سنة خمس وخمسين وستمائة
ذكر مقتل الملك المعز عز الدين أيبك الصالحي في هذه السنة قتل الملك المعز وذلك أن شجر الدر زوجته لما بلغها أنه أرسل يخطب لنفسه بنتي صاحب حماة والموصل أخذتها الحيرة وملكتها الغيرة لما قصده من الاستبدال بها والاعتزال عنها فحملها ذلك على قتله فلما كان يوم الثلاثا الرابع والعشرون من ربيع و الأول ركب إلى الميدان كعادته وعاد الى القلعة من عشيته فلما دخل الى الحمام أحاط به جماعة من الخدام وأذاقوه كأس الحمام وأشاعوا بكرة النهار من يوم الأربعا أنه قد مات فجأة في جوف الليل ودعوا بالثبور والويل وأعول النساء في الدور وأردن التلبيس بهذه الأمور فلم تتم الحيلة على مماليكه لأنهم فارقوه بالعشي سليما والقوه في الصباح عديما فعلموا أنه قد قتل غيلة وأنه قد أمكنت منه الحيلة فبادروا بهجم الدور على الحرم وامساك الجوار والخدم وبسطوا عليهم العذاب وعاقبوهم أشد العقاب فأقروا بما فعلوه واعترفوا أنهم قتلوه بامر سيدتهم شجر الدر فأمسكوها عند ذلك أشد الامساك وصيروها الى الهلاك ولما ماتت القوها من سور القلعة ثم حملت الى تربتها المعروفة بها الآن فدفنت هناك وكانت دولة المعز خمس سنين وأشهرا ثم عاد بعد العيان خبرا واتفق الأمير سيف الدين قطز نايبه ومن معه من الأمرا على سلطنة نور الدين على ولده فان المعز خلف ولدين أحدهما على المذكور والثاني لما ترعرع تزيا بزى فنير وصار يعيش بالاستعطاء إلى أن انقضت حياته.
ذكر دولة المنصور نور الدين على بن المعز استقر المذكور في السلطنة بعد أبيه وكان جلومه في السادس والعشرين من ربيع
الأول سنة خمس وخمسين وستمائة وعمره يومئذ حول عشر سنين و كان يميل الى اللعب الصباه وقام الأمير سيف الدين قطز المعزى بأتابكيته وتدبير دولته وكان ذا بأس وشهامة وحزم وصرامة فأمسك الصاحب شرف الدين الفايزي وعزله عن الوزارة واحتيط على أمواله وأسبابه وذخايره وكان مثريا من المال وله ودايع كثيرة متفرقة فتتبعت واستخرجت من أربابها وحملت واعتقل ثم قتل وسبب قتله أن والدة الملك المنصور هذا كانت مجفوة من زوجها الملك المعز وكان قد اتخذ سراري وصيرهن عند الوزير المذكور فتعمقت عليه وسال أن يبذل عن نفسه مالا فلم ترض الا بقتله واستوزر بعده الصاحب يعقوب بن الزبير. وفيها حصلت وحشة بين البحرية وبين الملك الناصر فخافوه وخافهم على نفسه و ففارقوه وخرجوا من دمشق ولما وصلوا نابلس اتفقوا على التوجه الى الملك المغيث بالكرك فتوجهوا اليه وهم الأمير ركن الدين بيبرس البندقداري والامير سيف الدين قلاوون الألفي والأمير سيف الدين بلبان الرشيدي وغيرهم فأكرمهم المغيث وقبلهم وبرهم ووصلهم والتمسوا منه المساعدة على قصد الديار المصرية وامدادهم بعسكر لتصير لهم اليد القوية فسير معهم عسكر حسبما سألوا فساروا في نحو ألف فارس وبلغ الخبر الأمير سيف الدين قطز والأمرة المصريين فجردوا عسكرا إلى الصالحية فلما كان ليلة السبت الخامس والعشرين من ذي القعدة أقبلوا اليهم واتفقوا معهم فانكسر البحرية ومن معهم من العسكر الكركي وأسر الأمير سيف الدين قلاوون الألفي والأمير سيف الدين بلبان الرشيدي وقتل الأمير سيف الدين بلغان الأشرفي وانهزم الباقون وعادوا الى الكرك وهم خايبون ولما حصل الأمير سيف الدين قلاوون في الأسر ضمنه الأمير شرف الدين قيران المعزى وهو يوميذ استاذ دار السلطنة المعظمة فلم يعرض أحد اليه وأقام بالقاهرة المحروسة برهة يسيرة ثم تسحب واختفى في الحسينية عند سيف الدين تطليجا الرومي وقصد اللحاق بخوشداشيته فزوده وجهزه وسار إلى الكرك. وفيها حسن البحرية للمغيث قصد الديار المصرية وأطمعوه فيها وكاتبه بعض أمرايها ووعدوه بانحيازهم اليه متى حضر بنفسه اليها فقصدها في سنة ست وخمسين وستمائة
وفيها ولى القضا بالديار المصرية تاج الدين عبد الوهاب بن خلف العلاقي المعروف بابن بنت الأعز عوضا عن القاضي بدر اندين السنجاري.
