سنة ثلاث وستين وستمائة
ذكر منازلة درباى البيرة في هذه السنة وفيها توجه السلطان الى أعراس والعباسة للصيد ثم عاد إلى قلعة الجبل وكان سبب عوده وصول الأخبار اليه بأن مقدما من مقدمي التتار يسمي درباي قد قصد البيرة بتمان من التتار وشرع في المنازلة والحصار فأسرع العود الى القلعة وجرد الأمير عز الدين يوغان الملقب سم الموت بمقدمة العساكر ومن جرد معه من الجند المتوجهين جرائد فتوجهوا في رابع ربيع الأول و شرع السلطان في التجهيز واحضار الخيول من الربيع وطرد الجند المتفرقين بالديار المصرية ورحل في سابع ربيع الاخر فوصل الى غزة في العشرين منه فوردت اليه مطالعة الأمير جمال الدين النجيبي نائب السلطنة بالشام معطوفة على بطاقة قد وصلت اليه من الملك المنصور صاحب حماة و كان قد توجه صحبة الأمير عز الدين يوغان والأمراء المجردين الى البيرة مضمونها أنهم لما وصلوا اليها وشاهدهم التتار النازلون عليها انهزموا وكان درباي المذكور قد نصب على البيرة سبعة عشر منجنيقا فلما ولوا هاربين عدى العسكر الفرات ونهبوا المجانيق وسائر الآلات فلما وردت الاخبار بهزيمة التتار استبشر السلطان وثنى العنان قاصدا بلاد الفرنج فنزل على قيسارية.
ذكر فتوح قيسارية وهي قيسارية الشام وفيها نزل السلطان على قيسارية يوم الخميس تاسع جمادى الأولى وللوقت صبت عليها المجانيق واطافت بها العساكر وعمدوا الى سكك الحيل فجعلوها أوتادا وتعلقوا فيها من كل جانب وطلعوا اليها ونصبوا السناجق السلطانية عليها ورقت أبوابها
وهتك حجابها فهرب أهلها الى قلعتها نجد العسكر في الحصار فلما كان ليلة الخميس منتصف جمادى الأولى وهربت الفرنج وأسلموا القلعة بما فيها فتسلق المسلمون اليها من الأسوار واستولوا عليها ورسم السلطان بهدم مبانيها فقدمت فتوجه السلطان الى جهة عثليث جريدة وبث العساكر تشن الغارات وتقول يا للثارات وجرد عسكرا الى حيفا فدخلوها فنجا الفرن بأنفسهم الى المراكب وأخربت المدينة وقلعتها في يوم واحد ووصل إلى عثليث وعاد عنها وقد ترك أهلها في حبس منها فنزل على أرسوف.
ذكر فتوح أرسوف وكان نزول السلطان عليها في مستهل جمادى الآخرة من هذه السنة ورامتها و العساكر بالسهام والمجانيق وضيقوا عليها أنواع التضييق وتمكنوا منها وأطلعوا السناجق السلطانية عليها فما أحس الفرج الآ وقد خالطهم المسلمون وأنشبت فيهم براثنها المنون قبل أن يسألوا الأمان ويبذلوا الطاعة والاذعان فتسلمها السلطان في يوم الخميس وأسر أهلها وأرسلهم إلى الكرك مصفدين. قال الراوي عفا الله عنه: وحضرت هذه الغزاة مع الخميس وكنت اذ ذاك الوقت في خدمة