المطالع النصرية للمطابع المصرية في الأصول الخطية

4 -

ج ١ · ص ٤١٦

4 -

أو كانت الهمزة في جمع على "فعائل" بدلا عن مد زائد في مفرده، ألفا كانت أو ياء، ك"شمائل" (جمع شمال) وك"قلائد" (جمع قلادة) و"قصائد" (جمع قصيدة) و"ظعائن" (جمع ظعينة).

أو كانت (1) في جمع على "مفاعل" وكانت العين همزة، ك"مسائل" (جمع مسئلة)، بخلاف ما إذا كانت العين ياء مثل "مسايل" (جمع مسيل)، وكذا ما أشبهه من "معايش" و"مضايق".

ففى جميع ما تقدم لا تنقط الياء المصورة بدلا عن الهمز كما صرح بذلك

ج ١ · ص ٤١٧

الأشمونى (1) في باب الإبدال، حيث قال: "التنبيه الثالث: يكتب نحو "قائل" و"بائع" بالياء على حكم التخفيف؛ لأن قياس الهمزة في ذلك أن تسهل بين الهمزة والياء، فلذلك كتبت ياء. وأما إبدال الهمزة في ذلك ياء محضة فنصوا على أنه لحن .. ولو جاز تصحيح الياء في "بائع" لجاز تصحيح الواو في "قائل". ومن ثم امتنع نقط الياء من "قائل" و"بائع". قال المطرزى (2): نقط الياء من "قائل" و"بائع" عامى قال: ومر بي في بعض تصانيف أبى الفتح بن جنى أن أبا على الفارسي (3) دخل على واحد من المتسمين بالعلم، فإذا بين يديه جزء مكتوب فيه "قائل"- بنقطتين من تحت- فقال أبو على لذلك الشيخ: هذا خط من؟! فقال: خطى. فالتفت لصاحبه وقال: قد أضعنا خطواتنا في زيارة مثله. وخرج من ساعته اه كلامه (4). وسبقت الإشارة لذلك في الفائدة الرابعة (5).

ومثله يقال في كل جمع على "فعائل"، نحو "شعائر" و"عشائر"، فنقطها خطا قبيح كما في (الأشمونى) أيضا، فإنه في شرح قول (الخلاصة):

والمد زيد ثالثا في الواحد ... همزا يرى في مثل كالقلائد

قال: "وحكم هذه الهمزة في كتابتها ياء ومنع النقط كما سبق في "قائل" و"بائع" (6) اه. أي: فلا تنقط، وإنما توضع القطعة الدالة على الهمز فوق الياء كما هو الكثير، أو تحتها، كما في (الكليات) (7).

ج ١ · ص ٤١٨

إلا أن الكفوى (1) سها في أول صفحة [332] حيث قال: ("قائل" يكتب بالهمز، و"بائع" بالياء، فرقا بين الواوى واليائى) اه.

وقد قال في (المغنى): "الفقهاء يلحنون في قولهم "بايع" بالياء" اه (2). وكذلك الفقراء الذين يذكرون ويقولون "يادايم، يادايم".

نعم، إذا كان اسم الفاعل من "فعل" صحت فيه الياء ولم تعل يكتب بالياء المحضة، مثل "عين"- بكسر الياء- فهو "عاين" كما في (الأشمونى) (3).

قلت: وكذا إذا كان الاسم الذي على وزن "فاعل" غير عربى مثل "دايش" (من أعلام النصارى) كما في (القاموس) (4)؛ لأنه لا يعرف أصله ولا اشتقاقه.