تقويم البلدان‏

ذكر بلاد الجبل وهي عراق العجم

ج ١ · ص ٤٦٩

ذكر بلاد الجبل وهي عراق العجم

لما فرغ من ثلاثة الأقاليم المجموعة، وهي أرمينية وأران وأذربيجان وما انضاف إليها من البلاد المصاقبة لها انتقل إلى ذكر بلاد الجبل وهي البلاد المعروفة عند العامة بعراق العجم، ويحيط بها من جهة الغرب أذربيجان، ومن جهة الجنوب شيء من بلاد العراق وخوزستان، ويحيط بها من جهة الشرق مفازة خراسان وفارس، ويحيط بها من جهة الشمال بلاد الديلم وقزوين والري عند من يخرجهما عن الجبل ويضمهما إلى الديلم لأن جبال الديلم تحف بها.

ومن بلاد الجبل ماوشان ... أقول- ظنا-: إنها بفتح الميم وسكون الألف وفتح الواو والشين المعجمة وفي الآخر ألف، وذكر في اللباب: ماوشان مع ميانج من أذربيجان ... قال: وماوشان موضع نزه كثير الشجر والماء عند همذان، وهو الذي وصفه القاضي أبو الحسن على بن الحسن الميانجي بقوله أبيات منها:

إذا ذكر الحسان من الجنان فحى هلا بوادي ماوشان

تجد شعبا تشعب كل هم وملهى ملهيا عن كل شان

بروض مؤنق وخرير ماء ألذ من المثالث والمثاني

وتغريد الهزار على ثمار تراها كالعقيق وكالجمان

فيالك منزلا لو لا اشتياقى أصيحابي بدرب الزعفراني

ومن القلاع بتلك النواحي قلعة كشاف- بضم الكاف وبالشين المعجمة ثم ألف وفاء في الآخر- وهي قليعة بين الزاب والشط قريبة من مصب الزاب في الشط، وهي عن أربل على نحو مرحلتين في جهة الغرب، وبالقرب من كشاف مروج ومراع، وهي منازل للتتر.

قال ابن حوقل: وهمذان هي وسط بلاد الجبل، وزنجان على النهاية الشمالية، وجنوبيها أبهر وجبل دباوند على النهاية الشرقية، وغربيه بميلة إلى

ج ١ · ص ٤٧٠

الجنوب مدينة الري، وفيما بين الري وأبهر طالقان وقزوين، وهما ناقلتان عن وسط ما بين الري وأبهر إلى جهة الجنوب.

قال: وساوة غربي الري وجنوبي الطالقان، وأوة في الغرب والجنوب ساوة، والدينور غربي همذان بميلة إلى الشمال، ونهاوند جنوبي همذان وأصفهان في نهاية الجبال من جهة الجنوب.

ومدن الجبال الكبار همذان والدينور وأصبهان وقم، والمدن التي دونها في الكبر فاشان ونهاوند، ومن مضافات همذان أزناوة: وهي قلعة من ناحية الأجم بهمذان.

قال في اللباب: وأزناوة: بفتح الألف وسكون الزاي المعجمة وفتح النون وألف وواو وهاء، ومن همذان إلى الدينور ما ينيف على عشرين فرسخا، ومن همذان إلى ساوة ثلاثون فرسخا، ومن ساوة إلى الري ثلاثون فرسخا أيضا، ومن همذان إلى زنجان على شهرزور ثلاثون فرسخا، ومن همذان إلى أصبهان ثمانون فرسخا، ومن همذان إلى أول خراسان نحو سبعين فرسخا، ومن ساوة إلى قم نحو اثني عشر فرسخا، ومن قم إلى قاشان نحو اثني عشر فرسخا أيضا ومن الري إلى قزوين ثلاثون فرسخا ومن الدينور إلى شهرزور أربع مراحل، ومن أصبهان إلى قاشان ثلاث مراحل ومن اللباب: قم بنيت في سنة ثلاث وثمانين للهجرة بناها عبد الله سعدان الأخوص وإسحاق ونعيم وعبد الرحمن بنو سعد بن مالك بن عامر بن الأشعري، وكانوا من أصحاب عبد الرحمن بن محمد بن الأشعث فلما انهزم عبد الرحمن من الحجاج بن يوسف الثقفي أقام المذكورون بهذا الموضع، وكان فيها سبع قرى بعضها قريب من بعض فاجتمع إليهم جمع كثير من أهلهم، فقتلوا رؤساء تلك القرى واستولوا عليها وبنوا البنيان وصار تلك القرى سبع محال من المدينة وكان اسم إحدى القرى:

كميدان، فأسقطوا بعض الحروف للاختصار، وأبدلوا عن الكاف قافا على

ج ١ · ص ٤٧١

عادة العرب في التعريب، وقالوا: قم، وكان لعبد الله سعدان ابن يقال له موسى فانتقل من الكوفة إلى قم، وهو الذي أظهر بها التشيع.

ومن مدن الجبال روذراور ... قال ابن حوقل: وروذراور مدينة خصبة صغيرة كثيرة المياه والثمار، وروذراور في الحقيقة اسم للرستاق واسم للبلدة أيضا، وبها الزعفران الكثير الجيد، قال في اللباب: وروذراور: بضم الراء المهملة وسكون الواو والذال المعجمة وفتح الراء المهملة وألف وواو مفتوحة وفي آخرها راء ثالثة، قال: وهي بلدة بنواحي همذان خرج منها جماعة من أهل العلم.

ومن بلاد الجبل زرند [من اللباب: بفتح الزاي المعجمة والراء المهملة وسكون النون وفي آخرها دال مهملة] ... قال: وهي بليدة من نواحي أصبهان من الأطوال وهي حيث الطول (عح م) والعرض (لو ل) ومن القانون:

الطول (عحT ) والعرض (لحT ).

قال في اللباب: ودليجان بضم الدال المهملة وكسر اللام وسكون المثناة من تحت وفتح الجيم ثم ألف ونون ...

قال: وهي بلدة بنواحي أصبهان، ويقال لها دليكان.

ومن القرى المشهورة بنواحي أصبهان رواند ... قال في اللباب: بفتح الراء المهملة والواو وبينهما ألف وسكون النون ثم دال مهملة، والنسبة إليها رواندي ... قال في اللباب: وخان لنجان؛ خان معروف، ولنجان بفتح اللام وسكون النون وجيم وألف ونون، مدينة بنواحي أصبهان ينسب إليها الخاني كما ينسب إلى الخان الذي ينزل فيه، وقال ياقوت في المشترك: وجي بفتح الجيم وتشديد المثناة من تحت اسم لمدينة أصبهان العتيقة ... قال: وكانت تسمى جي ثم سميت شهرستان، وقد خرب أكثرها واستمرت اليهودية على العمارة-

ج ١ · ص ٤٧٢

وهي مدينة أصبهان العظمى- وبين اليهودية وبين شهرستان- ضراب- نحو ميل، وبين جي- مدينة أصبهان- وبين اليهودية نحو ميلين.

قال: وسميت اليهودية لأن بخت نصر لما خرب بيت المقدس نقل أهله إلى أصبهان وعمرت ملحة اليهود، ثم خالطهم المسلمون فيها فوسعها، وبقي اسم اليهود عليها فقيل له اليهودية، قال ابن حوقل: والغالب على بلاد الجبل وهي المعروفة بعراق العجم- الجبال إلا ما بين همذان إلى الري وإلى قم، فإن الجبال بها قليلة، وإذا سرت على حد بلاد الجبال من شهرزور سرت مشرقا إلى حلوان، ومن حلوان على أصبهان، وتسير من أصبهان على الحد فيما بين فارس والجبل إلى قاشان وقم، ثم يعطف إلى قزوين وشهرورد.

قال في اللباب: وبرخوار: بضم الباء الموحدة وسكون الراء المهملة وفتح الخاء المعجمة ثم واو وألف وفي آخرها راء مهملة، ناحية من نواحي أصفهان مشتملة على عدة قرى، وقال في اللباب أيضا: وسميرم بضم السين المهملة وفتح الميم وسكون المثناة من تحتها وراء مهملة وميم، هي بلدة بين أصبهان وشيراز، وهي آخر حدود أصبهان.

