447 -
قوله بعد حديث
أسماء: وفي رواية: "أنفقي وانفحي وانضحي".
كذا وقع في كثير من النسخ، والصواب "أو" في اللفظتين، والشك من الراوي، لكن المصنف أسقط الألفين، ولا بد منهما، وأيضا فهذا اللفظ لمسلم وحده.
وانفحي بفتح الفاء، وانضحي بكسر الضاد وكلاهما همزته للوصل.
قال القاضي عياض في فصل الاختلاف والوهم في "مشارقه": "كذا رويناه هنا بالنون، والضاد المعجمة، أي: أعطي، قال بعضهم: صوابه "ارضخي"، وما في الكتاب تصحيف".
ثم قال: "وهو مما يبعد عندي، والصواب الرواية، لأن النضح جاء في معنى الصب، واستعمال هذا في العطاء معلوم
واستعارته فيه كثيرة" انتهى.
ونص الشيخ محيي الدين النووي في "شرح مسلم" على أن انضحي هنا بكسر الضاد.
وقال: "معنى انفحي وانضحي أعطي" قال: "والنفح والنضح العطاء. قال: "ويطلق النضح أيضا على الصب، فلعله المراد هنا، ويكون أبلغ من النفح" انتهى.
وقال أهل اللغة ومنهم الجوهري "نضحت البيت أنضحه بالكسر".
وقال النووي في حديث دم الحيض المتفق عليه:
وتنضحه "أي: تغسله".
قال: "وهو بكسر الضاد قاله الجوهري وغيره" انتهى.
وكذا ذكره غير النووي بالكسر، وفي السيرة النبوية أنه -عليه الصلاة والسلام- قال يوم أحد لأمير الرماة: "انضح الخيل عنا بالنبل".
وهذه اللفظة أيضا بالكسر.
قال الجوهري: "أي ارمهم" إلى أن قال: "وهو ينضح عن فلان، أي: يذب عنه ويدفع".
فهذه المادة، وإن كانت مشتركة، فإنها مكسورة الأمر والنهي والمضارع (بلا خلاف عند أهل اللغة) من قاعدة التصريف المقررة ضرب يضرب.
بخلاف مضارع قولك: نضح الإناء ونحوه ينضح، أي: رشح، فإنه بالفتح، كما نقله الجوهري عن ابن السكيت من باب منع يمنع.
وكأن شيخنا ابن حجر في شرحه للبخاري عند حديث دم الحيض "وتنضحه" أراد أن ينقل عن أهل اللغة أن مضارع هذه اللفظة بالكسر، فسبق قلمه أووهمه إلى الفتح، وإنما تعرضت، لهذا خوفا من الوقوع فيه، والاغترار به تقليدا.
فاستفد هذه القواعد المهمات النفائس، وادع لممليها ومفيدها.