ذكر الجانب الجنوبي من الأرض وهو بلاد السودان
قال ابن سعيد ما معناه إنا إذا ابتدأنا في بلاد السودان من الغرب فأول ما نجد فيه من المدن التي للسودان العراة المهملين الذين هم كالبهائم، وذكر من بلادهم ما أسماؤها أعجمية غير محققة، مدينة مانقلو حيث الطول س والعرض د، ثم زفو حيث الطول ح والعرض س وزغتة حيث الطول كد والعرض ر وبرسنة حيث الطول كط والعرض ز، وكوشة على عيون تمد آخر الأنهار من البطيحة الثانية من بطائح النيل حيث الطول نح والعرض ب، وتحتها يمر نيل مقدشو الخارج في شمالي الخط ومجالات القمر بين البطيحتين ومجالات أكراو، وجبل القمر على ما نقل عن بطليموس حيث الطول نا ن والعرض ما، حوله عمائر القمر الذين ينسب إليهم الجبل، قال: وهم إخوة الصين، والمشهور عنهم وعن أكثر من يعمر تلك البلاد أكل من وقع إليهم من الناس، ونيل مقدشو يصعد إلى طول سو وعرض ما، ثم ينحدر على شرقي بربرا ويبقى بينها وبينه نحو درجة، ثم ينحدر على شرقي مقدشو، ثم يجد السائر إلى المشرق مدينة قرفونة من بلاد البربر، وفي شرقيها من مدنهم برمة وفي شرقيها جبل خافوني.
وهو مشهور عند المسافرين يظهر داخلا في البر الجنوبي نحو مائة ميل، ويدخل في البحر نحو مائة وأربعين ميلا آخذا إلى الشمال بتعريج إلى الشرق، وفي الظاهر منه سبعة رءوس.
وملندة هي من مدن الزنج طولها فال وعرضها ب ن، وفي غربيها خور كبير ينزل إليه نهر من جبل القمر وعلى شطي هذا الخور عمائر كبيرة للزنج، وفي الجنوب عمائر القمر وفي شرقي ملندة الخراني، وهو جبل مشهور عند المسافرين يدخل في البحر نحو مائة ميل آخذا إلى الشمال بتشريق ويظهر في البر
آخذا نحو الجنوب مستقيما نحو خمسين ميلا، ومن غرائبه أن ما في البر منه فيه معدن الحديد، وما في البحر منه فيه حجر المغناطيس الجاذب للحديد، وفي هذه المدينة سحرة الزنج وسكن ملكهم في مدينة منبسة، وبينها وبين ملندة مقدار درجة، وهي على البحر وفي غربيها خور على البحر تدخله في المراكب نحو ثلاثمائة ميل، وبالقرب من ذلك مشرقا المفازة التي بين الزنج وبين سفالة، ومن مدن سفالة بتينة، وهي ذيل جون عظيم يدخل في البر من خط الاستواء عرضها ب ل وطولها فر، قال: وفي غربي بتينة داخلا في الشمال والمشرق عجرد: وهو جبل طوله في البحر مائة ميل وللأمواج فيه صوت عظيم وشرقي ذلك عمائر السفاليين وقاعدتهم صيونة طولها صط وعرضها ب ل وهي على خور كبير ينزل فيه نهر من جبل القمر، وفيها ملك السفاليين ثم ينتهي بعد ذلك إلى مدينة ليرانة، قال: ذكر ابن فاطمة أنه دخلها وهي بلد حط وإقلاع وأنها للمسلمين، وطولها قب وعرضها نحو ثلثين دقيقة، وهي على خور كبير ومدينة دغوطة آخر مدن سفالة وآخر العمارة في البر المتصل وطولها قط وعرضها يب، قال ثم منها إلى أنهار النيل وينابيعه وبطائحه حسبما نقلناه في صدر الكتاب، ومن بلاد السودان قاعدة التكرور، قال ابن سعيد: وهي على جانبي النيل حيث الطول ذرt والعرض نح له، قال: والتكرور قسمان: قسم حضر ويسكنون المدن وقسم رحالة في البوادي، وبلاد النوبة على شرقي النيل وقاعدتهم دنقلة.
