[باب في تفاريق المجون والتشبيه]
تقول في انقلاب الزّمان.
٥٥٩- تحوّل القوس ركوة يا فتى.
[٥٦٠]- زيد في الشّطرنج بغل.
[٥٦١]- صارت البئر المعطّلة قصرا مشيدا.
تقول إذا ذكرت رجلا طيّب الحديث:
٥٦٢- فلان يهضّم الطّينة، ويبزّر الحديث.
تقول لمن تعتذر إليه من السّؤّال.
٥٦٣- الصّناعة واحدة.
وتقول له:
٥٦٤- باطننا كظاهرك
[٥٦٠]- في خاص الخاص: ٨٢ «زاد ... بغلة» ، وينظر التمثيل: ٢٠١، والمجمع ١: ٣٢٧. وفي ثمار القلوب: ٦٦٦ أن «بغلة الشطرنج يشبّه بها من يستغنى عنه، ولا يحتاج إليه، ويكون دخيلا في القوم، إذ ليس للبغل مكان في دوّاب الشطرنج» . [٥٦١]- المجمع ١: ٤١٧.
[٥٦٥]- البستان كلّه كرفس.
٥٦٦- وقع اللّصّ على اللصّ.
[٥٦٧]- نزلت سلمى بسلمى.
وتصف المرائي فتقول:
[٥٦٨]- فلان حارّ النّاموس.
[و [تخيّر بعض الشرّ على بعض فتقول «١» :
٥٦٩- إن كان لا بدّ من قيد فليكن مجلوا.
وفي مثله:
[٥٧٠]- «ضغا» خير من «بغى» . فإذا اجتمعا على الشرّ قلت:
٥٧١- ذهب من مالك إلى مالك تقول لمن جهل الشيء:
[٥٦٥]- المجمع ١: ١٢١. [٥٦٧]- روايته في المجمع ٢: ٣٥٨ « ... سليمى بسليم» . [٥٦٨]- الناموس- كما في الصحاح- «ما ينمّس به الرجل من الاحتيال» . [٥٧٠]- في الأصل: بغا. وضغا- الضّغو: الاستخذاء، وضغا المرء: إذا ضرب فاستغاث- اللسان. ومعناه: أن تكون مظلوما خير لك من أن تكون ظالما.
[٥٧٢]- لا يعلم ما في الخفّ إلّا الله والإسكاف.
وتقول إذا استهلكت شيئا ففنّدت عليه:
٥٧٣- يا أخي قد سفك دم الحسين بن عليّ.
وإذا استعجلت على الشيء قلت:
[٥٧٤]- ليس هذا بنار إبراهيم عليه السلام.
وتقول في وصف الشّرّ:
٥٧٥- هذا أحرّ من بكاء الثّكلى.
وإذا مللت الشيء وأردت استظراف شيء آخر، قلت:
[٥٧٦]- إلى كم سكباج؟
وتصف الرّجل بإفلاسه في كلّ ذلك فتقول:
٥٧٧- فلان لا يخرج من بلد إلّا يريد غيره.
[٥٧٢]- المجمع ٢: ٢٤٨، وقد تحّرف في التمثيل: ١٣ على « ... الحقّ ... » وأورد الميداني قصّة المثل فقال: «أصله أن إسكافا رمى كلبا بخفّ فيه قالب، فأوجعه جدّا، فجعل الكلب يصيح ويجزع. فقال له أصحابه من الكلاب: أكلّ هذا من خفّ؟ فقال: لا يعلم ... » . [٥٧٤]- المجمع ٢: ٢٥٧ والمراد بنار إبراهيم ما أجزل لها من الحطب لا ما صارت إليه. [٥٧٦]- المجمع ١: ٨٩. والسكباج: طبيخ من اللحم والخلّ والمرق.
وتقول لمن يدّعي الشجاعة:
[٥٧٨]- لو أنّك عمرو بن معدي كرب لما ذكرت.
ولمن يدّعي الحكمة:
[٥٧٩]- لو أنّك [١٦ ظ] صعصعة بن صوحان لما زدت.
وتقول لمن تصفه بالشهرة:
٥٨٠- قد صار أشهر من الحسن البصريّ.
وتقول لمن تصفه بالقيادة:
[٥٨١]- يجمع ما لا تجمعه أمّ أبان.
وتصف قوما بسوء التركيب، وخبث الأصل، فتقول:
[٥٨٢]- هم نطف السّكارى في أرحام القيان.
وتذكر الغلام الفاسد، فتقول:
٥٨٣- فلان مطبوع.
