المسلك السهل في شرح توشيح ابن سهل

CHECK [[NO TITLE]] — الجزء ٢ من ٢

ج ١ · ص ٥١

1 نسبنا النصوص المنقولة في المسلك السهل إلى مصادرها، لاسيما نصوص الأدب واللغة والبلاغة إلا ما ندر، مع حصر ما نقله الإفراني منها بالنص بين أقواس مزدوجة، والإشارة إلى الفروق التي توجه المعنى. وبالاستعانة بالمصادر الأصلية للنصوص المنقولة، وبمخطوطات المسلك السهل الأخرى، أمكن تصحيح الأخطاء الناتجة عن النسخ(¬1)[92]، وتصحيح بعض الأسماء التي وقع فيها تحريف في المسلك السهل وفي بعض المصادر التي نقل عنها كذلك(¬2)[93]، وكذا أسماء بعض الكتب(¬3)[94].

2 ذكرنا في الحاشية تتمة بعض النصوص المنقولة في المسلك السهل وبينا ما وقع في بعضها من تحريف أدى إلى تغيير المعنى، وذلك حتى يسهل على القارئ فهمها في سياقها الأصلي ويرتفع عنها اللبس(¬4)[95].

3 أضفنا إلى متن الكتاب كلمات وعبارات يسيرة حذفها الإفراني من النصوص التي نقلها، وكان حذفها مخلا بالمعنى، الأمر الذي ساهم في حل كثير من الإشكالات المتبقية بعد النسخ والمقابلة(¬5)[96] .

4 رأينا في الكتاب أبياتا من الشعر مضطربة الوزن فاجتهدنا لتقويمها بالاستعانة بمصادرها الأصلية في دواوين الشعراء أو كتب الأدب، أو بالنظر إلى ما في النسخ الأخرى، وقد امتازت النسخة (ج) بتقديم حلول لبعض هذه الإشكالات(¬6)[97].

[ص47]

5 صححنا نسبة بعض الأبيات الشعرية التي وهم الإفراني في نسبتها(¬7)[98]. ونسبنا بعض ما لم ينسبه منها.

ج ١ · ص ٥٢

6 شرحنا بعض الألفاظ الغريبة في الشواهد التي أوردها الإفراني، مع تجنب إثقال الحواشي. وقد رجعنا في ذلك إلى القاموس المحيط للفيروزابادي، وهو مصدر الإفراني الأول في اللغة، والصحاح للجوهري، والأساس للزمخشري، ولسان العرب لابن منظور، وتاج العروس للزبيدي وغيرها. كما رجعنا إلى المعاجم الخاصة، مثل الروض المعطار ومعجم البلدان ومعجم دوزي، مع إثبات المعجم المعتمد في الحاشية في غالب الأحيان.

7 شرحنا بعض النكت البلاغية التي قد تستغلق على بعض القراء، ك (التوجيه) بأسماء الكتب ومصطلحات العلوم. ولشيوع هذه الظاهرة البلاغية في الكتاب اقتصرنا على شرح المستغلق منها ليكون وسيلة لفهم ما دونه.

8 عرفنا بحوالي مائة علم من أعلام الأدب من عصور مختلفة، وصححنا ما وقع في أسماء بعضهم من تحريف على نحو ما سبق(¬1)[99]، مع الاهتمام بالمغاربة والأندلسيين وأهل العصور المتأخرة، وذلك لما لهم من مساهمة في الثقافة التي يمثلها المسلك السهل، مع تحاشي التفاصيل غير المفيدة، وأشرنا إلى أهم مصادر ترجمتهم.

9 عرفنا ببعض الكتب والمؤلفات التي لها صيت ومكانة في عصر المؤلف وتردد ذكرها في المسلك السهل، لاسيما ما ليس مطبوعا أو متداولا منها.

10 ضبطنا بالشكل آيات القرآن والأحاديث النبوية ونصوص الشعر وأواسط بعض الكلمات وأواخرها.

[ص48]

هذه نظرة موجزة عن عملنا في التحقيق، هدفنا منها إلى تصحيح النص وتقريبه من الصورة التي أخرجه عليها المؤلف أو تمناها له، مع تصحيح ما فاته أو التبس عليه. والكمال لله وحده.

شرح أبيات موشح ابن سهل

الرقم في أعلى الصفحة

البيت الأول

[ص 153]

قال إبراهيم بن سهل(¬2)[1]: ... ... ...

هل درى ظبي الحمى أن قد حمى

قلب صب حله عن مكنس

اللغة.

ج ١ · ص ٥٣

درى: علم. قال الجوهري(¬1)[2]: "دريته ودريت به دريا ودرية ودراية، أي علمت به، وأدريته: أعلمته".

والظبي: الغزال، والجمع ظباء وظبيات وظبي، والأنثى ظبية، قال ابن سيدة(¬2)[3]: وذكر الكمال الدميري(¬3)[4] أن الظباء أصناف ثلاثة: الآرام، وهي بيض خالصة البياض، مساكنها الرمال، ويقال إنها ضأن الظباء لأنها أكثر لحوما وشحوما. والعفر وهي محمرة اللون، قصار الأعناق، أضعف الظباء عدوا، تألف الأماكن المرتفعة، والمواضع الصلبة. قال الكميت:

وكنا إذا جبار قوم أرادنا(¬4)[5]

بكيد، حملناه على رأس أعفرا

وكانت الأسنة فيما مضى من القرون. والأدم، وهي طوال الأعناق والقوائم، بيض البطون، انتهى.

[ص 154]

قلت: ما ذكره في العفر مخالف لقول القاموس: "الأعفر من الظباء ما تعلو بياضه حمرة، أو الذي في سراته حمرة"(¬5)[6]. فتأمل.

