سنة أربع وتسعين وستمائة
ذكر الفتنة التي قصدت المماليك السلطانية اثارتها فأطفأ الله شرارتها في اول محرم من هذه السنة اجتمعت المماليك السلطانية الذين فرقوا وعزموا واتفقوا على اثارة فتنة واقامة احنة بسبب ما في أنفسهم من انزالهم واذلالهم وتناقص احوالهم وتأخر رواتبهم وتعذر مآربهم وقرروا مع بعضهم بعضا انهم يركبون بالليل ويحتاطون على ما في الاسطبلات من الخيل ويصادمون الجيش ليأخذوا بثأرهم وينالوا و ما هجس في افكارهم من اوطارهم فلما كان ذات ليلة من الليالي نهض الذين في الكبش والميدان وركبوا ودخلوا الى المدينة واستدعوا من كان في دار الوزارة فلم يجيبوهم إلى ما قصدوا ولا وافقوهم فيما اعتمدوا وهم سيف الدين بر لطاي وخوشداشيته وهجموا خزانة البنود واخرجوا من كان مسجونا بها من خشداشيتهم ونهبوا من الاسطبلات ما امكنهم وبينما هم على ذلك اذ تبلج الصباح وبدأ الضوء ولاح فركب الأمراء الذين في القلعة ومن عندهم من المماليك وقصدوهم فتصاقوا تحت القلعة ثم ادر كهم الأمير سيف الدين بهادر الحاج السلحدار وهو يومئذ امير حاجب وركب معه جماعة بالعدد والسلاح فادر كوهم وتظاهروا عليهم فهزموهم وكانت الكسرة عليهم فتبددت عانتهم في ضواحي المدينة والشوارع والازقة وشملت الذلة والفرقة منهم كل فرقة وأخذوا حيث وجدوا وضربوا وقيدوا وشدد العذاب على من كان مشيرا بذلك عليهم وبالاكثر اثنين منهم كانا سببا الفتنتهم وهما كتبغا وساطلمش ولما أوقع بهم سكن الثاير ودارت عليهم الدوائر . قال الراوي ولم اكن بالقاهرة عند هذه الحادثة فان الله تعالي بي الطائا خفية / وله
على نعما حفية فهو يبعدني دائما عن الفتن واسبابها وملابسه اربابها والدخول في شيء من ابوابها وانما بلغني امرها ممن شهدها وكانت سببا لحركة الأمير زين الدين كتبغا در كوبه في السلطنة التي لم يتم له فيها مرام ولا استحكم لامره ابرام .
ذكر سلطنة الأمير زين الدين كتبغا المنصوري الملقب بالعادل وفيها حسن الشيطان بأراء من حول المشار اليه من المماليك والصبيان أن يستبد بالسلطنة ويستقل بالمملكة فحملوه على ذلك والجأوه إلى أن وافقهم على رايهم الفائل وجلس في السلطنة وتسمى بالعادل وذلك يوم الأربعا تاسع المحرم من هذه السنة سنة اربع وتسعين وستمائة وخرج من دار النيابة التي كان بها مقيما ور كب فرس النوبة بالرقبة الملوكية ودخل من باب القلة راكبا وكان ذلك الراي منكوسا والطالع منحوا ومشت الناس في هذه السنة ضراء وبوسى ولما جلس في المملكة على زعمه وخلع الملك الناصر من محله وحكمه اسكنه في قاعة من الدور وحجبه في امنع الحدور فقضى الله له عليه وأخذ حقه منه ورده اليه على ما سنذكره ان شاء الله تعالي . ورتب كتبغا حسام الدين لاجين السلحدار نائب السلطنة واتر كبرا مماليكه وهم سيف الدين بتخاص وصيره استاذ الدار وبدر الدين بكتوت الأزرق وكان يسمي بذلك الان احدى عينيه زرقاء والاخرى سودا وهذا هو الاخيف في لغة العرب وسيف الدين اغرلو وسيف الدين قطلبك وبسط ايديهم في الدولة فصالوا اي صولة ونقل الصاحب فخر الدين عمر بن عبد العزيز الخليلي الداري من نظر الدواوين إلى الوزارة و طب على المنابر باسمه ونقشت الصكة بوسمه وكنت يومئذ بالاسكندرية فلم اشعر الا وقد وردت البطائق بجلوسه في السلطنة والخطبة له في جميع الأمكنة فامتثل امره وحطب له ولم يتم له ما امله . وفيها قصر النيل بالديار المصرية تقصيرا قلق له الناس وحصل منه الياس فكان النوروز ولم يحصل وفاء ولا تغليق فاقتضى الحال كسر الخليج بغير تخليق وبدل العالم بالاتراح عوضا من الأفراح والانزعاج بدلا من الابتهاج وابتدأ الغلاء في الغلال والفناء في النساء والرجال واجدب الوجه الغربي من برقة واعمالها وما يتاخمها فلم يصبها شي من الوبل ولا من الطل ولم يزرع بها ما جل ولا ما قل فهلك اهلها جوعا وعدما وعطشا من