[٥٧٨]- في الأصل: « ... لمان كت» . [٥٧٩]- صعصعة: من شيعة علي بن أبي طالب، قاتل معه يوم الجمل، وهو من خطباء الكوفة المعدودين- ينظر المعارف: ٤٠٢، ٦٢٤. [٥٨١]- المجمع ٢: ٤٢٨، وأم أبان: من قوّادات بغداد المشهورات. [٥٨٢]- رسائل الخوارزمي: ١٧٠، والمجمع ٢: ٣٥٨.
٥٨٤- وفلان معاشر [٥٨٥]- وفلان يسلب القطعة من شدق الأسد.
٥٨٦- ويستنزل الطير من السّماء.
وتقول للرّجل يكشف عمّا تكره:
[٥٨٧]- استرما ستر الله.
وتقول لمن يذكر ما جرى في السّكر:
٥٨٨- النّبيذ بساط يطوى.
وتقول لمن هو قريب عهد بعرس:
٥٨٩- هل فتحت مصر؟ أي: هل ابتنيت بها؟
وتقول لمن يدّعي أنّه مبارك:
[٥٩٠]- أنت سعد ولكنّك سعد الذّابح.
وتقول لمن قصّر وانتفى من ذلك.
٥٩١- ما قصّرت في التّقصير.
[٥٨٥]- التمثيل: ٣٤٩. [٥٨٧]- المجمع ١: ٣٥٧، ورواية التمثيل: ١٣ « ... ما ستره ... » . [٥٩٠]- المجمع ١: ٨٩، وروايته. « ... ولكن ... » .
وتقول لمن اعتذر فلم يصب المفصل:
٥٩٢- عذرك عذر.
وتقول لمن طلب فلم ينجح:
٥٩٣- هوى نجمك.
٥٩٤- وكبا زندك.
٥٩٥- واجتهدت وما أعانك الفلك.
وتقول في الشيء النّفيس الثمين:
٥٩٦- هذا لا يشتريه إلّا وارث.
والرّجل يعزّ ويصان:
٥٩٧- هذا واحد أمّه.
وتقول [لل] مجدود «١» بعيش:
[٥٩٨]- قد هبّت ريحه.
٥٩٩- وقد انتبه له الفلك.
[٥٩٨]- التمثيل: ٢٤١، وفسّره: «أي قامت دولته» وفي المجمع ٢: ٤١٠ «هبّت ريحه- إذا قامت دولته» .
٦٠٠- وقد صالحه الدّهر.
وتقول للرّجل تؤيسه من الشيء:
٦٠١- لا تراه إلّا في المنام.
[٦٠٢]- ولا يتلمّظ به شدقاك.
[٦٠٣]- ولا تسوّد به كفّيك.
وتقول:
[٦٠٤]-[١٧ و] فلان كالضّريع لا يُسْمِنُ وَلا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ.
وتقول لمن هجم على مكروه بعد محبوب:
٦٠٥- جاء في لقمته عظم. ويقال: شوكة.
وإذا بلغ الأمر الغاية في الصّعوبة، قلت:
[٦٠٦]- قد بلغ السّكّين العظم.
وتقول:
[٦٠٢]- هما في المجمع ٢: ٢٥٨ مثل واحد روايته: «لن يتلمظ ... ولن يسّود به كفّاك» . وينظر التمثيل: ٢١٦، وفسّره أنه يقال في «التجنّب» . [٦٠٣]- هما في المجمع ٢: ٢٥٨ مثل واحد روايته: «لن يتلمظ ... ولن يسّود به كفّاك» . وينظر التمثيل: ٢١٦، وفسّره أنه يقال في «التجنّب» . [٦٠٤]- الغاشية: ٧، ٨. وهو في المجمع ٢: ١٧٢. [٦٠٦]- في التمثيل: ٣٠٢ «بلغ..» .
٦٠٧- فلان يطوينا طيّ السّجلّ للكتاب.
وتقول:
[٦٠٨]- نيك الحبلى غنيمة وتقول لمن امتنّ عليك بالقوت:
[٦٠٩]- الكلاب تشبع خبزا.
وتقول للمموّه:
[٦١٠]- فلان يطيّن عين الشّمس.
[٦١١]- وفلان يخلط الماش بالدرّماش.
[٦١٢]- وفلان يدخل شعبان في رمضان.
