زبد العلوم وصاحب المنطوق والمفهوم

AUTO كتاب الأدوية المركبة

ج ٢ · ص ٣٨٩

AUTO كتاب الأدوية المركبة

وهي أقسام

AUTO (1) الشرابات

:

شراب النوفر: لكل رطل ماء أوقيتين ونصف ويعقد بالسكر.

شراب ورد: رطل ورد منقى من أقماعه يصب عليه خمسة أرطال ماء حار شديد الحرارة ويغطى رأس الوعاء حتى يبرد، يفعل به ذلك سبع مرات ويعقد بوزنه سكرا.

شراب الليمون: لكل رطل جلاب ثلاث أواق ماء ليمون يصب عليه بعد أن يعقد ويغلى وينزل.

شراب السكنجبين: لكل جزء من الجلاب جزء من الخل.

شراب دينارى: بزر هندباء 3، ورد منزوع الأقماع مثله، أميرباريس مثله، بزر كشوت 15 ينقع في ماء حار يوما وليلة، ويصفي ويعقد بخمسة أرطال جلاب ويكسر عليه خمس ليمونات.

شراب الأصول: أصل هندباء ورازيانج من كل جزء وربع، أصل كرفس وكبر من كل ثلثا جزء، يغلى بنار هادئة حتى ينضج ويروق ويعمل على عشرة أجزاء من السكر.

ج ٢ · ص ٣٩٠

شراب أصل هندباء: يؤخذ قشر أصل هندباء نصف رطل يرض ويغلى ويصفي ويضاف إليه رطل خميرة ورد ويعقد برطل ونصف سكر.

شراب رمان: لكل جزء من السكر نصف جزء من ماء الرمان ويعقد وكذلك شراب الرمان الحامض وكذلك شراب ماء الرمانين يكون المضاف نصفين منهما ويحرك حال الغليان بباقة من النعنع.

شراب التفاح: يؤخذ من التفاح الجيد ويدق ويعصر ثم يغلى ويؤخذ لكل جزء ثلاثة أجزاء من السكر.

شراب السفرجل: مثله شراب الأجاص يغلى ويمرس من غربال ويوضع لكل جزء ثلاثة أجزاء من السكر.

شراب التمر هندي: مثله شراب الريباس يستخرج ماؤه ويلقى عليه وزنه من السكر ويغلى شراب العناب مثل الأجاص.

شراب الآس: يؤخذ حب الآس ومع عدمه الورق يدق وينقع ويغلى على نار هادئة ويصفي، لكل جزء ثلاثة أجزاء من السكر.

شراب بنفسخ: يؤخذ من زهره جزءان يكمر في ماء حار شديد الحرارة يوما وليلة ويمرس ويلقى على عشرة أجزاء سكر محلول.

شراب النجيل: يدق ويستخرج بالماء ويصفي ويعقد في جزءين من السكر وكذلك شراب الحسك.

ج ٢ · ص ٣٩١

شراب الخشخاش: يؤخذ من الأخضر جزء يرض ويغلى بنار هادئة حتى ينضج ويمرس ويصفي ويعقد في عشرة أمثاله من السكر ونصف مثله من العسل.

شراب الإنجبار: يؤخذ من أصله أو قشره أو عوده أو قيتين يرض وينفقع في ماء حار يوما وليلة ويغلى بنار هادئة ويمرس ويصفي ويعقد برطل سكر ويكسر بنصف أوقية ماء حب الرمان.

شراب الحماض: يؤخذ من ماء الحماض رطل وتعمل عليه رطل من السكر ويترك يوما وليلة، ويغسل الشعير ويرمى فيه ويضاف إليه رطل من السكر أيضا ويعقد بنار هادئة.

شراب الأمير باريس: يغلى ويمرس لكل جزء ثلاثة أجزاء من السكر.

AUTO (2) في الربوب

: وهو مثل الشراب إلا أن هذا سكره يكون على النصف ويغلى ذلك قبل السكر حتى يقارب العقد.

AUTO (3) في المربيات

:

ورد: يؤخذ لكل جزء من الورق ثلاثة أجزاء من السكر يدق ويفرك ويعمل في وعاء ولا يملأ ويوضع في الشمس ويضرب في كل يومين حتى ينضج، وإن كان بالعسل فرك أولا بالسكر ثم طبخ كذلك بالعسل.

بنفسج: يؤخذ زهره لكل جزء ثلاثة أجزاء من السكر يفرك ويطبخ في الشمس.

إجاص مربى: يغسل وينقع في غمره ماء يوما وليلة ويغلى في ماء حتى

ج ٢ · ص ٣٩٢

# ينضج ويحلى السكر في مائه حتى يصير في قوام الجلاب ويسكبه على الإجاص ويفعل ذلك به مرارا.

نفاح مربى: يؤخذ جيده ويغلى على جمر حتى ينضج ويصفي من مائه ويحلى من السكر وينزل على التفاح وكذلك السفرجل.

اسطيخودس: من اليابس يوضع في ثوب ويعلق في بئر قريبا من الماء ثم ينقع في الماء يوما وليلة ويغلى بنار حمر حتى ينضج ويصفي ويضاف إلى مائه السكر والعسل ويؤخذ له قوام ويطبخ في الشمس.

زنجبيل: من اليابس يدفن في رمل ويرش بالماء ويرض ويغلى له عسل وينزل عليه.

