، أعلى الله سلطانه ، ووالى لديه إنعامه وإحسانه ، إلا | ما جرت به العوائد من صلة نعم الله بعد الافتقار ، وإدالة اليسر من الإعسار ، | عرفنا الله وإياكم عوارف إحسانه المدرار ، وكان لنا ولكم حيث لا يكون | لأنفسنا من مواطن الشدائد والاضطرار ، وجنابكم عندنا عظيم المقدار ، كريم | المآثر والآثار . نصل الدعاء له ، بإلإعلا على دين الله والإظهار ، ونلازم التشيع | فيه على بعد الدار ، ونثني على فضائله التي ثبتت حسناتها في صحائف الليل | والنهار . من ذلك مجمل يضيق عنها نطاق الأخبار ، [ ويعجز عن استيفائها | إنشاء الرسائل وخلال الأسطار ، فنكلها إلى العالم بخفيات الأسرار ] ، وإلى هذا ، | أيد الله سلطانكم ، ونصركم على أعدائه وأعانكم ، فإنا كتبناه إليكم مع أرسالكم | لنا يبين إليكم ، وصل الله كرامتهم ، وسنى سلامتهم ، بما عليه الأحوال | بهذا الأرجاء ، وبما نحن نرومه من عقد المهادنة بيننا وبين الأعداء ، وبما كتبنا به | في شأن الجفن الذي استقر لكم في ملك قشتالة ، بحكم القدر الحتم والقضا ، | وأننا أمسكنا رسولكم الشيخ الفقيه الفاضل أبا العباس الحصار ، أعزه الله ، | بخلال ما يعود جواب الطاغية بما كتبناه في ذلك الجفن إليه ، وعرضنا في |

ج ١ · ص ٥٢٢

| قضيته عليه ، ليرجع إليكم في المسئلة بجواب يحصل به الإنجاز الصريح ، أو | اليأس المريح ، وأخذنا في القضية بما يوجب الحب الخالص ، والاعتقاد الصحيح ، | وآب أرسالنا ، وقد عقدوا الصلح ببركة نيتكم التي هي للإسلام عدة ، وملجأ | الإسلام كلما نالته شدة ، وأحكموا شروطه على ما جرت به العوائد القديمة ، | [ وتوخيها في تثبتها الطرق القويمة ] وصدر من سلطانهم في قضية الجفن | المذكور كتابه الذي وجهنا إليكم صحبة هذا الكتاب ، بعد أن أمرنا بشرح | ما تضمنه ، ووقفنا على ما أعلنه ، وأحوال النصرى معروفة ، وأمورهم في هذا | الباب موصوفة ، ولكم عند الله خلف في كل مفقود ، وإذا سلمتم فلا خوف | بفضل الله من مكروه ولا فايت ومردود ، والله تعالى يعرفكم عوارف إحسانه الموجود ، | ولطفه الذي ظهرت حكمته في الوجود ، ويظفر كم من مرضى خير الدنيا والآخرة | بالغرض المقصود . هذا ما عندنا شرحناه إليكم [ وأوضحناه لديكم ] ورسولكم | الشيخ الأجل أبو العباس الحصار أعزه الله ، يشرح لكم جزئيات الأمور شرح | المعاين المشاهد ، ويستوفى لكم منها كل شارد . وهو سبحانه يصل سعدكم ، | ويحرس مجدكم ، والسلام الكريم عليكم ورحمة الله وبركاته .

ومن ذلك

المقام الذي بنيته الصالحة ، تجري الأمور على أفضل معتادها ، وبيمن | نقيبته تسفر السعود عن وجوه إسعادها ، وببركة دولته توضح الأيام مذاهب | صلاحها وسدادها ، وفي ميدان جوده ، تركض جياد الأمل إلى أقصى آمادها . | مقام محل أخينا الذي له القدر الرفيع ، والمكارم التي راق منها الصنيع ، والفواضل | التي مقدماتها عند الله سبحانه لا تضيع ، السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ابن |

ج ١ · ص ٥٢٣

| السلطان الكذا ، أبقاه الله عالية أعلامه ، موسومة باليمن والأمان أيامه ، كريما | عهده في الله وذمامه ، ميسرا من فضله سبحانه قصده البر ومرامه ، جاريا بما يرضي | الله ، حربه وسلمه ونقضه وإبرامه ، حتى ينتشر في الخافقين ثناؤه ، كالزهر | فض كمامه ، وترد الآمال مورد جوده ضافية جمامه ، وتومي بعلاج عزمه | في هذا الدين ولو بعد حين كلامه ، معظم مقامه الذي تعظيمه فرض أكيد ، | وموقر كماله الذي ظل أفضاله مديد ، المتجمل من التشيع فيه بلباس إخلاص | تخلق ملابس الدهر وهو جديد ، المثنى على مكارمه التي توالت لدينا وانثالت | والمزار بعيد ، وسفرت عن وجوه الرجا والوقت شديد ، المعتد بوده اعتدادا ما عليه | مزيد . الأمير عبد الله يوسف بن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج بن | نصر . سلام كريم بر عميم يخص مقامكم الأعلى ومثابتكم الفضلى ، ورحمة | الله وبركاته .

أما بعد حمد الله ميسر المصاعب ، وموضح المقاصد بعد انبهامها والمذاهب ، | ومعرف أهل هذا القطر الغريب عوارف الصنع العجيب ، بيمن مقامكم الرفيع | الجانب ، حتى تنام عيونه في كنف أفضالكم الدائم الدائب ، وتصبح ظنونه | آمنة من النوائب ، وتجري أموره من التمهيد والنظر السديد على السبيل اللاحب . | والصلاة على سيدنا ومولانا محمد ورسوله ، الحاشر العاقب ، المجتبي من ذرية | لؤي بن غالب ، الذي جلى بنوره الحق قطع الغياهب ، ووصل أسباب الود في | الله بين الشاهد من أمته والغائب . والرضا عن آله وصحبه أولي المفاخر والمناقب ، | الذين عمروا في طاعة الله وطاعته صفوف الحروب وصفوف المحارب ، وكانوا | لأمته من بعده كالنجوم الثواقب . فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لملككم أعلى | صلاح العواقب ، وأطلع كواكب سعده [ في أعلى ] المراقي وأسعد المراقب . |

