نهاية الرتبة في طلب الحسبة

[الباب الثامن عشر في الحسبة على العطارين]

ج ١ · ص ٤٨

[الباب الثامن عشر في الحسبة على العطارين]

غشوش العطر كثيرة - مختلفة أيضا - لاختلاف أجناس الطيب وأنواعه، وتجانس العقاقير الطبية وتقاربها في الرائحة. وسأذكر من ذلك ما اشتهر غشه وصنعته، وأعرض عما خفي غشه وصنعته، ولا يتعاطاه كثير منهم. فمن ذلك أنهم (21 ب) يعملون نافجة المسك من قشور الأملج والشيطرج الهندي، ومثلها شادوران، ويعجنونه بماء صمغ الصنوبر، ويجعلون مع كل أربعة دراهم من هذا درهم مسك، ويحشون به النافجة، ويسدون رأسها بالصمغ، ثم يجففونها على رأس تنور.

ومعرفة غشها - وسائر غشوش النوافج - أن يفتحها [المحتسب] ويلثمها، كالمتحثي للشيء، فإن طلع إلى فيه للمسك حدة كالنار، فهو فحل لا غش فيه، وإن كان بالضد فهو مغشوش. ومنهم من يعمل نافجة من الأملج والشادوران الذي قد نزع صبغه بالماء الحار،

ج ١ · ص ٤٩

ومعهما الأنزورت، ويعجنه بماء الصمغ ويخدمه، ثم يجعل لكل ثلاثة دراهم منه درهم مسك صغدي، ويسحق الجميع ويحشي منه النافجة، ثم يجففه على تنور؛ ومعرفة غشه بما ذكرناه. ومنهم من يعمل نافجة بقشور البلوط المخدوم بالنار، ويخلط منه [لكل ثلاثة دراهم درهم مسك] ، ثم يحشي به النافجة؛ ومعرفة غشه بما ذكرناه.

ومنهم من يعمل مسكا بغير نافجة، من زرواند ورامك ودم أخوين، ويعجن الجميع، ويعمل للدرهم الواحد درهم مسك. ومنهم من يعمل [مسكا] من سنبل الطيب وبرادة العود وقرفة وقرنفل، ويخلط بمثله [مسكا] . ومنهم من يعمله من القرنفل [وشادوران وزعفران، ويعجن الجميع بماء ورد، ويخلطه بمثله] ، ويحشون جميع ذلك عنبرا؛ ومعرفة

ج ١ · ص ٥٠

أ) غش جميع هذه الأنواع وغيرها من أنواع المسك، أن تطرح منها شيئا في فيك، ثم تتفله على قميص أبيض، ثم تنفضه، فإن انتفض ولم يصبغ فلا غش فيه من دم وغيره، وإن صبغ ولم ينتفض فهو مغشوش.

ومنهم من يلقي على المسك الخالص شيئا من دم الأخوين، أو دم الجداء، ومنهم من يسحق المسك بدم الغزال، ثم يحشيه في مصرانها، ويشده بخيط، ثم يجففه في الظل، ثم يشق عنه ويخلطه مع غيره في القوارير، ومنهم من يغشه بالكبود المحروقة؛ ومعرفة غش ذلك كله بما ذكرناه. ومنهم من يطرح مع المسك رصاصا على مقدار الفلفل وأصغر من ذلك، مصبوغا بالمداد، فلا يتبين إلا عند السحق.

فصل:

وأما العنبر، فمنهم من يعمله من زبد البحر والصمغ الأسود والشمع الأبيض والسندروس وجوزة الطيب، ويخدمه ويخلطه بمثله. ومنهم من يعمله من زبد البحر والسندروس والعود والسنبل وبعر الضب، ويخدمه ويدفنه في بطون الخيل، ثم يخرجه ويخلطه بمثله؛ وربما عمل على [شكل] تمثال، أو قلائد، أو غير ذلك.

ومنهم من يعمله

ج ١ · ص ٥١

من المسك والشمع والعنبر؛ وقد يطلون جماجم العنبر بالسندروس، فيجب أن تحرق رءوسها حتى تعلم سلامتها منه ومن غيره؛ وربما حفرت [جماجم العنبر] وألقي فيها (22 ب) قطع الرصاص. ومعرفة غش جميع ما ذكرناه أن يجعل منه شيء في النار، فلا تخفى [رائحة شيء من ذلك، وتظهر رائحة] الأخلاط فيه؛ وأيضا فإنه لا يجف، وإن كان فيه سندروس فهو يتفتت.

فصل:

وأما الكافور، فإن منهم من يعمله بنخالة رخام الخراطين المدبر. ومنهم من يعجن الكافور بماء الصمغ الأبيض، وينجره على الغرابيل. [ومنهم من يعمله من حجارة النوشادر، ويكسره صغارا ثم يخلطه به] . ومنهم من يعمله من ذريرة غير مفتونة، وجبسين غير مشوي وصمغ أبيض، ومثل الجميع كافور. [ومنهم من يعمله من خشب الخروع النخر، والأرز المدبر. ومنهم من يعمله من نوى البلح بدقه حتى يصير مثل الزبد، ويجعل عليه مثله كافور] ، ثم يعجنه بماء الكافور، ويبسطه رقيقا، [فيبقى] مثل الكافور. ومعرفة غشوش الكافور التي ذكرناها وما لم نذكرها هو أن يلقى منه شيء في الماء، فإن رسب فهو مغشوش، وإن طفا فهو خالص؛ وأيضا يلقى منه شيء على خرقة، ثم يجعل على النار، فإن طار ولم يلبث فهو خالص، وإن احترق وصار رمادا فهو مغشوش.

