(بسم الله الرحمن الرحيم)
الحمد لله المتفرد بالبقاء والقدم، المنزه عن الفناء والعدم، وصلواته على رسوله محمد خير بريته، وعلى آله وصحبه وأزواجه وذريته " وبعد ":
فيقول الفقير المعترف بالتقصير عمر بن مظفر بن عمر بن محمد بن أبي الفوارس الوردي المعري الشافعي - أنجح الله مسعاه وأصلح له أمر آخرته ودنياه -: إني رأيت " المختصر في أخبار البشر " تأليف مولانا السلطان الملك المؤيد صاحب حماه - قدس الله سره وأكرم مثواه - من الكتب التي لا يقع مثلها، ولا يسع جهلها، فإنه اختاره من التواريخ التي لا تجتمع إلا للملوك، ونظمه في سلوك الحسن بحسن السلوك، فانجلى كالعروس التي حسنها المغرب، وجمالها الكامل، وثغرها العقد، وضراتها الدول المنقطعة، وخيالها لذة الأحلام، ولفظها المنتظم، وخدها ابن أبي الدم، ومحبتها تجارب الأمم، وحسبادها بنو إسرائيل، ونظرها مفرج الكروب، ودلالها وفيات الأعيان، ووصلها الأغاني، وقربها مروج الذهب، وعطرها من اليمن، وذكرها مجاوز في المشرق أصفهان، وفي المغرب القيروان، وفصاحتها البيان، ووجهها مرآة الزمان. رتبة رحمه الله ترتيبا رفع به إسماعيل القواعد من البيت الأيوبي وشيد، وضمنه كنوزا وهل يعجز عن الكنوز من هو ملك مؤيد، فاختصرته في نحو ثلثيه اختصارا زاده حسنا، وكفل بوجازة اللفظ وكمال المعنى أقمت به إعرابه، وذللت صعابه، ونمقته بيانا، وألحقته أعيانا، وكللت حلته بجواهر، وكملت روضته بأزاهر، وأودعته شيئا من نظمي ونثري ورجوت دعوة صالحة عند ذكري، وحذفت منه ما حذفه أسلم، وقلت في أول ما زدته قلت، وفي آخره والله أعلم، وسأذيله إن شاء الله تعالى من سنة تسع وسبعمائة التي وقف المؤلف عليها إلى هذه السنة المباركة التي صرنا إليها وسميته: " تتمة المختصر في أخبار البشر " ومن الله سبحانه وتعالى أسأل حسن النية وبلوغ الأمنية.
اعلم أن التواريخ القديمة في هذا الكتاب مؤلفة على مقدمة وخمسة فصول، والتواريخ الإسلامية مرتبة على السنين.
أما المقدمة فتتضمن ثلاثة أمور:
الأمر الأول: إن اختلاف المؤرخين كثير جدا كقول ابن الأثير في الكامل ولادة المسيح بعد خمس وستين سنة للإسكندر عند المجوس وبعد ثلثمائة وثلاث سنين للإسكندر عند النصارى، وهذا تفاوت فاحش. وكقول أبي معشر وكوشيار وغيرهما من المنجمين بين ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
الطوفان والهجرة ثلاثة آلاف وسبعمائة وخمس وعشرون سنة وهذا في الزيج المأموني وغيره، وقول المؤرخين بينهما ثلاث آلاف وتسعمائة وأربع وسبعون سنة فالتفاوت بينهما 249 سنة، وسبب هذا الاختلاف أن من هبوط آدم إلى وفاة موسى - صلى الله عليه وسلم - لا يعلم إلا من التوراة، والتوراة مختلفة على ثلاثة نسخ - كما سيأتي - وما بين وفاة موسى إلى ابتداء ملك بختنصر يعلم من المنجمين؛ قال أبو عيسى: ويعلم من قرانات زحل والمشترى في المثلثات، وهم أيضا مختلفون في ذلك، ويعلم أيضا من سفر قضاة بني إسرائيل وهو أيضا غير محصل، وأما ما يؤخذ عن المؤرخين قبل الإسلام فمضطرب أيضا فإنهم أرخوا بابتداء ملك كل ملك منهم فكثرت ابتداءات تواريخهم؛ قال حمزة الأصفهاني: وفسدت تواريخهم بسبب ذلك فسادا لا مطمع في إصلاحه مع بعد العهد وتغير اللغات وعدم الكتب المؤلفة في هذا الفن فتعذر التحقيق.