كلبلى: من اليابس يدفن في الرمل حتى يلين ويغلى العسل حتى يأخذ له قواما ويصب عليه حتى يبرد فيصفي عنه ويعاد يفعل به ذلك مرارا حتى لا يعود يرجى مائية.

شقاقل: من اليابس كالزنجبيل.

AUTO (4) في المعاجين

: [معجون]

سفرجل: يسلق في ماء وخل على نار هادئة حتى ينضج ويمرس وينزل من غربال لكل رطل رطل عسل.

معجون المسك: زرنباد ودرونج عراقى من كل درهم، لؤلؤ غير مثقوب وكهرباء وبسذ من كل مثقال، بهمتين وقاقلة وسنبل وقرنفل وأشنة من كل مثقال، أبريسم خام درهم ونصف، زنجبيل وفلفل من كل 2، مسك نصف مثقال، يدق

ج ٢ · ص ٣٩٣

# الجميع ويعجن بثلاثة أمثاله عسل منزوع الرغوة.

معجون الورد: سنبل وأسارون ومصطكى وسليخة وزعفران ولك بسر وصندل مقاصيري وطباشير وقسط مر ودار صيني وراوند صيني من كل درهم، زر ورد عراقي منزوع وزن الجميع يدق وينخل ويعجن بثلاثة أمثاله عسل منزوع الرغوة.

معجون النجاح: كابلى منزوع وبليلج وأملج وهندي من كل 10 بسفايج وافتيمون وتريد وأسطيخودس من كل 5 جزء يدق وينخل ويلت بعشرة دهن لوز ويعجن بثلاثة أمثاله عسل منزوع الرغوة.

معجون مفرح: خشخاش أبيض وكزبرة يابسة وبزر بطيخ من كل 3، طباشير أبيض وعصارة أمير باريس وطين مختوم وأرميني وزر ورد ولسان ثور من كل 1، يدق ويغمر بعسل الكابلى المربى أطريفل صغير كابلي وأملج وبليلج من كل جزء، يدق ولا ينعم ويلت بدهن لوز قدر ما يكسر غباره ويعجن بثلاثة أمثاله عسل منزوع الرغوة.

معجون الفلاسفة: فلفل ودار فلفل وزنجبيل ودار صيني وأملج وبليلج وشيطرج وزراوند مدحرج وبابونج وحب الصنوبر وجوز هند وعروق صفر وحرف وخصى ثعلب من كل أوقية، زبيب منزوع، الحجم 3 درهما يعجن بثلاثة أمثاله عسل.

برشعثا: فلفل أبيض وبزر بنج أبيض من كل 20، أفيون 10، زعفران 5،

ج ٢ · ص ٣٩٤

# سنبل عصفور، وفريبون وعاقر قرحا من كل مثقال، يدق كل على حدته وتحرر أوزانه وتخلط بثلاثة أمثاله عسل.

لو غاديا: شحم حنظل 5 بصل عنصل مشوي وغاريقون وسقمونيا وخربق أسود وأشق وشقرديون من كل 4، أفتيمون وكادريوس ومقل أزرق وصبر من كل 3، هيوفاريقون وحاشا وفراسيون وسنبل وجعدة وسليخة وفلفل أبيض وأسود ودار فلفل وزعفران ودار صيني وجاوشير وسكبينج وجندبادستر ومر فطر أساليون وزراوند وعصارة أفسنتين وفربيون وسنبل رومي والأقليطي وحماما وزنجبيل من كل 2، حنطيانا وأسطيخودوس من كل 1 ونصف، يدق كل بمفرده وينخل ويحرر وزنه ويعجن بثلاثة أمثاله عسل منزوع الرغوة.

AUTO (5) في الجوار شنات

.

جوارشن الكمون: كمون كرماني منقوع في خل حمر مجفف 100 درهم، زنجبيل وفلفل وورق سذاب مجفف في كل 30، بورق أرمني 10، يدق وينخل ويعجن بثلاثة أمثاله بعسل منزوع الرغوة.

جوراشن المسك دار صيني وجوزبوا وقرفة وقاقلة صغيرة وقرنفل وخولنجان ودار فلفل وعود هندي من كل 5، زعفران 2 سكر طبرزد نصف رطل مسك عراقي نصف مثقال يسحق الجميع وينخل ويعجن بثلاثة أمثاله عسل منوع الرغوة.

جوراشن العود سيتل هندي واقلنطي وبزر كرفس وأنسون ومصطكى من كل 3، عود هندي 5، جزء قرنفل وبسباسه وقرفة وبنك مسك من كل 2، ونصف أهليلج كابلي وزر ورد عراقي متروع الأقماع وقصب الذريرة من كل مثقال يسخن وينخل ويعجن بثلاثة أمثاله عسل منزوع الرغوة.

ج ٢ · ص ٣٩٥

جوراشن الجزر معسر منضاف رطل يغلي في نصف عسل وماء حتى ينضج ويدق وينزل في غربال ويضاف إليه رطلان عسل ويصر.

زنجبيل ومصطكى ودار صيني ودار فلفل وقرنفل ولسان عصفور وزعفران وسيتل وخولنجان من كل 3 شقاقل 5، يذر عليه عند نزوله عن النار.

جوراشن الصندل، صندل مقاصيري وزعفران وطباشير من كل 3، كافور 1، يضرب برطلين شراب ورد طري ويكسر بربع رطل عسل.

