ريحانة الكتاب ونجعة المنتاب

القسم ١ — الجزء ١٠ من ٢٣

ج ١ · ص ٤٢٦

| عن حمى سلطانكم أكرم الابتدار ، وبذلوا العزائم التي حكمت لكم بالإعلاء | والإظهار ، والعز الذي جنوا أفنانه من أغصان الذوابل وأوراق الشفار . وأن | مقامكم لمن يلحق بركابه العلى من وفود العرب على قدم الانتظار . وقد كنا | تعرفنا من كتابكم الوارد قبله بما سناه الله لمقامكم العلي من اتساق سعده وانتظامه ، | واستئناف عزه وإبلال أيامه ، واشتمال شمله على الأميرين المكرمين [ الأسعدين | الأمجدين الأظهرين ] أخوينا أسعدهما الله . ثم عظم الابتهاج بمضمن كتابكم هذا الذي | قاد إلينا السرور بزمامه . واعلموا أن مقامكم الأسمى طوق البلاد وأهلها فواضل | لا تفارق أجيادها ، وأوسعها أيادي ملكت قيادها ، وأوجبت برها وشكرها وانقيادها . | فمن وفى ببعضها ، وأقام بأداء فرضها ، فإنما سلك سوا المحجة ، وسلم لصدق | الحجة ، وأوى من البر إلى بر يقيه غائلة اللجة . ونحن نقرر لديكم ما لدينا | من المسرة ، بعصمة مقامكم الرفيع ، ونشكر الله على ما أسداه لكم من حسن الصنيع ، | ونهنئكم بتيسير العز المنيع ، والشمل الجميع ، ونرتقب للإسلام ببركة نيتكم | الصالحة ، إطلال النصر السريع ، وتمهيد الجناب المريع . وقد أعلمنا مقامكم بما | كان من أثر نيتكم الصالحة للإسلام ، وخواطركم الصافية السهام في أخذ الله | تعالى طاغية قشتالة أشد ما كان طغيانا ، وأنه سبحانه أرانا فيه عجائب قدرته | عيانا ، له الحمد على نعمه التي لا نطيق لها حسبانا ، والآية المتواترة مثنى ووحدانا ، | وهو سبحانه الكفيل بأن يصل للجميع عوارف فضله ، ويسلك بنا من إعانته | وإسعاده أوضح سبله . ووقفنا على ما أشرتم إليه في الأجفان الغزوية الثلاثة ، | وما تعرفتم عن خبرها ، وخاطبكم به خدامكم [ أعزهم الله في شان ] سفرها . | والذي عندنا في ذلك هو أن الخواطر ما برحت بما يرضى مقامكم الكريم معمورة ، |

ج ١ · ص ٤٢٧

| والآمال في ميدان بركم ممدودة ، وعليه مقصورة ، إلا أن العوائق عديدة ، | والأحوال أزماتها شديدة ، والأيام في لبها بالأماني مبدية معيدة ، وفيما سلف كانت | [ الأساطيل المدمرة ] تسد المسالك ، وتقطع ما يراد من ذلك ، ولما كفى الله | تعالى شره ، ودافع ضره ، تعرفنا الآن أن أجفان سبتة عمر منها إلى مرسى | الجزائر سبع قطعات ما بين صغير وكبير تحققنا خبر انصرافها إلى جهاتكم | عصمها الله من خبير . وهذه أيدكم الله موانع لا تخفى أعذارها ، ولا يجهل | مقدارها ، والقلوب بعد لما تقتضيه المودة الكريمة جانحة ، والآمال في ميدان | ذلك غادية ورائحة ، وعندنا منه ما أن ذهبنا إلى تقريره ، ضاق ذرع البراعة | عن شرح يسيره ، فضلا عن كثيره ، لا كن العلم بأصيله وشهيره ، يغني عن | بسطه وتفسيره . وقد حضر بين يدينا مودى كتابكم إلينا خديمكم الأنصح المبرور | فلان ، وصل الله حفظه ، وأجزل من مواهب السلامة حظه ، وألقينا إليه من | جزئيات الأحوال ما يلقيه إلى مقامكم السامي الجلال ، وما يتزيد عندكم من | الأنباء فتعريفنا به صلة لعوايد الأفضال منكم والإجمال . والله يصل سعدكم ، | ويحرس مجدكم ، والسلام الكريم يخص مقامكم ، ورحمة الله وبركاته . | [ وكتب في كذا من التاريخ عرف الله بركته ] .

ومن هذا الغرض ما صدر عني

المقام الذي أقمار سعده في انتظام واتساق ، وجياد عزه [ أس للغاية ] | القصوى ذات استباق ، والقلوب على حبه ذات اتفاق ، وعناية الله عليه مديدة |

ج ١ · ص ٤٢٨

| الرواق ، وأياديه الجمة في الأعناق ألزم من الأطواق ، وأحاديث مجده سمر | النوادي وحديث الرفاق . مقام محل أبينا الذي شأن قلوبنا الاهتمام بشأنه ، | وأعظم مطلوبنا من الله سعادة سلطانه ، السلطان أبي الحسن ابن السلطان أبي سعيد | ابن عبد الحق ، أبقاه الله والصنايع اللآلهية تحط ببابه ، والألطاف الخفية | تغرس في جنابه ، والنصر العزيز يحف بركابه ، وأسباب التوفيق متصلة | بأسبابه ، والقلوب الشجية لا تفارقه مسرورة بإيابه . معظم سلطانه الذي له | الحقوق المحتومة ، والفواضل المشهورة المعلومة ، والمكارم المسطورة المرسومة ، | والمفاخر المنسوقة المنطومة ، الداعي إلى الله في وقاية ذاته المعصومة ، وحفظها | على هذه الأمة المرحومة . الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد [ إسماعيل | ابن فرج ] بن نصر . سلام كريم [ طيب بر عميم ، كما سطعت في غيهب | الشدة أنوار الفرج ، وهبت نواسم ألطاف الله عاطرة الأرج ، يخص مقامكم | الأعلى ] ورحمة الله وبركاته .

أما بعد حمد الله جالي الظلم بعد اعتكارها ، ومقيل الأيام بعد عثارها ، | ومزين سما الملوك بشموسها المنجبة وأقمارها ، ومريح القلوب من وحشة | أفكارها ، ومنشى سحاب الرحمة على هذه الأمة بعد افتقارها وشدة اضطرارها ، | ومتداركها باللطف الكفيل بتمهيد أوطانها ، وتيسير أوطارها . والصلاة على | سيدنا ومولانا محمد رسوله ، صفوة النبوة ومختارها ، ولباب مجدها الباذخ | ونجارها ، نبي الملاحم وخائض تيارها ، ومذهب رسوم الفتن ، ومطفى |

ج ١ · ص ٤٢٩

| نارها ، الذي لم ترعه الشدائد باضطراب بحارها ، حتى بلغت كلمة الله ما شاءت | من سطوع أنوارها ووضوح آثارها . والرضا عن آله وأصحابه ، الذين | تمسكوا بعهده على إحلاء الحوادث وأمرارها ، وباعوا نفوسهم في إعلاء دعوته | الحنيفية وإظهارها . والدعاء لمقامكم الأعلى باتصال السعادة واستمرارها ، وانسحاب | العناية الإلآهية وانسدال أستارها ، حتى تقف الأيام بباكم موقف اعتذارها ، | وتعرض على مثابتكم ذنوبها ، راغبة في اغتفارها . فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله | لكم أوفى ما كتب لصالحي الملوك من مواهب إسعاده ، وعرفكم عوارف الآلاء | في إصدار أمركم الرفيع وإيراده ، وأجرى الفلك الدوار بحكم مراده ، وجعل | العاقبة للحسنى كما وعد في محكم كتابه الكريم [ الميسر ] للصالحين من عباده . | من حمراء غرناطة حرسها الله ، وليس بفضل الله الذي عليه في الشدائد الاعتماد ، | وإلى كنف فضله الاستناد ، ثم ببركة نبيه الذي وضح بهدايته الرشاد ، | إلا الصنائع التي تشام بوارق اللطف من خلالها ، وتخبر سيماها بطلوع السعود | واستقبالها ، وتدل مخايل يمنها على حسن مآلها . لله الحمد على نعمه التي نرغب | في كمالها ، ونستدر عذب زلالها ، وعندنا من الاستبشار بانساق أمركم وانتظامه ، | والسرور بسعادة أيامه ، والدعا إلى الله في إظهاره وإتمامه ، ما لا تفي العبارة بإمكانه ، | ولا يتعاطى اللسان حصر أحكامه . وإلى هذا أيد الله أمركم وأعلاه ، وخار | لسلطانكم الرضا وتولاه ، فقد علم الحاضر والغائب ، وخلص الخلوص الذي لا تغيره | الشوائب ، ما عندنا من الحب الذي صفت منه المشارب ، والتشيع الذي وضحت | منه المذاهب . وإننا من لدن اتصل بنا ما جرت به الأحكام من الأمور التي | صحبت مقامكم فيها العناية من الله والعصمة ، وجلبت على العباد والبلاد الوقاية |

ج ١ · ص ٤٣٠

| والنعمة ، لا يستقر بقلوبنا القرار ، ولا تتأتى بأوطاننا الأوطار لما تنتجه | لكم الأقدار ، ويبرزه من سعادتكم الليل والنهار . ورجاؤنا في استئناف سعادتكم | يشتد على الأوقات ويقوى ، علما بأن العاقبة للتقوى ، وفي هذه الأيام عميت | الأنبا ، وتكالبت في البر والبحر الأعدا ، واختلفت الفصول والأهوا ، وعاقت | الوراد الأنوا ، وعلى ذلك فلم ينقطع من فضل الله الرجا . ولو كنا نجد للاتصال | بكم سببا أو نلقى لإعانتكم مذهبا ، لما شغلنا البعد الذي بيننا اعترض ، | ولا العدو الذي بساحتنا خيم في هذه الأيام وربض ، وكان خديمكم الذي | رفع من الوفاء راية خافقة ، واقتنى منه في سوق الكساد بضاعة نافقة ، الشيخ | [ الأجل الأعز المرفع ] أبو محمد بن أجانا ، سنى الله مأموله ، وبلغه من سعادة | أمركم سوله ، قد ورد على بابنا ، وتخير اللحاق بجانبنا ، ليتيسر له من جهتنا | عليكم القدوم ، ويتأتى له بإعانتنا الغرض المروم ، فبينما نحن ننظر في تتميم | غرضه ، وإعانته على الوفا الذي قام بمفترضه ، إذ اتصل بنا خبر قرقورتين | من الأجفان التي استعنتم بها على الحركة ، والعزمة المقترنة بالبركة ، حطت | إحداها بمرسى المنكب ، والأخرى بمرسى ألمرية ، في كنف العناية الالآهية ، | تلقينا فيها من الواصلين بها الأنباء المحققة بعد التباسها ، والأخبار التي يغني | نصها عن قياسها ، وتعرفنا ما كان من عزمكم على السفر ، وحركتكم المقرونة | باليمن والظفر ، وأنكم استخرتم الله في اللحاق بالأوطان التي يؤمن قدومكم | خائفها ، ويولف طرائقها ، ويسكن راجفها ، ويصلح أحوالها ، ويخفض أهوالها ، | وأنكم سبقتم حركتها بعشرة أيام ، مستظهرين بالعزم المبرور ، والسعد الموفور ، |