[٦٠٨]- لأنّها تعزف عن ذلك. [٦٠٩]- المجمع ٢: ١٧٣، وتفسيره فيه كما هنا، وورد في التمثيل: ٣٥٥ «كالكلاب تتبع خبزا» وأظنّه محرّقا. [٦١٠]- في التمثيل: ٢٢٦ «من يطيّن ... ؟» وفي المجمع ٢: ٤٢٦ «يطيّن ... » . [٦١١]- في المجمع ٢: ٤٢٨ «يضرب ... » . والماش حبّ أخضر- واحدته بحجم نصف حبّة العدس- مائل إلى السّواد، ويمكن أن يخلط بالرز في الطبخ. والدرماش: لم أعثر عليه، ولعل المولدين حرّفوه عن الدّرمك: وهو دقيق الحوّاري، وهو أجود أنواع الدقيق الأبيض. [٦١٢]- المجمع ٢: ٤٢٨.
وتقول للحاذق المدقّق:
٦١٣- فلان يحسب الذرّ.
٦١٤- وفلان يشقّ الشّعرة نصفين.
وتقول للخفيف:
٦١٥- فلان قطعة نار.
[٦١٦]- فلان روح كلّه.
وتقول في الخلف [ ... «١» ] .
وتقول:
٦١٧- إن لم أفعل كذا فحشرني الله في جلد فرعون وهامان.
وتقول في الخلاص من الخطر:
٦١٨- تخلّصت منه بشعرة.
وتقول لمن وقع فيما يكره:
[٦١٩]- فلان في الزّيت.
[٦١٦]- [٦١٩]- في الأصل: «لممرب» ، والتصويب من التمثيل: ٢٨١.
٦٢٠- وفلان قد وقع بذنوبه.
وتقول لمن تتخاضع له:
٦٢١- أنا تراب قدميك.
ولمن تخلّص من عظيمة:
٦٢٢- فلان قد جاء من الآخرة.
وتقول للشيء الطيّب أو المليح تصفه:
٦٢٣- يشتهي الخليفة أن ينظر إليه.
وتقول للرّجل المستقيم في أموره:
[٦٢٤]- إنّما فلان ميزان خواف «١» .
وتقول للنّذل المتعرّض بالأحرار:
[٦٢٥]- فلان كالكلب ينبح القمر.
وتقول لمن يشكو غيبة الناس له:
٦٢٦- ومن يسدّ أفواه النّاس؟
[٦٢٤]- [٦٢٥]- في التمثيل: ٣٥٣ «قد ينبح الكلب القمر، فيلقم الحجر» .
وتقول في الرّجل الجريء أو السّخيّ:
[٦٢٧]- فلان لا يملأ صدره شيء.
٦٢٨- وفلان بحقّه وصدقه.
وتقول [١٧ ظ] لمن لم تطل مدّة دولته:
[٦٢٩]- فلان كما طار قصّوا جناحيه.
وتقول في المكثر:
٦٣٠- فلان يقرأ علينا أساطير الأوّلين.
٦٣١- ويقرأ علينا التّوراة.
وتقول:
٦٣٢- فلان أخلق من «قفانبك» .
[٦٣٣]- فلان أطمع من أشعب.
وتقول في المتنعّم:
[٦٢٧]- في المجمع ٢: ٢٥٩ « ... قلبه ... » . [٦٢٩]- في المجمع ٢: ١٧٢ « ... جناحه- لمن لم تطل مدّة ولايته» . [٦٣٣]- الفاخر: ١٠٤، وأمثال ابن سلامّ: ٥، وجمهرة الأمثال ٢: ٢٣، والمجمع ١: ٤٣٩- ٤٤٠، وينظر ثمار القلوب: ١٥٠- ١٥١. وترجمة أشعب في الفاخر، والجمهرة.
٦٣٤- فلان خريم «١» الناعم.
وتقول لمن طلب شيئا له صاحب:
[٦٣٥]- سبقك إليها عكّاشة.
وتقول:
[٦٣٦]- جاه فلان جاه كلب ممطور دخل الجامع.
وتقول:
[٦٣٧]- فلان لا يعطي جناح بعوضة، ولا باقة بقل.
[٦٣٥]- في الفاخر: ٣١١ « ... بها ... » وفيه أنّ «أوّل من قال ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم -» وقصّة المثل هناك، أما عكّاشة فهو عكّاشة بن محصن، وهو من صحابة رسول الله (صلى الله عليه وسلّم) . [٦٣٦]- زيد عليه في التمثيل: ٣٥٤ « ... يوم الجمعة» وقد انفردت بهذه الزيادة إحدى نسخه، ورواية المجمع ١: ١٩٠ « ... ممطور في مقصورة الجامع» . [٦٣٧]- ينظر ثمار القلوب: ٥٩٥.