قال في المشترك: والنوبهار: بضم النون وسكون الواو وفتح الباء الموحدة والهاء ثم ألف وراء مهملة ... قال: وهو موضع على منزلتين من الري في طريق أصبهان، وذكر في اللباب: نطنز: بفتح النون والطاء المهملة وسكون النون الثانية وفي آخرها زاي معجمة.

قال: وهي بليدة بنواحي أصبهان ... قال السمعاني: ظني أن بينها وبين أصبهان قريبا من عشرين فرسخا.

ج ١ · ص ٤٧٤

الأوصاف والأخبار العامة إربل: قال ابن سعيد: وإربل مدينة محدثة، وهي قاعدة بلاد شهرزور، وقال ياقوت في المشترك: وإربل مدينة بين الزابين، ومنها إلى الموصل يومان خفيفان، وإربل أيضا اسم لمدينة صيدا من سواحل الشام، وعن بعض أهلها:

إربل مدينة كبيرة وقد خرب غالبها ولها قلعة على تل عال في داخل السور مع جانب المدينة، وهي في مستو من الأرض والجبال منها على أكثر من مسيرة يوم، ولها قنى كثيرة تدخل منها اثنتان إلى المدينة للجامع، ودار للسلطنة، وهي فيما بين الشرق والجنوب عن الموصل.

شهرزور: قال ابن حوقل: وشهرزور مدينة صغيرة ... قال المهلبي في العزيزي: وتتصل ببلاد المراغة وبينهما ست رحلات، وبلد شهرزور حزن خشن ... قال: وهي خصبة كثيرة المتاجر في غزلة، وفي أهلها غلظ وجفا، وقال في اللباب: وشهرزور بلدة بين الموصل وبين همذان بناها زور بن الضحاك فقيل شهرزور، ومعناه: مدينة زور، وقال في العزيزي أيضا: وبينها وبين حلوان اثنان وعشرون فرسخا.

قصر شيرين: قال في المشترك: وقصر شيرين حظية كسرى برويز قريب من قرميسين بين همذان وبين حلوان، وبين القصرين خمسون فرسخا يريد بالقصرين: قصر شيرين وقصر اللصوص ... قال الإدريسي: شيرين امرأة كسرى نسب إليها هذا القصر، وبهذا الموضع آثار لملوك الفرس عجيبة، وبينه وبين خانقين سبعة فراسخ، ومن قصر شيرين إلى حلوان خمسة فراسخ، ومنه أيضا إلى شهرزور عشرون فرسخا.

الصميرة: قال ابن حوقل: والصيمرة مدينة صغيرة، ولها مياه وأشجار وزروع، وهي نزهة تجري المياه في دورها ومحالها، ومن كتاب أحمد الكاتب:

ج ١ · ص ٤٧٥

هي مدينة في مرج أفيح فيه عيون وأنهار، وبين الصيمرة والسيروان مرحلتان، وقال في المشترك: الصيمرة ناحية بالبصرة تشتمل على عدة قرى، والصيمرة أيضا بلدة من أعمال الجبل من جهة خورستان وهي ذات فواكه ومياه، ونحو ذلك قال عن الصيمرة في اللباب.

قرميسين: قال في اللباب: وقرميسين مدينة بجبال العراق على ثلاثين فرسخا من همذان عند الدينور ... قال: ويقال لها كرمانشاه ... قال في العزيزي: ومدينة قرماسين أجل مدن الجبل وأعظمها خطرا، وهي عامرة غاصة بالناس وينبت بها الزعفران.

ج ١ · ص ٤٧٧

الأوصاف والأخبار العامة الدينور: قال ابن حوقل: والدينور غربي همذان بميلة إلى الشمال ... قال:

والدينور مدينة كثيرة الثمار خصبة كثيرة المياه، والمنازه وقال في اللباب:

والدينور بلدة من بلاد الجبل عند قرميسين ... قال في العزيزي: وبينها وبين الموصل أربعون فرسخا، ومنها إلى أول نهر الزاب عشرة فراسخ، ومنها إلى مدينة مراغة أربعون فرسخا أيضا ... قال ابن سعيد: والدينور مثل همذان.

