تقويم البلدان‏

ذكر أرمينية وأران وأذربيجان

ج ١ · ص ٤٤٠

ذكر أرمينية وأران وأذربيجان

من المشترك لياقوت: أران- بفتح الهمزة وتشديد الراء المهملة ثم ألف ونون- قال: وهو إقليم مشهور يتاخم أذربيجان ... قال: وأران أيضا قلعة من نواحي قزوين ... وقال ياقوت: إرمينية- بكسر الهمزة وسكون الراء المهملة وكسر الميم وسكون الياء- آخر الحروف- وكسر النون ثم ياء ثانية مخففة- وقد تشدد- وذكر ضبط أرمينية في اللباب بفتح الهمزة-.

لما فرغ من بلاد الروم انتقل إلى ذكر أرمينية وأران وأذربيجان، وهذه ثلاثة أقاليم عظيمة قد جمعها أرباب هذا الفن في الذكر والتصوير لتداخل بعضها بالبعض وتعسر إفرادها بالذكر، وقد ضممنا إليها أيضا بعض البلاد التي في سمتها من الشمال وهي البلاد التي على ساحل بحر القرم الشرقي والجنوبي.

والذي يحيط بهذه الأقاليم على سبيل الإجمال: من الغرب حدود بلاد الروم، وشيء من حدود الجزيرة ويحيط بها من الجنوب بعض جدود الجزيرة وحدود العراق، ويحيط بها من الشرق بلاد الجبل والديلم إلى بحر الخزر، ويحيط بها من جهة الشمال جبال القتيق وأذربيجان على الانفراد، ويحدها من جهة الشرق بلاد الجبل، وتمام الحد الشرقي بلاد الديلم، ويحدها من جهة الجنوب العراق عند ظهر حلوان وشيء من حدود الجزيرة.

قال ابن حوقل: والغالب على أذربيجان الجبال، قال: ويحد أرمينية من جهة الغرب بلاد الأرمن، قال: والغالب على أرمينية الجبال ... قال أحمد بن أبي يعقوب: وأرمينية على ثلاثة أقسام: القسم الأول يشتمل على قاليقلا وخلاط وشماشاط وما بين ذلك والقسم الثاني يشتمل على خزران، وتفليس ومدينة باب اللان وما بين ذلك، والقسم الثالث يشتمل على بردعة وهي

ج ١ · ص ٤٤١

مدينة الران وعلى البيلقان وباب الأبواب ... وقال ياقوت الحموي في المشترك:

وأرمينية اسم لأربع قطع فيها بلاد متصلة: الأولى من بيلقان إلى شروان وما بين ذلك، والثانية تفليس هي خزران وباب فيروز قباذ والكر، والثالثة السفرجان والدبيل ونشوي وهي نقجوان، والرابعة قرب حصن زياد وهو المسمى بخرت برت وخلاط وأرزن الروم وما بين ذلك.

قال ابن حوقل: في تحديد هذه الأقاليم بعبارة أخرى، قال: حد لأرمينية الروم وحد لها بردعة وحد لها إلى الجزيرة ... قال والثغر الذي يلي الروم من أرمينية هو قاليقلا.

قال: وحد أران من، الباب إلى تفليس إلى قرب نهر الرس إلى مكان يعرف بحجيران وأذربيجان من هناك أعني: من حجيران إلى حد زنجان إلى ظهر الدينور ثم، يدور الحد إلى ظهر حلوان وشهرزور حتى ينتهي إلى قرب دجلة، ثم يطوف على حدود أرمينية.

والغالب على أذربيجان وأرمينية الجبال، ومن أذربيجان جنزة، قال في اللباب: بفتح الجيم وسكون النون وبالزاي المعجمة، قال في كتاب الأطوال:

إن موضوعها حيث الطول (جT ) والعرض (ما ك)، قال في المشترك: ومن بلاد أذربيجان خسرو شاه- بضم الخاء المعجمة وسكون السين وضم الراء المهملتين ثم واو وشين معجمة وألف وفي آخرها هاء-، قال: وهي بلدة عن تبريز على سبعة فراسخ ... قال وخسرو شاه أيضا: قرية من قرى مرو على فرسخين منها.

ومن مدن أران: نذابابك الخرمي ... قال في كتاب الأطوال والقانون:

طولها (عج) واختلفا في العرض فقال في كتاب الأطوال للفرس: عرضها (لطT )، وقال في القانون: (لر م).

ج ١ · ص ٤٤٢

قال ابن حوقل: ومن مدن أرمينية: نشوى وبركري وخلاط وبدليس وقاليقلا، وجميع هذه المدن متقاربة خصبة كثيرة الخير، وقال في اللباب: ومما هو بأقصى أذربيجان بلدة تسمى برديج- بفتح الباء الموحدة وسكون الراء وكسر الدال المهملتين ثم مثناة من تحت وفي آخرها جيم- قال: وبينها وبين بردعة أربعة عشر فرسخا.

ومن بلاد أذربيجان خونج وهي حيث الطول (عجT ) والعرض (لرT ) وهي بضم الخاء المعجمة وسكون الواو وفتح النون ثم جيم في الآخر ... قال ابن حوقل: وهي بلدة لا منبر فيها، وبينها وبين مراغة ثلاثة عشر فرسخا