ذكر دخول بيجوا والتتار الى بلاد الروم ثالث مرة وفيها عاد بيجوا مقدم التتار الى الروم فدخلها وشن الغارات عليها وسبي هو ومن معه من عساكر التتار وغنموا فكانت هذه الغارة أعظم نكاية من الغارات المتقدمة: لأنها كالجرح على الجرح وانك القرح بالقرح وحكي أن المحرك لها والباعث لبيجو عليها كان من جهة بيجار الرومي وأنه لم يكن له بين العساكر الرومية ذكر ولا مزية فاتفق حضوره في جملة الناس الى دار السلطان وقت بسط الخوان وقصدوا الدخول الى و السماط مع الأعيان فضربه أحد البرددارية بعصاه على رأسه ليمنعه عن العبور فصادفت الضربة طرطوره فسقط عن رأسه فشق ذلك عليه وأغضبه وقال انتم رميتم طرطوري علي هذا الباب فلا بد أن أرمي عوضه روس كثيرة وعدة طراطير وخرج من فوره وتوجه الى بيجو مخامرا وصار له مظاهرا وبعثه على العود الى الروم وبذل له الأموال وأعانه على مرامه فكان من البواعث على مسيرة اليها وغاراته عليها. فلا تحقرن عدوا رماك وان كان في ساعديه قصر فان السيوف تمحو الرقاب وتعجز عما تنال الابر فلما توالت غارات التتار على البلاد وكان أمرها يؤل إلى الفساد قوى عزم أولاد السلطان غياث الدين على التوجه الى منكوقان ببذل الطاعة والاذعان والتماس الأمان والفرمان ووقع الاتفاق أن يكون المتوجه في الرسالة علاء الدين وهو أحدهم.
ذكر توجه السلطان علاء الدين كيقباد بن كيخسروا الي منكوقان بن طلوخان بن جنكزخان ووفاته وفيها توجه المذكور من قونية قاصدا الأردو وسار في خدمته سيف الدين
طرنطاي صاحب أماسيه و كان من أكابر أمرا والده وجده وكان يلقب بكلريي أي أمير الأمرا وشجاع الدين ريس ملك السواحل واستصحب معه من الهدايا النفيسة والجواهر الثمينة والتحف الغريبة والأقمشة شيا كثيرا فلما توجه وأقام اخواه بقونية وهما عز الدين كيكاوس ور كن الدين قلج ارسلان لم يلبثا الا قليلا حتى دبت بينهما عقارب السعاة وأفضى الحال بينهما الى المعاداة واختلفت الآراء وتشعبت الأهواء وتقسمت خواطر الأمراء وكان الصاحب يوميذ شمس الدين الطغرائي وكان يميل مع ركن الدين وآل أمر الأخوين إلى أن اقتتلا فانكسر ركن الدين قلج ارسلان وانتصر عز الدين كيكاوس واستقر بقونية وحكم في المملكة هذا وبيجو ومن معه من التتار يجوسون خلال الديار فلما حصل ركن الدين في الأسر ضاق بالزامه الأمر وهم و الصاحب شمس الدين الطغرائي والأمير شمس الدين جاليش وبها الدين از كردي ونور الدين الخزندار ورشيد الدين صاحب ملطية وهو أمير عارض وفكروا فيما يفعلون فاتفقوا على أن زوروا كتبا عن السلطان عز الدين إلى سيف الدين طرنطاي ورفيقه بأن يسلما اليهم السلطان علاء الدين وما معهما من الهدايا والخزانة