السيروان: من كتاب أحمد بن أبي يعقوب الكاتب قال: السيروان يقال لها أيضا ماسبذان وهي مدينة قديمة، وهي بين جبال وشعاب، وهي في ذلك تشبه مكة، قال: وفيها عيون ماء تجري في وسط المدينة ... قال: وبين السيروان وبين الصمرة مرحلتان، وقال في المشترك: السيروان كورة ببلاد الجبل ... قال:

وهي كورة ماسبذان، وقيل هي كورة إلى جنب ماسبذان، وقيل هي قرية بالجبل ... قال: والصيروان أيضا من قرى نسف ... قال: والسيروان أيضا موضع بقرب الري ... قال ابن خلكان: وماسبذان كان يسكنها المهدي العباسي، وبها مات ودفن، وفيه يقول مروان بن أبي حفصة: وأكرم قبر بعد قبر محمد نبي الهدى قبر بماسبذان.

قصر اللصوص: قال في اللباب: وقصر اللصوص بلد بالقرب من أسدآباذ قال في المشترك: ويقال لقصر اللصوص كنكور: بكسر الكافين وقد يفتح الثانية وسكون النون وفتح الواو ثم راء مهملة ... قال: وهي بليدة بين قرمسين وبين همذان ... قال: وكنكور أيضا قلعة حصينة قرب جزيرة ابن عمر، وكذلك قال صاحب اللباب وأبو المجد في كتاب التمييز: إن قصر اللصوص يقال لها كنكور ... قال: وهي على سبعة فراسخ من أسدآباذ.

سهرورد: قال ابن حوقل: وسهرورد مدينة صغيرة والغالب عليها الأكراد ... قال في اللباب: وسهرورد بلدة عند زنجان.

ج ١ · ص ٤٧٩

الأوصاف والأخبار العامة أسداباذ: قال في اللباب: وأسداباذ بليدة على منزل من همذان إذا خرجت إلى العراق، كان منها جماعة من العلماء، وقال في المشترك: وأسداباذ أيضا، قرية من كورة بيهق من أعمال نيسابور من خراسان، قال في العزيزي: وبين أسداباذ وقصر اللصوص سبعة فراسخ، ومن أسداباذ إلى همذان تسعة فراسخ، وبينها أيضا وبين الدينور سبعة عشر فرسخا.

زنجان: قال ابن حوقل: وزنجان أقصى مدن الجبال في الشمال وجنوبيها مدينة أبهر، قال في اللباب: وزنجان مدينة على حد أذربيجان من بلاد الجبل ينسب إليها جماعة كثيرة من أهل العلم.

نهاوند: قال ابن حوقل: ونهاوند جنوبي همذان، قال: وهي مدينة على جبل ولها أنهار وبساتين، وهي كثيرة الفوكه وتحمل فواكهها إلى العراق لجودتها، قال في اللباب: ونهاوند مدينة من بلاد الجبل، قيل إن نوحا (عليه السلام) بناها وكان اسمها: نوح أوند فأبدلوا الحاء هاء والله أعلم، وقال في الأنساب: وكانت بها وقعة عظيمة للمسلمين في زمن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال السمعان:

وأقمت بها أياما، قال في العزيزي: وبينها وبين همذان أربعة عشر فرسخا.

همذان: قال ابن حوقل: وهمذان وسط بلاد الجبال، ومن همذان إلى حلوان أول مدن العراق سبعة وستون فرسخا، قال: وهمذان مدينة كبيرة ولها أربعة أبواب ولها مياه وبساتين وزروع كثيرة، وقال أحمد الكاتب: وقم شرقي همذان وبينهما خمس مراحل، قال في اللباب: ومن نواحي همذان جورقان، قال: بضم الجيم وسكون الواو وراء مهملة وقاف وألف وفي آخرها نون وقال في الأنساب: همذان مدينة من الجبال على طريق الحاج والقوافل، وقد قال بعض فضلاء همذان: همذان لي بلد أقول بفضله، لكنه من أقبح البلدان، صبيانه في القبح مثل شيوخهن، وشيوخه في العقل كالصبيان.