ج ١ · ص ٤٣١

| واليمن الرائق الثغور ، والأسطول المنصور ، فلا تسلوا عن انبعاث الآمال | بعد سكونها ، ونهوض طيور الرجا من وكورها ، واستبشار الأمة المحمدية منكم | بقرة أعينها ، ومحقق ظنونها ، وارتياح البلاد إلى دعوتكم التي ألبستها ملابس | العدل والإحسان ، وقلدتها قلائد السير الحسان ، وما منها إلا من باح بما يخفيه | من وجده ، وجهر [ بشكر الله وحمده ] ، وابتهل إليه في تيسير غرض | مقامكم الشهير وتتميم قصده ، واستأنس نور سعده ، وكم مطل الانتظار بديوان | آمالها ، والمطاولة من اعتلالها . وأما نحن فلا تسلوا عمن استشعر دنو حبيبه بعد | طول مغيبه ، إنما هو صدر راجعه فؤاده ، وطرف عاد إليه رقاده ، وفكر ساعده | مراده ، فلما بلغنا هذا الخبر ، بادرنا إلى إنجاز ما بذلنا لخديمكم المذكور من | الوعد ، واغتنمنا ميقات هذا السعد ، ليصل سببه بأسبابكم ، ويسرع لحاقة | بجنابكم ، فعنده خدم نرجو أن ييسر الله أسبابها ، ويفتح بنيتكم الصالحة أبوابها | وقد شاهد من امتعاضنا لذلك المقام الذي ندين له بالتشيع الكريم الوداد [ ونصل | على بعد المزار ونزوح الأقطار سبب الاعتداد ما يغني عن القلم والمداد ] . وقد | ألقينا إليه من ذلك ما يلقيه إلى مقامكم الرفيع العماد ، وكتبنا إلى من بالسواحل | من ولاتنا ، نحد لهم ما يكون عليه عملهم في بر من يرد عليهم من جهة أبوتكم | الكريمة ، ذات الحقوق العظيمة ، والأيادي الحادثة والقديمة ، وهم يعملون في | ذلك بحسب المراد ، وعلى شاكلة جميل الإعتقاد ، ويعلم الله أننا لو لم تعق | العوائق الكثيرة ، والموانع الكبيرة ، والأعداء الذين دهيت بهم في الوقت هذه |

ج ١ · ص ٤٣٢

| الجزيرة ، ما قدمنا عملا على اللحاق بكم ، والاتصال بسببكم ، حتى نوفي لأبوتكم | الكريمة حقها ، ونوضح من المبرة طرقها . لاكن الأعذار واضحة وضوح المثل | السائر ، ونيتنا لكم يعلمها علام السرائر ، وإلى الله نبتهل في أن يوضح لكم من | التيسير طريقا ، ويجعل السعد مصاحبا لكم ورفيقا ، ولا يعدمكم عناية منه | وتوفيقا ، ويتم سرورنا عن قريب بتعرف أنبائكم السارة ، وسعودكم الدارة ، | فذلك منه سبحانه غاية آمالنا ، وفيه إعمال ضراعتنا وسؤالنا . هذا ما عندنا | بادرنا إعلامكم به أسرع البدار . والله يوفد عليكم أكرم الأخبار بسعادة ملككم | السامي المقدار ، وييسر ما له من الأوطار . [ ويصل سعدكم ، ويحرس مجدكم ] | والسلام الكريم عليكم ورحمة الله وبركاته .

ومن ذلك قولي أيضا

المقام الذي لا تفل الشدائد غرب عزمه ، ولا تستخف الحوادث هضبة | حلمه ، فنفسه الكريمة مسلمة لأمر الله السابق في علمه ، ونيته الصالحة تستنجز | منه سبحانه وعد نصره ، واثقة بحكمه ، وسعد ملكه قد استقام على رسمه ، | والدهر قد تاب لديه من ظلمه . مقام محل والدنا الذي تشيعنا إليه مشدود | الأواخي ، وأوامر أبوته محمولة لدينا على الفور لا على التراخي . السلطان الكذا | أبقاه الله ماضية إلى الأغراض البعيدة سهامه ، مسطور في صحف الأيام | صبره وحلمه وجوده وإقدامه ، مذخورا بجهاد الكفار حسامه ، خاضعة لديه | بالتوبة النصوح ليالي الدهر وأيامه ، حتى تخفق بنصر الإسلام ألويته وأعلامه ، | معظم مقامه الذي يجب إعظامه ، المثنى على فضله الذي راق قسامه ، وتوفرت |

ج ١ · ص ٤٣٣

| أقسامه . الأمير عبد الله [ يوسف بن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج | ابن نصر ] سلام كريم ، طيب بر عميم يخصكم ورحمة الله تعالى وبركاته .

أما بعد حمد الله ولي المحامد على اختلاف أجناسها ، وموضح المذاهب بعد | التباسها ، وملين صروف الأيام بعد شماسها ، ذو الألطاف الخفية عن الأفكار | وقياسها . والصلاة والسلام على سيدنا ومولانا محمد أكرم الرسل ما بين شيثها | وإلياسها ، شهاب الهداية ونبراسها ، الذي باتباعه نختال في حلل السعادة ، | ونستمتع بلباسها ، والرضا عن آله وصحبه ، عترة الحق ، المقتدى في الخلق | بنداها وبأسها ، الذين لم يألوا في اتباع مرضاته والتماسها ، فهم الأنوار التي هديت | الأمة باقتباسها ، والتمسك بأمراسها ، والدعاء لمقام أبوتكم العظمى ، | التي يبنى المجد الصراح على أساسها ، بالنصر الذي ترسم آياته في أوراق السعادة | وأطراسها ، والعزة التي تقصر أيدي الليالي عن اختلاسها ، ولا زالت عزماته | تفرق الآساد من افتراسها ، ونيته الصالحة تجتنى ثمار الأماني من زاكى غراسها ، | فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم مجدا عاليا ، وصنعا متواليا ، وعزا حافظا | كاليا . من حمراء غرناطة حرسها الله ، ونعم الله سبحانه بما تعرفناه من خبر | ملككم أعلى الله سلطانه ، ومهد أوطانه ، لا يغب انسكابها ، ولا يشح سحابها ، | وعنايته تنسدل عليه أطنابها . وعندنا من التشيع إلى جنابكم الرفيع قدره ، | الواجب بره ، مالا تتعاطى العبارة شرح مجمله ، ولا ينال اللسان من إيضاحه | بعض أمله . فحسبنا نية يعلمها علام السرائر ، ونية المؤمن خير من عمله . | وكيف لا يكون ثناؤنا على معاليكم الباهرة مقصورا ، ومسكه في جيوب |

ج ١ · ص ٤٣٤

| الآفاق منثورا . وقد أسلفتم في هذه الأقطار الغريبة ما يسطع نورا ، ورفع للفخر | لواء منثورا ، عرفكم الله عزا وظهورا ، وجعل رأيكم مأمونا وعلمكم منصورا . | وإلى هذا أدام الله سعدكم ، وحرس مجدكم ، فإننا في جميع هذه الأمور التي | تعاقبت فيها ألوان الزمان وصروفه ، وتنكر فيها معروفه ، نطوى الصدور على | المضض الأليم ، ونرز الجيوب من مساعيكم على ما يعلمه السميع العليم ، ونمدكم | من الدعاء بمدد عظيم ، ونجعل شغل بالنا بما أهمكم هجير اليوم الشامس ، وسمير | الليل البهيم . ولو استطعنا لأطلعنا عليكم ثمرة الإعتقاد السليم ، والعهد الكريم ، | وما غفلنا عن حث الكتاب على بعد الشقة ، ونزوح الركاب ، وعادية العدو | وغائلة العباب ، والاستنشاق لنسيم يهب من ذلك الجناب ، فتارة نتعلل بعليل | الأخبار ، ونشم في ليل الخطب بارقة الاستبشار ، وتارة نطوى القلوب على أحر | من الجمر ، ونفوض الأمور إلى من بيده ملاك الخلق والأمر ، وأملنا قوي فيما | عودكم الله من اليسر [ بعد العسر ] . ووعد من ينصر دينه من مواعد النصر ، | إلى أن وصلنا كتابكم الذي هو عندنا الوافد الكريم الوفادة ، العظيم الإفادة على | يدي التاجر النصراني فلان أكرمه الله بتقواه فجددنا العهد بمخاطبتكم | التي فيها لأمراض القلوب شفا ، ولسهر الجفون غفا ، عرفتمونا فيه | بما سناه الله لكم من الفضل الكبير ، وأنه سبحانه يفتح لكم الأبواب التي | أبهمت ، ويحل بسعدكم العرى التي أحكمت ، ويصل لكم الأسباب التي | فصمت ، وأن جيشكم المنصور ، افتتح المدينة عنوة وقهرا واستولى على |

ج ١ · ص ٤٣٥

| [ من كان بها ] من الفرسان والرجال قسرا ، وإن تلك الجهات التي تخالفكم | قد اضطربت [ وعن هيبة ] مقامكم أعربت ، وأنكم على قدم الحركة التي | جعلتم فيها التوكل على الله دليلا [ والاستعانة به وليا ] وقبيلا ، وكان بكم ، | وقد سلك الله بكم من الظهور واليمن البادي السفور سبيلا ، فارتحنا لهذا النبأ ، | الذي شفا منا غليلا ، وسجب على آمالنا الضاحية ظلا ظليلا ، فجميع ما ينالكم | من عناية الله وتأييده سهمنا فيه المعلى والرقيب ، ولنا فيه الحظ الوافر والنصيب ، | فأعمالكم في هذه الأقطار الغريبة لا تخيب ، ولا يضيعها الشاهد الرقيب . | وخاطبناكم في كتابنا هذا نشكر في التعريف فضل مجدكم ، ونحمد الله على | ما كيفه من سعدكم ، ونسله أن يبلغكم من عنايته تمام قصدكم ، ونقرر لديكم | ما عندنا من التشيع الذي موارده على كدر الزمان صافية ، وسجيته على تقلبات | الأحوال ثابتة وافية ، ومعرفتكم بما تقرر لدينا من ذلك عن تقريره بحمد الله | كافية . وإن ذهب مقامكم حرس الله أكناف جلاله ، إلى ما يخص هذا القطر | من أحواله ، فإن سلطان قشتالة أصابه مرض ، أفضى به إلى زمانة مقعدة [ ووقعت | بينه وبين الزعماء القرمانيين وحشة مبرقة مرعدة ، أشعلوها ببلادهم ، وكشفوا | وجه عنادهم ، وسلطان برجلونة يرليان آخر نواحيه . يستدعى قومه إلى المفاضة | [ في وحشة وقعت بينه وبين أخيه ] وأهل هذه البلاد المنقطعة ، قد أنسوا | بوحشة عدوهم ، وشاموا بارقة الأمن في رواحهم وغدوهم ، ويرجى أن يكمل الله | سرورهم ، ويشرح صدورهم ، بما يتصل بهم من وفور نعم الله لديكم ، وتوالي | غمائم السعادة عليكم . وجهة الغرب ليس عندنا فيها زيادة على ما وصفتهم ، | وما حدث ببعض جباله من الحال التي تعرفتم ، وما أشرتم به في قضية من بألمرية | حرسها الله من خدامكم ، فلم يمنعهم من اللحاق بمقامكم إلا ما يحذر من غائلة |

ج ١ · ص ٤٣٦

| البحر ، الذي عدوه في الوقت موفور ، واقتحامه مخوف محذور ، والله تعالى يمن | بجمع كلمة الإسلام ، ويعرف أهله ما عودهم من نعمه الثرة وآلائه الجسام . | وهو سبحانه يصل سعدكم ، ويحرس مجدكم . والسلام الكريم يخصكم ورحمة الله | وبركاته . وكتب في كذا من التاريخ .