ليتوجه الصاحب بذلك إلى منكوقان وتعودان انتما من الطريق وساروا بهذه الكتب الموضوعة في أثر السلطان علاء الدين فلحقوه وقد وصل هو ومن معه الى اردوا بايطوا فدخلوا على بايطوا وقالوا له أن السلطان عز الدين كان قد أرسل أخاه ليتوجه إلى القان وأرسل معه هذين الذين هما طرنطاي ورفيقه ثم اتضح له أنهما قد أضمرا السوء وان طرنطاي ضربته الصاعقة فلا يصلح أن يدخل بين يدي القان وان رفيقه شجاع الدين طبيب ساحر وقد أخذ صحبته شي من السم القاتل ليغتال به منكوقان فأرسلنا نحن عوضا منهما وأمر بردهما فلما سمع بايطوا مقال الصاحب ورفقته ظنه حقا وأمر باحضار طرنطاي ورفيقه وأن يفتش ما صحبتهما من القماش والزاد وغيره ليظهر السم الذي معه فكبست خيمة شجاع الدين ريس وحمل ما وجد فيها و كان من جملته براني شراب وعقاقير للأدوية وشيء من المحمودة فألزموه بالأكل من جميعها فأكل حتى انتهى إلى المحمودة فأمروه أن يأكل منها فأبى وقال ان أكلت هذه مت فقالوا فهذا هو السم الذي قيل انه معكما وسألوا
الأمير سيف الدين طرنطاي ما هذا الذي حملتماه من السم ومن الذي يقصدانه أن يغتالا به ويقتلاه فأجاب بأنه لا علم له بأمره وانما يسأل عنه من وجد معه فرسم بايطوا بأن يقرر شجاع الدين بالضرب ليطلعهم على الأمر فقال لهم اطلبوا الأطبا الى هنا وأروهم هذا النوع وسلوهم عنه فان ذكروا انه سم قاتل فأنا خاين خاتل وان قالوا انه دوا يتخذه الناس ويستعملونه في علاج الأمراض فهاولاء القوم ذوو أغراض فاحضروا الأطبا وسألوهم: عن المحمودة فأجابوا بانها دواء يشرب للمنفعة ويوجد عند كثير من الباعة وغيرهم فتبين لهم أن الصاحب قد تقول عليه ثم سألوا طرنطاي ما هذه الصاعقة التي ضربته وفي أي وقت أصابته فقال الصاعقة لا حقيقة الأمرها والحال فيها كالحال في السم وانما هولاء و زوروا الكتب التي على أيديهم وكتبوا ما أرادوا لأنفسهم وانا بيني وبين السلطان امارة جعلها معي عند وداعه فأقولها لك سرا فان قالها الصاحب ومن معه فهم صادقون وان لم يعرفوها فهم ماذقون واسر الامارة اليه فسأل الصاحب ورفقته عنها فلم يعرفوها فقال بايطوا لطرنطاي انتم جميعا متوجهون إلى القان وهو يفعل ما يراه وهاولاء حضروا من مسافة بعيدة فاختاروا أما أن يتسلموا السلطان وتبقى الخزائن معكم او تسلموا ليهم الخزائن ويبقى السلطان معكم فاجمع رأي الأمير سيف الدين طرنطا على أن تكون الخزائن معه ومع رفيقه وأن يسلم السلطان علاء الدين للصاحب شمس الدين الطغرائيه ورفقته فتسلماه وسار طرنطاي ورفيقه قبلهما وسار الصاحب والسلطان معه بعده نمرض السلطان علاء الدين في اثناء الطريق ومات فاتفق الصاحب وجاليش أن يسيرا الى طرنطاي ورفيقه