الأمير سيف الدين المخدوم أجر الجنيب في سن المراهق أو قريب ولا ملكها قسم أبراجها على الأمراء ليهدموها وجعل هدمها دستورهم. فقال القاضي محيي الدين بن عبد الظاهر أبيانا يصف فيها هذه الفتوح منها: لا يحسب الناس قيسارية ضعفت وأسلمت نفسها من خيفة رهبا لكنها بذيول النصر قد علقت وقد أتته لعكا تطلب الحسبا هكذا ارسوف لما جاز غابتها ما جاء محنطبا بل جاء مخنطبا لئن غدا آخذ الدنيا ومعطيها فإنه أحسن التقسيم محتسبا
ذكر البلاد التي ملكها للأمراء لما ملكها ولما استولى على هذه الفتوح جعلها لأمرائه من انعامه الممنوح فقسمها عليهم بتواقيع بأيديهم وكتب بالتمليك توقيتا جامعا نسخته: أما بعد حمد الله على نصرته المتناسقة العقود وتمكينه الذي رفلت الملة الاسلامية منه في أصفى البرود وفتحه الذي اذا شاهدت العيون مواقع نفعه وعظيم وقعه علمت لأمر ما يسود من يسود والصلاة على سيدنا محمد الذي جاهد الكفار وجاهرهم بالسيف البتار وأعلمهم لمن عقبى الدار وعلى آله وصحبه صلاة تتواصل بالعشي والابكار فان خير النعم نعمة وردت بعد اليأس وأقبلت على فترة من تخاذل الملوك وتهاون الناس فاكرم بها نعمة وصلت للملة المحمدية أسبابا وفتحت الفتوحات أبوابا وهزمت من التتار والفرنج العدوين ورابطت من الملح الأجاج والعذب الفرات باليرين والبحرين وجعلت عساكر الاسلام تذل الفرج بغزوهم في عقر الدار وتجوس من حصونهم المانعة خلال الديار والأمصار وتقود من فضل عن شبع السيف الساغب الى حلقات الاسار ففرقة منها تقتلع للفرن قلاعا وتهدم حصونا وفرقة تبنى ما هدم التتار بالمشرق وتعليه تحصينا وفرقة تتسلم بالحجاز قلاعا شاهقة وتتسنم هضايا سامقة فهى بحمد الله البانية الهادمة والقاسية الراحمة كل ذلك بمن أقامه الله سيقا ففري وحملت رياح النصرة ركابه تسخيرا فسار الى مواطن الظفر وسرى و كونته السعادة ملكا اذا رأته في دستها قالت ما هذا بشرا وهو السلطان الملك الظاهر ركن الدنيا والدين أبو الفتح بيبرس جعل الله سيوفه مفاتيح البلاد وأعلامه أعلاما على رأسها من الأستة نار لهداية العباد فانه آخذ البلاد ومعطيها وواهبها بما فيها واذا عامله الله بلطفه شكر واذا قدر عفا وأصلح فوافقه القدر واذا أهدت اليه النصرة فتوحات قسمها حاضريها لديه متكرما وقال الهدية لمن حضر واذا خوله الله تخوية وفتح على يديه قلاعا جعل الهدم للأسوار والدماء للسيف البتار والرقاب للأسار والبلاد المزدرعة للأولياء والأنصار ولم يجعل لنفسه الآ ما تسطره الملائكة في الصحائف لصفاحه من الأجور وتطوى عليه طويات السير التي غدت بما فتحه الله من الثغور باسمة الثغور.