[و] تصف المتباينين فتقول:
٦٣٨- فيهم درّ ومخشلب.
وتقول للجامع:
[٦٣٩]- فلان «جامع» سفيان.
[٦٤٠]- وفلان سفينة نوح.
وتذكر البلد فيه من كلّ جنس فتقول:
[٦٤١]- فيه مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ*.
وتقول لمن لا يقوم إحسانه بإساءته:
[٦٤٢]- لا يقوم عطرها بفسائها.
وتقول لمن لا يقدر على ما يريد:
[٦٣٩]- في ثمار القلوب: ١٧٠- ١٧١ «يضرب المثل بجامع سفيان الثوريّ في الفقه للشيء الجامع لكل شيء، كما يضرب المثل بسفينة نوح، ولعهدي بأبي بكر الخوارزمي إذا رأى رجلا جامعا، أو كتابا قال: ما هو إلّا سفينة نوح، وجامع سفيان» ولسفيان الثوري كتابان في الفقه باسم «الجامع» هما: الجامع الكبير، والجامع الصغير. وينظر شفاء الغليل: ٦٥. [٦٤٠]- الثمار: ١٧١. [٦٤١]- هود: ٤٠. [٦٤٢]- في المجمع ٢: ٢٥٩ « ... عطره بفسائه» .
[٦٤٣]- ليس في العصا سير.
وتقول لمن تسخر به:
[٦٤٤]- يا أحمى «١» من التنّور.
[٦٤٥]- ويا من ابن مقلة غلامه.
٦٤٦- ويا من الفلك خادمه.
وتقول إذا ذكرت انقلاب الزّمان:
[٦٤٧]- خرف الفلك.
وإذا شكوت مصيبة قلت:
[٦٤٣]- المجمع ٢: ٢٥٧، والتمثيل: ٢٩٦ « ... عصاه ... » ، وروايته في البيان ٣: ٦٦، ١٢١: «لو كان ... » . [٦٤٤]- [٦٤٥]- ابن مقلة: هو أبو علي محمد بن علي بن الحسين بن مقلة، استوزره ثلاثة من الخلفاء هم: المقتدر، والقاهر، والراضي، قطعت يده اليمنى ولسانه قبل وفاته في ٣٢٨ هـ، ويضرب بجودة خطه وحسنه المثل. ينظر في ترجمته ثمار القلوب: ٢١٠، ومرآة الجنان ٢: ٢٩١- ٢٩٤، وأخبار وزاراته متفرقة في تجارب الأمم. [٦٤٧]- رسائل الخوارزمي: ٢٤٨
[٦٤٨]- جرّبنا «١» وَما يَسْطُرُونَ.
وتقول لمن جاء وقت الحاجة:
٦٤٩- جئت على قدر يا موسى.
وتقول لمن يدّعي الخير وهو عنه بمعزل:
[٦٥٠]- فلان رأسه في القبلة واسته في الخربة.
وتقول للكاذب:
٦٥١- مواعيده بوق.
٦٥٢- ومن يحصل على الرّيح؟
٦٥٣- ومن يردّ أمس الدّابر؟
وتقول في مثله:
[٦٤٨]- [٦٥٠]- في المجمع ١: ٣١٧ «رأسه ... » .
[٦٥٤]- اكتب ما وعدك على الجمد «١» .
وتقول لمن يدوم على وتيرته:
[٦٥٥]- فلان كإيمان المرجيء لا يزيد ولا ينقص.
[١٨ و] وتقول لمن ترضى منه رأسا برأس:
٦٥٦- لا تكسرني ولا تجبرني.
وتقول لمن يجمّش ولا يحصل على شيء:
٦٥٧- يقوم أيرك، وينيك غيرك.
وتقول:
[٦٥٨]- كاد العروس أن يكون أميرا.
٦٥٩- وكاد المحبوب أن يكون ساحرا.
[٦٥٤]- [٦٥٥]- في ثمار القلوب: ١٧٣ «إيمان المرجيء: يضرب به المثل لما لا يزيد ولا ينقص، لأن المرجئة يقولون: إن الإيمان قول فرد لا يزيد ولا ينقص» . [٦٥٨]- التمثيل: ٢١٦، أخطاء العوام: ١٣٠ وروايته: « ... العروس يكون ... » ، والمجمع ٢: ١٥٨، وروايته: « ... ملكا» ، والكامل للمبرّد: ١٦٧ وروايته « ... يكون أميرا» .