فائدة

ج ١ · ص ٥٤

رأيت في حلية المحاضرة للرئيس أبي علي بن المظفر الحاتمي(¬1)[7]، أن امرأ القيس أول من شبه النساء بالظباء والأرام والمهى والبيض، وشبه الخيل بالعقبان والعصا، وفرق بين النسيب وما سواه، وأجاد في الاستعارة والتشبيه، وتبعه الناس، انتهى. ونقل هذا أيضا الشريف الغرناطي في شرح الحازمية(¬2)[8] حكاه عن الأصمعي(¬3)[9].

والحمى بالقصر، ويمد: ما حمي من شيء. وأحمى المكان: جعله حمى لا يقرب، وكانت الملوك تحمي موضعا فلا يدخله أحد. وأول من فعله، كما قال العسكري(¬4)[10]، النعمان ابن المنذر ملك الحيرة. وحمي الشيء كرضي أحماه: اشتد حره، وسخنه، حميا وحميا، وحمى، وصريح القاموس(¬5)[11] أن حمي من باب (فعل) بكسر العين، لا (فعل) كما في البيت، وسيأتي تمام القول في ذلك.

والقلب: الفؤاد، أو أخص منه. والصب: من صبب، كقنع، يصب صبابة، وهي الشوق أو رقته أو رقة الهوى. وحل المكان وبه: نزل.

[ص 155]

والكناس: اسم مكان، من كنس الظبي يكنس: دخل في كناسه، وهو مستتره في الشجر، لأنه يكنس الرمل حتى يصل. ومنه "الجواري الكنس"(¬6)[12]، أي الخنس، لأنها تكنس في المغيب كالظباء في الكنس.

المعنى

ج ١ · ص ٥٥

هل علم محبوبي الذي هو كالغزالة في حسن الخلقة، وكمال الرونق، وجمال المحيا، بما فعل بقلبي الذي أحرقه بتجنيه علي، وأضرمه نارا تلظى، وهو مع ذلك اتخذه مسكنا وجعله له قرارا؟ وهذا استفهام على أصله من طلب حصول العلم، أو على سبيل التوبيخ، قصد به إنكار فعله عليه، وتقبيحه لديه ليقلع عما هو عليه، ويرجع إلى الوصال. وإيضاح محل الإنكار منه أنه لما ألف فؤاده، وصيره مهاده، فاللائق له أن يقصر من إحمائه، لأنه مسكنه، ويبرد حرارته بوصله لنزوله فيه، كما قال الشاعر:

يا محرقا بالنار وجه محبه

مهلا فإن مدامعي تطفيه

أحرق بها جسدي وكل جوارحي،

واحذر على قلبي لأنك فيه

وللبيت حكاية مساقها من مراتع الغزلان للشمس النواجي(¬1)[13]، أن مجير الدين الخياط الدمشقي كان يتعشق غلاما تركيا، فسكر في بعض الليالي، وخرج فوقع في الطريق، فمر به محبوبه فرآه مطروحا فعرفه، ونزل على فرسه، وأوقد شمعة وأقعده ومسح وجهه، فنقطت الشمعة على خده، وأحس بالحرارة ففتح عينيه فرأى محبوبه على رأسه، فاستيقظ من سكرته، وأنشد في الحال، البيتين، انتهى. وأنه لا يحسن أن يجازيه، وهو يدين بحبه ويقاسي من لواعج هواه ما [ص 156] يقاسي، بإحراق أحشائه، وتأجيجها نارا، فإن هذا فعل العدو بالعدو.

ج ١ · ص ٥٦

وقد أفصح بهذا المعنى المظفر بن عمر الآمدي في قوله(¬1)[14]:

قل للذين جفوني إذ كلفت بهم

دون الأنام، وخير القول أصدقه:

أحبكم، وتلافي في محبتكم،

كعابد النار يهواها وهي تحرقه

وقال آخر(¬2)[15]:

أأحبابنا، لم(¬3)[16] تجرحون بهجركم

فؤادا يبيت الدهر بالهم مكمدا؟

إذا رمتم قتلي، وأنتم أحبتي،

فماذا الذي اخشى إذا كنتم عدا؟

وفائدة الاستفهام أنه إن حصل عنده علم بما فعل بالعاشق المستهام، ورضي به، فإن العاشق يتروح برضاه، ويصبر على ما انطوى عليه كبده، لأنه قضاه، ويقول:

فما لجرح إذا أرضاكم ألم(¬4)[17].

وإن لم يرض بما يتجرع حصل المقصود، وعجل بالوصال وأسرع، وإن لم يكن له علم بذلك ازداد العاشق عذابا، وفتح للأسقام والأوجاع بابا. وهذا أصعب شيء، فإن الحبيب لو كان لديه علم ببعض الحال، ربما رجا عوده، وحيث كان خالي الذهن مما اعتراه، كان دمه هدرا.

[ص 157]

المعاني

ج ١ · ص ٥٧

نكتة إضافة الظبي للحمى التنويه بأمره، وتعظيم قدره لأن ظباء الأحمية أجمل من ظباء سواها، لما هي عليه من الأمن في سربها، وسكون بالها من غلية غائل ومكيدة صائد، وطيب مكانها ونضارة أدواحها، وهذه كلها أمور موجبة لنعومة البدن، فلا جرم كانت ظباء الأحمية أبهى من غيرها. وفي المثل" آمن من ظبي الحرم"(¬1)[18].

