$ وفيها: توفي متى بن يونس الفليسوف، وبختيشوع بن يحيى الطبيب.
ثم دخلت سنة ثلاثين وثلثمائة:
فيها استولى ابن البريدي على بغداد وهرب ابن راتق والخليفة المتقي إلى جهة الموصل، ونهب ابن البريدي بغداد وجار وعسف فرطا.
ولما وصل المتقي وابن راتق تكريت كاتبا ناصر الدولة بن حمدان يستمدانه وقدما الموصل فخرج عنها ناصر الدولة إلى الجانب الآخر، فأرسل المتقي إليه ابنه أبا منصور وابن راتق فأكرمهما ناصر الدولة ونثر على الخليفة ذهبا، ولما قاما لينصرفا أمر ناصر الدولة أصحابه فقتلوا ابن راتق، ثم سار ابن حمدان إلى المتقي فخلع المتقي عليه وجعله أمير
الأمراء وذلك في مستهل شعبان منها وخلع على أخيه أبي الحسن علي ولقبه سيف الدولة، وكان قتل ابن راتق لسبع بقين من رجب منها.
وبلغ الأخشيد بمصر قتل ابن راتق فسار واستولى على دمشق.
ثم سار المتقي وناصر الدولة إلى بغداد فهرب عنها ابن البريدي ونهب بعض الناس بعضا، وكان مقام ابن البريدي ببغداد ثلاثة أشهر وعشرين يوما، ودخل المتقي بغداد ومعه بنو حمدان في جيوش كثيرة في شوال منها، وأصلح ناصر الدولة ببغداد الدنانير كان الدينار بعشرة فبيع بثلاثة عشر درهما.