[٦٦٠]- وكادت العادة أن تكون طبعا ثانيا.
وتقول لمن تستثقله:
٦٦١- يا أثقل من صوم الصّيف.
٦٦٢- ومن صوم شوّال.
٦٦٣- ويا أبرد من خيارة.
وتقول للمشؤوم:
٦٦٤- يا خليفة ملك الموت.
[٦٦٥]- ويا خليفة زحل.
[٦٦٦]- ويا أشأم من يوم الأربعاء في صفر.
وتقول لمن ذكرته بالفصاحة:
[٦٦٠]- في المجمع ٢: ٥٥ «العادة توأم الطبيعة» وفي التمثيل: ١٧٩ «العادة طبيعة خامسة» . [٦٦٥]- في المجمع ١: ٢٦٢ «خليفة زحل- يضرب للثقيل» . [٦٦٦]- ينظر رسائل الخوارزمي: ٢٤٤، ورواية المجمع ١: ١٥٨ «أثقل من أربعاء لا تدور» وسبب النصّ على الأربعاء أنه «إذا كان في آخر الشهر فهو لا يعود» وروى ابن عباس عن النبيّ (صلى الله عليه وسلّم) - كما في ثمار القلوب: ٦٥٠- أنه قال: «آخر أربعاء في الشهر نحس مستمر» ، وفي سحر البلاغة: ٧٧ «ما هو إلّا الأربعاء الأخير في الصّفر» كذا، وفي زهر الآداب ١: ٤٤١ «ما هو إلا أربعاء لا تدور في صفر» .
[٦٦٧]- فلان يغرف من بحر.
ولمن ذكرته بالمتانة:
[٦٦٨]- فلان ينحت من صخر.
ولمن ذكرته بالتّرف:
٦٦٩- فلان يقطف من زهر.
وتقول لمن خيّبك:
٦٧٠- اتّكلنا من فلان على خصّ «١» .
وتقول:
٦٧١- وقعنا فلا تضجّ.
وتقول لمن جاء منه صواب وليس من أهله:
٦٧٢- من أكثر بحث التّراب وجد جوزة.
[٦٦٧]- في طبقات فحول الشعراء ١: ٤٥١ أن مالك بن الأخطل التغلبي وصف لأبيه جريرا والفرزدق فقال: «جرير يغرف من بحر، والفرزدق ينحت من صخر» وفي المجمع ٢: ٤٢٩ «يغرف من بحر- يضرب لمن ينفق من ثروة» . [٦٦٨]- في طبقات فحول الشعراء ١: ٤٥١ أن مالك بن الأخطل التغلبي وصف لأبيه جريرا والفرزدق فقال: «جرير يغرف من بحر، والفرزدق ينحت من صخر» وفي المجمع ٢: ٤٢٩ «يغرف من بحر- يضرب لمن ينفق من ثروة» .
وتقول لمن يتعدّى طوره في شيء يطلبه وهو خسيس:
٦٧٣- فلان مع وسخه «١» لوطيّ.
وتقول لمن يرائي وعمله الظّلم:
[٦٧٤]-
كمطعمة الرّمّان من كسب فرجها.
وتقول لمن يتقرّب إليه بامرأته وما يجري مجراها [من البسيط] :
[٦٧٥]-
ليس الشّفيع الذي يأتيك مؤتزرا ... مثل الشّفيع الذي يأتيك عريانا
وتقول لمن حدّث بالمحال:
[٦٧٦]- أمّ الكاذب بكر.
[٦٧٤]- للإمام علي في ديوانه: ٢١٩ من بيتين، وعجزه فيه: له الويل لا تزني ولا تتصدّقي وهو في حماسة الظرفاء ٢: ١٦٣ ورواية عجزه: لك الويل ... وروايته أليق. [٦٧٥]- هو للفرزدق، وقد أخلت به طبعة صادر من ديوانه، وهو في طبعة باريس: ٥ من بيتين. [٦٧٦]- المجمع ١: ٨٩.
وتقول:
[٦٧٧]- أمّ الكاذب عربة كلّما دارت ضرطت.
وتقول لمن حمي:
٦٧٨- أخرجك العيّ إلى السّفه.
وتقول لمن كذب:
[٦٧٩]- ما أنت إلّا فاختة.
وتقول لمن يعاجلك:
٦٨٠- أبلعني ريقي، ولا تلتقط عليّ الكلام «١» .