جوراشن العنبر هال ودار صيني ودار فلفل وزنجبيل وجوز بوا من كل 1، أسارون وقرنفل وزعفران من كل نصف عنبر ومسك من كل دايقين، سكر رطل.

جوراشن التين، تين أصفر لحيم ثلاثون حبة يدق دقا جيدا ويضاف إليه أنيسون مدقوق منخول ولب قرطم من كل 12 بورق أرمني 4.

AUTO (6) السفوفات

:

سفوف الحاكمي: ورد منزوع الأقماع 10، كزبرة شامية منقوعة في حل يوما وليلة مجففة، 2 أنيسون، 8 تنيك مسك، 7 طباشير وصندل مقاصيري، من كل 9، كابلي وهندي من كل 5 مصطكى وأسارون وسنبل ودار صيني وقسط حلو وقرنفل أبيض من كل 4 كبابة 3 مقل أزرق ولك بسر وزاروند صيني من كل 1 سكر 2.

سفوف حب رمان: قرص عماني وطراثيث وحب زبيب من كل 10 حب رمان مقلو 50 دقيق السماق 30 بلوط منقوع في خل مقلو وجلنار من كل 10 خرنوب نبطي مقلو 20 طباشير وكزبرة محمصة من كل 10 يدق ويخلط.

سفوف الطين: بزر حماض بري، وبزر ريحان، وبزر قطونا وحرف وبزر بقلة عراقية يحمص الجميع من كل 7، نشا يحمص 5، دم أخوسن 3، تسحق الأدوية خلابزر قطونا وبزر الريحان صمغ عربي مقلو مصفي يدهن ورد وطين أرمنى من كل 5 يدق الصمغ ناعما والطين لا ينعم.

ج ٢ · ص ٣٩٦

سفوف المقلياءثا: حب رشاد مقلو أوقية ونصف كمون كرماني منقوع في خل، مجفف مقلو وبزر كراث نبطي من كل 5، كابلي منزوع وهندي مقلو بسمن ومقل أزرق من كل 3 يدق ولا ينعم ويخلط.

سفوف العود: مصطكى وكبابة وقرنفل من كل 5 عود هندي 2 سك مسك 3 مثاقيل سكر 35 درهما.

سفوف المصطكى: مصطكى جزء سكر جزءان.

سفوف الطباشير: بزر حماض بري وبزر ريحان وبزر مر وبزر بقلة وبزر قطونا ونشاء وطين أرمنى وصمغ عربي يدق الكل خلا بزر قطونا، طباشير وبزر لسان الحمل وبزر خشخاش أبيض من كل 10 لازورد وحجر أرمني من كل مثقال، درونج وبهمان وبزر بادريتون من كل درهم سكر نبات وزن الجميع.

AUTO (7) في الأقراص

قرص الورد: زر، ورد منزوع الأقماع 10، عرق سوس 4، سنبل 3، مصطكى وطباشير من كل 1، يسحق الجميع ويعجن بماء الورد ويقرص

قرص الأميرباريس: لحم أمير باريس ورب سوس ورز ورد منزوع وبزر قثاء وبزر بطيخ مقشورين من كل 3، مصطكى وعصارة غافت أو حشيشة وقوة ولك بسر وأسارون وفقاح إذخر وبزر شاهترج وبزر هندبا، وبزر كشوت ورواند سيني وزعفران وطباشير من كل 2، ترنجبين 6، يمرس بماء هندباء، وتعجن به الأدوية وتقرص.

قرص الكهربا: كهربا وبسد وبزر بقلة محمصة من كل 4، كزبرة محمصة وخشخاش أبيض من كل 6، ودع محرق وبزر بنج وشادنة مصولة وطين أرمني من كل 3، يدق ويعجن بعصارة لسان الحمل وماء ورد ويقرص.

ج ٢ · ص ٣٩٧

قرص الطاكنج: بزر كرفس وبزر رازيانج من كل 7، بزر بنج أبيض وبزر بطيخ وبزر قثاء وبزر حماض بري وأنيسون وقلب اللوز المر والصنوبر من كل 3، خشخاش أبيض 10، كندر وكثيراء بيضاء من كل 2، حب الكاكنج 50، يدق الجميع وينخل ويعجن بمسحج ويقرص.

قرص الأقساس: أنيسون ولوز مر وبزر كرفس وأسارون وأفستين من كل 1، يدق الجميع وينخل ويعجن بالماء ويقرص.

قرص البنفسج: زهرة بنفسج 3، كابلي 1، تريد ورب سوس من كل نصف، أنيسون وكثيراء من كل ربع محمودة دانق.

قرص الخشخاش: ورد منزوع وصمغ وكثيراء بيضاء من كل 4، نشاء وبزر بقلة وخشخاش أبيض من كل 3 طباشير 1 ونصف، رب سوس 2، زعفران نصف، يدق ذلك وينخل ويعجن بلعاب بزر قطونا ويقرص.

قرصص الكافور: بزر بقلة وقثاء وخيار وقرع من كل 5 لحم أمير باريس وخشخاش أبيض وأسود من كل 7، كافور بزر خس وصندل مقاصيري وحب سفرجل مقشر وصمغ ونشاء من كل 2، سكر نبات 8، كافور قيصوري نصف مثقال، يعجن بلعاب قطونا ويقرص.

قرص سماق: ثمر طرفاء وسماق وحب آس وصمغ وجلنار وقاقيا وأفتيمون وقاقلة من كل 1، يعجن بماء اللقاح ويقرص.