الأمر الثاني: (إن نسخ التوراة ثلاث: السامرية والعبرانية واليونانية، فالسامرية تنبىء أن من هبوط آدم إلى الطوفان ألفا وثلثمائة وسبع سنين، وكان الطوفان لستمائة خلت من عمر نوح عليه السلام، وعاش آدم عليه السلام تسعمائة وثلاثين سنة باتفاق. فيكون نوح على حكم هذه التوراة ادرك من عمر آدم فوق مائتي سنة فنوح قد أدرك جميع أبائه إلى آدم وهذا منكر، وتنبىء هذه النسخة أن من انقضاء الطوفان إلى ولادة إبراهيم عليه السلام تسعمائة وسبعا وثلاثين سنة وأن من ولادة إبراهيم إلى وفاة موسى خمسمائة وخمسا وأربعين سنة، فمن آدم إلى وفاة موسى حينئذ ألفا وسبعمائة وتسع وثمانون سنة.
وفيما بين وفاة موسى والهجرة مذهبان: أحدهما للمؤرخين، والثاني للمنجمين فإذا ضممنا إلى ذلك ما بين وفاة موسى والهجرة وكان بين هبوط آدم وبين الهجرة على حكم اختيار المؤرخين وحكم توراة السامرة خمسة آلاف ومائة وسبع وثلاثون سنة، وينقص اختيار المنجمين عن هذه الجملة مائتين وتسعا وأربعين سنة، فقد ظهر فساد هذه التوراة من كونها تقتضي إدراك نوح آدم وعيشه معه المدة الطويلة.
وأما التوراة العبرانية: ففاسدة أيضا، لأنها تنبىء ان بين هبوط آدم والطوفان ألفا وخمسمائة سنة وستا وخمسين سنة، وبين الطوفان وبين ولادة إبراهيم مائتان واثنتان وتسعون سنة، وعاش نوح بعد الطوفان ثلثمائة وخمسين سنة باتفاق، فأنبأت التوراة العبرانية أن نوحا أدرك من عمر إبراهيم ثمانيا وخمسين سنة وهذا منكر، فنوح لم يدرك إبراهيم ولا يجوز ذلك لأن قوم هود أمة نجمت بعد قوم نوح، وأمة صالح نجمت بعد أمة هود، وإبراهيم وأمته بعد أمة صالح بدليل قوله تعالى - يخبر عن هود فيما يعظ به قومه وهم قوم عاد -: ﴿واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة﴾
، وكذلك أخبر سبحانه وتعالى - عن صالح فيما يعظ به قومه وهم ثمود ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
﴿واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخدون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا﴾
. فظهر فساد هذه التوراة العبرانية بذلك وهي التي بأيدي اليهود إلى زماننا وعليها اعتمادهم، ولنستوف ما تبنىء به من جملة سني العالم فقد تقدم أنها تنبىء أن بين هبوط آدم والطوفان ألفا وخمسمائة وستا وخمسين سنة وبين الطوفان وولادة إبراهيم مائتان واثنتان وتسعون سنة، وبين ولادة إبراهيم ووفاة موسى خمسمائة وخمس وأربعون سنة باتفاق، وفيما بين وفاة موسى والهجرة المذهبان المذكوران، فعلى اختيار المؤرخين ومقتضى العبرانية يكون بين آدم والهجرة أربعة آلاف وسبعمائة وإحدى وأربعون سنة، وتنقص على اختيار المنجمين من هذه الجملة مائتان وتسع وأربعون سنة، فيكون من آدم إلى الهجرة على ذلك أربعة آلاف وأربعمائة واثنتان وتسعون سنة، وجملة سني هذه التوراة تنقص عن التوراة اليونانية التي عليها العمل ألفا وأربعمائة وخمسا وسبعين سنة، وهذه الجملة هي القدر الذي نقصه اليهود من الماضي من سني العالم، فنقصوا من قبل الطوفان ستمائة وستا وثمانين سنة، ومن بعد الطوفان سبعمائة وتسعا وثمانين سنة الجملة ألف وأربعمائة وخمس وسبعون سنة.