ج ١ · ص ٤٨١

الأوصاف والأخبار العامة بروجرد: قال ابن حوقل: وبروجرد مدينة خصبة تحمل فواكهها إلى كرج أبي دلف وببروجرد الزعفران، وقال في اللباب: وبروجرد بلدة كثيرة الأشجار والأنهار، وهي من بلاد الجبل، وهي على ثمانية عشر فرسخا من همذان خرج منها جماعة من العلماء.

أبهر: قال في المشترك: وأبهر مدينة بين قزوين وزنجان من نواحي الجبل وأبهر أيضا بلدية في نواحي أصبهان، قال ابن خرداذبه: من أبهر إلى قزوين اثنا عشر فرسخا، ومن أبهر إلى زنجان خمسة عشر فرسخا.

ساوة: قال ابن حوقل: وساوة غربي الري وجنوبي الطالقان وآوه في الغرب والجنوب عن ساوة، وقال المهلبي في العزيزي: وساوة مدينة جليلة على جادة حجاج خراسان وبها الأسواق الحسنة وهي صالحة، بها المنازل الحسنة وبين ساورة وقم اثنا عشر فرسخا، وقال في اللباب: وساوة بين الري وهمذان.

قزوين: قال ابن حوقل: وقزوين مدينة لها حصن وماؤها من السماء والآبار، ولها قناة صغيرة للشرب ولا تفضل عن ذلك، وهي مدينة خصبة وهي ثغر الديلم وقزوين، والطالقان بين الري وبين أبهر وهما ناقلتان عن الوسط إلى جهة الجنوب، ولقزوين أشجار وكروم كلها عذي، وليس بها ماء جار سوى ما يشرب ويجري على المسجد فقط وقال أحمد الكاتب: وقزوين في سفح جبل يتاخم الديلم وقال ابن حوقل: ماء قناتها وبيء.

آبه: قال المهلبي: وآوه مدينة في الشرق بانحراف إلى الشمال عن همذان وبينهما سبعة وعشرون فرسخا، قال: وقزوين عن آوه كذلك، أعنى قزوين في الشرق بانحراف إلى الشمال عن آوه وبين قزوين وبين آوه ستة عشر فرسخا،

ج ١ · ص ٤٨٢

وقال ياقوت في المشترك: وآبه تسميها العامة آوه وبينها وبين ساوة خمسة أميال وآبه بين الري وهمذان، قال: وآبه أيضا قرية من قرى أصفهان.

جرباذقان: قال في المشترك: وجرباذقان بلد بين الكر وبين همذان قال:

والعجم يسمونها دربايكان قال: وجرباذقان أيضا بلد بين أستراباذ وبين جرجان وقال في اللباب: جرباذقان بين أصبهان وبين الكرج وجرباذقان أيضا بين جرجان وأستراباذ.

ج ١ · ص ٤٨٤

الأوصاف والأخبار العامة قم: قال ابن حوقل: وقم مدينة عليها سور وهي حصينة وماؤها من الآبار، وبها البساتين على سواق، بها أشجار الفتستق والبندق وأهلها شيعة، ومن الري إلى قم أحد وعشرون فرسخا، ومن قم إلى قاشان ستة عشر فرسخا، ومن قاشان إلى أصبهان ستة وأربعون فرسخا، وقال المهلبي: وقم في مرج تقدير سعته عشرة فراسخ في مثلها ثم تفضي إلى جبالها، وهي من بلاد الجبل وبها من الفستق ما ليس بغيرها، قال في اللباب: وقم بين أصبهان وبين ساوة، وبنيت هذه المدينة في سنة ثلاث وثمانين للهجرة، وقد ذكرنا من بناها في رأس هذه الورقة.

الطالقان: من المشترك: الطالقان موضعان أحدهما من خراسان ويذكر هناك مع خراسان، وطالقان ببلاد الجبل، قال: وهو مدينة وكورة بين قزوين وأبهر، قال ابن حوقل: والطالقان أقرب إلى الديم من قزوين، وقد أوردت الطالقان في كتاب الأطوال للفرس مع بلاد الديلم، وقال أحمد الكاتب:

الطالقان بين جبلين عظيمين.

