عجالة الإملاء المتيسرة من التذنيب

260 -

ج ٢ · ص ٥٠٧

260 -

قوله "العدل" بالكسر وفتحه لغة هو المثل، وقال بعضهم العدل بالكسر ما عادله من جنسه، وبالفتح ما عادله من غير جنسه.

ج ٢ · ص ٥٠٨

كذا عبر هنا، وكذا في الصباح والمساء في ضبط العدل وتفسيره، فلم يجد. وأجاد في مختصره كفاية المتعبد فقال بعد اللفظة المذكورة "العدل: بالفتح المثل، وما عادل الشيء من غير جنسه، وبالكسر ما عادله من جنسه وكان نظيره، وقال البصريون العدل والعدل لغتان هو المثل" انتهى.

وأصله من المشارق للقاضي عياض فإنه قال في قوله "من تصدق بعدل تمرة" "العدل بالفتح المثل، وما عادل الشيء وكافأه من غير جنسه، وبالكسر ما عادله من جنسه وكان نظيره قال: وقيل الفتح والكسر لغتان فيهما بمعنى قال: وهو قول البصريين ونحوه عن ثعلب" أي: من الكوفيين.

وكذا ذكر الهروي وغيره نحو هذا في قول الله تعالى: ﴿أو عدل ذلك صياما﴾ أي: مثله، وأنه يقال عندي عدل درهمك من الدراهم، وعندي عدل دراهمك من الثياب.

ج ٢ · ص ٥٠٩

ونقل الجوهري عن الفراء وهو من الكوفيين نحوا مما تقدم وعبارته تقول: "عندي عدل غلامك، وعدل شاتك إذا كان غلاما يعدل غلاما أو شاة تعدل شاة فإذا أردت قيمته من غير جنسه نصبت العين قال وربما كسرها بعض العرب، وكأنه منهم غلط" انتهى.

ونقل غير الجوهري عن الفراء أن العدل ما عادل الشيء من غير جنسه كالصوم والإطعام والعدل مثله من جنسه، ومنه عدل الحمل يقال عندي غلام عدل غلامك بالكسر، إذا كان من جنسه، فإن أريد أن قيمته كقيمته وليس من جنسه قيل: هو عدل غلامك بالفتح.

وقال ابن عطية في تفسير الآية المذكورة "قراءة الجمهور بفتح العين، ومعناه نظير الشيء بالموازنة، والمقدار المعنوي" قال: "وقرأ عيسى وطلحة بن مصرف والجحدري أو عدل

ج ٢ · ص ٥١٠

بالكسر، قال أبو عمرو الداني، ورواه ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - ".

قلت: وهذه قراءة شاذة.

قال: "وقصد قائل إن العدل بالكسر قدر الشيء موازنة على الحقيقة كعدلي البعير وعدله قدره من شيء آخر موازنة معنوية كما يقال في ثمن فرس هذا عدله من الذهب".

وقال البخاري في جزاء الصيد من صحيحه مفسرا للآية "يقال عدل مثل فإذا كسرت عدل فهو زنة ذلك".

وقال ابن الملقن في شرحه للبخاري: "تصدق بعدل تمرة، أي: بقيمتها" وقال شيخنا ابن حجر في مقدمة الشرح: أي: زنتها. والله أعلم.