فإن قلت: "أل" في "الحمى" جنسية أو عهدية؟ قلت: عهدية، أراد به المكان الذي ثوى بهم محبوبه كما يقال: ظبي الحمى، ويراد به ساكن سلع(¬2)[19] أو غيره، وذلك على حسب القائل، والمقول فيه.

البيان

ج ١ · ص ٥٨

ظبي الحمى، هو من باب الاستعارة التصريحية، وضابطها عند السكاكي "أن يكون الطرف المذكور من طرفي التشبيه هو المشبه به(¬1)[20]". فاستعار الظبي للمحبوب بجامع الجمال الذاتي، والحسن الخلقي، فحذف المشبه وأثبت لفظ المستعار تشبيها بليغا. ورشح بذكر الكناس. والترشيح، أن يذكر ما يلائم المستعار منه. والقرينة لهذه الاستعارة قوله: "هل درى"؟ كما لا يخفى. والتعبير عما يجده الواله في روعه من الوجد بالحمية مجاز في المسند، ولكونه مجازا عقليا اغتنى عن التصريح معه بقرينة. وكذلك التعبير عن انتقاشه في مرآة العقل، وتخييل الذهن لصورته، وارتسامه فيه، بالحلول مجاز كالسالف. ونسبة الحماية له مجاز أيضا. إلا إن حمل على أنه السبب فيها حقيقة. وهذه الألفاظ صارت عند الشعراء حقائق عرفية، وإن كانت في الأصل مجازا. قال الصلاح الصفدي: لكثرة دورانها في [ص 158] كلامهم وتعاطيهم استعمالها، فألفوا ذلك من تداولها على مسامعهم، كالورد إذا أطلقوه، فهموا منه الوجنة. والكتيب الردف، والريحان العذار، والراح الريق، إلى غير ذلك. والشعر إنما يستطاب بهذه اللطائف، ويستطرف لأمثال هذه المجازات. فلولا أنه جعل سكنى الحبيب في خاطره، وأن قلبه ممتلئ نارا وهو ساكنه، ما هز للبراعة عطفا، ولا هصر من غصن البلاغة قطفا. وعلى قدر التفاوت في التخيلات تتفاوت رتب الكلام. وقد بالغ الشعراء في احتراق الجوانح والتهابها، حتى إن أنفاسه(¬2)[21] تحرق ما سامتها(¬3)[22].

ج ١ · ص ٥٩

وما أحسن قول ابن إسرائيل في مليح بوجهه كي:

لا تحسبوا الكي على زنده

أثرها(¬1)[23] النار بقرطاسه

وإنما قبلها عاشق،

فاحترقت من حر أنفاسه

وألطف ما ذكره النواجي(¬2)[24] في مراتعه، أن أديبا بإفريقية كان يهوى غلاما، وهو كثير الإعراض، فسكر ذات ليلة، فخطر بباله أن يأخذ قبسا يحرق به دار الغلام، فقام وفعل. فاتفق أن رآه بعض الجيران، فأطفأ النار، وأعلم القاضي بالأديب. فأمر به، فاحضر بين يديه وقال: لأي شيء أحرقت باب الغلام؟ فأنشأ الأديب يقول:

لما تمادى على بعادي،

وأضرم النار في فؤادي

ولم أجد من هواه بدا،

ولا معينا على السهاد

حملت نفسي على وقوفي

ببابه حملة الجواد

فطار من بعض نار قلبي

أكثر في الوصف من زناد

[ص 159]

فاحترق الباب دون علمي

ولم يكن ذاك من مرادي

وما أحلى قول ابن سرا يا الحلي(¬3)[25]:

لا غرو أن يصلى الفؤاد بحبكم

نارا، تؤججها يد التذكار

قلبي إذا غبتم يصور شخصكم

فيه، وكل مصور في النار

البديع

ج ١ · ص ٦٠

فيه الجناس بين الحمى وحمى. وهو قسمان مركب ومطلق(¬1)[26]. والواقع في البيت الثاني. وهو أنواع، منها التام، ومنه التركيب. وقد اختلفت عباراتهم في التام، فمنهم من يسميه بالمتماثل، ومنهم من يسميه المستوفى. قال الأستاذ أبو محمد بن أبي القاسم الثعالبي، في أنوار التجلي على ما تضمنته بديعية الحلي ما نصه(¬2)[27]: الجناس المتماثل على قسمين، قسم اتحدت الكلمات فيه بالاسمية والفعلية، وقسم اختلفت. فمن الأول قوله تعالى: "ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون: ما لبثوا غير ساعة"(¬3)[28]. قال الصفي الحلي: لم يقع في القرآن إلا هنا. ومنه قول شيخنا الإمام منديل ابن الأستاذ آجروم(¬4)[

ج ١ · ص ٦١

29]:

[ص 160]

يا غائبا سلبتني الأنس طلعته،

كيف اصطباري وقد كابدت بينهما؟

دعواك أنك في قلبي، يعارضها

شوقي إليك، فكيف الجمع بينهما؟

ومنه(¬1)[30]:

وسميته يحيى ليحيا، فلم يكن

إلى رد أمر الله فيه سبيل

ومنه(¬2)[31]:

إن هز أقلامه يوما ليعملها،

أنساك كل كمي هز عامله

وإن أقر على رق أنامله،

أقر بالرق كتاب الأنام له

ومن الثانيس قوله(¬3)[32]:

أواري أواري، والدموع تبينه،

ومن يقو إطفاء اللهيب وقد وقد

فما تعذروا من بات يبكي حبيبه،

ومن فقد الأحباب مثلي فقد فقد

[ص 161]