ج ١ · ص ٥٢٤

| من حمراء غرناطة حرسها الله ، ولا زائد بفضل الله سبحانه إلا الخير الذي | تبنيت ببركة نيتكم أحواله ، فأنتم عقدة الإسلام وثماله ، وفي ميدان فضائلكم | العميمة ومكارمكم الحديثة والقديمة ، تمرح آماله ، وباتصال اليد بسلطانكم | الأسعد ، تنجح أعماله وترف ظلاله ، وعندنا من التشيع الصافي ولاؤه ، المنزهة | عن الريب خلاله ، ما لا يزال متصلا دوامه ، دائما اتصاله ، شاهدة به بكر الزمان | وآصاله ، وإلى هذا وصل الله سعدكم ، وحرس مجدكم . فإنا بحسب الوداد الصريح ، | والاعتقاد الصحيح ، نود أن لا يمر لنا يوم إلا عن مخاطبة نوردها عليكم ، | ومراسلة نتعرف بها ما استقر من فضل الله لديكم ، وقد كنا في متقدم التاريخ | عرفنا مقامكم بما شرعنا فيه من محاولة الهدنة ، التي تأخذ فيه العزائم مأخذ | اعتدادها ، وتنام العيون بعد إنضائها في الجهاد وإجهادها ، فأخذنا في ذلك بمعونة | الله أكمل الأخذ وأتمه ، وأمضينا بعز مظاهرتكم الكريمة حكمه ، فإن [ جهتكم | هي العدة ] التي تتسنى بها في العدو الآراب ، وتتأتى الصنائع العجائب | واللطائف الغراب ، وآب أرسالنا من إشبيلية ، أعادها الله ، وقد عقدنا السلم | وعقدوها ، وأخذوا المواثيق وأكدوها ، على الشروط التي تصلكم نسخة من عقدها | صحبة هذا الكتاب ، وضمنا عنكم [ إمضائكم ] لما عقدناه على جهتكم | العلية ، ووصول كتاب كريم منكم بما يكون فيه خلاص القضية . وهذه الهدنة | من يمن ملككم الأصيل محسوبة ، وإلى ديوان سعادتكم منسوبة ، والرجا في | فضل الله أن تتمهد فيها أيامكم الفاضلة ، وتستكثر من عدة الجهاد في مدتها | دولتكم العادلة ، وتكون اليد عن استكمالها بخير وعافية ، إن شاء الله مجتمعة ، | والعزائم إلى ما يرضي الله من العمل الصالح مسرعة ، لتضربوا في جهاد العدو |

ج ١ · ص ٥٢٥

| بأعلى القداح ، وتأخذوا بأوفر حظ ناله لسلفكم الكريم من هذه الأرباح . أعانكم | الله وأيدكم ، وأعلى على أعدائه بدكم . وجوابكم العلي مرتقب بإمضاء ما ذكر في | الشروط ، والإذن في إعمال تلك الربوط . هذا ما زاد عندنا طالعنا به مقامكم | الأسمى ، ومثابتكم العظمي ، عملا بما يجب ، وإبداء لوجوه البر التي تحتجب . | والله يصل سعدكم ، ويحرس مجدكم ، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

ومن ذلك

المقام الذي أبوته مرعية الحقوق ، وآثار فضله متلوة مع الغروب والشروق ، | وقواعد وده لا تعارض بالفروق . مقام محل أبينا ، الذي نعظمه ونجله ، ونوجب | له الحق ، الذي هو أحق به وأهله ، السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ابن | السلطان الكذا ، أبقاه الله يستطلع وجوه السعادة رائقة ، ويتلقى وجوه العنايات | الالاهيات متسابقة ، ويجتلى ثغورها باسمة ، وأفنانها باسقة ، ويتقلد عقودها | الرائقة متناسقة ، معظم مقداره ، وملتزم إجلاله وإكباره ، العارف بمآثره الكريمة | وآثاره ، المثنى على أصالة ملكه وكرم نجاره ، وفضله التي ثبتت صحائح | أخباره ، ثنا الروض على واكفات أمطاره . الأمير عبد الله يوسف بن أمير المسلمين | أبي الوليد إسماعيل بن فرج بن نصر . سلام كريم ، طيب بر عميم يخص مقامكم | الأعلى ، وأبوتكم الفضلى ، ورحمة الله وبركاته .

أما بعد حمد الله ولي المحامد على اختلافها ، ومستحقها على تباين أصنافها ، | مسنى أسباب السعادة وميسر استئنافها . والصلاة على سيدنا ومولانا محمد المنتخب | في لباب العرب ما بين بني زهرتها وبني كلابها يمهد الأرض بالدعوة الحنيفية ، | عند اضطراب أكنافها ، والرضا عن آله وصحبه وأنصاره وحزبه ، سادة الأمة |

ج ١ · ص ٥٢٦

| وأشرافها ، فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم سعدا أسبابه وثيقة مبرمة ، | وعزا آياته ثابتة محكمة . من حمراء غرناطة حرسها الله . ولا زائد بفضل الله | سبحانه ، وبركة سيدنا ومولانا محمد ] صلى الله عليه وسلم ] الذي رفع قدره | وأعلى شأنه ، ثم بما عندنا من الإعتقاد الجميل في مقامكم ، أسعد الله سلطانه ، | إلا الخير المنهمل السحاب ، واليسر المفتح الأبواب ، والصنع الكفيل بنيل | الآراب . ونحن نعتد بنيتكم الصالحة في تكييف الألطاف ، وتيسر الأسباب ، | ونصل الثنا على مجدكم الرفيع الجناب ، ونمحض لكم من الود الخالص والحب | اللباب ، ما ترجى عليه إثابة العزيز الوهاب ، ونعترف بما لكم من المكارم والجلائل | والفواضل الرغاب ، عندنا من ذلك ، ما لا تحيله الأيام ، ولا تبليه الأحقاب . | وإلى هذا وصل الله سعدكم ، وحرس مجدكم ، فإننا وإن حالت بيننا البحار | المترامية ، والمراحل القاصية ، لو استطعنا أن نجعل المخاطبة سببا موصولا ، | والمكاتبة لا تنفصل آخرتها عن الأولى ، لم نقدم عملا على ذلك ، ولا تورعنا عن | سلوك هذه المسالك ، وأننا خاطبنا مقامكم الكريم في هذه الأيام القريبة مع خديمكم | المكرم المبرور أبي عبد الله الجزيري حفظه الله ، مراجعة عن كتابكم الرفيع | المقدار ، وإلماعا ببعض الأخبار ، وتقريرا للود الكريم الإعلان والإسرار ، ولم | يتزيد بعده ما يحمل على الإسراع بالتعريف والبدار . غير أن الحال بصدد | الصلاح والاستقرار ، والقلوب تستروح من الله سبحانه نسيم الاستبشار ، ونرتقب | ما وعد به الدين الحنيف من الإظهار ، فالفرج موكل بالشدة ، والجبر موكل | بالانكسار ، والآمال قد أشرقت آفاقها من بعد الاعتكار ، بما يتوقع من اتصال |

ج ١ · ص ٥٢٧

| شتات الكفار ، واشتعال الفتنة بين أهل النار ، وذلك أن العلجة التي كانت | خاصة صاحب قشتالة الهالك ، على ما كانت عليه من الثقات وأولادها وقرابتها ، | قد شبوا نار الخلاف ، والوحشة بينهم وبين سلطانهم مقتبلة ، وأسباب القطيعة | بينهم متصلة ، وسلطانهم يجتهد في مصالحتهم الحيل ، ويروم مصالحة ما | أصاب كلمة النصرانية من العلل ، وعسى الله أن يجعل بأسهم بينهم شديدا ، | ويضفي على الإسلام ظل عنايته مديدا بفضله ، ولم يمنع من لدينا من أرسالكم الجلة | الأثرا الفضلا المبرورين خديمكم أبي بكر بن موسى ، والفقيه أبي العباس الحصار ، | والقائد أبي إسحاق بن الحاج ، وصل الله عزتهم ووالى مبرتهم من القدوم على | بابكم ، واللحاق بخدمة ركابكم . إلا أن الأنواء في هذه الأيام شديدة الإلحاح ، | والآفاق غاصة بالأمطار الهامية والرياح . وأسباب السفر متعذرة مع المساء ، والإصباح ، | وإذا من الله سبحانه بانجلا الأنواء ، واستقامة حال الهوا ، فنحن ننظر لهم ، | ولمن بالمرية حرسها الله ، من خدامكم ما يسافرون إليكم فيه ، ويحمل كلا منهم | على ما يرضيه ، عملا بما توجبه مبرة الأبوة الكريمة وتقضيه . والله المسئول أن | يقضي خير م يقضيه ، ويحرس مقامكم الباهرة معاليه . هذا ما عندنا بادرنا به | أعلامكم ، وأخبرنا به مقامكم ، والله سبحانه يصل سعدكم ، ويحرس مجدكم ، | والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