ماء السما ثم اعقب حدوث الوباء عقبي السنة الشهباء فساقهم القحط والحصر الى انتجاع ديار مصر فورد منهم الى الاسكندرية والبحيرة ام يتجاوز الاحصاء وانبتوا في البلاد وامتدوا في الربي والوهاد وجلبوا الوخم الى العباد ففشت الامراض العامة ومني الخلق بالطاقة وبلغ سعر القمح بالقاهرة ومصر مائة وخمسين درهما نقرة الأردب والشعير مائة درهم والفول والحبوب نحو ذلك واشتد الأمر حتى اكل الناس الميتة جهازا ولحوم الكلاب والقطاط والحمير نهارا وقيل أن بعضهم اكل لحوم بعض وان امرأة اكلت ولدها وعم الفنا والموتان وكثر بسائر البلدان حتى ان بعض البلاد التي كانت مشحنة بالرجال والنسوان خلت من ساكنيها ولم يبق الا النزر اليسير فيها واما القاهرة ومصر فانه كان و يموت فيهما كل يوم الوف ويبقى المبت مطروحا في الازقة والشوارع ملقى على الممرات والقوارع اليوم واليومين لا يوجد من يدفنه لاشتغال الاصحاء بأمواتهم والسقماء بأمراضهم هذا واكثر من يموت يلقون في حفاير الكيمان بغير غسل ولا اكفان فاكلهم الكلاب ثم اكل الناس الكلاب ففنيت وفني اكثر الدواب ورسم السلطان بتوزيع الصعاليك والفقرا على الجند والامراء فوزعوا بالقاهرة ومصر ليقوموا بهم من أموالهم. واما ثغر الاسكندرية فان الصعاليك الذين فيه والواردين اليه وزعوا على الأملياء والفقرأ على الأغنياء. قال الراوي وكنت متوليا امر توزيعهم على التجار وارباب المعايش والايسار ووظفت على نفسي منهم جماعة واجريت عليهم جاريا قام باودهم إلى أن انقضت المجاعة وتواصلت الغلال إلى الاسكندرية وتواترت من جزيرة صقلية والقسطنطينية وبلد الفرنجية حتى أن الواصل اليها نيف على ثلثمائة الف اردب فمخا فتماسك اهل الثغر ووجدوا رفقا بهذا الأمر وانتهى سعر القمح الى ثلثمائة وعشرين درهما ورقا الأردب.
ذكر مقتل كيخاتو بن ابغا بن هولاكو بن طلو بن جنكزخان ملك التتار بالعراقين وذلك انه اساء السيرة وتعرض الى اولاد التتار ونسوانهم وافحش في الفساد فيهم فنقموا عليه وشكوا إلى بيدو بن عمه ما يلقون منه فاتفقوا على اعدامه وتعجيل حمامه
ووثب عليه بيدو وطرغاي وبستاي وحبحك فعلم ما هموا به فقر من الاردو هاربا والنجاة طالبا وتوجه الى نحو كرجستان لايذا فادر كه الهلاك وقتل بمقام بيلاسوار من اعمال موغان في ربيع الاخر من هذه السنة فكانت مملكته ثلث سنين وشهورا .
ذكر ملكة بيدو بن طرغاي بن هولاكو بن طلو بن جنكزخان على العراقين وفيها في جمادى الأولى استقر بيدو في المملكة بعد مقتل كيخاتو وكان قازان بن ارغون بخراسان وصحبته نيروز اتابكه فحسن له قصد بيدو ومحاربته وانتزاع المملكة منه فجمعا وحشدا وحضرا من خراسان لحرب بيدو وسار بيدو في عساكره اليهما فلما تراي الجمعان تبين لقازان ان جمعه لا يفي بلقايه فراسله بالاذعان وعامله بالملاطفة وحلاوة اللسان فاتفقا على الصلح فاصطلحا وعاد قازان راجعا الى خراسان واقام نيروز عند بيدو فانه منعه من الرجوع صحبة قازان لكيلا يتفقا عليه وينهدا اليه فاغتنم نيروز الفرصة مدة اقامته عند بيدو واستمال جماعة من الأمراء لقازان واستوثق منهم انه مني دنا انحازوا اليه وتركوا بيدو وخامروا عنيه .
ذكر مقتل بيدو بن طرغيه بن هولاكو ولما استوثق نيروز من الأمرا الذين استمالهم اعلم قازان بأمرهم فتجهز للمسير من خراسان وبلغ بيدو خبره فاوجس خيفة منه وذكر ذلك لنيروز فقال له انا أكفيك امره وأدفع عنك شره ومتى وجهتني اليه ثنيت عنك عزيمته وفرقت جماعته وارسلته اليك مربوطا فاستحلفه انه لا يخون في عهده اذا فصل من عنده ثم سرحه فسار الى خراسان واخبر قازان بكلما كان وخرجا مما لقصد بيدو وسارا طالبين الاردو وارسل نيروز اليه قدرا مربوطة في عدل وقال قد وفيت بما قلت لك وارسلت قزان اليك مربوطا بالوثاق ولم اغير ما وقع به الميثاق فغضب بيدو لرسالته وتبين له مكره به من مقالته وسار للقاء فالتقى الجمعان بنواحي همذان فخامر امرا بيدو عليه وانحازوا الى قازان فاستظهر بهم
وقوي بسببهم ولم يكن لبيدو هم الا الفرار وسلوك الأعوار فلحقوه بنواحي همدان فقتلوه وكانت مملكته ثمانية شهور ومقتله في ذي الحجة من هذه السنة . اسدي ها