ج ١ · ص ٦٢

وفي البيت التشبيه كما بيناه. وقد اختلفت عباراتهم فيه. فمن قائل: هو العقد على أن أحد أمرين سد مسد الآخر، ومن قائل صفة الشيء بما شاكله من جهات أو جهة، لا من جميع الجهات، وإلا كان إياه.(وله نكت كثيرة أعرضنا عنها خوف السآمة). وفيه المساواة. وهي، كما قال التيفاشي، التوسط بين الإيجاز والإسهاب. وعرفها قدامة مخترعها(¬1)[33] بأن يكون اللفظ مساويا للمعنى حتى لايزيد ولا ينقص. ولا يعسر إيضاحها في البيت. وفيه الاحتراس بقوله: عن مكنس. قال في المصباح(¬2)[34]: وهو أن يأتي المتكلم بالمدح أو غيره بكلام فيراه مدخولا بعيب، فيردفه بما يصونه. وذلك أنه لو اقتصر على "حله " فربما توهم أنه له كناس غيره، فدفعه به.فإن قلت: مارفع به الإبهام غير رافع له، بل هو معه باق. قلت: وجه الرفع أن "عن" للبدل. والمراد أنه استوطنه بدلا عن كناسه. ومن عادة الظبي أنه إن ترك ظله لا يرجع إليه أبدا. وفي المثل: "تركه ترك الظبي لظله". أي ما يستظل به من الحر. فلولا ما زاده احتمل حلوله فيه مع غيره مما لا يليق بالمقام.

الإعراب

ج ١ · ص ٦٣

هل: كلمة استفهام، موضوعة لطلب التصديق فحسب. وهي بسيطة ومركبة. فإن قلت: ومن أيهما الواقعة في البيت؟ قلت: ضابط البساطة الذي هو طلب وجود شيء أولا وجوده ينطبق عليها، فهي منه. وينحل التركيب إلى قولنا: هل علم أم لم يعلم ودرى: فعل ماض يفيد في الخبر يقينا، فينصب الجزأين. والأكثر فيه أن يتعدى بالباء. ويحتمل أن يكون هنا من الأكثر، فحذفت الباء، لأنه يطرد مع (أن). ويحتمل أن لا، فيكون على الكثير. ومراده بالعلم المعنى الأخص، مقابل الظن وما تحته. وظبي الحمى: فاعل، ومضاف إليه. وأن: مخففة من الثقيلة(¬1)[35]. اسمها: ضمير فيها. وقد وما دخلت عليه: خبرها.وجملة (أن)وخبرها [ص 155] سادة مسد الجزأين ل(درى)، نحو علمت أن زيدا قائم. وللرضي في شرح الحاجبية قيد كلام لم يحضرني الآن، فراجعه(¬2)[36].

وقد تقدم في تفسير المفردات أن "حمي" من باب رضي، وهو في البيت على (فعل) بالفتح. والجواب عنه، أن (فعل) في لغة طيء تبدل الكسرة فيه فتحة والياء ألفا، فتقول في خفي: خفى، وفي رضي: رضى. قال في التسهيل: وفتح ما قبل الياء الكائنة لاما مكسورا ما قبلها وجعله ألفا لغة طيء. وقال في الكافية:

والكسر فتحا رد واليا ألفا

لطيء كخفي اردده خفى

وارتكبه لمناسبة (درى ).

[ص 163]

البيت الثاني

فهو في حر وخفق مثلما

لعبت ريح الصبا بالقبس

اللغة

ج ١ · ص ٦٤

الحر: ضد البرد، كالحرور بالضم والحرارة، والحرور بالفتح: النار، و[حرارة(¬1)[37]] الشمس، والحر الدائم، والريح الحارة بالليل، وقد يكون بالنهار، كذا في القاموس. زاد العزيزي في الغريب: والسموم: عكس الحرور، تكون بالنهار وتكون بالليل. والخفق: الاضطراب، يقال: خفقت الراية تخفق خفقا وخفقانا محركة: اضطربت وتحركت. وتحريك الفاء وقع لرؤبة ضرورة(¬2)[38]. واللعب: ضد الجد، ولعب الريح بالغصون: عبارة عن إمالتها إياها. والريح: معروف، جمعه أرواح وأرياح ورياح. وقال الحريري في درة الغواص: إن جمعه بالياء لحن(¬3)[39]، وذلك لأن المفرد، وهو الريح، أصله روح لاشتقاقه منه(¬4)[40]، فوقعت الواو ساكنة إثر كسرة، فقلبت ياء. فكذا في الجمع(¬5)[41]، بخلاف أرواح في روح فلا وجه للقلب لسكون ما قبلها. قال ذو الرمة(¬6)[42]:

إذا هبت الأرواح من نحو جانب

به أهل مي، هاج قلبي هبوبها

هوى تذرف العينان منه، وإنما

هوى كل نفس حيث حل حبيبها

[ص 164]

ج ١ · ص ٦٥

وقد رد ما ذكره الحريري بأن الأرياح(¬1)[43] ليس بلحن كما زعم، بل هو مسموع، قال في شرح الكافية: ربما أبدلت الواو ياء لدفع اللبس(¬2)[44]، كأرياح في جمع ريح لئلا يلتبس بجمع روح، والقياس أرواح وهوالأفصح، انتهى. وقال الج[ع]بري: الريح: الهواء المتحرك، وهي مؤنثة وأصلها الواو لرويحة(¬3)[45]، قلبت الواو لسكونها وانكسار ما قبلها، وفي الجمع لانكسار ما قبلها. واقتصر على فعال لئلا يلبس أفعال، انتهى. ونحوه للصفاقسي.