ومن ذلك

المقام الذي تكفل فضله بتيسير الأغراض ، وضمن ملكه للإسلام صلاح | الأحوال ، وشفاء الأمراض ، وتبرأت مذاهب مجده عن شبه الأعراض ، وحسدت | أنفاس الثنا على معاليه أنفاس الرياض . مقام محل أخينا الذي نجتلى على الأحيان |

ج ١ · ص ٥٢٨

| من بره وجوها ضاحكة مسفرة ، [ أو نستنشق من أفقه الأعلى رياح النصر مبشرة ] | السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ، أبقاه الله يختال في ملابس | السعد ، ويشد أركان المجد ، ويتكفل للإسلام ببلوغ القصد ، ويخلد في صفحات | الأيام سطور الحمد ، معظم سلطانه الأعلى السالك من بره وإيجاب شكره على | الطريقة المثلى ، المتحلى من أمحاض وده ، وإجلال مجده بأنفس ما يتحلى ، | المثنى على مكارمه التي أخبارها تتلى ، وأنوارها تجلى ، الأمير عبد الله يوسف | ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل من فرج بن نصر ، سلام كريم بر عميم ، | يخص مثابتكم العظمى وأخوتكم الفضلى ، ورحمة الله تعالى وبركاته .

أما بعد حمد الله الذي ، في ذاته تزكو ثمرات الوداد ، ولدى ابتغا مرضاته ، | تخلق موارد الإعتقاد ، منجد الإسلام على مر الأيام ، بمظاهرة ملككم الرفيع | العماد . والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله . هادي العباد إلى سبيل | الرشاد ، المستولي من كمال الخلال وخلال الكمال ، على أقصى الآماد ، الذي شهد | بصدقة لسان الحي والجماد ، وبهرت أنوار معجزاته كالصباح الباد ، والرضا | عن آله وصحبه وعثرته وحزبه ، أولى الجدال في نصره والجلاد ، المدافعين عنه | بالبيض الرقاق والسمر الحداد ، حتى استقرت أنوار دعوته راسية الأطوار . | والدعا لمقام أخوتكم العظمى بتوالي الإسعاد ، واتصال اليسر الخصيب المراد . | فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم من فضله أجزل المواهب ، وحملكم من توفيقه | وتسديده على أوضح المذاهب ، وطرز بنصركم على أعدائه صحائف الكتب | وصفحات الكتائب ، وبلغ الإسلام ما يؤمله فيكم ، ويرجوه في معاليكم ، من | تمهيد الأرجاء ، وكتب كفرة الأعداء ، وتكييف الصنائع العجائب . |

ج ١ · ص ٥٢٩

| من حمراء غرناطة حرسها الله ، ولا زائد بفضل الله سبحانه ، ثم بما عندنا | من الاعتداد بمقامكم أعلى الله سلطانه ، ومهد بالخير العاجل والآجل أوطانه ، | إلا ود يستحكم سببه ، وتشيع يتضح مذهبه ، واعتقاد سما عماده ، وانفسحت | طنيه ، وولاء ثبت في شجرة الخلوص نسبه . وإلى هذا أيد الله أمركم ، وأعز | نصركم ، فإننا ورد على بابنا خديمكم الشيخ الفقيه الخطيب ، الافضل الأرضى | العابد المجاهد الأمضى ، المبرور ، أبو العباس بن الخطيب ، وصل الله كرامته ، | وسنى سلامته ، فألقى إلينا مشافهة من جميل اعتقادكم ، وكريم ودادكم ، | ما لو اجتهدت الأقلام في تنميقه ، وثابرت الكتب على تحصيله وتحقيقه ، | لم تجد مزيدا عليه ، ولا فضلت ما لديه ، وبالغ في تقرير ما لديكم بهذه الجهات | من العناية بأحوالها ، والتحقيق لآمالها ، والنية الخالصة لله في جهاد أعدائها ، | وتمهيد رحابها . فحمدنا الله ما وهبنا من ودكم ، وعلمنا أن نية الجهاد كفيلة | لكم في الدارين ببلوغ قصدكم ، وما أعمالكم ، والحمد لله ، منذ أقامكم الله | ذلك المقام ، إلا متسابقة ، في النظر لها متوالية ، ولا همتكم في العناية بها إلا عالية ، | أعانكم الله على ما يعظم لكم الأجر ، ويخلد الفخر . وقد ألقينا إليه من شكر | أفضالكم ، والثناء على جلالكم ، ما نرجو أن يقوم فيه أحسن القيام ، ويعمل | فيه عمل مثله من سراة الخدام ، وإن كان ما ألقيناه إليه تعجز عنه فصول | الكلام ، وألسنة الأقلام . وتلاحق بنا أيام مقامه لدينا رسولكم ، والقائد الأجل | خديمنا أبو عبد الله بن غرون ، أعزه الله ، وأوصل إلينا كتابكم متضمنا ما سناه | الله لكم من مساعدة الأيام ، وتيسير المرام ، واستصحب أيضا ما عقدنا على | مقامكم في صلح العدو من الأحكام ، فحصل الغرض المطلوب ، واستبشرت | بتمام الصلح والقلوب ، وما زال ملككم ، حفظ الله معاليه ، وشكر مكارمه المتوالية ، | يتمم لهذه البلاد المصالح ويوفيها ، ويسلك بها سبل الخير ويقتفيها ، ويثابر | على الأعمال التي يرضى الله فيها ، فيلي فضائلكم المترادفة ، فضل الشكر ، وتوجب |

ج ١ · ص ٥٣٠

| البر ، أبملفوظها أم بمكتوبها ، أعاننا الله على القيام بوجوبها ، وما عندنا ما نعرفكم | به إلا الخير الذي يرجى بمظاهرتكم اتصاله ، واليسر الممتدة ظلاله . وعندنا | من القيام بحقكم الواجب ، والثناء على محلكم الرفيع الجانب ، مالا يزال | متصل الدوام . باقيا على الأيام . والله تعالى يقضى على يديكم بعز الإسلام ، | ويصل لكم من عنايته كل وافر الأقسام بفضله ، وهو سبحانه وتعالى يصل | سعدكم ، ويحرس مجدكم . والسلام عليكم ورحمة الله .