[٦٧٧]- كتب الناسخ على الحاشية بعد أن علّم على «عربة» كلمة دولاب كأنه يفسّرها. والعربة- كما في شفاء الغليل: ١٣٧- «بلغة أهل الجزيرة سفينة يعمل فيها رحى في وسط الماء الجاري مثل دجلة يديرها شدّة جرية ... » أما الدولاب فهو- كما في الشفاء أيضا: ٩٠- ما تسميّه العامة بالناعورة. [٦٧٩]- في جمهرة الأمثال ٢: ١٤٤، والحيوان ١: ٢٢٠، ٧: ١٠، والمجمع ٢: ١٦٧ «أكذب من فاختة» وفسّر الميداني كذبها بقوله: «لأن حكاية صوتها: هذا أوان الرّطب» .
[١٨ ظ] وتقول له أيضا.
٦٨١- لا تأخذ عليّ النّفس.
وتقول للكلف «١» :
٦٨٢- إنّك لأولع من صبيّ.
وتقول لمن أفحم:
٦٨٣- قد وقف حمارك.
[٦٨٤]- وقد زلّ حمارك في الطّين.
٦٨٥- وفرغ جرابك «٢» .
٦٨٦- وجرى عليك الفلك.
[٦٨٧]- وسال بك السّيل.
[٦٨٤]- في التمثيل: ٣٤٤ «زلّ حماره ... » ، وفي المجمع ١: ٣٢٧ «زلّ ... » [٦٨٧]- المجمع ١: ٣٥٧.
[٦٨٨]- ووضعت على يدي عدل.
[٦٨٩]- وقُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيانِ.
٦٩٠- وفرغ من أمرك.
٦٩١- ووقعت في الطّامّة الكبرى.
٦٩٢- وانصبّ دقيقك على الشّوك.
وتقول للمتعاديين:
٦٩٣- بينهما ما بين العرب والرّوم.
٦٩٤- وبينهما ما بين الغربان والبوم.
٦٩٥- وما بين الفأر والسّنّور.
وتذكر المتهوّر الأحمق فتقول:
[٦٩٦]- تيس في سفينة.
[٦٨٨]- في ثمار القلوب: ١٣٧ «يدا عدل- هو عدل بن سعد، كان على شرطة تبّع، وكان تبّع إذا أراد قتل رجل دفعه إليه، فجرى المثل به في ذلك الوقت، فصار الناس يقولون للشيء الذي ييئسون [كذا] منه: هو على يدي عدل ... » . [٦٨٩]- يوسف: ٤١. [٦٩٦]- في التمثيل: ٢٦٢ «تيس ... - للأحمق المتهوّر» .
وتذكر البلاء على البلاء فتقول:
٦٩٧- ملح على جرح.
وتذكر سوء الدّعة فتقول:
٦٩٨- مثل فلان مثل الذئب «١» يسترعي.
وتذكر من لا ينجز وعده فتقول:
٦٩٩- إنجاز موعده ظهور العنقاء المغرب.
وتذكر كثرة صبيته فتقول:
٧٠٠- فلان صاحب ذنب طويل.
وتحمل «٢» الكلام فتقول:
٧٠١- كان كذا قصيره من طويله.
وتخاطب المتكبّر فتقول:
[٧٠٢]- تكلّم فقد كلّم الله موسى.
[٧٠٢]- المجمع ١: ١٥١.
وإذا تشابه الأخوان والمتناسبان قلت:
[٧٠٣]- هذه الطّاقة من هذه الباقة.
وتقول لمن تفنّن:
٧٠٤- فلان ذوّاقة.
[٧٠٥]- وفلان لا يصبر على طعام واحد.
فإذا لم يكن له حاصل قلت:
٧٠٦- فلان لا يحلو ولا يمرّ.
وتذكر الحرب فتقول:
٧٠٧- شمّرت عن ساقها.
وتذكر الرّجل «١» فتقول:
٧٠٨- فلان فاسق النّظر.
وتقول لمن وعدك:
[٧٠٣]- المجمع ٢: ٤١٠. [٧٠٥]- سبق تخريجه في: ٤٧٤.
[٧٠٩]- لا أبيع نقدا بدين.
وتقول للمرائين:
[٧١٠]- كلّكم طالب صيد.
[٧٠٩]- ينظر ١٩١. [٧١٠]- هو للخليفة أبي جعفر المنصور كما في مروج الذهب ٣: ٣٠٣، وشرح مقامات الحريري ١: ٣٣٣، ووفيات الأعيان ٣: ٤٦١، وهو في المجمع كذلك ٢: ١٧٢. وسيورده الخوارزمي كاملا. وهو من مجزوء الرمل.