وكتبت في ذلك

المقام الذي أغراضه موفأة الحقوق ، ومخائل بره صادقة البروق ، وقواعد | وده لا تعارض بالفروق ، وأنباء مجده تتلى مع الغروب والشروق . مقام | محل أخينا الذي نيتنا في وده أبلغ من الأعمال ، وإن كانت والحمد لله بالغة ، | [ وشموس جميل اعتقادنا فيه لا تزال لا يحة بازغة ] فلا نزال نلبس من | موالاته الكريمة حلة سابغة [ ونتعرف منها نعما سابغة ] السلطان الكذا | [ أبي الحسن ] أبقاه الله معروف الحق ، حائزا في ميدان السعادة قصب السبق ، | مغيث الغيث صادق البرق ، معروف الحلم والفضل في الغرب والشرق . معظم | قدره ، وملتزم إعظامه وبره ، المثابر على مواصلة حمده وشكره ، الأمير [ عبد الله | يوسف بن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج بن نصر ] سلام كريم | [ طيب برعميم ] يخص مقامكم الأعلى ، ورحمة الله وبركاته .

أما بعد حمد الله ميسر المآرب ، ومبين المذاهب ، ونشكره على آلائه الهامية | السحايب ، حمدا وشكرا ، يتكفلان بمزيد المواهب . والصلاة على سيدنا ومولانا |

ج ١ · ص ٤٣٧

| محمد رسوله الهادي إلى السبيل الواضح ، والنهج اللاحب ، الذي بجاهه نعتصم | عند النوائب ، وببركته نستفتح أبواب المطالب ، والرضا عن آله وأصحابه | الكرام الخلال والضرايب ، الذين خلفوه في أمته [ بالسير الجميلة والمناقب ] | ودافعوا أعداءه بالسمر المواضي والبيض القواضب ، وكانوا من بعده كالنجوم | الثواقب ، والدعاء لمقامكم الأسمى باعزاز الجانب ، ولازال حالا من هضاب | المجد بأعلى المراقي والمراتب ، متكفلا سعده بعواقب الحسنى ، وحسن العواقب ، | فإنا كتبناه إليكم . . . . . . . . . . من حمراء غرناطة حرسها الله ، | ولا زايد بفضل الله سبحانه إلا الخير الواكف الدرر ، واليسر | المشرق الغرر . والحمد لله كما هو أهله ، فلا فضل إلى فضله . وعندنا لكم | ود مشرق قسامه ، وخلوص وافرة أقسامه ، وتشيع تشهد به ليالي الدهر وأيامه ، | وإلى هذا [ أيد الله أمركم ] ، [ وأعز بتأييده نصركم ] فإننا وقفنا على | كتابكم الكريم الوفادة ، السافر عن السعادة ، الذي وجهتموه مع خديمكم فلان | وصل الله عزته ، وتعرفنا بما التمسه من كان بألمرية حرسها الله ، من عفوكم | الممنوح ، وما أظهروه من الطاعة إلى على سلطانكم والجنوح ، وما ارتاحوا إليه | من الوفادة [ على بابكم المفتوح ] وأنكم بذلتم لهم في ذلك ما سألوه ، وأنلتموهم | ما رغبوه ، وهي سجية بذرتم في أرض السياسة زرعها ، فأينع نباته وأثمر ، |

ج ١ · ص ٤٣٨

| وعاملتم فيها الله فزكى فيها المتجر ، وخاطبتموهم بمعهود الشفقة التي تجبر | الأحوال ، وتجمع الشمل بالأوطان وتخلف الأموال . شكر الله ذلك الجلال ، | وكافأ ذلك الكمال . وأشرتم علينا أن نعينكم على هذا الغرض ، ونيسر لكم | أسباب القيام بهذا الواجب المفترض ، ولم يصل كتابكم هذا بما يعلمه من | أوصله من خدامكم ، وأولياء مقامكم ، إلا ونحن قد عملنا فيه العمل | الذي يرضيكم ، وتممنا الأرب بما يحق لمعاليكم ، وألقينا إلى الشيخ | الأجل أبي ثابت الهنتاني ، أعزه الله ، في هذا المعنى بالمشافهة ما يغبطه بالقدوم | عليكم ، والتزام ما لديكم ، وأصحبناه منا مخاطبة في شأنه إليكم . | فانصرف عنا قوير العين ، منشرح الصدر ، واثقا بقبول مقامكم الرفيع | القدر ، وعينا من أسطولنا من يتولى الخدمة في هذا الأمر . فلما ورد علينا | كتابكم الآن ألفى حاجة قد قضيت ، ومثابة كريمة قد أرضيت ، وحقوقا واجبة | قد وفيت ، وموارد وداد قد أعذبت وأصفيت ، والخواطر إذا طابت كفيلة | إن شاء الله ببلوغ الآمال ، والنيات أبلغ من الأعمال . ولو ذهبنا إلى تقرير ما لدينا | فيكم من الحب الواضح الشواهد ، والاعتقاد الكريم الموارد ، والتشيع الراسخ | القواعد ، لضاق الكتاب عن تقرير ما لدينا ، ولم يقم بعشر ما يخفيه من حبكم | ما أبدينا ، وإلى الله نكل العلم بذلك ، ونسله أن يسلك بنا من الإعانة على ما فيه | رضاه أوضح لمسالك [ وهو سبحانه يصل سعدكم ويحرس مجدكم ] والسلام ،

وصدر عني أيضا | وكلما تقدم في هذه الترجمة من | أوليات ما كتبت به

المقام الذي عقود سعده متناسقة ، ووعود دهره بإعزاز نصره صادقة ، |

ج ١ · ص ٤٣٩

| وجياد مكارمه سابقة متلاحقة ، وعناية الله بنودها عليه خافقة . مقام محل | أخينا الذي من أنصاره القدر والقضاء ، ومن خلاله السماحة والرجاحة والمضاء ، | ومن سجاياه الصفح والمنح والإغضاء ، السلطان الكذا أبقاه الله ، تسطر في | ديوان المجد أخباره ، وتروى على الأيام مآثره وآثاره . ويقضي في أعدائه | وأوليائه اختياره ، وتمهد أوطانه ، وتيسر مآربه وأوطاره . معظم مجده الذي | تعظيمه حكم لا يبدل ، وإجلاله فرض لا يضيع ولا يهمل ، المثنى على مكارمه | التي غمر منها الفارض المسبل ، وكرم الآخر منها والأول . الأمير عبد الله ، | فلان بن فلان . سلام عليكم [ يخص مقامكم الأسنى ، ومثابتكم التي تأسس | من أصالتها البني ، وتطابق منها اللفظ والمعنى ] ورحمة الله وبركاته .

أما بعد حمد الله واصل أسباب المنن ومواليها ، ومسدى الآلاء الرغاب ، | إلى من هو أحق بها من أهليها ، وجامع كلمات الإسلام ، ليرفع قواعده | ويعليها ، ومجازي من أخلص النية لعباده بالعناية التي تروق عيون مجتليها . | والصلاة على سيدنا ومولانا محمد ، رسوله ، ذي الرسالة التي بهرت معاليها ، | والآيات التي لا يمل تاليها ، على تعاقب العصور وتواليها ، حافظ الأمة بما عقد | من سياج العصمة وكاليها ، ونبي الرحمة الذي لا يزال في حال الحياة والممات |

ج ١ · ص ٤٤٠

| يوليها . والرضا عن آله وأسرته وصحابته وعترته الذين ذادت عنه بصفاحها | الماضية وعواليها ، وكانت لأمته من بعده ، كالنجوم الزاهرة إذا أربدت لياليها . | والدعاء لمقامكم الأعلى باتصال الصنايع الإلهية ، التي لا يزال لسان السلوان | يمليها ، وتوالي السعادة التي تبلى الزمان ولا يبليها ، فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله | لكم سعدا جديدا ، وجدا سعيدا ، ولا أعدمكم فضلا منه ومزيدا ، وعرفكم | عوارف اليمن كلما رميتم غرضا بعيدا . من حمراء غرناطة حرسها الله ، ولدينا | من جميل الإعتقاد في أصالتكم الرفيعة العماد ، مالا يزال موصول السبب ، | واضح المذهب ، متحليا من الصدق والوفاء بالعلا المذهب . وكيف لا يكون | التشيع إلى مقام تلك الأخوة الكريمة الذي به يتجمل ، ورواقنا الذي | به نتظلل ، وعدتنا التي بها نقول ونفعل ، وقد تواترت من فضائلكم قبلنا | ما يعجز الشكر والحمد ، ويستحق الخلوص والود ، أبقى الله مقامكم عدة | للآمال ، متكفلا للدين ببلوغ الآمال ، جليل العلى ، عالي الجلال ، منيل المواهب | موهوب النوال ، متعرفا عوارف النجح في جميع الأحوال . وإلى هذا أيد الله | أمركم ، وأعز نصركم ، فإن كتابكم الأكرم ، طلع علينا منه شهاب وقاد ، | وتأرج منه لدينا نسيم عطر ، خلوص واعتقاد ، إجتلينا منه أنباء ذلك المقام | الذي عضد الله له مصاحب ، وسبيل سعده لا حب ، تعرفون باتصال المواهب ، | ووضوح المذاهب ، واضطراد التوفيق العذب المشارب ، واتساق العناية المتكفلة | ببلوغ المآرب . فسررنا بما كان من انتظام النصر لكم واضطراد السعد في |

ج ١ · ص ٤٤١

| مجاله ، واستخلاص الأمر واستكماله ، وسعادة ذلك الملك ونجاح أعماله ، وسألنا | الله أن يزيدكم من مواهب أفضاله ، ويعرفكم من عوارف الخير ما يروى الإسلام | بزلاله ، ويستند إلى أروقته الوارفة وظلاله . فأنتم ملجأ المسلمين إذا | رماهم العدو بأهواله ، وناصرهم الذي [ يسمع دعاءهم ] فيسمح في الله | بنفسه النفيسة وما له . فكتبنا هذا إلى مقامكم نقرر من ودكم ما ثبت وتقرر ، | وتردد وتكرر ، وتخلص بالحس والمشاهدة وتحرر . وقد علم الله والناس أن | ودادنا فيكم أصفى موردا ، وأوضح مقصدا ، وأبعد في مرضات الله أمدا ، من أن | يحصره تقدير ، أو يشرحه تفسير ، فثقوا بما يسر مما يتعاقب لديكم من السعد | الجديد ، والعمر العريض المديد ، ونهنئكم بالصنع السامي المجيد ، ونضرع لكم | إلى الله في اتصال المزيد ، ونعلم أن ما يترادف لديكم من مواهب الله كفيل لمن | بهذه الجزيرة الغريبة بالنصر والتأييد ، والله يصل سعدكم ، [ ويحرس | مجدكم ] والسلام الكريم عليكم ورحمة الله وبركاته .

