[الاترج* قال ابن البيطار كثير بأرض العرب وهو]
مما يغرس غرسا ولا يكون بريا وورقه مثل ورق الجوز وهو طيب الرائحة ونواره شبيه بنوار النرجس الا أنه الطف وله بزر شبه الكمثرى
وقال جالينوس في السابعة وجوف الاترج الذي فيه البزر حامض الطعم وقوته قوة تجفف تجفيفا كثيرا حتى
يقال انه في الدرجة الثالثة من درجات الاشياء التي تبرد وتجفف
[اسحق بن سليمان] وما كان منه حامضا كان باردا يابسا في الدرجة [الثالثة] يقوي المعدة ويزيد في شهوة الطعام ويقمع حدة [المرة] الصفراء ويزيد الغم العارض منها ويسكن العطش ويقطع الاسهال وينفع من القوباء والكلف اذا طلي عليها، ويستدل على ذلك من فعله في الحبر اذا وقع في الثياب فانه اذا طلى عليه قلعه وذهب به
[جالينوس] وشحم الاترج الذي بين قشره وحماضه يولد اخلاطا غليظة باردة
[ابن سينا] ينفخ بطىء الانهضام يورث القولنج، ويجب أن يؤكل مفردا ولا يخلط بطعام قبله ولا بعده والمربى بالعسل اسلم واقبل للهضم
وقال ابن الجوزي الاترج جيده السوسي الكبار وهو بارد رطب ولحمه بارد وقشره حار يابس وحماضه بارد يابس ودهنه ينفع البواسير وحبه ينفع الدماغ الذى ناله البرد
ويحلل الرياح العارضة فيه. والله أعلم
وفيه يقول عبد الله بن المعتز بالله:
يا حبذا يومنا ونحن على رءوسنا نعقد الاكاليلا
في روضة ذللت لقاطفها غصونها الدانيات تذليلا
كأن اترجها تميس به أغصانها حاملا ومحمولا
سلاسل من زبرجد حملت من ذهب أصفى قناديلا
وما أرشق قول ابن رشيق:
اترجة سبطة الاطراف ناعمة تلقى النفوس بحظ غير منحوس
كأنما بسطت كفا لخالقها تدعو بطول بقاء لابن باديس
ومن تشابيه ابن بوبن (1) من مزدوجته:
كأنما أترجه المصبغ أيدي زناة من زنود تقطع
ومن بديع ابن المعتز قوله:
وكان الاترج كف كعاب جمعته لضمها بسوار
ومن التشابيه البديعة قول ابن حمديس:
انظر الى الاترج وهو مصبغ ان كنت في التشبيه اى محقق
مثل الاكف غدت تضم اناملا يدخلن في اناء ضيق
ومن محاسن محيي الدين الدهان:
حياك من تهوى باترجة ناعمة مقدودة غضه
فجلدها من ذهب أصفر وجسمها الناعم من فضه
وقال الامير أبو فراس بن حمدان في الكباد:
أما ترى الكباد في حسنه اذا بدا في وسط بستانه
كعاشق أبصر محبوبه فاصفر من خيفة هجرانه
وقال ابن زيدون في الحماض:
يا حبذا حماضة تحدث للنفس الطرب
كانها كافورة لها غشاء من ذهب