ج ١ · ص ٦٦

والصبا ريح مهبها من مطلع الثريا إلى بنات نعش(¬1)[46]. وتثنى: صبوان وصبيان. والجمع: أصب وصبوات. وصبت: هبت(¬2)[47]. قلت: رأيت في تاريخ أبي مروان عبد الملك بن الكردبوس المسمى بالاكتفاء في [تاريخ] الخلفاء(¬3)[48]،أن الخليفة المعتصم سأل الشعبي عن مهاب الجنوب والشمال والدبور والصبا. فأجابه بأن الجنوب مهبها من مطلع سهيل إلى مطلع الثريا. والشمال مهبها من مطلع الشمس إلى مسقط النسر الطائر. والدبور مهبها يقابل مهب الصبا. وذكر البدرالدماميني عن ابن هشام أنه قال ما نصه: سألني سائل من أين تهب الصبا: فأنشدته:

[ص 165]

ألم تعلمي، يا عمرك الله، أنني

كريم، على حين الكرام قليل

وأني لا أخزى إذا قيل مملق

سخي، وأخزى أن يقال بخيل

ج ١ · ص ٦٧

ووجه استخراج الجواب منها، والله أعلم، أنه نبهه بهما على البيت الآخر المساوي لهذين في إعراب اسم الزمان المبهم المضاف للجملة الإسمية، وهو قول الشاعر:

إذا قلت هذا، حين أسلو، يهيجني

نسيم الصبا من حيث ما يطلع الفجر

فائدة

قال أبو الحجاج بن الشيخ في كتابه المسمى ألف باء: روى أبو عبيد عن يونس بن حبيب، أن لبيد بن ربيعة الشاعر، نذر أن يطعم الناس كلما هبت ريح الصبا. فدامت أياما متوالية، حتى أضر به. فبلغ خبره الوليد بن عقبة بن أبي معيط، وهو أمير الكوفة من قبل عثمان، رضي الله عنه، وكان أخاه لأمه، فوجه إليه بنوق ودراهم، وكتب إليه:

أرى(¬1)[49]الجزار يشحذ مديتيه،

إذا هبت رياح أبي عقيل

طويل الباع أروع جعفري،

كريم الجد، كالسيف الصقيل(¬2)[50]

فلما وصل ذلك إلى لبيد شكره، وقال: كيف[لي(¬3)[51]] بأن أجيبه وقد نذرت بألا أقول شعرا؟ فقالت بنية له صغيرة كانت تروي شعره: أنا أحسن بأن أجيبه، أفتأذن لي؟ فقال: قولي ما عندك. فقالت(¬4)[52]:

[ص 166]

إذا هبت رياح أبي عقيل

دعونا عند هبتها الوليدا

طويل الباع أروع عبشمي،

أعان على مروءته لبيدا

أبا وهب، جزاك الله خيرا،

نحرناها، وأطعمنا التريدا

فعد إن الكريم له معاد،

وظني يا ابن أروى أن تعودا

ج ١ · ص ٦٨

فقال لها: أحسنت لولا أنك استزدته في شعرك. فقالت: إن الأمراء لا يستحيى من سؤالهم. فقال: أنت في هذا القول أشعر(¬1)[53]، انتهى. وقوله: نذرت ألا أقول شعرا، يقال إنه لم يقل في الإسلام إلا بيتا واحدا وهو(¬2)[54]:

الحمد لله إذ لم ياتني أجلي

حتى اكتسيت من الإسلام سربالا

ويقال إن قبله(¬3)[55]:

بان الشباب فلم أحفل به بالا،

وأقبل الشيب والإسلام إقبالا

ويقال إنه قال أيضا(¬4)[56]:

ما عاتب المر ء الكريم كنفسه،

والمرء يصلحه الجليس الصالح

وقوله بالقبس، القبس: شعلة من نار، كذا في تفسير الغزنوي والقاموس(¬5)[57]. والجذوة(¬6)[58]: مثلثة: قطعة غليظة من الحطب فيها نار بلا لهب، سقاله العزيزي.

[ص 167]

المعنى

أن قلبه بسبب حمية الحبيب له، وإيقاده به نار الصبابة، هو في حرارة واحتراق، وأنه يضطرب ويتحرك. فالنار مستعرة بتحركه، لأنه كالنافخ لها. فحالته في ذلك كحالة المقباس إذا صادفته ريح فهي تقلبه ذات اليمين وذات الشمال. فأخبر أن قلبه يكابد غصص أمرين، الحرارة، والخفوق. فأما الحرارة فقد كثر النشيد فيها، وتوفرت الدواعي على الشكاية منها، وسلف بعض ذلك. وقد هذم عليهم ذلك المعنى من قال:

ولو أن لي قلبا شكيت احتراقه

ج ١ · ص ٦٩

ولو أن لي فكرا فضحت الهواجسا

ولكن محال أن يكون تفكر

وقلب لمن يهوى الظباء الكوانسا

وقول الأرجاني(¬1)[59]:

عوجا عليها أيها الركب،

لاعار أن يتساعد الصحب

قد كان لي قلب ولا ألم،

واليوم لي ألم ولا قلب

وقول الصفي الحلي:

سألتها عن فؤادي، أين مسكنه؟

فإنه ضل مني عند مسراها

قالت: لدي قلوب جمة جمعت،

فأيها أنت تعني؟ قلت: أشقاها

وقول ابن سهل(¬2)[60]:

ومن لي بجسم أشتكي منه بالضنى

وقلب فأشكو منه بالخفقان

[ص 168]

وما عشت حتى الآن إلا لأنني

خفيت، فما يدوي الحمام مكاني

وبذلك ملح(¬3)[61] من أجاب عن بيتي الشمس محمد بن التلمساني، وهما(¬4)[62]:

يا ساكنا قلبي المعنى

وليس فيه سواك ثاني

لأي معنى كسرت قلبي

وما التقى فيه ساكنان؟

بقوله:

كسرته حين قلت: قلبي

ولم تضفه إلى فلان

هل للمعنى بالحب قلب(¬5)[63]

يا جاهل اللفظ والمعاني!