فتى جعل البلاد من العطايا فاعطى المذن واحتقر الضياعا سمعنا بالكرام وقد أرانا عيانا ضعف ما فعلوا سماعا اذا فعل الكرام على قياس جميلا كان ما فعل ابتداعا. ولما كان بهذه المثابة وفتح الفتوحات التي أجزل الله بها أجره وثوابه وله أولياء كالنجوم ضياء و كالأقدار مضاء و كالعقود تناسقا وكالويل تلاحقا الى الطاعة وتسابقا رأى أن لا ينفرد عنهم بنعمة ولا يتخصص ولا يستأثر بمنحة غدت بسيوفهم تستنقذ وبعزائمهم تستخلص وان يوثرهم على نفسه ويقسم عليهم الأشعة من أنوار شمسه ويبقى للولد منهم وولد الولد ما يدوم إلى آخر الدهر ويبقى على الأبد ويعيش والأبناء في نعمته كما عاش الآباء وخير الاحسان ما شمل وأحسنه ما خلد. فخرج الأمر العالى لا زال يشمل الأعقاب والذراري وينير انارة الأنجم الدرارى أن يملك أمراؤه وخواصه الذين يذكرون وفي هذا المكتوب يسطرون ما يعين من البلاد والضياع على ما يشرح وين من الأوضاع وهو: الأتابك فارس الدين اقطاي الصالحي: عتيل بكمالها، الأمير علاء الدين ايدغدي العزيزي: نصف زيتا، الأمير بدر الدين بيسري الشمسي: نصف طور كرم، الأمير سيف الدين الدكز الكركي: ربع زيتا، الأمير سيف الدين قليب البغدادي: ربع زيتا ، الأمير ركن الدين بيبرس خاص ترك الكبير: افراسين، الأمير علاء الدين أيدكين البندقدار: نامة الشريفة، الأمير عز الدين أيدمر الحلى: نصف قلنسوة)، الأمير سيف الدين قلاوون الألفي: نصف طيبة الاسم، الأمير عز الدين يوغان سم الموت: نصف طيبة الاسم ، الأمير جمال الدين أقوش النجيبي: أم الفحم بكمالها ، والأمير علم الدين سنجر الحلبي: تبان بكمالها، الأمير فخر الدين الطونبا الحمصي: نصف بورين، الأمير علاء الدين ايدغدي الحاجبي: نصف بورين ، الأمير فخر الدين عثمان ابن الملك المغيث: ثلث جلمة، سيف الدين صراغان التتري: ثلث جلمة،
سيف الدين بلبان الزيني: نصف البرج الأحمر، الأمير سيف الدين ايتمش السعدي: نصف ما، الأمير شمس الدين اقسنقر السلحدار: نصف يما ، الملك المجاهد سيف الدين اسحق: نصف دنابة، الأمير بدر الدين محمد بن بركة خان: دير العصفور ، الأمير عز الدين أيبك الأفرم: نصف شويكة ، سيف الدين كرمون التتري: نصف شويكة ، الأمير بدر الدين بيليك الوزيري: نصف طرس، الأمير بدر الدين منكورس الدواداري: نصف طرس، الأمير سيف الدين قشتمر العجمي: علار، الأمير علاء الدين أخو الدواداري: نصف عرعرا، الأمير سيف الدين البغدادي: نصف عرعرا، الأمير سيف الدين دكاجك البغدادي: نصف فرعون، الأمير علم الدين طردج الآمدي: سباهيا ، الأمير علاء الدين كندغدى أمير مجلس: الصير الفوقا ، الأمير سيف الدين ايتمش بن و أطلس خان: سيدا، الأمير عز الدين أيبك الحموي: نصف ارتاح ، الأمير شمس الدين سنقر الألفي: نصف ارتاح، الأمير علاء الدين طيبرس الظاهري: نصف باقة الغربية ، الأمير عز الدين ايدمر الفخري: القصير بكمالها ؛ الأمير علم الدين سنجر الصيرفي: اخصاص بكمالها، الأمير ركن الدين بيبرس المعزى: نصف قفين، الأمير شجاع الدين طغريب الشبلي: نصف كفر راعي ، الأمير علاء الدين كندغدى الجيشي: نصف كفر راعي ، الأمير شرف الدين يعقوب بن أبي القاسم: نصف كسفا، الأمير بهاء الدين يعقوب الشهرزوري: نصف كسفا، الأمير جمال الدين موسي بن يغمور: نصف برويكة، الأمير علم الدين سنجر أمير جاندار: نصف حانوتا، الأمير سيف الدين بيدغان(ة) الركني: افرادنسيقا، الأمير عز الدين أيدمر نائب الكرك: ثلث جبلة، الأمير جمال الدين اقوش الرومي: ثلث جبلة ، الأمير بدر الدين بكتاش الفخري: ثلث جلجولية ، الأمير سيف الدين بكتوت بجكا الرومي: ثلث جلجولية ، الأمير علاء الدين كشتغدى الشمسي: ثلث جلجولية. ثم عاد السلطان الى الديار المصرية مظفرا منصورا وبما أوتي من النصر فرخا مسرورا فدخل المدينة في يوم الخميس حادي عشر شعبان. وفيها هلك هولاكو ملك التتار في تاسع ربيع الآخر من هذه السنة بالقرب من
كورة مراغة وقيل انهم حملوه الى قلعة بلا فدفنوه بها وكانت مدة سلطنته مدة عشر سنين وله من الأولاد خمسة عشر ذكرا وهم جماغار وهو أكبرهم سنا واباقا وهو ابغا ويصمت وتكشين وتكشي وتكدار وهو أحمد واجاي والأجو وسبوجي ويشودار و منكوتمر وقنغرطاي وطرغاي وطغاي وتمر وهو أصغرهم ولما مات جلس في كرسي مملكته ولده اباقا المسمى ابغا.