ج ١ · ص ٥٢

فصل:

ومنهم من يغش الزعفران الشعر بصدور الدجاج ولحوم البقر، بعد سلقها بالماء، ثم ينشر ما شاء منها ويقدده ويصبغه بالزعفران، ثم يجففه ويخلطه في السلال. ومعرفة غشه أن يأخذ [المحتسب] منه (23 أ) شيئا وينقعه في الخل، فإن تقلص فهو مغشوش باللحم؛ وأيضا يتغير لونه إذا وضع في الخل، والخالص يبقى لونه على ما كان عليه. ومنهم من يقطع الأكشوت مثل شعرة الزعفران، ثم يطبخه بمطبوخ البقم، ويضيف إليه شيئا مصبوغا بماء الزعفران، ويذر عليه قليل سكر مدقوق، ليثقل ويلصق بعضه ببعض، ثم يخلطه بمثله زعفران ويرفعه في السلال.

وبيان غشه أن تأخذه في فيك، فإن كان حلوا فهو مغشوش بما ذكرناه. ومنهم من يأخذ نبات الحلبة، وينقعه في خمر عتيق قد ترك فيه فلفل وكركم منخولان وزعفران أياما معلومة، ثم يبسطه في الظل، ويخلطه في السلال. ومعرفة جميع غشوش الزعفران أن يكون يابس الشعرة، فخذ من وسط السلة فإنه يتبين لك الغشوش بيباسته. ومنهم من يطحن الزعفران المغشوش ناعما لئلا يظهر غشه، ويخلط معه في الطحن دم الأخوين، ليبقى لونه على ما كان عليه، فإن المغشوش إذا طحن ابيض لونه، فيجعلون معه دم الأخوين. ومعرفة غشه أن يلقى منه شيء في الماء في قدح زجاج، فإن رسب منه شيء فهو مغشوش، وإن طفا فهو خالص.

ومنهم من يغشه بالزجاج المسحوق، ومعرفة غشه (23 ب) بما ذكرناه.

ج ١ · ص ٥٣

ومنهم من يغشه بالنشا المسحوق، ومعرفة غشه أنه إذا وضع على النار في إناء فيه ماء فإنه ينعقد ويتدبق. ومنهم من يغشه بالخلوق، ومعرفة غشه أنه إذا وضع في الخل والخردل احمر لونه وصبغ. وقد يستحل قوم منهم أن يقيم قرطاسا في وسط البرنية، ويملأ جانبها الواحد خلوقا، والجانب الآخر زعفرانا مسحوقا، ثم يدفع إلى كل بمقدار معرفته.

فصل:

وأما الغالية، فمنهم من يجعل أصلها من القطران المدبر، ثم يجعل على كل درهمين منه درهم مسك جيد، ودرهم عود مسحوق، ودرهم سك لادن مسبوك على النار، [ويضيف إليه] نصف مثقال عنبر، ويخلط الجميع في أربعة مثاقيل دهن بان، فيجيء غالية لا تكاد تعرف. ومنهم من يعمل جسدها من نخالة الرخام الرخو والشادوران المدبر، ويجعل على كل درهمين منه ما قد ذكرنا من الطيب. [ومنهم من يعمل جسدها من الفستق، ويجعل عليها للواحد واحدا] . ومنهم من يجعل جسدها من السمسم الحديث المقشر

ج ١ · ص ٥٤

والقرطاس المحرق، ويجعل عليها الطيب المعروف. ومنهم من يعمل جسدها من شمع الشادوران وعيدانه، ويجعل عليها الطيب المعروف. وجميع هذه الغوالي المغشوشة لا تخفى على المحتسب والعريف، من اللون والرائحة والقوام، فيجب أن يراعيها [كل منهما] بعينه، فأكثر (24 أ) من يبيعها الدوارون والذين يجلسون على الطرقات، ممن لا دين له. وأما الزباد فغشوشه كثيرة، ولا فرق بين جسده وجسد الغالية في الغش، وإنما الاختلاف في وزن الخميرة، فأعرضت عن ذكر ذلك لشهرته.

فصل:

ومنهم من يغش العود الهندي، فيأخذ الصندل يبرده نظير العود، وينقعه في مطبوخ الكرم العتيق، ثم يدرجه ويخلطه بالعود الهندي. ومعرفة غشه أن يلقى منه شيء في النار، فتظهر رائحة الصندل. ومنهم من يعمله من قشور خشب يقال له الإبليق، فينقعه في ماء الورد المدبر بالمسك والكافور أياما، ثم يخرجه ويغليه ويدرجه. ومنهم من يعمل هذه الصفة من خشب الزيتون، ومعرفة غشه أن يلقى منه شيء في النار، فلا يخفى غشه.

فصل:

ومنهم من يغش دهن البان، فيعمله من دهن حب القطن، أو دهن نوى المشمش، ويعتقه بشيء من المسك الصغدي والأفاويه. ومنهم من يعمله أيضا من زيت

ج ١ · ص ٥٥

الأنفاق، ثم يعتقه ويطرح فيه أطراف الآس، فيجيء فيه خضرة، ويقارب المدائني. ومنهم من يصعد عقد الصنوبر وقشور الكندر، فلا يشك أنه ماء الكافور؛ ومعرفة غشه (24 ب) أن يقطر [المحتسب] منه شيئا على خرقة بيضاء، ثم يغسلها فإن علق فيها وأثر فهو مغشوش بما ذكرناه في هذا الكتاب. ولا يتجاسر على عمله وبيعه إلا الغرباء الأعاجم، ومن يدور في خلال الدروب، فلا يهمل المحتسب الكشف عن ذلك كله، وإشهار فاعله بالتعزير على ما تقدم.