وكتبت أيضا في غرض تقرير المودة

المقام الذي جياد سعده إلى الغاية القصوى ذات استباق ، وأكواس فتوحه | المؤيدة بفضل الله وروحه ، تحثها أيدى اصطباح واغتباق ، وعقود حمده |

ج ١ · ص ٤٤٢

| ذات انتظام في لبات الليالي واتساق ، وآثار مجده كواكب آفاق ، وأحكام | وده مذاهب إجماع وإصفاق ، فله من عناية الله واق ، ومن عصمته أي رواق ، | والقلوب على طاعته ذات اتفاق ، وجداول سيوفه قد آلت ألا تبقى على الأرض | شعبة نفاق . مقام محل أخينا الذي قضايا سعده وجودية منتشرة ، ورياح | سعده مبشرة ، ووجوه الدين بما ينتجه الله لملكه المكين [ من النصر العزيز | والفتح المبين ] مستبشرة ، وقدرة عزمه وصفات كماله على توقد جلاله متكثرة ، | ونهار نصره آياته مبصرة ، وأقلام اللوح المحفوظ عند قسم الحدود والحظوظ | مطيلة لا مختصرة ، وموارد العيش الهنى لموارد ملكه السني بادرة خضرة . السلطان | الكذا أبقاه الله ناصر الكلمة العليا يمهد منها الإيالة ، ويؤسس لها الجلالة ، | ويتسدر من صنع الله الزيادة والإنالة ، معظم مقامه التعظيم الذي لا يبرح ، وناشر | كماله الذي طيور حمده في روضات مجده الدهر تسرح ، وجياد [ ثنايه في | ميدان علائه ] تسرح ، وأقلام إطابة ذكره في صحف فخره تطنب وتشرح ، | فلان ، سلام كريم طيب بر عميم ، كما تأرج غيث السماء زهره ، وفاض للصبح | على دوحة الليل نهره ، يخص مقامكم الأعلى ومثابتكم الفضلى ورحمة الله وبركاته .

أما بعد حمد الله الذي جعل الفتوح لملككم ديما تصوب وتنثال ، والصنائع | عجائب تضربها الامثال ، وروى نصركم في ولائم النصر العزيز ، والصنع | الوحي الوفير ، ما أطمعني وسقاني بعد أن عظم الاحتفاء والاحتفال ، وسماكم |

ج ١ · ص ٤٤٣

| فارس هذا الملك لما ذكركم لنظم منتشر السلك ، فصدقت السمة ونجح الفال . | فمهما رمتم غرضا أصابته شاكلة النبال ، ومهما أثرتم عزما رجفت الجيال ، | ومهما أردتم رأيا نجحت بعده الأعمال ، ومهما خطبتم عناية الله تسنت منها | الآمال ، ومهما رمتم وجهة ، صحب ركابكم اليمن والإقبال . والصلاة على سيدنا | ومولانا محمد رسوله ، ونبيه الذي ختم به النبيون والإرسال ، الملجأ الذي له | الأفياء الوارفة الظلال ، والمورد الذي هو العذب الزلال ، نور الله الذي لا يفارقه | التمام حسب وعده والكمال ، وآيته التي لا يلحقها الدثور ولا الاضمحلال ، | الهادي إلى الحق وقد ارتبك الظلام واشتبك الضلال ، صاحب المقام المحمود إذا | اشتد الظمأ وعظمت الأهوال ، والشفاعة المذخورة إذا شهدت الجوارح وحقق | الحساب ودقق السؤال . والرضا عن آله وصحبه وأنصاره وإشاعه وأتباعه | والصحابة والآل ، سيوف جلاده إذا اشتد النزال ، والسنة جداله إذا انحمى في | الدين الحجاج وتعوطى الجدال ، والنجوم الزاهرة من بعده في سما دينه التي | سمت منها الخلال . فبهم عرف الحرام والحلال ، ووضحت المقاصد وزال | الإشكال . والدعاء لمقامكم الأعلى بالصنع الذي رحب منه المجال ، والنصر الذي | زان منه الجمال ، والعز الذي لا يرومه المقال ، والسعد الذي تساعده المطالع | والمواضع والاجتماع والاستقبال ، ولا زال ملككم يمضي منه في أعداء دين الله | النصال ، وتخدمه البكر والآصال ، ويتجدد بينه وبين عناية الله الاتصال . | فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم فتوحا منظومة ، ومنوحا بالمزيد موسومة ، |

ج ١ · ص ٤٤٤

| وصنايع في صحف الأيام مرسومة ، وعناية إلهية منطوقة دلالتها ومفهومة . | من حمراء غرناطة حرسها الله ، ونعم الله واكفة ، ومواهبه مترادفة ، ومذاهب | التشيع على رسوم الإعتقاد الجميل عاكفة ، وركايب الاستمداد بركن مقامكم | الرفيع العماد طائفة . وإلى هذا أيد الله أمركم ، وأعز نصركم ، كما شرح | لشكر أنعمه صدركم ، وأعلى بإضمار ما يرتضيه أمركم . فإننا ورد علينا كتابكم | الكريم الوفادة ، الذي رقمته أطراف اليراع ، وإنهاء الصناع ، وجادته سحائب | الإبداع ، فجاء روضة ذات إيناع ، وما على الصبح غطاء ، ولا على الشمس قناع . | تعرفون اتساق الطاعة ، وخطبة البلاد الإفريقية لإمرتكم المطاعة ، وما كان من | دخول أشياخ القبائل الذين سميتم في دينها أفواجا ، وأن دواء السياسة الفارسية | أوسع أدوائها علاجا ، وملأ القلوب منها بعد الهم ابتهاجا ، وأنكم أعدتم حاجبكم | إلى سد مدينة بجاية بعد القدوم عليكم بمن خلصت نيته من أعيانها ، وما اعتمدتم | به تلك المثابة من إحسانها ، وما ضمن وليكم الشيخ أبو يعقوب من إصلاح | شأنها ، وتمهيد أوطانها ، وإطفاء نار عدوانها .

ومنه : وإن تشوفتم إلى ما تزيد في هذه البلاد من الأخبار بما يقتضيه فضلكم | الباهر الأنوار ، فاعلموا أن صاحب قشتالة توجه في هذه الأيام إلى بلاد [ خوان | منوال ] التي هلك صاحبها ، والتبست مذاهبها لينظر في مصرف أمرها ، الذي | رجعت إليه ، وأحكامها الذي توقفت عليه ، بعد أن صالح القند أخاه ، الذي | كان له حربا ، وعليه ألبا ، ووجه إلينا رسوله ، يعرفنا بعزمه إلى منازلة حصن | بلى المخالف لطاعته ، الخارج عن حكم جماعته ، وطلب منا مددا كثيرا من | الرماة والرجال ، وإعانة على القتال . فراجعناه بأننا إنما نقف في المدد عندما |

ج ١ · ص ٤٤٥

| وقع به الشرط ، وتضمنه العقد والربط ، من تعيين ثلاثمائة من الفرسان ، يكونون | في جملة أتباعه ، يستظهر بهم على من يخالفه من أشياعه بطول ثلاثة اشهر من | العام الذي يتوجه فيه إليهم احتياجه ، ويصح في تعيينه بسبب الصلح احتياجه ، | ويوم كتبنا هذا كان رسولنا إليه متوجها في هذه الأمور . والله يطلع على ما يكون | فيه للإسلام سبب الظهور . عرفنا كم بذلك عملا على بركم المأثور . وما يتزيد | فمقامكم يطالع به صلة السبب البر بسببه . والسلام الكريم يخصكم ، ورحمة | الله وبركاته .

ومن ذلك

المقام الذي تترامى إلى اتصال سعادته منا الآمال ، وتتوارد [ على التماس ] | مرضاته النيات منا والأعمال ، ويتعمد إغضاؤه ما تدعو إليه المودة ويوجبه | الإدلال ، ويتعرف منه على مر الأيام الفضل والكمال . مقام محل أخينا الذي | له القدر السامي ، والرفد الهامي ، والسعد المصيب المرامي ، والنصل الدامي ، والرأي الإلهامي ، | والمآثر التي يتدارسها العراقي والشامي ، السلطان الكذا ، أبقاه الله متصلة | بالسعد أسبابه ، مقصودا بجانب الثناء جنابه ، غاصا بوفود التعظيم بابه ، | تفرق لسطوته أعداء الله ، وترتاح لنصرته أحبابه ، معملا فيما يرضيه حزمه | وعزمه وركابه ، مؤنسة في حومة الحرب كتيبته وفي حالة السلم كتابه ، معظم | قدره الرفيع العالي ، المعتمد بملكه الشهير المعالي ، والمثنى على فضله المتوالي . | الأمير عبد الله يوسف ابن أمير المسلمين أبي الوليد إسماعيل بن فرج بن نصر . | سلام كريم طيب بر عميم ، يخص مقامكم الأعلى ومثابتكم الفضلى ، ورحمة | الله وبركاته

ج ١ · ص ٤٤٦

أما بعد حمد الله الذي شملنا فضله ، ونهج لنا من التحاب منهجا تفضي | إلى السعادة سبله . فالدين متصل حبله ، مجتمع شمله ، والأمن مديد ظله ، | واليمن رحيب محله ، والإسلام متحقق عزه ، والكفر متوقع ذله . سبحانه | وتعالى عليه نتوكل ، وبيده الأمر كله . والصلاة على سيدنا ومولانا محمد النبي الكريم ، | الذي به ختم رسله ، والذي بفناء جاهه نلقى رحل الرجاء ونحله ، وبحبه | نستدر خلف السعادة فيدر رسله . والرضا عن آله وأصحابه ، وأحزابه وأشياعه | الذين عزبهم نصره ، ومضى في الأعداد نصله [ حتى سما فرع دينه وثبت أصله ] | ورسم بالعز جنسه وفصله . والدعاء لمقامكم الأعلى بالنصر الذي لا ينفصل سببه ، | ولا ينفصم وصله ، والسعد الذي تصيب أغراض الآمال نبله ، كما خصكم بالفضل | الذي لا يسع جهله ، وذخركم لنصر الدين يؤمل دفاعكم ناشئه وكهله . فإنا | كتبناه إليكم ، كتب الله لكم من العز أوفاه قسما ، ومن الصنع الجميل أوضحه | رسما ، ومن السعد [ المساعد أثبته ] رسما ، وأكرمه اسما ومسما ، ولا زالت | بعزكم حوزة الحق تحمى ، وشاكلة النصر ترمى . فإننا لو تنخلنا آمالنا ، واعتبرنا | بمعيار الاختيار أعمالنا ، لوجدنا صلة ودكم لبابها ، وحسبناها جسوما وقوى | التشيع لكم ألبابها ، وبودنا لذلك أن تكون المخاطبات تتعدد بتعدد أجزاء الزمان | وتنتظم على الساعات انتظام الجمان . فلا نزال نثابر على ذلك بجهد الإمكان ، | ونعذر العزم مهما احتج بتزوح المكان ، وإننا الآن وجهنا من يجدد العهد بهذا | الغرض ، ويقوم منه بالواجب المفترض ، ويصحب ما حمل الإدلال عليه من | قليل ، سوغه الفضل الكثير ، ويسير بحل بغناء المجد الكبير ، من مطايا | تشرفت بخدمته ، وغير ذلك من معتاد يتوسل إلى قبوله بما سبق من أذمته ، وهو |

ج ١ · ص ٤٤٧

| فلان . وألقينا إليه من تقرير الود ما يرجى أن يضطلع به ، وإن كان تحصيل | حاصل ، وتوصيل واصل ، ولما نعلمه من تشوف مقامكم الأعلى للأخبار ، بمقتضى | عنايتكم المشرقة الأنوار ، نعرفكم أن الرسول الذي كنا وجهناه إلى صاحب | قشتالة في هذه الأيام متطلعا على أحواله ، وما توجهت إليه وجوه أعماله ، وللكلام | في حقوق المسلمين قبل أرضه ، وبأيدي رجاله ، وصل مجالا في الشكايات على | من عينه هو من ظهراء محاله ، مستوعبا جميع أنبائه في مقامه وارتحاله . فأخبر | أن أمور الصلح جارية على مجاريها ، وأن أحواله لا زيادة فيها ، وأنه متفرغ | لاسترجاع ما كان لوزيره الفار عنه من البلاد ، وماله من الطارف والتلاد ، | يعرض على معاقله ، لإقامة الحجة نفسه ، ويواصل بيومه في الجد فيهم أمسه . | والوزير المذكور قد لجأ إلى كنف غيره ، واستشعر الحذر فجد في سيره ، وإن | هذا الشاغل في الوقت هو همه الذي نصب عينيه ، وجده مصروف إلى اقتضاء | دينه ، وأن الأمور ببركة الاعتداد بكم ملحوظة ، والعهود محفوظة ، والله يصل | إشغالهم ، ويمكن في الفتنة إيغالهم ، ويعلى بعز نصركم كلمة الإسلام ، ويجعل | لكم الطائلة على أعداء الدين وعبدة الأصنام . بادرنا لكم بالإعلام بمقتضى | الود الثابت الإحكام . والله يصل سعدكم ، ويحرس مجدكم . والسلام عليكم | ورحمة الله وبركاته .

ومن ذلك

المقام الذي لا يغفل من بره واجب مفترض ، ولا يقدم على التشيع فيه | غرض ، مقام محل أخينا الذي له القدر السامي والرفد الهامي ، والعز السعيد | المرام البعيد المرامي . السلطان الكذا ابن السلطان الكذا . أبقاه الله كريم الخلال ، | رفيع الجلال ، مبلغا من فضله أقصى الآمال ، معظم قدره ، وملتزم بره ، القائم |

ج ١ · ص ٤٤٨

| بواجب حمده وشكره ، العارف بأصالة حسبه ، وكرم نجره . فلان سلام | كريم ، طيب بر عميم ، يخص مقامكم الأعلى ورحمة الله وبركاته

أما بعد حمد الله على آلائه الوافية ، ومننه الكافية ، وألطافه الظاهرة | والخافية ، والصلاة على سيدنا محمد ذي المعجزات البادية والآيات الهادية . والرضا | عن آله وأصحابه أولى المكارم الباقية ، والاعمال الصالحة الراقية . والدعاء | لمقامكم الأسمى بالعناية الصافية ، [ واتصال النعم الضافية ] ، ودوام البشر | والعافية . فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم من الخيرات أوفرها نصيبا ، وأثبت | لكم في ثغرة السداد سهما مصيبا ، وخول ملككم الأعلى في أعداء الله صنعا | عجيبا ، وهيأ لكم من لدنه نصرا عزيزا وفتحا قريبا . من حمراء غرناطة ، | حرسها الله ، وعتدنا من التعظيم لجلالكم مالا يزال متصل الذمام ، على توالي | الأيام ، ومن التشيع لمقامكم آيات ثابتات الأحكام ، ودلائل واضحات الأعلام . | وإلى هذا أيد الله أمركم ، وأعز نصركم ، فإننا بمقتضى الود الذي رسخت قواعده | ووضحت شواهده ، وتساوى غائبه وشاهده ، لا نزال نسل عن أحوال مقامكم | الرفيعة مصاعده ، ونلتمس ما نستفتح به ودكم الذي اتضحت في الفضل | مقاصده . وكنا تعرفنا فيما سلف من الأيام أن لملككم اهتماما بجوارح الصيد | من الطير ، عملا على شاكلة الملوك الكبار ، في تنويه الملك الرفيع المقدار ، | والاستزادة من آلائه والاستكثار ، وجعل المباح موضوعا لملاذه حسبما يحققه | الاعتبار . فصرفنا وجه النظر إلى ما يوفد من ذلك عليكم على بابكم ، ويتحف |

ج ١ · ص ٤٤٩

| به على جنابكم ، ووجهنا إلى ما نأى من البلاد الرومية في هذا الغرض المروم | وكلفنا ذلك من يقوم بخدمتنا فيه بالمحدود والرسوم ، واختيرت لنا منه | جملة كافية ، وعدة بهذا القصد وافية من الحرافين والبزاة وغير ذلك . ولما اقتحمه | جالبها من هول البحار ، وما عرضها من اختلاف الطعام وغوائل الأسفار ، هلك | معظمها قبل وصولها وبعده ، ولم يخلص منها إلا من استشعر قوة زائدة وشدة ، وتأخرت | منيته لكي يحظى بخدمتكم المدة ، وهي ما يصل على يدى بازيارنا الخديم فلان . | ومجدكم يلقى ذلك بالقبول الذي يليق بفضله ، والإغضاء الذي لا ينكر على محله ، | فيعلم الله ما عندنا من البر الموصول لذلك الجلال ، والثناء على ماله من كريم | الخلال ، والعمل على ما يوافق أغراضه في كل الأحوال ، ولنا تشوف إلى أحوال | مقامكم الذي في تسنى عافيته منتهى الآمال ، فإن تفضل بإطلاعنا على ما يسر | من ذلك بمقتضى الإفضال ، فذلك مما نعده من غرر الأعمال ، ونحسبه من عيون | ما له من الإجمال . والله تعالى يصل لكم أسباب السعادة الضافية الأذيال ، والعافية | الكفيلة بتمهيد الخلال . والسلام الكريم يخصكم ورحمة الله وبركاته .

ومن ذلك

المقام الذي بره بعين الملاحظة ملحوظ ، وحقه في صحف الواجبات | المتأكدات محفوظ ، وإعظامه تتوفر منه لدينا أقسام وحظوظ . مقام محل أخينا | الذي مجده ثابت الأركان ، وعزه وثيق البنيان ، وصنع الله يغني عن الأثر | بالعيان ، ومكارمه على أحاديثها السلوان ، وعزائمه يشهد بها موقف الروع ، وصدر | الميدان ، ومقاصده الجميلة كفيلة للإسلام وأهله باليمن والأمان ، السلطان |

ج ١ · ص ٤٥٠

| الكذا ابن السلطان الكذا ، أبقاه الله مرفعا جانبه ، كريمة أنحاؤه ومذاهبه ، | عميمة مواهبه ، معمورا برضى الله تعالى شاهده وغائبه ، مصحبة بتأييد الله | كتائبه ، معظم مقامه ، وملتزم إعظامه ، المثنى على مجده ، في تتابع الدهر ، | وتوالي أيامه ، العتد في جهاد الأعداء بعلى مقامه ، فلان .

أما بعد حمد الله الغني الحميد ، المتكفل لمن اعتمد عليه بالحسنى من فضله | والمزيد ، الذي نسله أن يسلك بنا سبيل التوفيق والتسديد [ ويمدنا على أعدائه | الكافرين بالإعانة والتأييد ] . والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله | ذي العز العريض المديد ، والشرف الغض الجديد ، مظهر كلمة التوحيد ، | الذي لجاهه نلجأ في الأمر الشديد ، ونستظهر بالعدة الواقية والعديد ، ونرتقب | الصنع الجميل ، وضاح الجبين ، مشرف الجيد . والرضا عن آله وأصحابه | المستولين على الفخر البعيد ، والعز المشيد ، الذين لا تمل أحاديثهم على الإعادة | والترديد ، والدعاء لسلطانكم الأعلى بالسعد الجديد والجد السعيد ، والنصر الذي | يجلو خدود الصفاح رائقة التوريد ، ويصرف قضاة الصوارم إلى الاجتهاد من | بعد التقليد . فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم من أقسام السعادة أوفرها نصيبا ، | وسدد منكم إلى هدف الحق والتماس الصدق سهما مصيبا ، وأوضح كلم في ابتغاء | مرضاته سبيلا رحيبا ، كما نصركم نصرا عزيزا ، وفتح لكم فتحا قريبا . من | حمراء غرناطة ، حرسها الله ، والود في مقامكم الأعلى على أوله ، والتشيع ينسى | ماضيه بمستقبله ، والخلوص يعضد نيته بعمله . وإلى هذا أيد الله أمركم ، | وأعز نصركم ، فإننا لما نثابر عليه من تعرف أنبائكم الكريمة على الأحيان ، | ونرومه من تقرير الود الصادق الإسرار والإعلان ، رأينا أن وجهنا إلى بابكم |

ج ١ · ص ٤٥١

| الكريم بكتابنا صحبة إرسالكم الواصلين إلينا الوافدين علينا من يجدد | العهد ، بتقرير ما نبديه من الود ونعيده ، ونلتمسه من جميل اعتقادكم ، | ونستزيده ، ونشرح ما لدينا من التشيع الصحيحة أسانيده ، وهو القائد أبو فلان | وهو ممن له ببساطنا مكانة ، وله في طرف الرسالة دربة بها وأمانة . أصحبناه | إرسالكم ، وصل الله كرامتهم ويمن ظعانتهم وإقامتهم ، فألقينا إليه في جميع | الجزئيات التي وردوا فيها ما يلقيه ، وحملناه ما يعيده لمقامكم ويبديه مما رجونا | حسن منابه فيه . والمراد من مقامكم ، أسماه الله وأعلاه ، وأعانه على ما تولاه ، | أن يتفضل بالإصغاء لما لديه ، والقبول عليه ، ومحلكم مؤثر للنصفة ، مثابر | على الإنصاف ، من إيثار الحق بأحسن الصفة . والله تعالى يزيد ملككم بسطة | وتأييدا ، ويطلع عليكم وجه العناية سعيدا ، ولا يعدمكم من فضله مزيدا ، | ويؤتكم من فضله توفيقا وتسديدا ، حتى يعود ركن الإسلام بكم شديدا ، وظل | الأمان على الإيمان مديدا بمنه .

ومن ذلك

المقام الذي يبدي الفضل ويعيده ، ويحق الحق ويشيده ، ويزيح الباطل | ويبيده ، ويسبغ الطول ويفيده ، فلا يشرئب للترهات جيده ، [ ولا يخلق | من وده الأصيل جديده ] ولا ينفق عنده من القول والعمل إلا ما ظهر | صدقه ، وبان تسديده . مقام محل أخينا ، الذي برهان وده لا يعارض بالشبهات ، | وأصيل اعتقاده لا يستنزل بالترهات ، وشمس فضله باهرة الآيات ، وجياد | مجده مستولية على الغايات . السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ، ابن السلطان |

ج ١ · ص ٤٥٢

| الكذا ، أبقاه الله يعطي الأمور بعقله الرصين حقوقها ، ويحرس أرجاء المودة | في الله ، أن تعتاد الألاقي الكاذبة طروقها ، وينحى على غراس السعايات . | بتتبع عروقها . معظم ، مقامه الحقيق بالتعظيم ، منصبا وسيما ، وموقر ملكه | توقيرا دائما ملتزما ، المثنى على فضله ثناء متمما ، الداعى إلى الله ، في صلة بقائه | يرفع للإسلام علما ، ويعمر من ربع المجد معلما . الأمير عبد الله فلان . سلام | كريم طيب بر عميم ، يخص مقامكم الأعلى ، وأخوتكم الفضلى ، ورحمة الله | وبركاته .

أما بعد حمد الله ، مظهر الحق ومعليه ، يحكم آياته ، وينسخ ما يلقى | الشيطان ويمليه ، حتى يروق وجه اليقين لمجتليه ، ويفوز بحسن العقبى | حزبه ومتوليه ، والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله ونبيه ، الذي جمع | الفضل فيه ، وأنقذ الخلق من مهاوى التلف بتلافيه ، فثبت ما كان الضلال | ينفيه ، وقصت قوادم الباطل وخوافيه . والرضا عن آله وأصحابه وقرابته | وذويه ، الذين كانوا نجوم ناديه ، وبروق غواديه ، [ وسيوفه على أعاديه ] ، | والدعا لمقامكم الأسمى حرس الله أكناف معاليه ، وعرفه مقدم الفتح وتاليه ، | وأبقاه لفخر يبنيه ، وأمل للدين يسنيه بالنصر الذي كرمت ألفاظه ومعانيه . | والصنع الذي عذبت مجانيه ، والصنع الذي يجمع للإسلام شتى أمانيه . | فإنا كتبناه إليكم كتب الله لكم سعدا راياته منشورة ، وصنعا كتائب عناية الله |

ج ١ · ص ٤٥٣

| لديه محشودة محشورة ، ومجدا آياته مؤرخة مسطورة ، وقضاياه شائعة ، | ووصاياه ذائعة مشهورة . من حمراء غرناطة حرسها الله ، والتشيع فيكم قوى | بسببه جدير أن يتسنى به للإسلام مطلبه ، ويتحصل للدين الحنيف أربه . وإلى هذا | وصل الله سعدكم ، ووالى تأييدكم وعضدكم ، فإننا ورد علينا كتابكم الكريم | الأنباء ، الباهر السناء ، السافر عن محيا المودة والولاء ، تعرفون بما انتهى إليه | حال من عاندكم من التضييق على جهاته ، وأخذكم عليه طريق منجاته ، وأنكم | أقمتم تلقاءه الحصص ، وجرعتموه الغصص ، وإن الحاين الذي دلا دلاه بالغرور ، | وقدح زناد هذه الشرور ، ورام شق عصا الأمة بعد سكون هذه الأمور وإشراق | النور ، يعقوب بن أبي عياد ، أورطة الله في حال مكيدته التي نصبها ، وأشرقه | بإكلته التي اغتصبها ، وأمكن منه يد قدرتكم التي عودها التمكين ، وعرفها | العز المكين ، بما جحد من عفو كم الذي ألبستموه ، وحلمكم الذي أوليتموه ، | فأطفأتم بجدول السيف نار شره ، وحسمتم بعلاج اليد سبب ضره ، وأنفذتم | فيه حكم الله سبحانه ، بمقتضى أمره ، وأنه لما استفهم عن شأنه ، وأسباب خذلانه ، | ختم عار فعله بعار لسانه ، ورغم أن هذه الفعلة التي ارتكبها ، والدرة التي جلبها ، | إنما كانت بإشارة من جهتنا اعتمدها ، ورمى أمدها ، وأن مقامكم الذي أقامه | الله قسطاس من حق ، وعقلكم الذي لا يلتبس لديه باطل بحق ، أنحى على هذه | الدعوة الخبيثة بالتكذيب ، ولم يعدها من الممكن القريب ، وأضرب عن قول | العدو في الحبيب ، فاستوفينا ما فسرتم ، وحصلنا ما قررتم ، فقابلنا نعم الله عليكم | بحمده وشكره ، وسألنا لكم مزيد رفده . ومعلوم أن مقامكم محفوف من الله | بعناية [ ملابسها لا تخلق مكنوف برعاية ] أنوارها تتألق ، وأنه سبحانه ، | قد اختاركم ، وهو أعلم باختياره ، وقلدكم الأمانة ، ولا يفتات عليه في مقداره ، | والعجب ممن خفيت عن بصيرته هذه الدلائل والشواهد ، أو غابت عنه هذه |

ج ١ · ص ٤٥٤

| القواعد ، زادكم الله من فضله ، وحكم لملككم باعتناء محله . ونحن نصل | شكركم على التعريف ، ثم على رفض [ ما ألقاه ] ذلك الخبيث من الكلام | السخيف ، بين يدى الرعب المخيف ، والحين المطيف ، ومقامكم آصل عقلا ، | وأشهر فضلا من أن يصغي إلى كلام يقوم البرهان على بطلانه ، ويشهد الحس | بخسار قائله وخذلانه ، فالدعاوى إذا وقعت من برى الجانب ، واضح المذاهب ، | لا تقبل عن غير دليل يعضدها ، أو شهادة تؤيدها ، فكيف إذا صدرت عن | ناكث غادر ، مسارع إلى شق عصا الأمة مبادر ، مسلوب العدالة ، يستنجد خدع | النفس الختاله ، ويشاهد في السيف مجرى حوبائه المسالة . ونحن نكل الأمر | إلى علمكم بسيرتنا ، وسيرة سلفنا في اجتناب هذه الشبهات ، والإعراض | عن شيم بوارق الترهات ، والتحفظ عن مداخلة ، الفتن ، مهما وقعت بتلك | الجهات ، ولا دليل أرجح ولا برهان أوضح مما شاهده كثير من خدامكم الذين | بين يديكم ، حسبما تقرر لديكم ، من أن والدكم محل أبينا ، السلطان ، الواجب | علينا حقه ، الواضحة في البر والتشبع لدينا طرفه ، لما طلب منا الإعانة ، لما كان | بسبيله ، وصرف إلى الأنجاد في الأجفان وغيرها ، وجه تأميله ، قابلنا طلبه | بالإعذار ، وأمسكنا عن الركض في ذلك المضمار ، حذرا أن تكون بيننا ، وبين | تلك الجهات تره تتعقب عن الهدنة ، أو مداخلة في شيء من أسباب الفتنة . | هذا وحقوقه تحجنا بالسنة فصيحة ، وتجادلنا بأدلة صريحة . ولكنا اخترنا | الوقف مذهبا ، ولم تترك للحجة علينا سببا . والحال في جهتكم عندنا الآن | أعظم ، والسبيل بحمد الله أقوم ، فإنكم ردتم في البر وأربيتم ، وأعدتم في الفضل |

ج ١ · ص ٤٥٥

| وأبديتم ، وما حمل أخوكم على ارتكاب الخطأ الذي قل ما نجا راكبه ، واقتحام | البحر المحيط ، الذي لا تبين مذاهبه ، ولا تهدي السارين كواكبه [ وتقبيل | يد العدو الكافر ] وهو العمل الذي لا تمحي مثالبه ، إلا لما يئس من | مداخلتنا في أمره الذي أبرمه ، وأعانته على ما يممه ، وبعد أن سدت عليه | المسالك القريبة من مرمى أمله ، ولم يجد فينا طمعا لقبول قوله ولا عمله ، فانفرد | بغائلة ضميره ، ولم يطلع غير طائفته على تدبيره ، فالذي عملتم من رفض هذا | القول هو اللائق بدينكم ، وصدق يقينكم ، فمثلكم لا يرتاب في أحبائه | وأوليائه ، ولا تلتبس لديه مذاهب التشيع لعلائه ، وتعريفكم عندنا مقابل | شكر مقامكم الرفيع وثنائه ، على اتصال الدهر ، وتوالى آنائه . والله تعالى يعرفكم | عوارف آلائه ، ويجزيكم عن الإسلام خير جزائه ، وينصر عزمكم على أضداد | دين الله وأعدائه . والسلام الكريم ، المبارك العميم ، ويخصكم ، ورحمة الله وبركاته

ومن ذلك

المقام الذي شهد الليل والنهار بأصالة سعادته ، وجرى الفلك الدوار بحكم | إرادته ، وتعود الظفر بمن يناوئه ، فاضطرد والحمد لله ، جريان عادته ، فوليه | متحقق لإفادته ، وعدوه مرتقب لإبادته ، وحلل الصنائع إلالهية تضفي على | أعطاف مجادته . مقام محل أخينا ، الذي سهم سعده صائب ، وأمل من كاده | خاسر خائب ، وسر الفلك الدوار في مرضاته دائب ، وصنائع الله له تصحبها | الألطاف العجائب ، فسيان مشاهد منه في عصمة الله وغائب . السلطان الكذا ابن | السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ، أبقاه الله مسدد السهم ، ماضى العزم ، تجل |

ج ١ · ص ٤٥٦

| سعوده عن تصور الوهم ، ولا زال مرهوب الحد ، ممتثل الرسم ، موفور الحظ | من نعمة الله عند تعود القسم ، فايزا بفلج الخصام عند لدد الخصم ، معظم | قدره ، وملتزم بره ، المبتهج بما يسنيه الله له من إعزاز نصره ، وإظهار أمره ، | فلان ، سلام كريم ، طيب بر عميم ، يخص مقامكم الأعلى السعيد ، ومثابتكم التي | حازت في الفخر لأمد البعيد [ وفازت من التأييد والنصر بالحظ السعيد ] | ورحمته الله وبركاته .

أما بعد حمد الله الذي فسح لملككم الرفيع في العز مدا ، وعرفه عوارف آلائه ، | وعوائد النصر على أعدائه ، يوما وغدا ، وحرس سما علائه ، بشهب من قدره | وقضايه ، فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا ، وجعل نجح أعماله ، وحسن | مآله ، قياسا مضطردا ، فرب مزيد ضره ضر نفسه ، وهاد إليه الجيش أهدى ، | وما أسدى . والصلاة على سيدنا ومولانا محمد ، نبيه ورسوله ، الذي ملأ | الكون نورا وهدى ، وأحيا مراسم الحق ، وقد صارت طرائق قددا ، أعلى | الأنام يدا ، وأشرفهم محتدا ، الذي بجاهه ، نلبس أثواب السعادة جددا ، | ونظفر بالنعيم الذي لا ينقطع أبدا . والرضا عن آله وأصحابه الذين رفعوا لسماء | سنته عمدا ، فأوضحوا من سبيل اتباعه مقصدا ، وتقبلوا شيمه الطاهرة ، عدلا | وفضلا وبأسا وندا ، فكانوا في النهار أسدا ، وبالليل ركعا سجدا ، سيوفا على من | اعتدى ، ونجوما لمن اهتدى ، حتى علت فروع ملته صعدا ، وأصبح بناؤها | مديدا مخلدا . والدعاء لمقامكم الأسمى بالنصر الذي يتصل سرمدا ، والصنع | الذي يتوالى مثنى وموحدا ، كما جمع لملككم ما تفرق من الألقاب ، على توالي |

ج ١ · ص ٤٥٧

| الأحقاب ، فجعل سيفكم سفاحا ، وعلمكم منصورا ، ورأيكم رشيدا ، وعزمكم | مؤيدا .

فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم صنعا ، يشرح للإسلام خلدا ، ونصرا | يقيم للدين الحنيف أودا ، وعزا يملأ أفئدة الكفر كمدا ، وجعلكم ممن هيأ لأمره | رشدا ، ويسر لكم العاقبة الحسنى ، كما وعد في كتابه ، والله أصدق موعدا . | من حمراء غرناطة ، حرسها الله . ولا زايد بفضل الله سبحانه ، إلا استطلاع | سعودكم في آفاق العناية ، واعتقاد جميل صنع الله لكم في البداية والنهاية ، | والعلم بأن ملككم ، تحدى من الظهور على أعدائه بآية ، وأجرى جياد السعد | في ميدان لا يحد بغاية ، وخرق حجاب المعتاد بما لم يظهر إلا لأصحاب الكرامة | والولاية . ونحن على ما علمتم من السرور بما يهز لملككم المنصور عطفا ، ويسدل | عليه من العصمة سجفا ، تقاسمه الارتياح لمواقع نعم الله يصفا ويضفا ، وبفقد | بين أنباء مسرته ، وبين الشكر لله حلفا ، ونعد التشيع مما يقرب إلى الله زلفى ، | ونؤمل من أمداده ، ونرتقب من جهاده وقتا يكفل به الدين ويكفا ، وتروى | علل النفوس وتشفى . وإلى هذا وصل الله سعدكم ووالى نصركم وعضدكم ، فإننا | من لدن صدر عن أخيكم أبي الفضل ، ما صدر من الانقياد ، لخدع الآمال ، | والاغترار بموارد الآل ، وفال رأيه في اقتحام الأحوال ، وتورط في هفوة ، صار | فيها حيرة أهل الكلام في الأحوال ، وناصب من أمركم السعيد ، جبلا قضى الله | له بالاستقرار والاستقلال ، ومن ذا يزاحم الأطواد ويزحزح الجبال ، وأخلف | الظن منا في وفائه ، وأضمر عملا استأثر عنا بإخفانه ، واستظهر من عدو | الدين بمعين قل ما ورى لمن استنصر به زند ، ولا حقق لمن تولاه بالنصر بند ، | وأن الطاغية أعانه وأنجده ، ورأى أنه سهم على المسلمين سدده ، وعضب للفتنة |

ج ١ · ص ٤٥٨

| جرده ، فسخر له الفلك ، وأمل أن يستخدم بسببه ذلك الملك ، فأورده الهلك ، | والظلم الحلك . وعلمنا أن طرف سعادته كاب ، ومنجاة آماله غير ذات انسكاب | وقدم غرة لم يستقر من السداد في غرز ركاب ، وأن نجاح أعمال النفوس ، | مرتبط بنياتها ، وغايات الأمور تظهر في بداياتها ، وعوائد الله فيمن نازع قدرته | لا تجهل ، ومن غالب أمر الله خاب منه المعول . فبينا نحن نرتقب خسار | تلك الصفقة المعقودة ، وخمود تلك الشعلة الموقودة . وصلنا كتابكم يشرح | الصدر بشرح الأخبار ، ويهدي طرف المسرات على أكف الاستبشار ، ويعرب بلسان | حال المسارعة والابتدار ، عن الود الواضح وضوح النهار ، والتحقق لخلوصنا | الذي يعلمه عالم الأسرار ، فأعاد في الإفادة وأبدا ، وأسدى من الفضائل الجلائل | ما أسدى . فعلمنا منه مآل من رام أن يقدح زند الشتات [ من بعد ] الالتئام ، | ويثير عجاج المنازعة من بعد ركود القتام . هيهات تلك قلادة الله التي ما كان | يتركها بغير نظام ، ولم يدر أنكم نصبتم له من الحزم حبالة لا يفلتها قنيص ، | وسددتم له من السعد سهما ما له عنه من محيص ، بما كان من إرسال جوارح | الأسطول السعيد في مطاره ، حائلا بينه وبين أوطاره ، فما كان إلا التسمية | والإرسال ، ثم الإمساك والقتال ، ثم الاقتيات والاستعمال ، فيا له من زجر ، | استنطق لسان الوجود فجدله ، واستنصر بالبحر فخذله ، وصارع القدر فجدله | لما جد له ، وان خدامكم استولوا على ما كان فيه من مؤمل غاية بعيدة ، ومنتسب | إلى نصبة غير سعيدة ، وشاني عمرته من الكفار خدام الماء ، وأولياء النار ، | فحكمت فيهم أطراف العوالي ، وصدور الشفار ، وتحصل منهم من تخطاه الحمام ، | قبضة الإسار . فعجبنا من تيسير هذا المرام ، وإخماد الله لهذا الضرام ، وقلنا |

ج ١ · ص ٤٥٩

| تكييف لا يحصل في الأوهام ، وتسديد لا تستطيع إصابته السهام ، كلما قدح | الخلاف زندا ، أطفأ سعدكم شعلته ، أو ظهر الشتات ألما ، أبرأ يمن طائركم | غلته . ما ذلك إلا لنية صدقت معاملتها في جنب الله وصحت ، واسترسلت | بركتها وسحت ، وجهاد نذرتموه ، إذا فرغت شواغلكم وتمت ، واهتمامكم | بالإسلام يكفيه الخطوب التي همت . فنحن نهنيكم بمنح الله ومننه ، ونسله أن | يلبسكم من اعتنائه أو فى جننه ، فآمالنا أن تطرد آمالكم ، وتنجح في مرضات الله | أعمالكم ، فمقامكم هو العمدة التي نقاتل العدو بسلاحها ، وتتبلج ظلمات كفره | بأنوار صباحها ، وتنام العيون الساهرة تحت ظلال صفاحها . فكيف لا نهنيكم | بصنع على جهاتنا يعود ، وبآفاقنا تطلع منه السعود ، فتيقنوا ما عندنا من الإعتقاد | الذي رسومه قد استقلت واكتفت ، وديمة بسابحة الود قد وكفت . والله عز وجل | يجعل لكم الفتوح عادة ، ولا يعدمكم غاية وسعادة ، وهو سبحانه يعلى مقامكم ، | ويهنى الإسلام أيامكم . والسلام الكريم يخصكم ، ورحمة الله وبركاته .

ومن ذلك

المقام الذي يغني عن كل مفقود بوجوده ، ويهز به إلى جميل العوائد | أعطاف بأسه وجوده ، ونستضيء عند إظلام الخطوب بنور سعوده ، ونرث من | الاعتماد عليه أسنى ذخر يرثه الولد عن آبائه وجدودوه ، مقام محل أبينا الذي | رعى الأذمة شانه ، وصلة الرعى ، سجية انفرد بها سلطانه ، ومواعد النصر | ينجزها زمانه ، القول والفعل في ذات الله ، تكفلت بها يده الكريمة ولسانه ، | وتطابق فيها إسراره وإعلانه . السلطان الكذا ، ابن السلطان الكذا ، أبقاه الله | محروسا من غير الأيام جنابه ، موصولة بالوقاية الإلهية أسبابه ، مسدولا على |

ج ١ · ص ٤٦٠

| ذاته الكريمة ستر الله وحجابه ، مصروفا عنه من صرف القدر ما يعجز عن رده | بوابه ، ولا زال ملجأ تنفق لديه الوسائل التي يدخرها لأولاده أولياؤه وأحبابه ، | وتسطر في صحف الفخر نوابه ، ويشتمل على مكارم الدين والدنيا أثوابه ، | ويتكفل بنصر الإسلام ، وجبر القلوب ، عند طوارق الأيام كتائبه أو كتابه ، | معظم ما عظم من كبير حقه السائر من إجلاله وشكر خلاله على لاحب طرفه ، | المستضيء في ظلمة الخطب بنور أفقه . الأمير عبد الله بن محمد بن أمير المسلمين | أبي الحجاج بن أمير المسلمين أبي الوليد بن فرج بن نصر ، سلام كريم ، | طيب بر عميم يخص مقامكم الأعلى ، ورحمة الله وبركاته .

أما بعد حمد الله ، الذي لا راد لأمره ، ولا معارض لفعله ، مصرف الأمر | بحكمته وقدرته وعدله ، الملك الحق ، الذي بيده ملاك الأمر كله ، مقدر الآجال | والأعمار ، فلا يتأخر شيء عن ميقاته ، ولا يبرح عن محله ، جاعل الدنيا مناخ | قلقة ، لا يغتبط العاقل بمائه ، ولا ظله ، وسبيل رحله ، فما أكتب ظعنه من | حله ، والصلاة على سيدنا ومولانا محمد [ صفوته من خلقه ] ، وخيرة أنبيائه ، | وخاتم رسله ، الذي نعتصم بسببه الأقوى ، ونتمسك بحبله ، ونمديد الافتقار إلى | فضله ، ونجاهد في سبيله ، من كذب به ، أو حاد عن سبله ، ونصل اليد | ابتغاء مرضاته ومن أجله ، والرضا عن أصحابه وأحزابه وأنصاره وأهله ، المستولين | من ميدان الكمال على خصله ، والدعاء لمقامكم الأعلى بعز نصره ، ومضاء نصله . | فإنا كتبناه إليكم ، كتب الله لكم وقاية ، لا تطرق الخطوب حماها ، وعصمة | ترجع عنها سهام النوائب كلما فوقها الدهر ورماها ، وعناية لا تغير الحوادث | اسمها ولا مسماها . |

ج ١ · ص ٤٦١

| من حمراء غرناطة حرسها الله ، ونعم الله تتوافر لدينا دفعا ونفعا ، وألطافه | نتعرفها وترا وشفعا ، ومقامكم الابوى ، هو المستند الأوفى ، والمورد الذي ترده | آمال الإسلام ، وتهدي إليه أفئدتهم ، فتجد ما تهوى ، ومثابتكم العدة التي | تأسست مبانيها على البر والتقوى . وإلى هذا وصل الله سعدكم ، وأبقى مجدكم ، | فإننا لما نعلم من مساهمة مجدكم ، التي يقتضيها كرم الطباع ، وطباع الكرم ، | وتدعو إليها ذمم الراعي ، ورعي الذمم ، نعرفكم بعد الدعاء لملككم بدفاع الله | عن حوباته ، وإمتاع الله المسلمين ببقائه ، بما كان من وفاة مولانا الوالد ، نفعه | الله بالشهادة التي ألبست حلتها ، والسعادة التي في أعماله الزكية كتبها . والدرجة | العالية التي ختمها له وأوجبها ، وبما تصير إلينا من أمره ، وضم بنا من نشره | وسدل على من خلفه من ستره ، وإنها لعبرة لمن ألقى السمع ، وموعظة تهز | الجمع ، وترسل الدمع ، وحادثة أجمل الله فيها الدفع ، وشرح مجملها ، وإن | أخرس اللسان هولها ، وأسلم العبارة قوتها وحولها ، أنه رضي الله عنه لما برز الإقامة | سنة هذا العيد مستشعرا شعار كلمة التوحيد ، مظهرا سمة الخضوع للمولى ، | الذي تخضع بين يديه رقاب العبيد ، آمنا بين قومه وأهله ، متسربلا في حلل | نعم الله وفضله ، قرير العين بإكمال عزه ، واجتماع شمله ، قد احترس بأقصى | استطاعته ، واستظهر بخلصان طاعته ، والأجل المكتوب قد حضر ، والإرادة | الإلهية قد أنجزت القضاء والقدر ، وسجد بعد الركعة الثانية من صلاته ، | أتاه أمر الله لميقاته على حين الشباب غض جلبابه ، والسلاح زاخر عبابه ، والدين | بهذا القطر ، قد أينع بالأمن جنابه ، وأمر من يقول للشيء كن فيكون ، قد بلغ |