ومن ذلك

المقام الذي حقوق بره موفاة مؤداة ، وواجبات شكره مقدمات مبداه ، | وأخبار عصمته تحف هداه . مقام محل والدنا الذي نعظمه ونكبره ، ونجله | ونوقره ، ونعترف بماله من المجد الزاكي عنصره ، والفضل الكريم أثره السلطان | الكذا ، ابن السلطان الكذا ، ابن السلطان الكذا . أبقاه الله ، ومساعيه في الله | ناصحة ، ومعاليه باقية صالحة ، وغرر مآثره مشرقة واضحة ، وآيات سعادته | لمعاني العناية الإلهية شارحة . معظم سلطانه الرفيع الجلالة ، والمثنى على | فضائله المنثالة ، ومكارمه التي يقصر عنها لسان الإطالة ، الأمير عبد الله يوسف | ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج بن نصر . سلام كريم ، طيب | بر عميم يخص مقامكم الأسمى ، ورحمة الله وبركاته .

أما بعد حمد الله ميسر الألطاف الخافية ، ومحول المواهب الوافرة الوافية ، | ومانح العصم الكافلة الكافية ، وجاعل العاقبة للتقوى ، إسباغا للنعم الضافية ، | والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله ، ذي الدعوة الهادية ، والمعجزات | الظاهرة البادية [ والدرجة الرفيعة العالية ، والبركة المترادفة المتوالية ] والرضا |

ج ١ · ص ٥٣١

| عن آله وصحبه ، أولي الآثار الصالحة الباقية ، والهمم السامية الراقية ، | والدعاء لمقامكم الأسمى بنجح الأعمال الراضية ، ونصر العزائم الصادقة ، في | في جهاد العدو الماضية ، والصنائع التي تسفر عن وجود اليسر والعافية . فإنا | كتبناه إليكم ، كتب الله لكم سعدا واضح السمات ، وصنعا يتكفل بدرء الشدائد | ورفع الأزمات .

من حمراء غرناطة حرسها الله ، ولا زائد بفضل الله جل وتعالى ، وآلائه | التي لم تزل تترادف وتتوالى إلا الخير الكامل ، واليسر الشامل ، والفضل الذي | تقضى به الحاج ، وتنال المآمل ، والحمد لله كثيرا كما هو أهله ، فلا فضل | إلا فضله . وعندنا لمقامكم الأسمى تشيع ثابتة أركانه ، وود جديد على بلى | الجديدين ريعانه ، وخلوص لا تغيره حوادث الدهر وإيوانه . وإلى هذا وصل | الله سعدكم ، وحرس مجدكم ، فإننا في هذه الأيام ، أجبنا مقامكم الكريم عن | فصول الكتابين الواردين علينا ، المهديين تحف أنبائكم السارة إلينا ، المتأديين | على يدي خديمكم الشيخ الأجل المكرم المبرور أبي بكر بن موسى وأبي عبد الله | الجزيري ، أعزهما الله في خطاب آب به أبو عبد الله الجزيري المذكور إلى بابكم ، | وتوجه إلى ، جنابكم ، إلا ما كان من مضمن المدرج في شأن الغرقورة ، فإننا | أرجأنا جوابه خلال ما يتجه لنا في ذلك نظر يعمل أو وجه لا يهمل . وظهر لنا | الآن أن وجهنا إلى سلطان قشتالة قريبنا الريس الأجل أبا جعفر بن نصر ، | وصاحب ترجمتنا ، وصل الله كرامتها ، ويسر سلامتهما . ليلقيا إليه في شأن | ما جرا على أبيه من هلاكه ، وما تصير إليه من ميراث ملكه ، ما لا ينكر بين | الملوك تردده ، ولا يجهل في أبواب التدبير مقصده ، وجعلنا قضية الغرقورة |

ج ١ · ص ٥٣٢

| الغرض المقدم ، والسبيل المتمم ، وكتبنا إلى صاحب قشتالة في هذه القضية كتابا | يصلكم نسخته طي كتابنا هذا ، لتكونوا على علم من فصوله ، واطلاع على فروع | هذا الحال وأصوله ، وأذنا للشيخين الأجلين رسوليكم الوافدين علينا ، والواصلين | إلينا ، الخديم الأجل أبي بكر بن موسى ، والقائد أبي سالم بن الحاج أعزهما | الله في اللحاق بمقامكم الأسمى ، والقدوم على أبوتكم العظمى ، لكونهما ممن لهما | في الحركة بين يديكم غنا ، ومذاهب سبيلهما في الخدمة سوا ، وأمسكنا ثالثهما | الفقيه أبا العباس الحصار حفظه الله لا يعدمه بحول الله مبرة ولا اعتنا ، حتى | يقف من جواب الطاغية على ما يكون فيه إعلام لكم وإنبا ، أطلع الله تعالى من | الأمر كله ، على ما يكون فيه لاعتلال الأيام شفا ، ولدين الله ظهورا واعتلا ، | ولعوائده سبحانه اتصال وولا . هذا ما عندنا خاطبنا به مقامكم العلي ، وصل الله | أسباب سعده ، وحرس أكناف مجده . وهو سبحانه يصل لديكم مواهب آلائه ، | ويشملكم بمواهب نعمائه ، ويوفر حظكم من اعتنائه . والسلام الكريم يخص | مقامكم ورحمة الله وبركاته .

ومن ذلك

المقام الذي شأو فسيح المدا ، وتتراكض فيه جياد الباس والندا ، وأخبار | فخره ، يروى صحائفها كل من راح وغدا . ونيته في نصر الإسلام يعرفه | عوارف النعم الجسام يوما وغدا . مقام محل أخينا الذي مقاصد وده سافرة | الغرر ، وآيات مجده خالدة الأثر ، ومكارمه هامية الدرر ، ومواعيد نصره على | أعداء الإسلام ، يتشوف الدين إلى ميقاتها المنتظر ، ورايات جلالته لا تونى من | ضعف الخبر ، وصنايعه في سبيل الله ، يرفل الإسلام منها في رايق الحبر . |

ج ١ · ص ٥٣٣

| السلطان الكذا بن السلطان الكذا ابن السلطان الكذا . أبقاه الله عالي المجد ، كريم | القصد ، رافلا في حلل الفخر والسعد ، معظم مقامه السامي المصاعد ، المثنى على | مجده الأثيل القواعد ، ووده العذب الموارد ، وفضله الواضح الشواهد ، الأمير | عبد الله بن يوسف بن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج بن نصر . سلام | كريم بر عميم ، يخص أخوتكم الفاضلة ، ومملكتكم الحافلة ، ورحمة الله تعالى | وبركاته .

أما بعد حمد الله ، ولي الحمد وأهله ، الذي تخلص المودات الصادقة من | أجله ، ويستعان بحوله وقوته في الأمر كله ، فلا يخيب من اعتمد على كرمه ، | أو عول على فضله ، والصلاة على سيدنا ومولانا محمد ، خيرة أنبيائه ، وخاتم | رسله ، الذي نأوي عند الفزع الأكبر إلى ظله ، ونرتجي النجاة في التمسك | بحبله ، ونستجير بجاهه على شدائد الدهر وأزله ، ونتوسل إلى الله بعزة قدره | لديه ورفعة محله ، فسلك من الإسعاد على أوضح سبله ، والرضا عن آله وصحبه | وعترته وأهله ، المقتدين به في قوله الكريم وفعله . فإنا كتبناه إليكم ، كتب | الله لكم من عنايته أوفى الحظوظ والأقسام ، وعرفكم عوارف الآلاء الجسام ، | وأنجح [ في نصركم ] على أعدائه الكافرين ، أمل أهل الإسلام ، حتى ترتسم | [ حسنات جهادكم ] في صحف الأيام .