وبلاد البجا بين بحر القلزم وبين بحر النيل، وبينهم وبين النوبة جبال منيعة، وبلاد زغاوة تحاذي بلاد النوبة على ضفة النيل من الغرب، وبلاد الحبشة متصلة بالبحر وساحل بلاد الحبشة مقابل لبلاد اليمن، وللحبشة مدن كثيرة، وبلادهم تتصل بالخليج البربري، وليس ببر الحبشة شيء من النخيل، وبين عدن وبين زيلع ثلاثة مجار، وزيلع عن عدن في جهة الغرب بميلة إلى
الجنوب، قال ابن سعيد: نهر الهو- وهو من الأنهار التي ذكرها بطليموس- ينحدر من جبل الهو الذي جنوباه خلف خط الاستواء.
وهذا الجبل رأسه حيث الطول لب والعرض ط خلف خط الاستواء، فيمتد من هناك إلى أن يجوز الخط بدرجتين ودقائق ويخرج منه مع خط الاستواء شعبة يكون طولها درجتين ويخرج من رأسها الغربي النهر المذكور ويلتوي إلى الشمال كالنون، ثم يصب في النيل حيث الطول ب ل عن مدينة ملل بالميم ولام، ثم لام ثانية التي هي من مدن الكفار المهملين وطولها كو، وعلى شطي هذا النهر من مبتدئه إلى مصبه مجالات نمنم وهم إخوة لملم في النسب، وفي شرقيه جبل سامقدي وهو كبير مشرف فيه عقاقير ونبات من منافع تلك البلاد، ويأوي إليه خلق من كفرة السودان المعروفين بسامقدي، وطولها ل وعرضها ح، قال ابن سعيد: وفي شمالي بلاد سحرته من النيل إلى البحر الخاسة، وهم مذمومون بين أجناس الحبشة، وقد اشتهر عنهم أنهم يخصون من يقع إلى أيديهم ويدفعون ذكور الآدميين في صدقاتهم ويفتخرون بذلك.
ومن شرقيهم إلى البحر سمهر، وهي أرض يكون فيها القناء الطوال السمهرية وربما حصل بين بعض القناء هناك احتكام، فيقدح نارا فيحرق منها طائفة وبهذه الأرض الكركدن وله قرنان في جبهته أحدهما أطول من الآخر وهو حيوان مفرد، وأهل تلك الناحية يأكلون لحمه، قال: وفي غربي مدينة بختة التي تنسب إليها الجمال البختية جبل الخماهن يوجد فيه حجر الخماهن وكان عند الفرس عزيزا، يختمون به ويتداون بحكه بالماء أو بمصه، ويقال له:
الصندل المعدني، ويتداوى به من العلل الحارة، وطول هذا الجبل مائة ميل من الشمال إلى الجنوب باعوجاج إلى المشرق، وأول ما يلقاك من مدن الحبشة التي على بحر الهند من ساحله الغربي مدينة بطا، قال ابن سعيد وهي مشهورة على ألسنة الحبشة الذين ببلادنا هي على درجتين من الخط، وطولها سد ل وفي
شماليها من مدنهم على مائة ميل باقطي، وهي على جون داخل إلى الغرب نحو خمسين ميل ا، وفي شماليها مدينة منقوبة، وهي حيث الطول سه والعرض ح ل وفي طرف الدخلة جبل ممقروس داخل في البحر، وفي شماليها مدينة الزيلع، قال ابن سعيد: إن عرض ذنب البحر الهندي من بر المندب إلى بربربرا ثمان مجار، وجبل المندب هو الفاصل بين بحر الهند الكبير وبين بحر القلزم الذي يخرج منه، وهو صغير يمتد اثني عشر ميلا من الشرق على الغرب بانحراف إلى الشمال، والبحر يضيق هناك حتى يرى الرجل صاحبه من البر الآخر، ويقولون: هو قدر مائتي سهم ويسمي المسافرون هذا المكان باب المندب وهو حيث الطول ثمان وستون درجة ونصف درجة، والعرض إحدى عشرة درجة ودقائق، ولا بد للمراكب من دخولها وخروجها منه، وإذا فارق باب المندب يأخذ في الاتساع والزيادة قليلا قليلا إلى أن يكون اتساعه عند مدينة عوان فيما بينها وبين تهامة اليمن ستين ميلا، وعوان حيث الطول ثمان وسبعون درجة والعرض ثلاث عشرة درجة ونصف درجة وهي مشهورة، وسكانها حبشة مسلمون، وإذا كان الضحو ظهر منا الجناح وهو جبل عال فى البحر، ومنها إلى جزيرة دهلك، جزائر صغار لصاحب اليمن ولصاحب دهلك وأكبر الجزائر وأشهرها جزيرة كمران وهي قريبة من بر زبيد وفي شرقي عوان وشماليها من الفرض المشهورة غلافقة فرضة زبيد، وبينهما أربعون ميلا.