ج ١ · ص ٧٠

قلت: وللصلاح الصفدي على معنى البيتين مؤاخذة، محصولها أن الكسرة لأحد الساكنين غير القلب، والكسر في البيتين للقلب، انتهى(¬1)[64]. واستملح المؤاخذة ابن حجة، فقال: أما البيتان ففي غاية اللطف، ولكن أورد عليهما إيراد حسن، وهو أن الساكنين إذا اجتمعا كسر أحدهما وهو الأول، وكلامه في البيتين يؤدي أن المكسور غير الاثنين، انتهى. وفيه نظر، لأن إيقاع الكسر على القلب من إسناد ما للحال للمحل، وهو ذائع في كلامهم. على أن مثل هذا المعنى ريحانة تشم ولا تفرك. ومن هذا المعنى قول ابن شرف في رجل عجز عن افتضاض عرسه(¬2)[65]:

كم ذكر في الورى وانثى

أولى من اثنين باثنتين

[ص 169]

أرى الليالي أتت بلحن

لجمعها بين ساكنين

وأما الخفقان فسببه مهابة العاشق للمعشوق وإجلاله إياه، فصار ينتفض لرؤيته ببصره أو بصيرته،كما ينتفض القلب الخائف. وما أحسن قول المكودي(¬3)[66]:

يزداد خفق فؤادي عند رؤيته

من بعد ما مال عنه القلب وانتركا

كالطير أفلت من أشراك مقتنص،

فصار يرعد مهما أبصر الشركا

ومما اشتهر في خفق الفؤاد قول ابن بقي(¬4)[67]:

عاطيته، والليل يسحب ذيله،

صهباء كالمسك الفتيق لناشق

وضممته ضم الكمي لسيفه،

وذؤابتاه حمائل في عاتقي

ج ١ · ص ٧١

حتى إذا مالت به سنة الكرى

زحزحته شيئا فكان معانقي

باعدته عن أضلع تشتاقه

كي لاينام على وساد خافق

وقد اعترض علماء الفن عليه بأمرين. الأول، قال الشريف الغرناطي(¬1)[68]: ذكر أن أبا القاسم الطيب المعروف بالغطي(¬2)[69] قال لابن بقي، وقد أنشده الأبيات: ياهذا، كيف تكون وسادا(¬3)[70] له، أم كيف يتصور ذلك(¬4)[71]؟ فأصلحه إلى وساد. والثاني ما في قوله: باعدته، من [ص 170] الجفوة وبادي البلادة، فلا يليق بالعاشق، وهو في رجاء قربه منذ أحيان، أن يباعده. وقال الصفدي في الرد عليه(¬5)[72]:

أبعدته من بعد ما زحزحته!

ما أنت عند ذوي الغرام بعاشق

هذا يدل الناس منك على الجفا،

إذ ليس هذا فعل صب وامق

إن شئت قل: أبعدته عن أضلعي(¬6)[73]

ليكون فعل المستهام الصادق

أو قل:فبات على اضطراب جوانحي

كالطفل، مضطجعا لمهد خافق

انتهى. والحق أن أبيات ابن بقي في غاية الجزالة والحسن، لكن جرت عادة الصلاح بالمناقشة، فلا تراه يسامح في شيء.ومعاني الأدب محمولة على الإغضاء:

فسامح ولا تستوف حقك كله،

ج ١ · ص ٧٢

وأغض، فلم يستوف قط كريم

ولأجل الاعتراض فضلوا على قول ابن بقي قول الحكم بن عيال(¬1)[74]:

إن كان لابد من رقاد،

فأضلعي هاك عن وساد

ونم على خفقها هدوا

كالطفل في نهنه الوساد

وقول ابن سناء الملك(¬2)[75]:

أما والله لولا خوف سخطك

لهان علي ما ألقى برهطك

[ص 171]

فتنت الخافقين فتهت عجبا

وليس هما سوى قلبي وقرطك

وقال معين الدين(¬3)[76]:

لم أنسه إذ قال: أين تحلني؟

حذرا عليه من الخيال الطارق

فأجبته: قلبي فقال تعجبا:

أرأيت، عمرك، ساكنا في خافق

أخذه من قول الآخر(¬4)[77]:

وسكنت قلبا خافقا،

يا ساكنا، في غير ساكن

وقال ابن العطار:

يا نازلا مني فؤادا راحلا،

ومن العجائب نازل في راحل

أضرمت قلب متيم أهلكته

وسكنته، والنار مثوى القاتل

وقال ابن الوردي:

قرطها خافق، وقلبي أيضا

خافق، من أليم صد وبين

فاعذروها في العجب فهي فتاة

أصبحت وهي تملك الخافقين

ج ١ · ص ٧٣

وتلطف الوراق(¬1)[78]:

يقول لي، حين وافى:

قد نلت ما تشتهيه؟

فما لقلبك قدما

خفق به يعتريه

[ص 172]

فقلت: وصلك عرس،

والقلب يرقص فيه

وقال البهاء زهير في مجزوء الكامل المرفل(¬2)[79]:

لاتنكروا خفقان قلبي،

جاء الحبيب إليه زائر

ما القلب إلا داره

ضربت له فيها البشائر

المعاني

نكتة العطف بالفاء الإشارة إلى أن ما بعدها تسبب عما قبلها. وأتى بالجملة اسمية لاستفادة الدوام، أي ما هو عليه دائم لديه. ونكر المجرور بفي وما عطف عليه لغرض التفخيم. ونونها للتعظيم على وزان "وعلى أبصارهم غشاوة"(¬3)[80] كما في المفتاح. وعطف الخفق بالواو لتفصيل المسند مع اختصار. وأضاف الريح للصبا لإفادة التخصيص. وخص الصبا لأنها أيمن الأرواح وأبركها، ولذلك قال النبي، صلى الله عليه وسلم: "نصرت بالصبا وهلكت عاد بالدبور"(¬4)[81]. والشعراء مكبون على إرسالها وانتشاق أريج هبوبها، لأنها أغلب ما تكون في الأسحار. قال الشاعر(¬5)[82]:

لا تبعثوا غير الصبا بتحية

ما لذ في سمعي حديث سواها

حفظت أحاديث الصبا وتضوعت

نشرا، فيالله ما أذكاها!

ولمجير الدين بن تميم:

[ص 173]

ج ١ · ص ٧٤

لا تبعثوا غير الصبا بتحية

من أرضها، فلها علي جميل

[هبت] دموع العاشقين وعرجت

عنهم إلي، وثوبها مبلول

وما أحسن قول عز الدين الموصلي(¬1)[83]:

إن كانت العشاق من أشواقهم

جعلوا النسيم إلى الحبيب رسولا

فأنا الذي أتلوا لهم: يا ليتني

كنت اتخذت مع الرسول سبيلا(¬2)[84]

ومن هذا ما كتبه القاضي فتح الدين لوالده محي(¬3)[85] الدين بن عبد الظاهر:

إن شئت تبصرني وتبصر حالتي

قابل إذا هب النسيم قبولا

ولأجل قلبك لا أقول عليلا

تلقاه مثلي رقة ونحافة،

فهو الرسول إليك مني، ليتني

كنت اتخذت مع الرسول سبيلا

ج ١ · ص ٧٥

وعرف القبس بلام الحقيقة وأراد به الواحد باعتبار عهديته في الذهن، لقيام القرينة على أن ليس القصد إلى نفس الحقيقة من حيث هي، بل من حيث وجودها في ضمن بعض الأفراد لا كلها، والقرينة هنا (لعبت).

فإن قلت: ما وجه العدول للإتيان بالظرف في قوله: فهو في حر وخفق. وهلا قال: حار وخافق؟ [ص 174]

قلت: وجهه مراعاة الأبلغية، ولا خفاء أن قولك فلان في حزن، أبلغ من حازن، وفي سرور، أبلغ من مسرور، وسببها واضح، فتأمل. وهذه لطيفة استفدتها من المشاف في غير[ما] موضع.

البيان

فيه التشبيه لحرارة القلب بشعلة النار، ولخفوق الجوانح بالريح. وتشبيه لعبهما(¬1)[86] بلعبهما

فالأول بحسب العرض، والثاني بحسب العرض(¬2)[87]. ويضاهي هذا التشبيه قول بعضهم في الثريا(¬3)[88]:

تحكي الثريا الثريا في تأنقها

وقد لواها نسيم وهي تتقد

كأنها لذوي الإيمان أفئدة،

من التخشع خوف الله ترتعد

وقوله في السراج(¬4)[89]:

انظر إلى سرج في الليل مشرقة

من الزجاج حواها وهي تلتهب

كأنها ألسن الحيات بارزة

عند الهجير، فما تنفك تضطرب

ج ١ · ص ٧٦

وعلى ذكر الثريا فحكى الراوية أبو عبد الله محمد بن رشيد الفهري السبتي الفاسي في[ص 175] فهرسته(¬1)[90] قال: "كنت مع الفقيه الأستاذ أبي القاسم المزياتي(¬2)[91] تحت إيقاد جامع القرويين من فاس بعد صلاة المغرب، وإذا برجل أقبل وأخبر أبا القاسم بقدوم الأستاذ ابن عبدون، وأنه بباب المسجد، فقال لنا أبو القاسم: قوموا بنا إلى لقائه، فالتقيناه وهو داخل إلى المسجد، فسلمنا عليه، فاستقبلتنا الثريا وهي مسروجة، فقال ابن عبدون مرتجلا:

انظر إلى ثرية نورها

يصدع باللألاء سجف الغسق

فقال أبو القاسم:

كأنها في شكلها ربوة

انتظم النور بها فاتسق

ثم اجتمعت صبيحة تلك الليلة مع الأديب مالك بن المرحل، وأخبرته(¬3)[92]، فقال: لو كنت معهما لقلت:

أعيذها من سوء ما يتقى

من فجأة العين برب الفلق(¬4)[93]"

كذا ساق هذه الحكاية الثعالبي في الأنوار، ونقلها أبو العباس ابن القاضي في كتابه المنتقى المقصور(¬5)[94]، وزاد على ذلك ما نصه: "وقال محمد بن خلف:

باهى بها الإسلام ما أ[ش]رقت

كاساتها عند مغيب[ال]شف[ق]"

انتهى من خطه

[ص 176]

.البديع

ج ١ · ص ٧٧

فيه التمثيل، وحقيقته أن يمثل المتكلم شيئا بشيء فيه إشارة. وقيل هو تشبيه حال بحال. ومبتكره الضليل(¬1)[95] في قوله:

وما ذرفت عيناك إلا لتقدحي(¬2)[96]

... ... بسهميك في أعشار قلب مقتل

وقال ابن المعتز(¬3)[97]:

اصبر على مضض الحسو د فإن صبرك قاتله

فالنار تأكل بعضها إن لم تجد ما تأكله

وقول الآخر(¬4)[98]:

إياك من زلل الكلام فإنما

عقل الفتى من لفظه المسموع

فالمرء يختبر الإناء بنقره ... ...