[[١٩ و] باب آخر في مثل ذلك]
تقول لمن يخصّك بعقوبة أو يضيمك في معاملة:
٧١١- إنّي لم أقتل الحسين بن عليّ.
[٧١٢]- ولم أعقر ناقة صالح.
وتقول:
٧١٣- لم أحرّف توراة موسى.
٧١٤- ولم أشهد لمسيلمة بالنبوّة.
٧١٥- ولم أهدم بناء الكعبة.
وتقول:
٧١٦- فلان قد نصب شبكته.
٧١٧- وفلان قد جرّ علينا حبالة.
إذا تمنّع وتصاعب.
وتقول للخليع:
[٧١٢]- في ثمار القلوب: ٤٥، ٣٥٢ «ويقول من ينبّه على براءة ساحته: إني لم أعقر ... »
[٧١٨]- فلان قد ركب رأسه.
[٧١٩]- وفلان قد خلع عذاره.
وتقول للخدّاع الذي يقول «عندي» و «لي» :
٧٢٠- وهل لك «عند» ؟
وتقول لمن رجع في صنائعه:
٧٢١- فلان كالكلب يلحس ما يقيء.
وتقول:
٧٢٢- فلان قرّة عين الشامتين.
٧٢٣- وفلان من يعد ألف [ا] برغيف.
[٧٢٤]- وفلان حمار الحوائج.
٧٢٥- وكلب الجماعة.
[٧٢٦]- وقوّاد القرية.
[٧١٨]- في المجمع ٢: ١٢٩ «قد خلع عذاره وركب رأسه» . [٧١٩]- في المجمع ٢: ١٢٩ «قد خلع عذاره وركب رأسه» . [٧٢٤]- في ثمار القلوب: ٣٦٦ «حمار الحوائج- يضرب مثلا لمن يمتهن» وفي المجمع ١: ١٣٥ «اتخذوه حمار الحاجات» . [٧٢٦]- في ثمار القلوب: ٣٦٦ «ومن أمثال العامّة: فلان قوّاد القرية، وجمل السقاية، وكلب الجماعة، وحمار الحوائج» .
وتقول لمن به عجلة:
[٧٢٧]- جاء كالقابس العجلان.
وتقول للمخفّف في الصّلاة:
٧٢٨- فلان ينقر في صلاته.
وتقول لمن غضب بلا معنى:
٧٢٩- هذا غضب الوالي على المعزول.
[٧٣٠]- وغضب الجلاد على المضروب.
٧٣١- وغضب السّاقي على الشراب.
وتقول للموجود:
[٧٣٢]- هذا أرخص من التّمر بالبّصرة.
٧٣٣- وهذا لا يقع عليه قيمة.
[٧٢٧]- في الفاخر: ٢٤١ «القابس العجلان، يراد به الذي لا يعرف» ، ويبدو أن دلالة المثل قد تطورت لدى المولدين، فأخذوه على ظاهر معناه، كما هو بيّن من شرح المؤلف. وتفسيره في المجمع ٢: ١٤٩ قريب مما هنا. [٧٣٠]- في أساس الاقتباس: ٩١ «يشبّه الغضب الذي لا سبب له بغضب الجلّاد» . [٧٣٢]- ينظر المجمع ١: ٣١٧.
٧٣٤- ولا يساوي باقة بقل وتقول لمن يدّعي العبادة:
٧٣٥- لو كنت بحيرا «١» الراهب ما زاد.
وتقول للذّليل:
٧٣٦- فلان موطئ الأقدام.
[٧٣٧]- ولو ضاعت صفعة ما وجدت إلّا على قفاه.
٧٣٨- وفلان يدوسه الخفّ، والحافر.
وتقول في المأيوس منه:
[٧٣٩]- طارت به العنقاء المغرب.
٧٤٠- وطمّ عليه الوادي.
٧٤١-[١٩ ظ] ونبت عليه العوسج.
[٧٣٧]- خاص الخاص: ٣٣، وفي المجمع ٢: ٢٥٧ «لو سقطت من السماء صفعة ... » . [٧٣٩]- في جمهرة الأمثال ٢: ١٥، والمجمع ١: ٤٢٩ «طارت بهم العنقاء» .
٧٤٢- ونسخوا اسمه في جريدة الموتى.
٧٤٣- وفرغ منه الكاتبان.
وتقول في الشيء الفاشي:
٧٤٤- هذا شيء قد ضربت به الأمثال.