يعرفانهما أن السلطان ضعيف فاذا حضرا ليبصراه يقتلونهما وبلغ سيف الدين طرنطاي مرت السلطان فأرسل فراشا ليكشف له أمره وأوصاه أن يفتش آثارهم بالمنزلة التي رحلوا منها. فمهما أصاب من ورقة ممزقة أو غيرها يحضرها اليه ليستدل منها على شيء من أحوالهم فوجد الفراش رقعة ممزقة كان جاليش قد كتبها الى الصاحب بما اتفقا عليه عند موت السلطان فأحضرها الفراش الى سيف الدين طرنطاي فاحتفظ بها وعلم منها ما كانا عزما عليه من المكيدة وسار هو ورفيقه حتى اذا صارا من الأردوا على مسافة ثلاثة أيام نزلا
في انتظار الصاحب ومن معه معتقدين انهم جاؤون وراءهم وقد كانوا توجهوا من طريق أخرى إلى منكوقان فلما وصلوا اليه وأعلموه بأن لهم رفقة لم يصلوا بعد أنكر منكوقان عليهم وأمر بأن يربطوا ويقاموا في الشمس إلى حين وصول رفقتهم فأرسل الصاحب يخبر طرنطاي بأمره ويسأله سرعة القدوم ليفك من أسره فقدمه طرنطاي وجلس لهم منكوقان مجلسا عاما وأحضرهم بين يديه ووقف التراجمة يعبرون لهم وعنهم فأمر بأن يجلسوا في مراتبهم كما يجلسون في بلادهم فتنافسوا في الجلوس وقصد كل منهم التقدم على الآخر ثم سألهم عن وظائفهم فصار كل يدعي أنه الأكبر فلما انتهى إلى طرنطاي ذكر أن وظيفته الأتابكية وتقدمة الجيش فأمر بأن يجلس فوق جميعهم فأبي وضرب جوك الخدمة وقال أنا بمرسوم القان أجلس في و المنزلة التي كنت أجلس فيها في بلادنا فأعجب منكوقان قوله وقال هذا قد تبين لنا صدقه وعقله وسأله عن أمر السلطان علاء الدين وكيف كان موته فقال منذ سلمه المملوك الى الصاحب ورفقته وتقدمناهم في المسير لم نعرف له خبرا فالقان يسأل من كان معه عن أمره فعطف الى الصاحب وسأله عنه فقال له آن طرنطاي قتله وزوجة السلطان تشهد بذلك ولم تكن مع السلطان زوجة وانما كان سيف الدين طرنطاي قد اشترى للسلطان جارية تخدمه في الطريق وعهدتها معه وكان الصاحب قد أوصاها أن تقول انها زوجته وتوافقه على ما رتبه فاستدعاها القان وسألها كيف كان موت السلطان فاستصرخت واستغاثت وادعت ان طرنطاي ورفيقه هما اللذان قتلاه فأحضر طرنطاي عهدة الجارية وعرف القان كذبها في زعمها أنها زوجة السلطان وأحضر الورقة الممزقة التي أحضرها اليه الفراش وهي من جهة جاليش إلى الصاحب بما توامرا عليه فتحقق منكوقان غرض الصاحب ونقله الكاذب فأخره ودحره وقدم طرنطاي وأكرمه وقبل التقدمة وسمع الرسالة وكان مضمونها أن السلطان عز الدين كيكاوس كبير الاخوة وأولاهم بالمملكة ويسأل أن يسير اليه الجان برليغ بتقليده مملكة الروم ويكون صلحا معه ويحمل اليه ما يقرره من المال ويمنع التتار من الغارات على بلاده والتعرض الى رعيته فأجاب منكوقان إلى ذلك وأعطاه بايزة ذهب سار سنقر منقوشا فيها