ذكر جلوس ابغا في كرسي المملكة وفيها جلس أبغا وجهز جيشا لحرب عساكر بركة فكانت الوقعة الثانية بين عسكرهما ولما بلغ بركة مسير العسكر لقصد بلاده جهز جيشا وقدم عليه بيسو نوغا بن ططر بن مغل بن دوشي خان بن جنكزخان فسار في المقدمة ثم اردفه بركة بمقدم آخر اسمه يسنتاي على الأثر فاستشرفت عساكر ابغا على يستاي وهو مقبل في سواده العظيم كقطع الليل البهيم فتكردسوا وتجمعوا للهزيمة فنصر بهم يسنتاي وقد تخلفوا فظنهم أحاطوا بنوغا ومن معه فلم يلبث أن انهزم راجما وفر مسارعا وأما نوغا فانه تبع عسكر ابغا وساق عليهم وأوقع معهم فكسرهم وقتل منهم جماعة وظفر بهم وعاد إلى بركة فعظم أمره وارتفع قدره وقدمه بركة على عدة تمانات وصار معدودا في الخانات وأما يستتاي فعظم ذنبه عند بركة فكان منه ما سنذكره ان شاء الله. وفيها هرب نور الدين زامل بن على بسبب فتنة كانت بينه وبين عيسي بن مهنا فلما جرى بينهما ذلك أمسك السلطان زام واعتقله تأديبا له ثم أطلقه وأصلح بينه وبين عيسي بن مهنا وأحمد بن حجي وتوجهوا إلى بلادهم فلم يلبث زامل أن توجه الى هولاكو فأعطاه اقطاعا بالعراق وعاد إلى مشتاه بالحجاز فنهب من وجد وحضر الى أوايل الشام وراسل السلطان في طلب العفو فلم يجبه وأرسل من أمسكه وأحضره واعتقله.
وفيها هرب الى المغرب أحد أمرا الدولة المنصورة واسمه علم الدين سنجر صون نجهز اليه السلطان من قتله حيث كان. وفيها وصل رسول من جهة داوود بن سودان ملك الكرج بهدية وكتاب عربي فأعرب عن بذل المودة والصداقة والأعلام بأن رسله مترددة اليه وغير ذلك. وفيها أرسل مقدموا حصن قرقسيا إلى نايب السلطان بالرحبة يبذلون تسليمه وسيروا رهاينهم فتوجه اليهم من العسكر المنصور من تسلمها في نصف شهر رمضان وتسلموا جسرها وسلسلته ومراكبه وهذا الحصن يعرف قديما بالزبا وكانت من ملوك الجاهلية ولها حديث مشهور ليس هذا موضع ايراده وفي اخراجها منه يقول أبو بكر ابن دريد صاحب المقصورة المعروفة بالدريدية: فاستنزل الزباء قسرا وهي من عقاب لوح الجو اعلى منتمي وفيها أبطل السلطان حراسة النهار بالقاهرة ومصر وكان جملة كبيرة. وفيها أمسك السلطان الأمير شمس الدين سنقر الرومي واعتقله.