من حمراء غرناطة حرسها الله ، ولا زائد بفضل الله سبحانه ، ثم بما عندنا | من الاعتداد بمقامكم الأسمى ، مهد الله سلطانه ، إلا الخير المديد الرواق ، والصنع | الباهر الإشراق ، والأمن المنسحب على الآفاق ، وتشيعنا إلى مثابتكم العلية | محكم الميثاق ، ومورد ثنائنا على مكارمكم السنية عذب المذاق ، ولا نزال نجتلى |

ج ١ · ص ٥٣٤

| من مخاطباتكم البرة أزهار البيان ، من فوق الأوراق ، ونقتني من أنفاسها إثمد | الأحداق ، ونثني بما خولكم الله تعالى من المجد الذي أحرزتموه بالاستحقاق ، | وجريتم فيه جرى الجياد على الأعراق . وإلى هذا أيدكم الله بالنصر على أعدائه ، | وعرفكم عوارف العناية الإلهية في مختم كل أمر وابتدائه . فإننا ورد علينا | كتابكم السافرة عن محيا الدين فصوله ، القائمة على كريم العهد أصوله ، الناطق | بلسان الفضل المبين محصوله ، اجتنينا منه روضة نمت صوادح البر بأفنانها ، | وحلة نم طيب الخلوص من أردائها ، تعرفون بما كان من وجهتكم التي اتخذتم | فيها الحزم طريقا ، والعزم مصاحبا ورفيقا ، والتوكل على الله سبحانه قبيلا | وفريقا ، وإن ركابكم لم يلو على من تلوم ، وطرق عزمكم ما اغضى ولا هوم . | فلم تقفكم الأطواد ، وقد سمت صياصيها [ وشابت بالثلج نواصيها ، حتى ألحقتم | أدانيها بأقاصيها ، وحللتم بسجلماسة ، حلول الإصراخ والبدار ، والمعاجلة | المسقطة للأعذار ، وطلعتم بآفاقها طلوع النهار ، وأعدتموها إلى ما كانت عليه | من التمهيد والقرار ، ووفد بها عليكم من سميتم من الأشياخ الكبار ، ووجوه | القبائل الأحرار ، على اختلاف الصفات ، وتباين الأقدار ، وأنهم وردوا من | قبولكم على أعذب المشارب ، وشملهم صفح مقامكم الرفيع الجانب ، وانتظموا | فيمن حف بكم من الجيوش والكتائب ، وأنتم صرفتم إلى الأحواز المراكشية | صدور الركائب ، وشرعتم في صلة العزم الدائب . واستوفينا ما قرره مقامكم | الأعلى بمقتضى الود الكريم الواضح المذاهب ، ورأينا أن الذي يحمل أخوتكم |

ج ١ · ص ٥٣٥

| الكريمة على تعريفنا بجزيئات أحوالها في مقامها الرفيع وارتحالها ، على انتزاح | حلالها ، [ وشواغل جلالها ] إنما هو الود الذي زكت شهوده ، وثبتت عقوده ، | وعذب في الله وروده ، فأطلقنا في الثناء على مقامكم أعنة اللسان ، وأطنبنا في | ذكر فواضلكم العميمة ، ومقاصدكم الحسان ، وقلنا نعم الود الذي أصبح على | مرضاة الله قائم البنيان ، فلو استعرنا لسان بديع الزمان ، وغيره من فرسان البيان ، | لما وفينا بعض شكركم الفسيح الميدان ، الكريم الأثر والعيان . واعلموا أن ذلك | القطر ، وصل الله له ، عوائد التمهيد ، وعرفه عارفة اليمن المديد ، إذا سكن | زلزاله ، وحسنت عواقبه . وكرم ماله ، وصلحت باجتماع الكلمة أحواله ، عادت | على بلادنا عوائد الأمان ، وأغضى عن هذا القطر جفن الزمان ، وعلم العدو أن | ناصر الإسلام ، يمكنه الدفاع عن أرجائه ، والتفرغ إلى تيسير رجائه ، مع الأحيان ، | فمن الله سبحانه ، نسل أن يعرفنا من تلك الجهات العلية المؤملة ، ما يكون فيه | سكون الأقطار ، وتمهيد الديار ، والصنع الكفيل بعز الإسلام ، وثبار الكفار . | وأما ما لدينا من الاعتداد بمقامكم العلي المقدار ، والثناء على فضلكم المتألق | الأنوار ، فشيء تضيق عنه ألسنة الأقلام ، وبطون الأسفار ، فواصلوا تعريفنا بما | يتزيد لديكم ، ويتجدد من الأمور عليكم ، يكون ذلك صلة لما عودتم من مكارمكم | الفائقة وفواضلكم السابقة . والله تعالى يشكر مجدكم ، ويبلغكم من نصر | الإسلام والمسلمين قصدكم بمنه ، والسلام الكريم يخصكم ، ورحمة الله وبركاته .

ومن ذلك

المقام الذي وسع [ بالأمتين ] عدله وإحسانه ، وتكفل بجبر القلوب |

ج ١ · ص ٥٣٦

| وتيسير الأمل المطلوب علمه ولسانه ، واشتمل على المكارم المتعددة شأنه ، وقام | على الفضل المبين ، والمآثر الرائقة الجبين برهانه ، مقام محل أخينا الذي | حكمه عدل ، وشيمته مجد وفضل ، وملكه لنصر الله إياه أهل ، وحقوقه | على أهل الإسلام لا يصدعها جهل ، وسيل مكارمه لا حب سهل . السلطان | الكذا ، ابن السلطان الكذا ، ابن السلطان الكذا ، أبقاه الله ، مخولا من التوفيق | أسنى المواهب ، سالكا نظره في السداد أوضح المذاهب ، متغمدا جوانب الإسلام | بألطافه العجائب ، ذاخرا من نصره إياه جيوش عزم ، تسير أمام الكتائب ، | صارفا إليه من وجوه سياسته ، ما يقضى بحفظ الشاهد منه والغائب ، معظم | مقداره الذي فاق الأقدار ، ووضح فضله فأشبه النهار ، وموقر ملكه الذي حاز | الفخار ، وعم فضله الأقطار فلان .

أما بعد حمد الله الذي آلاؤه العميمة لا يقلع مدرارها ، وألطافه الخفية | لا تلتبس آثارها ، وعناياته بمن وقف عليه رجاؤه تشرق أنوارها ، الذي أقامكم | لنصر كلمة الإسلام ، ليحمي ذمارها ، ويعلو منارها ، فآراؤكم له تتعدى السداد | أنظارها ، وعزائمكم تنتظر مقطع الوفا شفارها ، ومكارمكم تعب في سبيل الله بحارها . والصلاة على سيدنا ومولانا محمد ، وسيلتنا الذي عظم عند الله مقدارها ، | وعمدتنا التي في التعويل على شفاعته من هذه الأمة استبصارها ، وملجأها الذي | تمد إليه أيديها وأبصارها . والرضا عن آله وصحبه ، شموس سماء الدعوة الحنيفية | وأقمارها ، الذين كانوا غيوثا تستسقى أمطارها ، وليوثا يرهب زأرها ، وأعلاما | تمهد سنن الاقتداء أخبارها . والدعاء لإيالتكم العليا بالعز الذي تعمر به أقطارها ، | والسعد الذي يتسنى به أوطارها . فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم عناية | تكرم أسرارها ، وسعادة تجنى في سبيل الله ثمارها . |