التقليد والتفويض الى السلطان عز الدين وخلع على طرنطاي ورفيقه وأنعم عليهما ببالشات الذهب وعلى حاشيتهم ببالشات الفضة ومن الغد ورد عليه من جهة أخيه قبلاي وكان قد جرده الى بلاد الخطا خبر أزعجه وكلام أحفظه فعزم على المسير اليهم وتجهز للغارة عليهم ثم اتفق وصول خبرالجي سائقا على البريد من عند بيجوا من ناحية الروم يقول انا كنا عابرين الى الروم فلما وصلنا الى مكان يسمى مماخان لقينا جيشهم: صحبة أمير منهم يسمي صارم الدين كمنانوس وقاتلنا ومنعنا العبور وقطع القنطرة التي تجوز عليها فاستشاط منكوقان غضبا وأحضر طرنطاي وقال له ألستم تقولون أنكم حضرتم من عند مخدومكم في طلب الصلح فلماذا يسير الجيش القتال عساكرنا فقال و له انا لي مدة متطاولة منذ خرجت من عند مخدومي ولم يرد على منه كتاب ولا صدر منى اليه جواب ولا يعلمون هل نحن أحياء أم أموات غير أني اذا وصلت اليه باليرليغ من عند القان دخل تحت طاعته وحمل اليه ما تقرر من اتاوته فتقدم الصاحب شمس الدين الطغرائي ورفقته وسألوا القان أن يعطي السلطنة للسلطان ركن الدين قلج أرسلان دون أخيه وضمنوا عنه حمل الأتاوة وبذل الطاعة فقال منكوقان بل تكون المملكة مشتركة بينهما والبلاد مقسومة لكل منهما وقسم البلاد مناصفة فصير من نهر سيواس الى حد بلاد الاشكري لعز الدين كيكاوس ومن سيواس الى تخوم أرزن الروم من الجهة الشرقية المتصلة بلاد التتار لركن الدين قلج ارسلان أخيه وعاد الصاحب شمس الدين وسيف الدين طرنطاي ورفقتهما من عنده فلم يصلوا إلى الروم حتى دخلها التتار وفعلوا فيها ما سنذكره في سنة سبع وخمسين وستمائة وأحضروا معهم جسد السلطان علاء الدين كيقباد مصبرا فدفنوه بأرزنكان.
ذكر ما اشتملت عليه المملكة الرومية من البلاد الاسلامية بلاد خلاط وأعمالها وتسمي أرمينية الكبرى و كل من تملكها سمي شاه أرمن ومن مدنها خلاط وآني وسطان وأرجيش وما معها
أرزن الروم وأعمالها ومن مداينها سبهر وبابرت ونجماز وتسمى دار الجلال مدينة ألتي وأعمالها وهي متصلة ببلاد الكرج وتخومها وهي ذات قلعة حصينة منيعة. ارزنجان وأعمالها ومن مدنها اقشهر ودرجان) وكماج وقلعة كونية وما مع ذلك. ديار بكر وأعمالها ومدنها المشهورة خرتبرت وملطية وشميصات ومشار وغيرها: سيواس وبلاد دانشمند وتسمى دار العلاء ومن أعمالها نكيسار واماسية وتوقات وقمنات و بلاد كنكر وبلاد أنكورية ومدينة سامسون وقلعة سنوب وكسنتمونية وطرخلو وبرلو وهذه متصلة بسواحل البحر المحيط. قيسارية وأعمالها ونكدة وعراقلية وبلاد ارمناك وبها ابن منتشي مدينة قونية وأعمالها وطنغرلو وأعمالها وقراحصار ودمرلو واقصرا وأنطالية والعلايا.