[٧٤٥]- وسارت به الرّكبان.
٧٤٦- وغبر عليه الزّمان.
٧٤٧- ونسجت عليه العنكبوت.
وتقول في الرّجل الدميم:
[٧٤٨]- فلان فزّاعة الصبيان.
٧٤٩- وفلان طلّسم بيته.
٧٥٠- وفلان عين النعمة.
٧٥١- وفلان عوذة من يجالسه.
وتقول:
[٧٤٥]- المجمع ١: ٣٥٦. [٧٤٨]- في العين ٢: ٣٦٠ « ... رجل فزّاعة: يفزّع الناس كثيرا» .
٧٥٢- فلان يتيه كأنّه قد فتح قسطنطينيّة.
وتقول:
[٧٥٣]- ليت فلانا بتاهرت.
[٧٥٤]- وليته بالسوس الأبعد.
[٧٥٥]- وليته بالبحر الأخضر.
٧٥٦- وليت بيني وبينه بعد المشرقين.
وتقول:
٧٥٧- ليته في النار الحامية.
[٧٥٨]- وليته في سقر، حيث لا ماء ولا شجر.
[٧٥٣]- في المجمع ٢: ٢٥٧ «ليته بساهرة العلياء، وبالسوس الأبعد، وفي البحر الأخضر» وساهرة العلياء- كما أظنّ- محرّفة من «تاهرت العليا» وهي مدينة من مدن المغرب الأوسط المعروف اليوم بالجزائر، وقد اتخذها الرستميّون حاضرة ملكهم. [٧٥٤]- في رسائل الخوارزمي: ١٣٦ «وحتى ظننت أن المداد ... يجلب من السويس الأبعد» وهي محرّفة من السوس. [٧٥٥]- لم يرد له ذكر في معجم البلدان، وسمّي في الوفيات ١: ١٥٠ «البحر الأخضر» بينه وبين البحرين عشرة فراسخ، وهو- كما يغلب على الظن- ما نسمّيه اليوم: الخليج العربّي. [٧٥٨]- في الأصل: « ... وحيث ... » والتصويب من مجمع الأمثال ٢: ٢٥٧.
٧٥٩- وليته في الهاوية.
وتقول في الشيء تحتقره:
[٧٦٠]- هذا الميت لا يساوي البكاء.
وتقول في الشىء الصّعب:
[٧٦١]- ههنا تسكب العبرات.
وتقول في كساد السّوق:
[٧٦٢]- سوقنا سوق الجنّة.
وتقول في الخطر:
[٧٦٣]- نحن على صيحة الحبلى.
وتقول في المفاليس:
٧٦٤- ما معنا إلّا كلّ ضامر مهزول.
وتقول:
[٧٦٠]- المجمع ٢: ٤١٠. [٧٦١]- التمثيل: ٣١٠، والمجمع ٢: ٤١٠. [٧٦٢]- التمثيل: ١٩٩، والمجمع ١: ٣٥٧. [٧٦٣]- التمثيل: ٢١٦، والمجمع ٢: ٣٥٨.
٧٦٥- فلان أعرى من الحجر.
وفي ضدّه [٧٦٦]- فلان أكسى من الكعبة.
[٧٦٧]- وفلان أفلس من طنبور.
[٧٦٨]- وأعرى من حيّة.
[٧٦٩]- وأسفد من عصفور.
٧٧٠- وأضعف من فرّوج.
وتقول في المتصاحبين على ريبة:
٧٧١- العاهة جمعتهما.
وتقول:
[٧٧٢]- فلان أذلّ من النّعل.
[٧٦٦]- رسائل الخوارزمي: ٢١٧، التمثيل: ٣٣٠. [٧٦٧]- في التمثيل: ٢٠٧ زيد عليه «بلا وتر» . [٧٦٨]- ينظر المجمع ٢: ٥٤. [٧٦٩]- ينظر السابق ١: ٣٥٦. [٧٧٢]- ينظر جمهرة الأمثال ١: ٣٨٢، والمجمع ١: ٢٨٥.
وتقول في المتضادّين يجتمعان [من البسيط] :
[٧٧٣]-
سبحان جامع بين الثّلج والنار
[٧٧٣]- هو عجز بيت لأبي بكر الصنوبري في ديوانه: ٧١ وروايته: جلّ المؤلّف بين الثلج ... ، وصدره: النار في الثلج من خدّيه مشعلة. وهو في المجمع ١: ٣٥٦ على أنه نثر: «سبحان الجامع بين الثلج والنار، وبين الضبّ والنّون»