ج ١ · ص ٥٣٧

من حمراء غرناطة ، حرسها الله ، ولا زائد بفضل الله سبحانه . إلا الخير | المنسحب البرود ، واليسر المنتظم العقود . والحمد لله . ونحن نعتمد من مقامكم | على الظل الممدود ، والمورد المقصود . وإلى هذا وصل الله لكم أسباب السعود | وإنجاز الوعود ، فإننا وصلنا كتابكم يسطع أرجه نشرا ، وتزف عزته بشرا ، | تعرفون بما كان من لحاق الشيخ أبي زكريا يحي بن رحو ، بمثابتكم العلية وشرحه | ما انتهى إليه عمله في تلك القضية ، ووقوفه عند مذاهب العدل المرضية ، | وما ظهر لكم من شمائل الأمة النصرانية ، من دغل الطوية ، والحيدة عن المذاهب | الجلية ، وإنكم آثرتم الحق طريقا ، وارتضيتم العدل في جنب العدو صديقا ، | وأمرتم بخلاصهم من الشكايات التي تقتضي عليهم إيمانهم ، وطلبتم بما يثبت | للمسلمين بمثل ذلك مما يقتضيه ضمانهم ، وتوجيه من يباشر هذا الغرض ، الذي | تفضلتم بإبرام عقده ، وإتمام قصده ، فقابلنا هذه المقاصد الكريمة ، التي لم تدع | سبيلا في الوفا إلا نهجته ، ولا مطلوبا إلا أنتجته بالشكر الطويل المديد ، والثناء | الغض الجديد ، والدعاء لمقامكم بصلة التوفيق والتسديد ، واعلموا أيدكم الله ، | أن النصرى كما تقدم ، أمه تجادل في الحق بعد بيانه ، وتتمسك بالحبال | الرثيثة بعد وضوح برهانه ، ولو كانوا على آثاره من إنصاف ، واتصفوا من | الانقياد للواجب ببعض اتصاف ، لم يكونوا أهل باطل معتقد ، وزيغ منتقد ، | ولاكن أبلغ عدلكم الأمور منتهاها ، وتمم أسباب النصفة ووفاها ، ونحن ناظرون في | تعيين من يباشر ما ذكرتم حسبما به أشرتم ، وعندنا من الشكر الجزيل ما يقصر | عنه اللسان ، ومن الثنا على هذه الأغراض الكريمة ما لا يدركه الاستحسان ، | فما زالت أعمالكم في سبيل الله كريمة الخواتم والفواتح شاهدة بما لكم عند الله |

ج ١ · ص ٥٣٨

| من التجر الرابح ، كافأ الله قصدكم المتكفل برعي المصالح . وإن تشوقتم إلى | أحوال النصرى ، فهي على حسب ما عرفناكم به في كتاب أصدرناه إلى مقامكم | قبله ، نؤكد الود وتقرره ، ونشرح من ذكر ونفسره ، وبحسب ما يتزيد عندنا | نعجل أعلامكم ، ونطالع بمتزيده مقامكم . والله تعالى يعمر بالعز أيامكم ، ويبشر | بالنصر على أعدائه أعلامكم . وهو يصل سعدكم ، ويحرس مجدكم . والسلام | يعتمد أخوتكم الفاضلة ، ومجادتكم الحافلة ، ورحمة الله وبركاته .

ومن ذلك

المقام الذي يكل لصلاح الأمور نظره الجميل ، ويعدلها كلما همت أن تميل ، | وتبلغ هذه . . . المستمسكة بأسبابه القصد والتأميل ، ويلاحظ من | مصلحها الكثير والقليل ، ويذهب عن مذهب أمانها التأويل والتعليل ، ويؤويها | من جناب رعيه الظل الظليل ، مقام محل أخينا الذي على وداده الاعتماد ، وإلى | جميل نظره الاستناد ، وبه الانتصار إذا وقع العناد ، ومن جهته التمهيد إذا | قلق المهاد ، ومن تلقاء تدبيره العلاج ، إذا تطرق إلى كون الهدنة الفساد ، | فمكارمه قد وضحت منها الأشهاد ، ومفاخره يعرفها الحسام العضب والقنا | المياد ، وعزماته [ يدخرها الجهاد ، وفضائله يعرفها العباد والبلاد ، السلطان الكذا | ابن السلطان الكذا ابن السلطان الكذا أبقاه الله مؤمل النظر ، كريم الخبر والخبر | كفيلا ] عدله يرعى المصلحة ودرء الضرر ، ولا زالت سعوده متألقة الغرر ، | ومكارمه هامية الدرر ، مرجوا للنصر المنتظر ، حميد المساعي مرضي السير ، | محروسا مقامه من الحوادث والغير ، معظم قدره ، وملتزم بره المطنب بملء | اللسان في حمده وشكره ، العارف بكبير مجده ، وأصيل فخره . فلان . |

ج ١ · ص ٥٣٩

أما بعد حمد الله المتوالي حمده ، المتوالي إنعامه ورفده ، الذي جعل التواصل | في ذاته سببا لا يفصم عقده ، والصلاة على سيدنا ومولانا محمد الرفيع قدره ، | الكريم مجده ، رسول الله الرحمة الذي اشرق بدعوته غور المعمورة ونجده ، الداعي | إلى الدين القويم ، والصراط [ المستقيم الذي لا يضل قصده ، والرضا عن آله | وأصحابه الذين أنجز بنصرهم وعده ، ورفعت بهم أركان ملته ، بعد ما ضم عليه | ضريحه الطاهر ولحده ] والدعاء [ لمقام أخوتكم العالية ] بالسعد الذي | لا يبلغ حده ، والنصر الذي يمضي في الأعداء حده ، والتأييد الإلهي الذي | لا يتقلص ممتده . فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم سعدا باهر الأنوار ، ومجدا | عالي المقدار ، وصنعا تجري بمصاعدته أحكام الأقدار ، وتتصرف وفق إرادته ، | حركة الفلك الدوار ، وأجرى مجرى أمور هذه البلاد الغريبة والأقطار ، من | تدبيركم الحميد الآثار ، ونظركم الجميل الأعمال والأخبار ، على ما يقع من | الإسلام موقع الاختيار ، ويتكفل بتأمين الحال والديار .