وصورة ما اعتمد اليهود في ذلك: أنهم نقلوا من عمر كل واحد من آدم وبنيه مائة سنة من قبل ميلاد ابنه إلى ما بعد الميلاد فلم يتغير جملة عمر ذلك الشخص ونقصت مدة الزمان، فإن آدم لما صار له مائتان وثلاثون سنة ولد له شيث وعاش آدم تسعمائة وثلاثين سنة باتفاق، فأخذ اليهود مائة سنة من عمر آدم قبل أن يولد له شيث وجعلوها بعد مولد شيث فلم يتغير جملة عمر آدم وجعلوه أنه ولد له شيث لمضي مائة وثلاثين سنة من عمره، وكذا اعتمدوا في كل من بعده فنقص من سني العالم القدر المذكور. قالوا: والذي دعا اليهود إلى ذلك أن التوراة وغيرها من كتب بني إسرائيل بشرت بالمسيح عليه السلام وأنه يجيء في أواخر الزمان وكان مجيء المسيح في الألف السادس فلما نقلوا ذلك صار المسيح في أول الألف الخامس، فيكون مجيء المسيح في توسط الزمان لا في أواخره بناء على أن عمر الزمان جميعه سبعة آلاف سنة.
وأما التوراة اليونانية: فاختارها محققو المؤرخين وليس فيها ما يقتضي الإنكار على الماضي من عمر الزمان، وهي توراة نقلها اثنان وسبعون حبرا قبل ولادة المسيح بقريب ثلثمائة سنة لبطليموس اليوناني بعد الإسكندر ببطليموس واحد، وسنذكر صورة نقلها إلى اليونانية في أواخر بني إسرائيل، فلذلك اعتمدت دون غيرها. وأنبأت هذه التوراة اليونانية أن بين هبوط آدم وبين الطوفان ألفين ومائتين واثنتين وأربعين سنة، وبين الطوفان - وكان لستمائة سنة مضت من عمر نوح - وبين مولد إبراهيم عليه السلام ألفا وإحدى وثمانين سنة، وبين مولد إبراهيم ووفاة موسى خمسمائة وخمس وأربعون سنة باتفاق نسخ التوراة جميعها، وبين وفاة موسى وابتداء ملك بختنصر تسعمائة وثمان ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
وسبعون سنة ومائتان وثمانية وأربعون يوما، وأما ما بين ابتداء ملك بختنصر وبين الهجرة فألف وثلثمائة وتسع وستون سنة ومائة وسبعة عشر يوما وليس فيه خلاف، لأن بطليموس أثبته في المجسطي وأرخ به رصده، فيكون بين الهجرة وبين هبوط آدم ستة آلاف سنة ومائتان وست عشرة سنة وهذا المختار وعليه بني هذا الكتاب. وأما اختيار المنجمين الذي أثبتوه في الزيجات بين وفاة موسى وبختنصر فينقص عما ذكرنا مائتين وتسعا وأربعين سنة.
