المجموع اللفيف

[أشعار العجم]

ج ١ · ص ٣٣٠

[أشعار العجم]

وللعجم على كل حال اقتصار وأشعار، وقد أنشدونا لجماعة منهم

ج ١ · ص ٣٣١

أشعارا مطربة الأوزان، عجيبة الأغراض، وأنا أعجب من موافقة النابغة في قوله: [1] [الطويل]

بأنك شمس والملوك كواكب ... إذا طلعت لم يبق منهن كوكب

للبلهبذ مغني كسرى أبرويز [2] لما قال شعرا، أنا أكتبه أعجميا، وأذكر تفسيره عربيا، ليتأمله فانه طريف، وكان قد زار قيصر خاقان كسرى، فقال البلهبذ عند اجتماع الثلاثة وغناه به:

قيصر ماه ماند خاقان خرشيد ... قيصر يشبه القمر وخاقان الشمس

إن من خداي ابن ماندكا مغاران ... والذي هو مولاي يشبه الغيم المتمكن

كجا هد ما يوشد كجا هد خرشيد ... إذا شاء غطى القمر وإذا شاء غطى الشمس

[126 و] تأمل قوله: يشبه الغيم المتمكن، فان لفظة المتمكن جليلة القدر في هذا الموضع، وهذا الشعر يتزن به العروض، ويخرج من بحر إلى بحر