قرص مثلث: مر وأفيون وبزر بنج أبيض وقشر أصل اللقاح ولقاح يابس أجزاء متساوية، زعفران ثلث جزء يدق ويعجن بماء الخس وماء عنب الثعلب ويقرص.

ج ٢ · ص ٣٩٨

قرص الغافت: زر ورد ولك بسر وعصارة غافت من كل 1 بزر بقلة 2، طباشر نصف، رب سوس ربع، يدق بماء الهندباء ويقرص.

قرص طباشير: ورد منزوع وعصارة السوس من كل 6، بزر قثاء وخيار وقرع وبقلة من كل 4، طباشير وصمغ عربي وكثيراء بيضاء ونشاء من كل 2، كافور قيصوري 1، زعفران نصف، يدق وينخل ويعجن بلعاب بزر قطونا ويقرص.

AUTO (8) في اللعوقات

:

لعوق الكرنب: ماء ورق الكرنب 3، يضاف إليه عسل 3، وفانيد 2، ويعقد ويضرب من عند نزوله، حب صنوبر ولب حب قطن وباقلي مقشور من كل نصف، لوز مقشور صمغ عربي وكثيراء بيضاء من كل ربع، فستق ثلثا جزء.

لعوق الميس: ميس 3، يسلق ويستخرج من غربال ويؤخذ الخارج يضاف إليه ماء رمان حلو 3، سكر نبات وفانيد وعسل 6، يعقد ويذر عليه صمغ عربي وكثيراء بيضاء وحمص مجوهر من كل 3 دراهم، رب سوس 2، لب القرع وخيار وبزر خشخاش من كل مثقال.

لعوق الخشخاش: بزر قطونا وبزر خبازي وخطمى من كل 3، سبستان 20 حبة، عرق سوس 10، بزر خشخاش أوقيتين يرض الجميع وينقع في 5 أرطال ماء ويغلى حتى يبقى النصف ويصفي ويضاف إليه وزنه سكر نبات وفانيد نصفين ويطبخ بنار هادئة وعند نزوله يضرب فيه صمغ عربي وكثيراء بيضاء من كل 5.

لعوق الزوفا: زوفا يابس وفراسيون ورازيانج من كل 3 برشاوشان وعرق

ج ٢ · ص ٣٩٩

# سوس من كل 10، صمغ البطم وحلبة من كل 4، زبيب منزوع 15، تين أصفر لحيم 10 حبات، يطبخ الجميع خلا الصمغ في كفايته من الماء إلى أن تنضج، الحوائج ويبقى قدر رطل ونصف ويصفي ويضاف إليه رطل ونصف عسل منزوع الرغوة ويضرب فيه الصمغ عند نزوله.

لعوق الرمان: ماء رمان حلو يطبخ ويضاف إليه رب عنب ويضاف إليه عند نزوله صمغ عربي وكثيرا ورب سوس من كل 5.

لعوق الطباشير: قاقلة 4، صمغ عربي 8، نشاء وحب خشخاش أبيض وترنجنين من كل 10، طباشير 4، سكر طبر زد 4، بزر قثاء ولوز مر مقشور من كل 5، بزر رازيانج وبزر خشخاش أسود من كل 3، يدق ذلك وينخل ويضاف إليه مثله عسل منزوع ودهن لوز حلو.

لعوق السوس: رب سوس وكثيراء بيضاء ولوز مقشور وبزر رازبانج ولب بزر قثاء من كل جزء، يجمع بكفايته عسل منزوع.

لعوق العناب: عناب 100 حبة، سبستان 50 حبة، عرق سوس 30، زبيب منزوع 40 درهما، ينقع الجميع في 4 أرطال ماء يوما وليلة، ويغلى إلى أن يبقى منه الثلث ويمرس ويصفي ويلقى في عشرة من الأفانيد ويؤخذ له قوام 5، حب أيارج: فيقرا مصطكى وزعفران وسنبل الطيب وحب بلسان وعود بلسان وإذخر وأرسارون ودار صيني، وسليخة من كل جزء، صبر سقطرى 1، يعجن بماء كرفس أو رازيانج ويحبب.

AUTO (9) الحبوب

:

حب الصير: صير سقطري 10، كابلي وأصفر متبر وعنبر من كل 5، رز ورد

ج ٢ · ص ٤٠٠

# ومصطكى من كل 2 ونصف، محمودة 3، زعفران نصف يسحق وينخل ويخلط ويعجن بماء رازيانج أو كرفس ويحبب بدهن اللوز.

حب القوقايا: صبر سقطري ومصطكى ملعقة وعصارة أفسنتين أو ورقة وسقمونيا وشحم حنظل من كل ربع درهم يسحق وينخل ويعجن بماء كرفس ويحبب بدهن اللوز.

حب الشبياء: صبر سقطري 2، مصطكى نصف، يدق ويحبب بماء الرازيانج.

حب السرونجان: صبر سقطري وسورنجان وغاريقون وتربد عراقي وهليلج كابلي وأصفر من كل جزء، سقمونيا سدس جزء ويسخن بماء الرازيانج ويحبب.

حب المنتن: شحم حنظل وكثيراء بيضاء من كل 1، سورنجان وقنطوريون دقيق وفربيون وجندبادستر وزنجبيل وحليب وسكنج وجاوشير وشيطرج هندي من كل 3 أيارج فيقرا 4، تحل الصموغ بماء السذاب ويعجن فيه بقية الأدوية.