الأمر الثالث: في جدول يتضمن ما بين التواريخ المشهورة من المدد فإذا أردت معرفة ما بين أي تاريخين منها فادخل في الجدول إلى البيت الذي يلتقيان فيه فما فيه من العدد فهو ما بينهما، واعلم أن محققي المنجمين والمؤرخين اختلفوا فيما بين وفاة موسى وبين ابتداء ملك بختنصر: فذهب أبو عيسى والمحققون من المؤرخين إلى أنه تسعمائة وثمان وسبعون سنة ومائتان وثمانية وأربعون يوما وهو المختار لهذا الجدول وجعلت الأيام المذكورة على سبيل الجبر سنة فصار المثبت في الجدول تسعمائة وتسعا وسبعين سنة. وقال أبو معشر وكوشيار وغيرهما من المنجمين في الزيجة: بينهما سبعمائة وعشرون سنة، وهذا ينقص عن ذلك مائتين وتسعا وأربعين سنة، وإذا أنقص ما بين وفاة موسى وبختنصر المدة المذكورة نقص ما بين الطوفان والهجرة قطعا، فلذلك تجد في الزيج المأموني وغيره أن بين الطوفان والهجرة ثلاثة آلاف وسبعمائة وخمسا وعشرين سنة، وبين الطوفان والهجرة في هذا الكتاب والجدول ثلاثة آلاف وتسعمائة وأربع وسبعون سنة، فيكون ما في الجدول أزيد مما في الزيجات بمائتين وتسع وأربعين سنة فاعلمه لئلا تتوهم أن الزيجة هي الصحيحة وأن هذا الكتاب غلط فإن الأمر فيه على ما ذكره، وأما بمقتضى سفر قضاة بني إسرائيل وسفر ملوكهم إذا جمعنا مدد ولا يأتهم فبين وفاة موسى وملك بختنصر بمقتضى ذلك اثنتان وخمسون وتسعمائة سنة، ومن بختنصر إلى الهجرة لم يختلف فيه لإثبات بطليموس إياه في المجسطي؛ وتاريخ فيلبس مشهور وقد أرخ به بطليموس في المجسطي غالب أرصاده وتركناه اختصار ولنقدمه على تاريخ الإسكندر باثنتي عشرة سنة فإذا زدت على تاريخ الإسكندر اثنتي عشرة سنة خرج تاريخ فيلبس، وبين ملك أردشير بن بابك وبين الإسكندر 512 سنة تقريبا، وبينه وبين الهجرة أربعمائة واثنتان وعشرون سنة تركناه للاختصار؛ انتهى الكلام في المقدمة، وهذا الجدول: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
بين / هبوط آدم / الطوفان / مولد إبراهيم الخليل / وفاة موسى / ابتداء ملك بخت نصر / غلبة اسكندر على دارا / غلبة اغسطس على قلوبطرا / مولد المسيح / دقلطيانوس / الهجرة.2
هبوط آدم / - / 2242 / 3323 / 3868 / 4847 / 5281 / 5563 / 5584 / 5867 / 6216.
الطوفان / 2242 / - / 1081 / 1626 / 2605 / 3039 / 3321 / 3342 / 3634 / 3974.
مولد إبراهيم الخليل / 3323 / 1081 / - / 545 / 1524 / 1948 / 2240 / 2261 / 2553 / 2893.
وفاة موسى / 3868 / 1626 / 545 / _ / 979 / 1413 / 1695 / 1716 / 2008 / 2348.
ابتداء ملك بخت نصر / 4847 / 2605 / 1524 / 979 / _ / 435 / 717 / 738 / 1031 / 1379.
غلبة اسكندر على دارا / 5281 / 3039 / 1958 / 1413 / 435 / - / 282 / 303 / 595 / 934
غلبة اغسطس / 5563 / 3321 / 2240 / 695 / 717 / 282 / - / 21 / 313 / 652.9
مولد المسيح / 5584 / 3342 / 2261 / 1716 / 738 313 / - / 21 / - / 282 / 631.
دقلطيانوس / 5876 / 3634 / 2553 / 2008 / 1031 / 595 / 313 / 282 / - / 339.
الهجرة / 6216 / 3974 / 2893 / 2348 / 1369 / 934 / 652 / 631 / 339 / -. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
وأما الفصول الخمسة:
فالأول: في عمود التواريخ القديمة وذكر الأنبياء عليهم السلام وحكام بني إسرائيل.
والثاني: في ذكر ملوك الفرس ومن يليق إيراده معهم.
والثالث: في الفراعنة، وملوك اليونان، وملوك الروم، والقياصرة.
والرابع: في ذكر ملوك العرب.
والخامس: في ذكر أمم العالم. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .