474 -
قوله في تفسير الحديث المتقدم: "ولخلوف فم الصائم" "الخلوف بفتح الخاء المعجمة".
قلت: ضم الخاء في هذا اللفظة هو المعروف في كتب اللغة والغريب، وهو الذي ذكره الخطابي وغيره بل هو الصواب.
وذكر القاضي عياض أنه الذي قيده عن المتقنين وأنه الرواية الصحيحة.
قال: وكثير من الشيوخ، وأكثر المحدثين يروونه بفتح الخاء قال: وهو خطأ عند أهل العربية.
وكذا قال الخطابي: "إن الفتح خطأ" وعده في غلطات المحدثين وأنه إنما هو بالضم "مصدر خلف فمه يخلف خلوفا".
قال الزمخشري في
"الفائق" "وخلوفة".
قال المنذري المصنف في حواشيه على مختصره لمسلم: "وخلفة" أي: بضم الخاء. قلت: أخذها من رواية لمسلم والنسائي "لخلفة فم الصائم". ثم قال: "وأخلف يخلف إخلافا إذا تغيرت رائحته" انتهى.
وقد أورد الأصبهاني في "ترغيبه" من طريق ابن مردويه بعض طرق حديث أبي هريرة هذا وفيه: "ولخلوف فم الصائم إذا هو أخلف" الحديث.
ثم قال: كذا في كتابي أخلف، وهو لغة، واللغة المشهورة خلف. انتهى.
وقال ناظم المطالع:
خلف خلفة الخلوف ريح ... للقابسي اضمم وافتح الفتح قبيح
قال القاضي عياض: وأهل المشرق يقوله: بالوجهين، وبهما ضبطناه عن القابسي، والصواب الضم.
وبالغ النووي في "شرح المهذب" فقال: "لا يجوز فتح الخاء".
واحتج غيره لذلك بأن المصادر التي جاءت على فعول -بفتح أوله- قليلة ذكرها سيبويه وغيره وليس هذا منها.
قال الخطابي: "والخلوف -بالفتح- الذي يعد ويخلف".
قال الشاعر:
جزى الله عني جمرة ابنة نوفل ... جزاء خلوف بالخلالة كاذب
انتهى.
وجمرة هذه بالجيم على اسم جمرة النار.
وغلط ابن دقيق العيد في شرح كتابه "الإلمام" من قاله بالفتح وقال: "لأنه ينقل المعنى إلى غير المراد به المستحيل إرادته
ها هنا، فإن الخلوف الشخص الذي يكثر إخلافه لوعده".
وقال أبو البقاء العكبري في "إعراب الحديث" له: الخاء مضمومة لا غير، وهو مصدر خلف فوه يخلف إذا تغيرت ريحه" قال: "وهو مثل قعد قعودا، وخرج خروجا والفتح خطأ" انتهى.
وكذا قال المطرزي الحنفي في "المغرب": إن الخلوف بالضم لا غير.
مع أن المصنف أعني المنذري عكس ضبطه هنا في "كفاية المتعبد".
وجرى على الصواب المشهور الذي جزم به الجمهور.
فقال: "وخلوف فم الصائم بضم الخاء هو ما يخلف بعد الطعام في الفم من ريح كريهة" وكذا ضبطه بالضم كما قدمناه عنه في حواشي مختصره لمسلم. والله أعلم.