3 -
وقوله: "رأيت أن أقدم فهرست ما فيه".
هذه اللفظة ليست في الصحاح ولا المعرب ولا غيرها إنما ذكرها الإمام ابن مكي الصقلي في كتابه " تثقيف اللسان"،
فقال: ويقولون -يعني العوام- فهرسة الكتب (رأيت في النسخة الفاء والراء مكسورتين قال:) فيجعلون التاء فيه للتأنيث، ويقفون عليها بالهاء قال: "والصواب فهرست بإسكان السين" (أي: وكسر الفاء والراء) قال: "والتاء فيه أصلية ومعناه جملة العدد، وهي لفظة فارسية" (قال: "واستعمل الناس منه فهرس الكتب فهرسة مثل دحرج دحرجة، فالفهرست: اسم جملة المعدود والفهرسة: المصدر ومثل الفهرسة الفذلكه يقال: فذلكت الحساب إذا وقفت على جملته، وهو من قول الإنسان إذا كتب حسابه، وفرغ منه فذلك كذا" انتهى.
قلت: ويقرب منها الكذلكة، وهي: إذا كتب المفتي أو المجيز أو الشاهد ثم اقتصر عليها كتب أو قال: كذلك أقول أو أشهد.
وقد ذكر هذه اللفظة صاحب القاموس في مادة "فهرس" من باب السين فقال: "الفهرس -بالكسر- الكتاب الذي تجمع
فيه الكتب معرب فهرست قال: وقد فهرس كتابه" انتهى.
والصقلي بصاد مهملة وقاف خفيفة مفتوحتين، ولام مشددة.
قال السمعاني في (الأنساب): "كذا رأيته مضبوطا بخط عمر الرواسي".
قلت: وكسر بعضهم القاف مع فتح الصاد، وكسرهما معا ابن نقطة.
وقال: "يقال في صقلية بالصاد والسين أيضا وهي جزيرة في بحر الروم مشهورة" وأما ابن مكي نفسه في "التثقيف"، فقال:
"صقلية بفتح الصاد والقاف، فأما سقلية بالسين مكسورة فضيعة في غوطة دمشق، والأصل فيهما واحد عربت هذه فقيلت بالصاد، وسقليه اسم رومي وتفسيره تين وزيتون".
هذا كلامه. وأهل مكة أعرف بشعابها).
وقد وقع للشيخ محيي الدين النووي في "علوم الحديث" وقبله لابن الصلاح في الإجازة:
أجزت لك الكتاب الفلاني أو ما اشتملت عليه فهرستي هذه. وهي صريحة في التأنيث فالنووي قلد ابن الصلاح، ومن بعد النووي قلدوه في التعبير بهذه العبارة المعترضة بعينها، وقد علم ما فيها وفوق كل ذي علم عليم، ولم يحط بالأشياء كلها إلا الله
سبحانه.
وإنما يقال: ما اشتمل عليه فهرستي بإسكان سين الفهرست، وتذكير اشتمل.
ولم أر هذه اللفظة مضبوطة بالقلم في كتاب ابن الصلاح والنووي وغيرها إلا بفتح الفاء.