من حمراء غرناطة حرسها الله ، والاعتماد عليكم بعد الله وثيق السبب ، واضح | المذهب ، والتشيع لكم [ كفيل للدين بنيل الأرب ] وإلى هذا وصل الله | سعدكم ، وحرس مجدكم ، [ فإننا إن ] عقدنا سلما عقدناه بريحكم التي | ] يحذر العدو وهبوبها ] وإن شننا حربا استغثنا بعزماتكم ، التي تنال بها الملة مطلوبها ، | وإن ضمنا عنكم أمرا ، صدق الضمان ، وإن وثقنا بكم انقاد الزمان ، ورأى | ما يسره الإيمان . فأحوال المسلمين في هذا القطر ، على جميل نظركم معتمدة ، |

ج ١ · ص ٥٤٠

| وعناياتكم في كل يوم متجددة ، فكلما توقع في أسباب هدنتها مرض ، عرض | منكم على الأسى الطبيب ، أو حذر من عدوها مكروه ، صرفت الوجوه منكم إلى | الولي الحبيب ، فوجوه لحظكم سافرة على حال المغيب ، وهي وإن كانت بعيدة | منكم ، توجبون لها بدينكم حق الغريب ، وإن هذا الصلح الذي تسنى في أيامكم | وانقاد [ إليه العدو بسبب ] اعتزامكم ، واتصال اليد بمقامكم [ تكاثرت فيه | بين الفريقين ] شكايات وهي إذا [ تكاثرت في النفوس ] نكايات ، | وإن تغوفل في حسم عللها ، وإصلاح خللها ، والتنزل فيها الإنصاف ، ورفع | النزاع في سببها والاختلاف ، أدت لانطلاق الأيدي ، ومجازات التعدي بالتعدي | حتى تتقلص ظلال الهدنة والمساهمة . وينتقل الحكم من الكلام إلى المكالمة ، | والحاجة إلى الهدنة ، لا خفاء بها عن مقامكم الرفيع العماد ، إذ في اقتضا ما عين | لها الآن من الآماد ، جبر الاعداد ، وإمكان الاستعداد بخلال ما يستوفي إن شاء | الله ، على المهل أغراض الجهاد ، وأن رسول قشتاله ، ردد إلينا الإرسال بطلب | خلاص ناسه ما به إليه ستظهروا ، وقد حشدوا كثيرا من الشكايات ، وحضروا | بين يدينا ، فألقوا ما يختص بإيالتنا ، منسوبا إلى المواضع والبلاد [ وما يختص | بما رجع ] لإيالتكم الرفعية العماد ، وطلبوا [ بالإنصاف مما تثبت ] دعواه | وخلاص كل شاك من شكواه ، فبلغنا [ الجهد ] فيما يرجع إلينا في دفع الحجة | التي فيها مدفع ، والإتيان بما فيه مقنع ، وغرم ما لزمنا ، واتجه علينا حكمه | بحسب التسديد الذي تتمشى به الأحوال ، ويحمد فيه بفضل الله المآل ، وقيدوا |

ج ١ · ص ٥٤١

| بتلك الجهة التي لجميل نظركم قضايا مقررة ، ودعاوي مفسرة ، ذكرنا لكم | منها في مدرج كتابنا ، أشهرها عند الاعتبار ، وأولاها بالإيثار ، وسايرها كثير | يقع الكلام فيه بين منتحلي الجوار من المسلمين والكفار ، وتبني الأحكام فيه | على ثبوت الآثار ، ولم تجد فيها حيلة إلا مخاطبة مقامكم الرفيع المقدار ، إذ | وجوه خدامكم بهذه البلاد ، أعزهم الله قد تنزلوا من هذه [ الدعاوي منزلة | الخصوم ] وطال الكلام في المنطوق [ منها والمفهوم ] . فنحن الآن نرغب | من مقامكم الأعلى ، ومثابتكم الفضلى ، أن يتعين من بابكم ، من يصل لخلاص | ما يجب خلاصه ، واستخلاص ما يحق استخلاصه ، ممن يمضي بأمركم العلي | الحق حيث تعين ، ويفصل بالواجب فيما ظهر وتبين ، ونعين نحن من يقوم | فيما يختص بجهتنا هذا المقام ، ويعين سلطان قشتالة من جهته من يروم هذا | المرام ، حتى يرتفع النزاع ، ويظهر الحق الشعاع ، وتستأنف الهدنة والأمان | الأصقاع . فما زال مقامكم يلتمس لها أسباب الرفق ، ويدر لها سحائب الرزق ، | ويلتمس في التماس صلاحها أوضح الطرق . وبهذا النظر الذي سألناه من علاكم | تتمشى الأمور ، وتشرح بالحق الصدور ، ويطلب بجميع ما للمسلمين من الشكايات | على ما تضمنه العهد المنشور ، والعقد المسطور ، وملك الروم في الوقت قريب | الدار ، داني الجوار ، يغتنم دنوه لخلاص هذه الأمور ، التي يعوق عنها المطال | إذا بعد مكانه ، وشطت داره ، ونزحت أوطانه ، عرضنا عليكم هذا الأمر المهم | قبل أن يختل ما عقد ، ويهي ما سدد ، وأنتم أكفى وأكفل . وجميل نظركم | المؤمل ، وعلى مقاصدكم الكريمة المعول . وقد وجهنا إلى بابكم في هذا الغرض من | يشرح الأمور فيها ، ويقرر المقاصد ويستوفيها ، وله بذلك دربة وخبرة ومعرفة | مستقرة ، ذلك القائد الكذا ، ومقامكم يتفضل بالإصغا لما يلقيه ، والقبول |

ج ١ · ص ٥٤٢

| لما يؤديه . والله تعالى يبقى مقامكم سامية معاليه ، عائدا بجميل نظره بالخير على | من يواليه . والسلام الكريم يخصكم ورحمة الله وبركاته .

ومن ذلك

المقام الذي تبادر بالمتزيدات أعلامه ، ويتأكد على مر الزمان إكباره وإعظامه ، | ويقابل جانبه بالتشيع الثابتة أحكامه ، الواضحة أعلامه . مقام محل أخينا ، | الذي سعده كفيل بحسن العواقب ، ومجده كلف [ بإحراز المناقب ، وسما فخره | قد زينت من نجوم الفخر بالشهب الثواقب ، مكابده مسدود المذاهب ، ومنازعه | مغالب ، ونيته الصالحة ضمينة لنيل المطالب ، وإدراك الرغائب . السلطان الكذا ، | ابن السلطان الكذا ، ابن السلطان الكذا . أبقاه الله عزيز الجلال ، كريم الخلال ، | قريب النوال ، بعيد المنال ، كفيلا توكله على الله بحسن المآل منشرحا | صدره في جميع الأحوال ، تشهد بمجده ظهور الجياد ، والسنة البيض الحداد ، | ومواقف النزال ، معظم مقامه الذي تعظيمه الفرض المحتوم ، وإجلاله تطابق | منه المنطوق والمفهوم ، والمنقول والمعلوم ، المثنى على مكارمه التي خجلت | منها الغيوم ، ومناقبه التي اقتبست منها النجوم . فلان . . . سلام كريم بر عميم | يخص مقامكم الأعلى وأخوتكم الفضلى ، ورحمة الله وبركاته .

أما بعد حمد الله عالم خفيات الصدور ، الذي أحاط علمه بما خفي من جزئيات | الأمور ، الكفيل لمن توكل عليه ، وفوض الأمور إليه بالعلي والظهور ، جاعل | العاقبة للتقوى ، كما وعد في كتابه الحكيم المسطور ، الذي في ذاته تعقد | أسباب المودة الخالصة على مر الدهور ، ولابتغاء مرضاته ، نصل اليد على جهاد |

ج ١ · ص ٥٤٣

| العدو الكفور . والصلاة على سيدنا ومولانا محمد المبتعث بالهدى والنور | الهادي إلى السبيل الواضح والسنن المأثور ، الذي بجاهه نرد موارد السرور ، وببركته | نستقبل وجوه الخير بادية السفور . [ وبالاعتماد على ركنه الأقوى نتعرف عوارف | السعد في الدنيا ويوم النشور ] والرضا عن آله وصحبه الذين كانوا في سماء | الملة الحنيفية أمثال البدور ، وفي لبتها كاللآلي والشذور ، الذين دافعوا عنا | في حياته بالحسام المطرور ، وخلفوه بعد مماته بالسعي المبرور ، والدعا لمقامكم | الأعلى بصلة النصر المشهور ، والصنع الكفيل للإسلام وأهله بالسرور . فإنا | كتبناه إليكم ، كتب الله لكم أسنى مواهب الخير الموفور . وجعل العاقبة الحميدة | لملككم المنصور .