الأوصاف والأخبار العامة مدينة بريسا: قال ابن سعيد: ومدينة بريسا من أشهر بلاد التكرور وهي على شمالي نيل غانة، ولا يوجد بها الخبز إلا طرفة عند ملوكهم، والأبنوس عندهم كثير وفي ديارهم شجر القطن [قال الشريف الإدريسي: مدينة بريسا مدينة صغيرة لا سور لها، غير أن أهلها تجار متمولون وهي كالقرية الحاضرة، وفي جنوبيها على مسيرة عشرة أيام أرض لملم طائفة من السودان].
مدينة غانة: محل سلطان بلاد غانة ويدعى أنه من نسل الحسن بن علي (عليهما السلام)، وإلى غانة تسير التجار المغاربة من سجلماسة في بر مقفر ومفاوز عظيمة سحفير المعرب نحو خمسين يوما ولا يحضرون منها غير الذهب الأحمر، وقد حكى ابن سعيد أن لغانة نيلا هو شقيق نيل مصر، قال: ومصبه في البحر المحيط عند طول عشرة ونصف وعرض أربعة عشر فيكون بين مصبه وبين غانة نحو أربع درج، وغانة على ضفتي نيلها، قال: وغانة مدينتان إحداهما يسكنها المسلمون والأخرى الكفار.
كوكو: قال ابن سعيد: وكوكو مقر صاحب تلك البلاد، وهو كافر يقابل من غربيه مسلمي غانة ومن شرقيه مسلمي الكانم، ولكوكو نهر منسوب إليها وهو في شرقي نهرها، قال في القانون: وكوكو واقعة بين خط الاستواء وبين أول الإقليم الأول قال في العزيزي وعرض كوكو عشر [درج] قال: وهم مسلمون [قال الإدريسي: الذي صح أن نهرها يخرج من ناحية الشمال فيمر بها ويجوزها بأيام كثيرة ثم يغوص في الصحراء في رمال، قال: ومن كوكو إلى مدينة غانة شهر ونصف].
سفالة الزنج: من القانون، وسفالة من الزنج وأهلها مسلمون، وهم جنوبي خط الاستواء والعرض المذكور جنوبي، قال ابن سعيد: وأكثر معايشهم
من الذهب والحديد ولباسهم جلود النمور، وذكر المسعودي أن الزنج لا يعيش عندهم الخيل فعسكرهم رجالة ويقاتلون على البقر، أقول: وسفالة أيضا من الهند.
جرمي وهي قاعدة الحبشة: وهي مدينة ذكرها أكثر المصنفين في كتب المسالك والممالك والأطوال والعروض وأنها كرسي مملكة الحبشة وقاعدتهم.
الأوصاف والأخبار العامة جيمي: قال ابن سعيد وهي قاعدة بلاد الكانم وفيها سلطان الكانم المشهور بالجهاد، وهو من ولد سيف بن ذي يزن وله في سمت جيمي مدينة فيها بساتين ومستنزه، وهي على غربي النيل الآتي إلى مصر وبينها وبين جيمي أربعون ميلا، وبها فواكه لا تشبه فواكهنا وبها الرمان والخوخ وقصب السكر.
دنقلة: قال ابن سعيد ودنقلة هي قاعدة النوبة وفي جنوبيها وغربيها مجالات زنج النوبة الذين قاعدتهم كوشة خلف الخط، والنوبة نصارى وفي غربي دنقلة وشماليها مدنهم المذكورة في الكتب [قال الإدريسي: ودنقلة في غربي النيل وعلى ضفته وشرب أهلها منه، وأهلها سودان ولكنهم أحسن السودان وجوها وأجملهم شكلا وطعامهم الذرة والشعير، والتمر يجلب إليهم، واللحوم التي يستعملونها لحوم الإبل طرية ومقددة ومطحونة وفي بلادهم الزرائف والفيلة والغزلان].