حب السعال: رب سوس، وصمغ عربي ونشاء وكثيراء بيضاء من كل 3.

حب سفرجل: مقشور ولب خيار ولب قرع من كل 2، لوز حلو مقشور وخشخاش من كل 4، فانيد أوقية يدق الجميع ويعجن بلعاب بزر قطونا ويحبب.

حب الغافت: صبر وهليلج أصفر منزوع وعصارة غافت من كل 1، يدق وينخل ويحبب.

حب السلامة: تربد 10، حب النيل 3، شبرم ومازريون وكثيراء من كل 2، بزر كشوت مثقال يدق ويعجن بماء المقل.

ج ٢ · ص ٤٠١

AUTO (10) في الأيارجات والمطبوخات

:

مطبوخ الأفتيمون: أهليلج كابلي منزوع وهندي من كل 10 يسفاع وسنا وأفتيمون ولسان ثور وأسطخورس من كل 5، زبيب منزوع أوقية، بزر شاهترج وعرق سوس وبزر هندباء من كل 3، بزر كشوت 1، ورد منزوع الأقماع مثقال، بزر داريانج 1، يطبخ الجميع في 400 ماء عذب إلى أن يبقى الربع ويمرس فيه 7 فلوس خيار شنبر 7، ترنجبين ويصفي ثانيا على 10 سكر ودهن لوز 1، ويعمل على وجه القدح غاريقون 1، ملح هندي 1، صبر 1، ويحرك بماء حار وسكر ويخرج منه على شراب ورد وبزر قطونا وبزر ريحان من كل نصف.

طبيخ الزوفا: زبيب منزوع 15، سبستان 15، حب شعير مقشور 10، خشخاش أبيض 4، زهر بنفسج والنوفر وبزر خيار وبقلة وكزبرة بئر وعرق سوس وفراسيون وزوفا من كل 3، تين أصفر لحيم 5 حبات، يطبخ الجميع في 800 درهم من الماء العذب إلى أن يبقى الربع ويصفي على 10 سكر وملعقة دهن لوز. طبيخ الأصول: أصل الرازيانج والهندباء والكرفس والإذخر وبزر كرفس وأنيسون وسنبل الطيب وبزر كشوت من كل 3، فوه ومصطكى من كل مثقال زبيب منزوع 15، يطبخ في 400 من الماء بنار هادئة حتى يبقى الربع ويصفي منه 80 على 10 من السكر وملعقة دهن لوز.

طبيخ الفاكهة: زبيب منزوع 15، كابلي وأصفر منزوعان وهندي ولسان ثور من كل 3، سنا ونسنابج وأفيتمون ملتوت بدهن لوز مصرور في خرقة كتان تلقى في آخر الغليان من كل 4، إجاص غليظ 15 حبة، زهر بنفسج 3، نوفر طري وورد طري من كل 7 زهرات، بزر كشوت مثقال، بزر داريانج نصف، يرض ما يحرر منه وينقع في 400 درهم من الماء العذب، ويغلى إلى أن يبقى الربع ويصفي ويمرس فيه فلوس خيار شنبر 10، وترنجبين 10، ويصفي ثانيا على أوقية جلاب

ج ٢ · ص ٤٠٢

# وملعقة دهن اللوز ويذر على وجه القدح راوند صيني ويزيد من كل نصف ودانق محموده.

مطبوخ الهليلج: هليلج أصفر منزوع مرضوض 15 درهما، إجاص 20 حبة سبستان 30 حبة، زبيب منزوع 20 درهما، تمر هندي 15 درهما، سنا 5، شاهترج 2، زهر بنفسج 4، ورد منزوع 6، أفستين 5، ورق لبلاب 10، سكابج 4، وباذا ورد من كل 3، بزر هندبا، وبزر كشوت وأصل سوس من كل 4، بزر داريانج وأنسيون من كل 1، يطبخ في 400 من الماءحتى يبقى النصف ويلقى عليه أيارج فيقرا درهم وسقمونيا دانق ونصف.

طبيخ خيار شنبر عناب وتمر هندي وزبيب منزوع من كل أوقية يطبخ في 400 ويغلى حتى يبقى الربع ويمرس ويصفي على 15 فلوس خيار شنبر ويصفي ثانيا على أوقية من السكر وملعقة دهن لوز.

طبيخ الغافت: أهليلج أسود وزبيب منزوع وشاهترج وشكاعا وباذاورد وغافت أجزاء سواء يطبخ ويصفي على السكر.

مطبوخ الأفسنتين: أنيسون وبزر كرفس وأفسنتين وأسارون وبزر رازيانج وإذخر من كل جزء يطبخ ويصفي على شراب سكنجبين بزوري وجلاب ترياق كبير الفاروق: أقراص عنصل 48 مثقالا، أقراص الأفاعي 24 مثقالا، أقراص إندوخورون وفلفل أسود وأفيون من كل 24 مثقالا، دار صيني 12 مثقالا، ورد وبزر شلجم بري، وشقرديون وأصل سوسن أسما نجوني وغاريقون ورب السوس ودهن البلسان من كل 12 مثقالا، وزعفران وزنجبيل ورواند وفنطافلن

ج ٢ · ص ٤٠٣

# وفوذنج جبلي وفراسيون وبزر كرفس جبلي وأسطخودس وقسط مر وفلفل أبيض ودار فلفل ومشكطرامشيع وكندر وفقاح إخذر وعلك الأنباط وسليخة سوداء الباطن حمراء الظاهر وسنبل وجعدة من كل 2 مثقال، ميعة سائلة وبزر كرفس وفطر أساليون وباقلي ونانخواه وكماديوس وكمافيطوس وعصارة لحية التيس ومسحوسة وساذج ومو وجنطيانا وبزر رازيانج وطين مختوم وحماما ووج وحب بلسان وفوة وصمغ وقردمانا وأنيسون وقاقيا من كل 4 مثاقيل. زوفرا وبارزد وحضض وجاوشير وقنطوريون دقيق وزراوند من كل مثقالان، جندبادستر 3 مثاقيل، سكبينج مثقالان، عسل شعيري الطعم 10 أرطال نلفظ رغوته بخل خمر يذاب ما يذاب وينقع ما ينقع ويدق ما يدق وينخل ويعجن بالعسل ويصر في إناء رصاص لا يملأ ويخلى فيه موضع خال.

ترياق الأربع: جنطيانا رومي وحب غار وزراوند طويل ومر من كل جزء، يدق وينخل ويعجن بثلاثة أمثاله عسل.

AUTO (11) في الأكحال

:

روشنايا شاذنج مغسول ونحاس محرق وإقليميا الفضة وملح هندي وبورق أرمني وزنجار من كل 4، فلفل أبيض وأسود وزبد البحر من كل 3، دار فلفل وصبر سقطري وسنبل الطيب وقرنفل من كل 4 ونصف، زنجبيل. وبليلج من كل 2، زعفران ونشاء من كل 1، يدق ذلك ناعما وينخل.

برود الحصرم: وتونيا وكركم من كل 10، زنجبيل وهليلج أصفر من كل 5، دار فلفل وماميران من كل 2، وبلبان ملح هندي 1، يسخن ذلك ويبرد بماء الحصرم المروق ويجفف ويدق وينخل.

ج ٢ · ص ٤٠٤

الباسليقون: إقليميا الفضة وزبد البحر من كل 10، ونحاس محرق وإسفيداج الرصاص وملح داراني ونشاء وجعدة وفلفل أسود ودار فلفل من كل 2 ونصف، قرنفل وأشنة من كل 1، يدق ذلك وينخل ويخلط ويعاد سحقه.

جلاء: إثمد وإقليميا الفضةوإسفيداج الرصاص ونشاء من كل 5، توتيا هندي 3، ماء ميزان 1 ونصف، يسحق وينخل. عزيزي: إقليميا الذهب وتوبال النحاس وتوتيا هندي وساذج مغسول وسرطان صيني وكحل أصفهاني وفلفل أبيض وأسود ودار فلفل من كل 3، وشنبل هندي وقرنفل وصبر وزعفران وورق الفرنجمشك من كل مثقال، ملح هندي وزبد البحر ونشادر من كل نصف درهم مسك دانق يسحق وينخل.

ملكايا: انزروت مربى بلبن جارية 10، كسميزج وهو الحبة السوداء 1 مثقال، نشاء وسكر نبات من كل 3 يسحق وينخل.

الذرور الأصفر الكبير: انزروت مربى 5، ماميثا 2، صبر وبزر الورد وزعفران من كل نصف، أفيون دانقان يدق وينخل.

أصفر صغير: انزروت مربى 10، صبر وماميثا من كل 2 يسحق وينخل.

المنصف: نصف ملكايا ونصف أصفر صغير يخلط.

ج ٢ · ص ٤٠٥

برود النقاشين: نحاس محرق وتوتال الحديد من كل 8، صبر 4 ملح دارني ويورق أرميني وفلفل وزنجبيل وزاج مصري من كل 2، رند القوارير وخردل أبيض من كل 1 يدق ويحل بخل خمر ويوضع في إناء من النحاس في الشمس يغطي حتى يجف ويعاد سحقه.

AUTO (12) في الأشياف

:

إشياف أبيض إسفيداج الرصاص مغسول 8، صمغ عربي وكثيراء بيضاء ونشاء من كل 4، أنزروت 2، أفيون 1، يسحق وينخل وبعجن ببياض بيض رقيق وينشف.

إشياف آبار: رصاص محرق مغسول وإثمد مغسول ونحاس محرق مغسول وصمغ عربي، وكثيراء بيضاء وإسفيداج مغسول من كل 7، مر بطارخ وأفيون من كل 1، يسحق ذلك ويعجن بماء المطر.

إشياف الورد: صندل مقاصيري وأحمر من كل 5، زر ورد منزوع 12، صمغ عربي وكثيراء وخولان هندي وصبر سقطري وماميثا من كل 3، وزعفران وأفيون من كل 1، يسحق الجميع ويعجن بماء ورد ورد ويعمل.

إشياف خولان: خولان هندي وتوتيا خضراء مغسولة من كل 7، ماميران وبرغشت وأنزوت من كل 2، نشاء وصمغ عربي وزنجار من كل 2، يعجن بماء.

ج ٢ · ص ٤٠٦

إشياف أحمر حاد: شادنج مغسول 12، صمغ عربي 10، زنجار وقلقطار محرق من كل 5، أفيون مشوي وصبر سقطري من كل 2، مر وزعفران من كل 1، يسحق ويعجن بخل حمر.

إشياف أحمر لين: صمغ عربي ونشاء وكثيراء بيضاء وإسفيداج الرصاص ونحاس محرق وشادنج مغسول وسنبل هندي من كل 3، وزعفران نصف، لؤلؤ غير مثقوب وبسد من كل 1، يسحق ويعجن بخل أحمر.