قاشان: قال ابن حوقل: وقاشان أصغر من قم وغالب بناها بالطين، وقال في اللباب: هي بلدة عند قم وأهلها شيعة ينسب إليها جماعة من العلماء، قال في العزيزي: وقاشان مدينة لطيفة وسطة من مدن الجبل وهي خصبة وخرابها مضاف إلى خراج قم، قال في اللباب: إن قاشان المذكورة يقال بالسين المهملة والشين المعجمة.

جبل دنباوند: قال ابن حوقل: وجبل دنباوند مرتفع جدا يرى من مسيرة خمسين فرسخا، وقد قيل: إنه لا يقدر أحد أن ترتقيه، وجبل دنباوند هو حد عمل الري، قال: وجبل دنباوند هو على النهاية الشرقية لبلاد الجبل كما أن

ج ١ · ص ٤٨٥

زنجان هي على النهاية الشمالية، وجند دنباوند شرقي الري بشمال، وقال في اللباب ودماوند ناحية من نواحي الجبل مما يلي طبرستان.

الري: قال ابن حوقل: والري مدينة كبيرة ويكون قدر عمارتها فرسخا ونصفا في مثله، وفي المدينة نهران يجريان وبها قني أيضا، وبها قبر محمد بن الحسن الفقيه والكسائي المقري، ويرتفع منها قطن كثير إلى العراق، ولفظ ابن حوقل يقتضي أن يكون الري من الديلم فإنه مع الديلم أوردها، قال: ومن الري إلى أول أذربيجان نحو ثماني مراحل والري غربي جبل دنباوند بجنوب، ومن الري إلى ساوة ثلاث مراحل ونصف، ومن الري إلى قومس مرحلة، ومن قومس إلى الدامغان ثماني مراحل، ومن الدامغان إلى عمل نيسابور من خراسان خمس مراحل، وقال في اللباب: والري مدينة كبيرة من بلاد الديلم بين قومس وبين الجبال، والنسبة إليها الرازي بإلحاق الزاي في آخرها.

ج ١ · ص ٤٨٧

الأوصاف والأخبار العامة أصفهان: قال ابن حوقل: وأصفهان في نهاية الجبال من جهة الجنوب، قال: وأصفهان مدينتان أحدهما تعرف باليهودية، وأصفهان من أخصب البلاد وأوسعها خطة، وبأصبهان معدن الكحل مصاقب لفارس، ويسير الإنسان من أصبهان إلى الري مشرقا وليس بالنصب ويمر في طريقه على قاشان ثم على قم، قال السمعاني: وسمعت من بعضهم أنها تسمى بالعجمية سباهان قال: وسبا العسكر وهان الجمع وكانت عساكر الأكاسرة إذا وقع لهم بيكار يجتمعون بها، مثل: عسكر فارس وعسكر كرمان والأهواز فعربت فقيل: أصفهان.

كرج: قال ابن حوقل: والكرج مدينة متفرقة البناء ليس لها اجتماع المدن وتعرف بكرج أبي دلف؛ لأنها كانت مسكنا له ولأولاده ولها زروع ومواش ولكن ليس لها بساتين ولا متنزهات والفواكه تجلب إليها من بروجرد، والكرج مدينة طويلة نحو فرسخ، قال في المشترك: الكرج مدينة بين همذان وأصفهان كان أول من مصرها أبو دلف القسم بن عيسى العجلي واستوطنها وقصده الشعراء بها، وتوصف بشدة البرد.

أردستان: قال في اللباب: وأردستان بلدة على طرف البرية، وهي عن أصبهان على ثمانية عشر فرسخا، قال: وقيل إردستان بكسر الألف والدال.

خوار: قال في المشترك: وخوار مدينة من نواحي الري بين الري وسمنان تخترقها القوافل وقال في اللباب: هي خوار الري، قال في القانون: وقلما يذكر ألا منسوبا إلى الري، فيقال، خوارزي، قال ابن حوقل: وأما الخوار فإنها مدينة صغيرة نحو ربع ميل وهي عامرة وبها أناس يرجعون إلى شرف ولهم ماء جار يخرج من ناحية دنباوند، ولهم ضياع ورساتيق.