[ألف العوض عن ياء المتكلم (يا أسفا- يا ويلتا- يا حسرتا)]:
وأما ألف العوض عن ياء المتكلم في مثل: ﴿يا حسرتا (3) على ما فرطت في جنب الله﴾
[الزمر: 56] ﴿يا أسفا (4) على يوسف﴾
[يوسف: 84] ﴿يا ويلتا﴾
[المائدة: 31] و"يا أبتا": فهي اسم مضاف إليه، ولها محل من الإعراب؛ لأنها كلمة، فالغالب رسمها ألف تبعا للتلفظ في غير رسم المصحف. ويجوز اتباع المصحف، فإنها مرسومة فيه بالياء كما نقل عن الشاطبى (5) في "يا أسفا" و"يا حسرتا" (6). وكذا "يا ويلتا" في (حواشى الجلالين) (7).