ج ١ · ص ٤٦٢

| كتابه ، ولم يرعه ، وقد اطمأنت بذكر الله القلوب ، وخلصت الرغبات إلى | فضله المخطوب ، إلا شقي قيضه الله لسعادته ، غير معروف ولا منسوب ، [ وخبيث | لم يكن بمعتبر ولا محسوب ] تخلل الصفوف المعقودة ، وتجاوز الأبواب | المسدودة ، وخاض الجموع المشهودة ، والأمم المحشودة [ إلى طاعة الله المحمودة ] | لا تدل العين عليه شارة ولا بزة ، ولا تحمل على الحذر من مثله أنفة ولا عزة ، | وإنما هو خبيث ممرور ، وكلب عقور ، وحية سمها وحى محذور ، وآلة منصوبة | لينفذ بها قدر مقدور . فلما طعنه وأثبته ، وأعلق به شرك الحين ، فما أفلته ، | قبض عليه من الأولياء الخلصان من خبر ضميره ، وأحكم تقديره ، ولم يجب | عن الاستفهام جوابا يعقل ، ولا عثر منه على شيء ينقل ، لطفا من الله أفاد براءة | الذمم ، وطهر من دنس الظنة من حضر من الأمم ، وتعاورته للحين أيدي التمزيق ، | وأتبع شلوه بالتحريق . واحتمل مولانا الوالد رحمه الله إلى القصر ، وبه ذما | لم يلبث بعد الفتكة العمرية إلا أيسر من التيسير ، وتخلف الملك ، ينظر عن | الطرف الحسير ، وينهض بالجناح الكسير ، وقد عاد جمع السلامة إلى صيغة | التكسير ، إلا أن الله تدارك هذا القطر الغريب ، بأن أقامنا مقامه لوقته وحينه ، | ورفع بنا عماد ملكه ، ولم شعث دينه ، وكان جمع من حضر المشهد من | شريف الناس ومشروفهم وأعلامهم ولفيفهم ، قد جمعهم ذلك الميقات ، | وحضر الأولياء الثقات ، فلم تختلف علينا كلمة ، ولا شذت منهم عن بيعتنا | نسمة مسلمة ، [ ولا أخيف برى ، ولا حذر جرى ، ولا فر من فرى ، ولا وقع ليس ] |

ج ١ · ص ٤٦٣

| ولا استوحشت نفس ولا نبض للفتنة عرق ، ولا أغفل للدين حق ، فاستند | الثقل إلى نصه ، ولم نعدم من فقيدنا غير شخصه . وبادرنا إلى مخاطبة | البلاد ، فمهدها ونسكنها ، ونقرر الطاعة في النفوس ، ونمكنها ، وأمرنا الناس | بها بكف الأيدي ، ورفع التعدي ، والعمل من حفظ الشروط المسالمة المعقودة | بما يجدي . ومن شره منهم بالعوار عاجلناه بالإنكار ، وصرفنا عن النصرى | ما أوصلوه مصحبا بالاعتذار ، وخاطبنا صاحب قشتالة نرى ما عنده | في صلة السلم ، إلى أمدها من الأخبار ، واتصلت البيعات بنا من جميع الأقطار ، | وعفى على حزن المسلمين بوالدنا ، ما ظهر عليهم بولايتنا من الاستبشار ، | واستبقوا تطير بهم أجنحة الابتدار ، جعلنا الله ممن قابل الحوادث بالاعتبار ، | وكان على حذر من تصاريف الأقدار ، واختلاف الليل والنهار ، وأعاننا على | إقامة دينه في هذا الوطن الغريب ، المنقطع بين العدو الطاغي والبحر الزخار ، | وألهمنا من شكره لما يتكفل بالمزيد من نعمه ، ولا قطع عنا عوائد كرمه ، وإن | فقدنا والدنا ، فأنتم بعده الوالد ، والذخر الذي تكرم منه العوائد ، والحب | يتوارث ، كما ورد في الاخبار التي وضحت منها الشواهد . ومن أعد مثلكم | لبنيه ، فقد تيسرت من بعد الممات أمانيه ، وتأنست قواعد ملكه ، وتشيدت | مبانيه ، فالاعتقاد الجميل موصول ، وللفروع في التشيع إليكم أصول ، وفي | تقرير فخركم محصول ، وأنتم ردء المسلمين بهذه البلاد المسلمة ، الذي يعينهم | بإرفاده ، وينصرهم بإنجاده ، ويعامل الله فيهم بصدق جهاده ، وعندما استقر |

ج ١ · ص ٤٦٤

| هذا الأمر الذي تبعث المحنة فيه المنحة ، وراقت من فضل الله ولطفه فيه | الصفحة ، وأخذنا البيعة من أهل حضرتنا بعد استدعاء خواصهم وأعيانهم ، | وتزاحمت على رقها المنشور خطوط إيمانهم ، وتأصلت قواعد ألفاظها ومعانيها | في قلوبهم وآذانهم ، وضمنوا الوفاء بما عاهدوا الله عليه ، وقد خبر سلفنا والحمد | لله وفاء ضمانهم . بادرنا تعريف مقامكم الذي نعلم مساهمته فيما ساء وسر ، وأحلى | وأمر ، عملا بمقتضى الخلوص الذي ثبت واستقر ، والحب الذي ما مال يوما ، | ولا ازور ، وما أحق تعريف مقامكم بوقوع هذا الأمر المحذور . وانجلاء ليله | عن صبح الصنع البادي السفور ، وإن كنا قد خاطبنا من خدامكم من يبادر | إعلامكم بالأمور إلا أنه أمر له ما بعده ، وحادث يأخذ حده ، ونبعث إلى | بابكم من شاهد الحال ، ما بين وقوعها ، إلى استقرارها رأى العيان ، وتولى | تسديد الأمور بأعماله الكريمة ، ومقاصده الحسان ، ليكون أبلغ في البر وأشرح | للصدر وأوعب للبيان ، فوجهنا إليكم وزير أمرنا ، وكاتب سرنا الكذا ، | أبو فلان ، وألقينا إليه ، من تقرير تعويلنا على ذلك المقام الأسنى ، واستنادنا | من التشيع إليه ، إلى الركن الوثيق المبنى ، ما نرجو أن يكون [ له فيه المقام ] | الأغنى ، والثمرة العذبة المجتنى ، فاهتمامه بهذا الغرض الأكيد ، الذي هو أساس | بنائنا ، وقامع أعدائنا ، آثرنا توجيهه على توفر الاحتياج إليه ، ومدار الحال | عليه ، والمرغوب من أبوتكم المؤملة ، أن يتلقاه قبولها ، بما يليق بالملك العالي ، | والخلافة السامية المعالي . والله عز وجل يديم أيامكم لصلة الفضل المتوالي ، ويحفظ | مجدكم ، من غير الأيام والليالي . وهو سبحانه يصل سعدكم ، ويحرس مجدكم ، | ويوالي نصركم وعضدكم . والسلام الكريم يخصكم ، ورحمة الله وبركاته . |

ج ١ · ص ٤٦٥

ومن ذلك المقام الذي بره ، الفرض الأكيد ، وقصده القصد الحميد ، وتأمليه للإسلام | وأهله هو الركن الشديد . [ فلباس فخره هو المعلم الجديد ، وسهم سعادته | السهم السديد ] . مقام محل والدنا ، الذي نستولي من تعظيمه على أمده ، | ونثابر على بره ، وتتميم مقصده ، ونرتاح إلى تعرف أحوال محل الأخ الكريم | ولده . السلطان الكذا ابن السلطان الكذا ، ابن السلطان الكذا . أبقاه الله قرير | العين بشمول العافية في النفس والولد ، مستوليا من ميدان الكمال على المد ، | عالى الصيت واليد ، عدة الإسلام وأهله في اليوم والغد ، معظم مقداره ، وملتزم | إجلاله وإكباره ، المعترف بمآثره الكريمة وآثاره ، والشاكر لفضله العميم في | إيراده وإصداره ، المعتمد بمضا غراره ، المثنى عليه ثناء [ النسيم على ] الروض | غب قطاره . فلان سلام كريم طيب بر عميم يخص مقامكم الأعلى ، وأبوتكم | الفضلى ، ورحمة الله وبركاته .

أما بعد حمد الله ، واصل أسباب الود الكريم ، وموضح مناهج القصد | القويم ، منجد من توكل عليه باللطف العميم . المتكفل لمن شكر بالمزيد منها | والتتميم ، والصلاة على سيدنا ومولانا محمد رسوله الرؤوف الرحيم . الذي أثنى | في كتابه الحكيم على خلقه العظيم ، فبجاهه يتجلى لنا وجه السعادة في المرأى | الوسيم ، ونلبس أثواب العز رائقة التسهيم ، وبهديه نهتدي في الليل البهيم . | والرضا عن آله وصحبه ، [ أولى الفضل الحديث ، والمجد القديم ] السائرين |

ج ١ · ص ٤٦٦

| من أتباع مرضاته الصراط المستقيم ، الذين ظاهروه في حياته بالعزم الصميم ، | وخلفوه بعد وفاته في أمته بالهدى الكريم ، والدعاء لمقامكم الأسمى بالعز الخالد ، | والسعد المقيم ، والنصر الكريم الإجمال والتقسيم ، والصنع الذي يقضى ارتياده | بنجح المسيم . من حمراء غرناطة حرسها الله ، ولا زائد بفضل الله سبحانه | ثم بما عندنا من الاعتداد بمقامكم ، [ أعلى الله سلطانه ، ورفع شأنه ] ومهد | بالعز أوطانه ، إلا الخير الدائم الانسكاب ، واليسر الخضل الجناب ، والسعد | المقتبل الشباب ، ونحن نتمسك بالود المتين الأسباب ، ونختال من حلل | التعظيم في آنق الأثواب ، ونمت بالولاء الخالص والحب اللباب . وإلى هذا | وصل الله سعدكم ، وحرس مجدكم ، وشكر غرضكم في نصر الإسلام وقصدكم ، | فإننا لما ورد رسولنا ، بابكم ، منشرح الصدر بما أولاه مقامكم من البر ، تعرفنا | منه بأن محل أخينا ، الأمير الأسعد أبا زيان ، أقر الله عين الإسلام بكمال بدره . | ووفر برضاكم عنه ، أسباب علو قدره ، وأمتعه ببقاء مقامكم ، وانفساح عمره ، | حتى يسركم الله بنجح جهاده ، في طاعتكم ، وإعزاز نصره ، لما عاد من وجهته | التي لها عينتموه ، وحركته التي بها أمرتموه ، واصابه ألم ، تدارك الله برفعه | وإزالته ، وأعاد جسده إلى حالته ، فسألنا الله عز وجل اتصال العافية ، وتوالى | الألطاف الخافية ، والمواهب الوافية ، وحمدناه على ما أتاح من النعمة الكافية ، | ومع هذا فلم نقنع ، إلا بمزيد السؤال ، واستطلاع الأحوال [ وتعرف أنبائه على | الكمال ] فكتبنا هذا الكتاب نرغب أن يشرح لنا حاله عن أمركم الكريم | شرحا يقر العيون ، ويخلص من الشك والظنون ، فإن عافيته لدينا ، أهم ما يلتمس ، |