فيرى الصحيح به من المصدوع

وفيه الطباق بين الريح والقبس، إذ المراد به النار، وهما ضدان. والطباق الإتيان بلفظين متضادين كقول ابن رشيق(¬5)[99]:

وقد أطفأوا شمس النهار وأوقدوا

نجوم العوالي في سماء عجاج

[ص 177]

وقول الأسدي(¬6)[100]:

رمى الحدثان نسوة آل حرب

بمقدار سمدن له سمودا

فرد شعورهن السود بيضا ...

ورد وجوههن البيض سودا

الإعراب

ج ١ · ص ٧٨

الفاء للعطف، ولها معان، منها: التعقيب؛ أن يكون المعطوف بها متصلا بلا مهلة. وما أظرف قول النور الإسعردي(¬1)[101] مداعبا:

وأغن، كم في جفنه من قاضب،

وقوامه في لينه كقضيب

لاقيته مبتسما من بعد ما

قد كنت لا ألقاه غير قطوب

أسقيته راحي، فنام، فنكته،

والفاء في الحالين للتعقيب

وليس التعقيب بلائق هنا. ومنها السببية، وهو أكثر ما تقتضيه الفاء، وهو الموافق لها في البيت، أي هو(¬2)[102] بسبب حمية قلبه في حر وخفق. فإن قلت: تسبب الحرارة عن الحمية، في السبب ما يعطيه، وأما الخفق فليس فيه ما ينتجه، قلت: ينتجه لفظ الصب(¬3)[103]، [فإن الصبابة يلازمها الخفوق. فإن قلت: وما نكتة التصريح بهذا اللازم؟ قلت:" إزادة الفظاعة لحاله، والمبالغة في عظم ما يلاقيه. فإن الخفوق يزيد النار تسعيرا فيشتد التهابها، وهو بمثابة النفخ فيها(¬4)[104]. قال الشاعر:

[ص 178]

وكيف أرجو انطفاء نار مسعرة

يزيد خفق فؤادي حرها لهبا

ويعجبني قول محي الدين بن قرناص في مليح مشبب(¬5)[105]:

علقته مشببا مهفهفا،

أخضع في حبي له فيشمخ

لاغرو أن تشب من تشبيبه

نار الهوى، ألا تراه ينفخ؟

ج ١ · ص ٧٩

ومن هذا ما حكاه النواجي في الحلبة أن السلطان الأشرف كان له مملوك بديع الجمال فكلف به رجل فقيه(¬1)[106]، فصار يجلس في طريق الملك ليرى المملوك مع السلطان، فانتبه لذلك الأمير، فمنع المملوك من الركوب معه،فمرض الفقيه بسبب ذلك، فرثى له الملك وبعث المملوك وحده لزيارته، فجلس عند رأس الفقيه، وجعل يروح عليه بمروحة، فرفع إليه الفقيه طرفه وأنشد:

روحني عائد فقلت له

ألا تزدني على الذي أجد؟

أما ترى النار كلما خمدت

عند هبوب الرياح تتقد

ومنها الفاء الفصيحة، وهي التي يكون العطف معها على مقدر. قال في المفتاح: وهي في القرآن كثيرة من جملة فصاحته، ولهذا سميت بالفاء الفصيحة. وهذا المعنى لا يناسب هنا أيضا.

وهو: مبتدأ، والظرف المستقر(¬2)[107]: خبره، ومعاده القلب لا الظبي. والواو في قوله: وحر، للعطف. وقد أكثروا(¬3)[108] في تشبيه الواو ولاسيما واو عمرو، قال أبو نواس في أشجع السلمي:

[ص 179]

قل لمن يدعي سليما(¬4)[109] سفاها

لست منها ولا قلامة ظفر

إنما أنت في سليم كواو

ألحقت في الهجاء ظلما بعمرو

ج ١ · ص ٨٠

حكي أن بعضهم رأى في منامه أنه كتب على(¬1)[110] أظفره واوا، فقصها لعابر، فقال له: أنت دعي في نسبك. واستشهد بالبيتين. وقال أبو سعيد الرستمي(¬2)[111]:

أفي الحق أن يعطى ثلاثون شاعرا

ويحرم ما دون الرضى شاعر مثلي!

كما سامحوا عمرا بواو مزيدة

وضويق "بسم الله" في ألف الوصل

ومثل: منصوب على المفعولية المطلقة من مقدر، أي يلعب لعبا مثل لعب الخ..

أو على الحال، وما: زائدة للتأكيد. ولعب: فعل ماض. وريح الصبا: فاعله، وريح: مضاف، والصبا مضاف إليه، والإضافة على معنى اللام.

وعلى ذكر الإضافة فما أحلى قول ابن نباتة(¬3)[112]:

يا ملكا يجبر قصاده

جبرا، له الله مكاف عليه

شكرا لها في الجود مخفية

يبسط ضيف الباب فيها يديه

إذا أتته وهو في صحبه

صار مضافا ومضافا إليه

وقول ابن سناء الملك(¬4)[113]:

[ص 180]

تجيء الملوك لأبوابه

فيغمرهم بره الشامل

ويخفضهم أنهم كالمضاف

ويرفعه أنه الفاعل

وقول محاسن الشواء(¬5)[114]:

وكنا خمس عشرة في التئام

ج ١ · ص ٨١

على رغم الحسود بغير آفه

فقد أصبحت تنوينا وأضحى

حبيبي لا تفارقه الإضافه

---

---

---