إشياف المرائر: مرارة البقر، ومرارة الشبوط، ومرارة الكركي، ومرارة البازي، والعقاب والحجل من كل 3، أفيون وشحم حنظل وسكبينج من كل 1، يسحق وينخل ويحل فيه السكبينج بماء الرازيانج ويعجن.

إشياف السماق: يطبخ طبخا شديدا ويصفي ثم يطبخ وحده حتى يغلظ ثم يذر عليه اسفيداج جزء كثيراء وأفيون من كل سدس جزء.

إشياف العنبر: راسخت 2، سنبل وزعفران وقاقيا من كل نصف يسحق ما يجب سحقه ويعجن بماء.

AUTO (13) في المراهم

:

مرهم النخلي: شحم مذاب رطل ونصف، زيت عتيق 3 أرطال، مرداسنج مسحوق 3 أرطال، قلقطار 4 أواق، يسحق المرداسنج والقلقطار ويخلط الجميع مع الزيت والشحم وتؤخذ عصارة سعف النخل وتلقى عليه حال طحنة.

مرهم الإسفيداج: دهن بنفسج رطل. شمع أبيض 3 أواق، يذاب بدهن بنفسج ويلقى عليه إسفيداج مغسول ومر مسحوق من كل أوقية، كافورا.

ج ٢ · ص ٤٠٧

مرهم الزنجار: شمع 3 أواق، علك صنوبر 3 أواق، أشبح أوقية، زيت عتيق رطل. زنجار عراقي أوقيتان، يحل الأشبح في ماء سدان ويجعل الشمع والزيت والعلك على النار ويضاف إليه الزنجار بعد أن يسحق ناعما.

مرهم الزفت: شمع أبيض جزءان، زفت وراتينج من كل جزء، يحل الجميع في 3 أمثاله زيت عتيق.

مرهم الدياخليون: لعاب بزر كتان وبزر مر وخطمي وحلبة من كل نصف رطل. ومرداسنج رطل يسحق ناعما ويطبخ في رطل ونصف من الزيت العتيق ويضاف إليه الألعبة ويعقد على نار هادئة.

مرهم خاذب: شمع وعلك البطم من كل ثلث رطل، رايتنج ربع رطل. زيت عتيق رطل، يذاب فيه الجميع على نار هادئة ويضاف إليه أوقيتان بورق أرمني ويضرب جيدا.

مرهم الرصاص: حب الرصاص وعلك البطم وزيت شامي عتيق.

مرهم الشحوم: شحم دجاج وشحم نعام وشحم كلى ماعز وإلية ومخ ساق البقر وشحم أوز وشمع وشيرج من كل جزء.

AUTO (14) في الأدهان

:

ومن الأزهار الحارة كالبابونج والخيري لكل رطل من الزيت أربع أواق من الزهر يعمل في وعاء زجاج ويترك في الشمس أربعين يوما.

ومن الأدهان الباردة بدل الزيت شيرج ويترك عشرين يوما.

الأدهان المتخذة من الأصول والبزور يرض ذلك وينقع في الماء حتى يلين ويغلى ويصفى ويضاف إليه من الزيت أو غيره كفايته، ويوضع على نار هادئة حتى

ج ٢ · ص ٤٠٨

# يذهب الماء منه وثم أشياء يضاف إليها غيرها كدهن من القسط ودهن الآس ودهن الناردين ودهن الحنظل وذلك في مذكور كتابنا الكبير.

AUTO (15) في الأطلية

:

طلاء للوضح: شيطرج وقشر أصل كبر وخربق أسود من كل 1، يدق وينخل ويحل بخل وعسل ويلطخ به في الحمام.

طلاء للبهق الأسود والأبيض: زرنيخ أحمر وكبريت وشيطرج من كل 1، يدق وينخل ويهيأ بخل خمر.

طلاء للكلف: نشارة العاج وماس وبزر التين ولوبياء حمراء وتوبال ولوز من كل جزء يدق ذلك ويعجن بماء الشعير.

طلاء للجرب الرطب: مداسنج وقنبيل وكركم وورق الدقلي من كل 1، يربا بحرين ماء شيطرج وجزء خل حمر.

طلاء للجرب اليابس: عروق وبورق وملح العجين ومرداسنج وقسط وكندس من كل 2، ميعة سائلة 4 يدق ذلك ويربى بخل وزيت.

لطوخ يطلى به المقعدة يلين البطن: بورق، ومرارة بقر وزبيب الجبل من كل جزء يعجن.

لطوخ تسهل لأصحاب القولونج: عصارة قثاء الحمار وسقمونيا، ومرارة ثور وشحم حنظل من كل جزء يدق وينخل ويعجن بشمع مذاب ويلطخ به العانة.

لطوخ إذا عمل على المقعدة قيأ وعلى السرة أسهل وعلى العانة أدر دم الطمث: أترج، وعصارة قثاء الحمار من كل 3، مرداسنج، وخربق أبيض من كل 4، ثرب الماعز 5، عكر الزيت 10 مثاقيل. شمع 5 دراهم يذاب الشمع مع الدهن وتخلط معه بقية الحوائج.

ج ٢ · ص ٤٠٩

AUTO (16) في السنونات

:

سنون للثة الدامية وتحريك الأسنان: زبد بحر، وشب يماني وأقاقيا رب، وجلنار، وسماق، وعفص. وقشور رمان وملح، أجزاء سواء تسحق وتستعمل ويتمضمض بعده بماء السماق وماء ورد.

سنون تجلو الأسنان وتقوي اللثة وتطيب النكهة: دقيق شعير، يعجن بخل حمر، وتجفف وتحرق، ويضاف إليه ملح دراني. وزبد بحر من كل 10، عاقر قرحا وثمر طرفاء وكبابة من كل 5، وشب يماني 2، سماق 4، قرنفل وسنبل ومصطكى من كل مثقال، عقيق، وبسد، وخزف صيني محرقين من كل 3، يدق ويستاك به ويتمضمض بعده بخل وماء ورد.

لزق لقطع الدم من الشريان: دم أخوين، وأنزروت، وشب، وقلقطار، وصبر، ودقاق الكندر من كل جزء، صمغ عربي جزءان، يدق وتستعمل ببياض البيض ويجعل على وبر الأرنب ويوضع ويشد.

برود للفم: بزر بقلة، وزر ورد وطباشير وكسفرة وجلنار وسماق وأهليلج أصفر وعدس مقشور من كل جزء يدق ويضاف إليه يسير كافور.

دواء يستعمل تحت الإبط يقطع رائحة العرق: شب يماني 2، مر 3، زر ورد 6، مرداسنج 3، يدق ويغسل الإبط بأشنان ويستعمل بعده.

ج ٢ · ص ٤١٠

AUTO (17) في الفتايل والحقن

:

فتيلة مسهلة: بورق أرمني، وشحم حنظل من كل 1، دقيق خطمي بيضاء 3، يجمع الكل بسكر معقود، ويعمل فتايل.

أخرى أقوى منها: زهر بنفسج 4، ملح عجين، وبورق من كل 2، يشبوس 8، محمودة 3، عسل قصب 10، سكر 14، يدق الكل ناعما ويحل السكر ويخلط بالعسل ويعقد ويذر عليه الحوائج.

فتيلة ملينة: سكر أحمر، وسنامكي، وبنفسج، وبورق، أجزاء سواء.

دواء لإخراج الأجنة حية وميتة: روث برذون يبخر به تحت المرأة.

حقنة ملينة: شعير مقشور، كف بنفسج يابس، ولينوفر وخطمي ونخالة من كل 5، يطبخ ذلك برطلين ماء حتى يبقى ثمان أواق ويمرس ويصفي ويؤخذ منه خمسون درهما توضع فيه أوقية ونصف أوقية دهن بنفسج أو دهن لوز وأوقية ونصف من السكر ومثقال من ملح العجين.

أخرى أقوى منها: سلق باقة نبت أصفر 20 حبة بنفسخ يابس، وشعير مقشو، ولينوفر من كل قبضة، وخطمي ونخالة من كل 5، بابونج 7، تطبخ في أربعة أرطال من الماء حتى يبقى الثلث ويصفي ويمرس فيه خيار شنبر، قدر ما يحتمل. وسكر أحمر وملح، ومنهممن يزيده دبس دبسا وشيرجا أو زيتا، ومنهم من يزيده راز يانج وسنا وبسفابج.

وتزاد للريح: حلبة وتين ولب قرطم وسذاب وكمون ولوز مقشور وسبستان.

ج ٢ · ص ٤١١

AUTO (18) في الضمادات والجبارات والسعوطات

:

ضماد للفتق: جوز السرو، ومصطكي، وقشور الكندر من كل 4، بر وصبر وأنزروت وغراء سمك من كل 3، وقاقيا رب 4، يسحق الكل وتحل الغراء في خل حمر وماء حار ويعجن به.

جبار: قاقيا رب، ومغاث، وصبر، وطين أرمي، ودقيق خطمي، وأشراس، من كل جزء، يدق الكل ويعجن ببياض بيض.

ضماد للورم الرخو والتهيج في الأطراف: خثا البقر 10، كبريت 1، حلبة 3، يسحق ذلك ويذاب بخل حمر.

ضماد لتشنج العصب: مقل أزرق، وشحم أوز، ومخ ساق البقر من كل 3، يغلي يدبس ويستعمل.

ضماد للطحال: دقيق باقلي وترمس، وإكليل الملك وحلبة، وبزر كتان وبابونج، وسنبل طيب، من كل 5، مقل أزرق، وأشق من كل أوقية، تين رطل يطبخ التين في الخل حتى ينضج ويدق كالمرهم وتخلط الأدوية فيه ويحل المقل والأشق بالخل. ويخلط بذلك ويوضع عليه دهان لبسان.

دواء للثآليل: يؤخذ صمغ البطم وزفت يغلى ويوضع عليه في حال غليانه ويضع بعده قشر خشب الصفصاف المعرقة المسحوقة بخل.

دواء للداحس: أشنان وملح يغلى ويغمس الأصبع من حال غليانه تفوح للخوانيق سر ريحان 12، شب يماني وجلنار من كل 6، سماق 3، قشور رمان وعفص من كل 2، تجمع مدقوقة منخولة وتنفع غرغرة لذلك.

ولأوجاع الحلق والأورام: ماء النقوع الحلو الممروس فيه خيار شنب ودهن لوز المفتر سعوط للرعاف وماء خيار وماء باقلي مدقوق معصر.

ج ٢ · ص ٤١٣

كتاب في المآكل المركبة وطبائعها مرتب على الحروف