ذكر المصاف الكائن بين بيجوا مقدم التتار مع عسكر السلطان عز الدين بصحراء قونية وفيها عاد بيجو وخجانوين ومن معهما من التتار الى بلاد الروم وكان السلطان عز الدين قد استقر بمفرده في المملكة فان أخاه علاء الدين كان قد توجه الى منكوقان في السفرة التي توفي فيها وأخوه ركن الدين كان في سجنه كما ذكرنا فلما بلغه معاودة التتار البلاد جهز جيشه على عزم الجهاد وقدم عليهم أميرا من كبار أمرائه اسمه أرسلان دغمش فتوجه المذكور بالعساكر الرومية فكان بيجو نازلا على صحراء قونية فلما كان بعد توجه أرسلان دغمش بايام شرب السلطان عز الدين مسكر وتوجه الى بيت أرسلان دغمش وهو على حالة من السكر وقصد كبس حريمه والهجم عليهم فأرسلوا يخبرونه بذلك فقلق واغتاظ وقال أنا في خدمته قبالة عدوه وعدو الاسلام وهو يعاملني
بهذه المعاملة ويهجم على حريمى فأزمع الخلاف والمغامرة وأرسل الى بيجو ووعده أنه يتخاذل عند اللقاء وينحاز اليه ويكون مساعدا له لا عليه فلما التقوا عمد أرسلان دغمش الى سناجق صاحبه فكسرها وولى هزيما فانهزم عسكر الروم واستظهر بيجو ومن معه وتوجه أرسلان دغمش اليه فكارشه وسلم عليه وحضر معه الى قونية وبلغ السلطان الكسرة فهرب من قونية إلى العلايا وأقام بها وأغلق أهل قونية أبواب المدينة فلما كان: يوم الجمعة أخذ الخطيب ما يملكه من ماله وحلى نسائه وأحضره معه إلى الجامع وارتقى المنبر فنادى في الناس قائلا يا معشر المسلمين نحن قد ابتلينا بهذا العدو الذي دهمنا وما لنا منه من يعصمنا فابذلوا أموالكم واشتروا نفوسكم بنفائسكم واسمحوا بما وعندكم لنجمع من بيننا شيئا نفدى به نفوسنا وحريمنا وأولادنا ثم بكى وبكى الناس وسمح كل أحد بما أمكنه فجهز الخطيب المذكور الاقامات وخرج الى مخيم بيجو فلم يصادفه لأنه كان راكبا في الصيد، فقدم الخطيب ما كان معه إلى الخاتون زوجته فقبلته منه وأقبلت عليه وأكل من المأكول وأكلت وقدم المشروب وأخذ منه شيئا على سبيل الششني فناوله شابا كان إلى جانبه ليذوقه فقالت له لماذا لا تشرب انت منه فقال لها هذا محرم علينا قالت من حرمه قال الله حرمه في كتابه العزيز قالت فكيف لم يحرمه علينا قال أنتم كفار ونحن مسلمون فقالت له أنتم خير عند الله أم نحن قال بل نحن قالت فاذا كنتم خيرا منا عنده فكيف نصرنا عليكم فقال لها هذا الثوب الذي عليك وكان ثوبا نفيسا مرصعا درا ثمينا أنت تعطينه لن يكون خاصا بك أو لمن يكون بعيدا عنك قالت بل أخص به من يختص بي قال فاذا أضاعه وفرط فيه ودنسه ما كنت تصنعين به قالت كنت أنكل به وأقتله فقال لها دين الاسلام بمثابة هذا الجوهر والله أكرمنا به فما رعيناه حق رعاينه فغضب علينا وضربنا بسيوفكم واقتص منا بأيديكم فبكت زوجة بيجو وقالت للخطيب من الآن تكون أبي وأنا أكون بنتك فقال ما يمكن هذا حتى تسلمي فأسلمت على يده وأجلسته الى جانبها على السرير فحضر بيجو من الصيد فهم الخطيب بالقيام ليلتقيه فمنعته المرأة وقالت أنت قد صرت حماه وهو يريد يجيء اليك ويخدمك فلما دخل بيجو الى خيمته قالت له هذا قد صار أبي
فجلس بيجو دونه وأكرمه وقال لزوجته أنا عاهدت الله أنني اذا أخذت قونية وهبتها لك قالت وأنا قد وهبتها لأبي هذا ثم أمر بفتح أبواب المدينة وآمن أهلها ورتب على كل باب شحنة لحفظهم من التتار ورسم أن لا يدخلوها اذا كانت لهم حاجة الا خمسين نفسا خمسين نفسا لقضاء حوائجهم ثم يخرجون فلم يتعرضوا لأحد من أهلها بأذية فكان ذلك من ألطاف الله الخفية.