(أباريق)
حكى الثعالبي في فقه اللغة أنها فارسية.
وقال الجواليقي: الإبريق فارسي معرب، ومعناه طريق الماء، أو صب الماء على هينة.
(أب) قال بعضهم: هو الحشيش بلغة أهل الغرب، حكاه شيذلة.
(ابلعي) أخرج ابن أبي حاتم، عن وهب بن منبه في قوله: (ابلعي ماءك) ، - قال بالحبشية أردميه.
وأخرج أبو الشيخ من طريق جعفر بن محمد عن أبيه، قال: اشربيه - بلغة الهند.
(أخلد) قال الواسطي في الإرشاد: " أخلد إلى الأرض ": ركن بالعبرانية.
(الأرائك) حكى ابن الجوزي في فنون الأفنان: أنها السدر بالحبشية..
(آزر) عد في المعرب على قول أنه ليس بعم لأب إبراهيم ولا الصنم.
وقال ابن أبي حاتم: ذكر عن معتمر بن سليمان قال: سمعت أبي يقرأ:
(وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر) .، - يعني بالرفع: أنها أعوج، وأنها أشد كلمة
قالها إبراهيم لأبيه.
وقال بعضهم هي بلغتهم يا مخطىء.