من حمراء غرناطة حرسها الله ، وعندنا من التشيع في مقامكم الأعلى ، ما هو | أوضح من النهار ، وأجلى من شروق الأنوار ، فبحسبه نبادر إلى مقامكم بأنباء | الأخبار ، ونحرس على بسط الأعذار ، ونبذل من إمحاض النية لكم ما يعلمه | العالم بخفيات الأسرار . وإلى هذا أيد الله أمركم ، وأعز نصركم ، فإن الإنسان | وإن توصل إلى معرفة الظواهر والبواطن عنه محجوبة ، والخفيات إلى علم الله ، | لا إلى غيره منسوبة ، وله في كل شيء أحكام مكتوبة . وكنا عرفنا مقامكم الأعلى | بما عندنا من صرف نظر الملاحظة إلى من لدينا من إخوانكم وقرابتكم ، بحيث | لا يبرح رقيبها ولا يختل ترتيبها ، وإننا نصل التفقد إلى أحوالهم ، وندلي | العيون إلى أقوالهم وأعمالهم ، فجرينا من ذلك على السنن اللاحب وقمنا منه | بالواجب ، ولم ندع جهدا إلا سلكنا منه أوضح المذاهب . ومن اضمر المكيدة | يرتقب أوانها ، ويلتمس مكانها ، والخواطر لا يعلم إلا الله شأنها ، وبظاهر

ج ١ · ص ٥٤٤

| حضرتنا أماكن مباركة مشهورة . وزواياها مباركة مقصودة ، ينفر إليها الجمهور | في الليالي التي يقوم بها للبر سوق ، وتوفى من تعظيمها حقوق ، وخصوصا ليلة | ميلاد رسول الله ، صلى الله عليه وسلم ، ابتغاء البركة لديه ، فهي بحيث ذكر | من المواسم التي ينتدب إليها الناس ، وتتسابق منهم الأنواع والاجناس ، وإن | أخاكم أبا الفضل ، لما كان قد استبطن عقيدة المكيدة ، وأثر اتباع الآراء غير | السديدة ، جعل قصد ذلك ليلتئذ سببا لأربه ، وورى بها عن مذهبه . ومن | الغد تفقدنا ففقدناه ، ووصلنا عادتنا في طلبه ، فتعرفنا ما كان من هربه ، | فبادرنا إلى توجيه الفرسان في أثره ، وطيرنا من أنجاد الخدام من يعوقه عن | وطره ، والمرحلة التي بيننا وبين بلد النصرى قريبة على من يركض الخيل ، | ويقطع بحث ركابه الليل ، فألفوه قد لحق بأرض النصرى ، راكبا في | قصدها الخطر ، ومقتحما في تأميلها الغرر ، في حميلة تنتمي إلى ثلاثة عشر | ليس فيهم من به عبرة ، ولا من تميزه شهرة ، إلا من كان من يعقوب بن أبي عياد | شيطانه الذي أغواه ، وجذبه من شطن هواه ، وأرداه في ورطة ، يتعذر منها | منجاه ، فإن من خاطر بنفسه في قصد بلاد النصرى للغرض الذي قصده ، والمذهب | الذي اعتمده ، قلما نجح له عمل ، ولا تأتى له منها أمل ، ولا يساعده حاضر | من الزمان ولا مستقبل ، فهي مثابة وجودها عدم ، ومفازة ، ليس على الطريق | بها علم ، قطعت بمن قصدها على القدم ، وقضت بتمزيق الشمل ، ومذلة الندم . | فامتعضنا لهذا الواقع عندما تعرفناه ، ووجهنا إليه وجه العزم وصرفناه ، ورجعنا | على أخيه وأبناء عمه باللأئمه التي لم نقبل فيها عذرا ، ولا أثرنا فيها صبرا | إذ كنا قد أغرينا بينهم ، فجعلنا بعضهم على بعض عيونا ساهرة ، ورقبا تبحث | عن كل خافية وظاهرة ، فاتهمناهم بكتمانهم ما استوثقنا منهم فيه ، والمداهنة | في هذا الأمر الذي لا ترتضيه ، فكبسنا منازلهم بالرجال مرة واحدة ، لم نوسعهم |

ج ١ · ص ٥٤٥

| فيها إمهالا ، ولا فسحنا لهم في الإقالة مجالا ، وقبضنا على جميعهم ، مع تباين | أمورهم ، وتباعد منازلهم ودورهم قبضا هائلا ، لم يفلت معه منهم أحد ، ولا انخرم | من جملتهم عدد ، وثقفناهم بحمرائنا في أماكن لهم أعددناها ، ورتبنا عليهم | الحراسة وجددناها ، نكالا لما وقع من الأمر الذي حرصنا على سد بابه ، وجهدنا في | قطع أسبابه ، وبادرنا إلى تعريف مقامكم الذي نعتد بجنابه ، ونمحض له من | الود صفو لبابه ، ليكون على علم من هذا الواقع الذي اتفق ، والأمر الذي | غلب الحزم عليه قدر سبق ، بمقتضى الود الذي تقرر وتحقق ، والخلوص الذي | فرع وانبثق ، ونحن على علم بأن أخاكم ركب بحرا لا نجاة لراكبه ، وامتطى | صعبا يقطع به عن مآربه ، إذ لا بد للنصرى من أصحابه إلى سلطانهم ، وهو في | الوقت بداخل سلطان قشتالة ، بحيث تتعدد المراحل ، وتطول الأيام ، ويتعذر على | قاصده المرام ، وأحوال النصرى في فتور هذه الأمور لديهم لا تتخيلها الأوهام ، | ولم يزل يتصل بهم أهل البسالة من كبار البأس والإقدام ، وأولو المضا المشهور | والاعتزام ، فيستولي على أمورهم الاختلال ، وتشملهم الحاجة ، وتضيق منهم | الأحوال ، فمنهم من يرجع أدراجه ، بعد أن يكون الصفح والإقالة أقصى | أمنيته . ومنهم من يرتجيه مما تورط فيه حلول منيته ، وسعادتكم تتكفل بجريان | الأمور أفضل مجاريها ، واستقامة الأحوال على أوثق مبانيها ، وقد وجهنا إليكم | بكتابنا هذا القائد الكذا لكونه ممن اتفق لمشاهدة هذا الأمر حضوره ، وحدثت | بمرأى منه أموره ، فهو يلقى إليكم ما قررنا مما يقتضيه الحب ، ويشرح منة | ما أجمله الكتب . ومقامكم يصغي إلى ما يلقيه ، ويقابل بالقبول ما يؤديه . والله | سبحانه يصل سعدكم ، ويحرس مجدكم ، والسلام الكريم يخصكم ورحمة | الله وبركاته . |