بربرا: قال ابن سعيد ومدينة بربرا قاعدة البرابر وقد أسلم أكثرهم فلذلك عدم رقيقهم في بلاد الإسلام.
الزغاويين: قال ابن سعيد: وقاعدة الزغاويين حيث الطول نه والعرض ند، وقد أسلم أهلها ودخلوا في طاعة الكانمي، وفي جنوبيها مجالات الزغاويين والباجويين ممتدة في المسافة التي على اعوجاج النيل وهم جنس واحد، غير أن الباجويين أحسن صورة وخلقا من الزغاويين، قال في العزيزي:
ومن دنقلة إلى بلاد زغاوة في سمت الغرب عشرون مرحلة.
سحرته: من أجناس الحبشة المشهورة.
الأوصاف والأخبار العامة وفات: عن بعض المسافرين إليها، قال: وفات ويقال لها جبرة أيضا، وهي من أكبر مدن الحبشة، قال: ومن زيلع إليها نحو عشرين مرحلة وعمارة، وفات متفرقة دار الملك على تل والقلعة على تل، وهي بعيدة عن البحر جدا وهي في جهة الغرب عن زيلع وبها الموز وقصب السكر، وأهلها مسلمون وهي على نشز من الأرض، ولها واد فيه نهر صغير وتمطر في الليل غالبا مطرا كثيرا.
هدية: وعن بعض المسافرين أيضا قال: وهدية بلدة للحبشة جنوبي وفات، ومنها يجلب الخدام ويخصونهم في قرية قريبة من هدية.
زيلع: قال ابن سعيد: وزيلع مدينة مشهورة من مدن الحبشة وأهلها مسلمون، وهي على ركن من البحر وزيلع في الوطأة، وحرها شديد وماؤها عذيبي من حفارات، وليس لهم بساتين ولا يعرفون الفواكه، وقال في القانون:
وزيلع فرضة الحبشة نحو أرض اليمن وفيها مغاص وهي بين خط الاستواء وبين الإقليم الأول، وعن بعض من رآها أن زيلع مدينة صغيرة نحو عيذاب في القدر وهي على الساحل، وفيها شيوخ يحكمون بين أهلها وعندهم ينزل التجار ويضيفونهم ويبتاعون لهم.
مقدشو: على بحر الهند وأهلها مسلمون ولها نهر عظيم يشبه نيل مصر في زيادته في الصيف، وقد ذكر أنه يخرج شقيقا لنيل مصر من بحيرة كورا ويصب بالقرب من مقدشو في بحر الهند، قال ابن المجد الموصلي في مزيل الارتياب:
ومقدشو مدينة كبيرة من الزنج والحبشة.
قاعدة التكرور: قال ابن سعيد: وقاعدة التكرور على جانبي النيل واسمها تكرور، وهم قسمان: قسم يحضر ويسكن المدن، وقسم رحالة في البوادي وأكثر مجالاتهم في جانب النيل الشمالي، ولهم في الجنوب قليل أماكن.
الأوصاف والأخبار العامة قرفونة: قال ابن سعيد: ومدينة قرفونة هي على جون في أول ركن البحر، قال: هي أول مدن بربرا على ساحل البحر الهندي، وفي شرقيها من مدن بربرا مدينة برمة طولها ست وستون درجة وعرضها درجة واحدة.
وهذه المدينة من بلاد البربر وليست من بلاد البجا التي فيها معدن الذهب عند العلاقي، كما تقدم ذكره.
مركة: قال ابن سعيد: وفي شرقي خافوني بالنون في الآخر المشهور على البحر مدينة مركة، وأهلها مسلمون، وهي قاعدة الهاوية التي تزيد على خمسين قرية، وهي على شطي نهر يخرج من نيل مقدشو ويصب على مرحلتين من المدينة في شرقيها، ومنه فرع يكون خورا لمركة وفي شرقي ذلك مدينة الإسلام المشهورة في ذلك الصقع المترددة الذكر على ألسن المسافرين وهي مقدشو.
دمدمة: قال ابن سعيد: ودمدمة هي التي خرج منها الدمادم على بلاد النوبة والحبشة في سنة سبع عشرة وستمائة في تاريخ خروج التتر على بلاد العجم، وهم تتر السودان، وبالقرب منها قلجور التي ينسب إليها السيوف، وعندها معدن الحديد وطولها خمس وخمسون درجة وستون دقيقة وعرضها درجتان ونصف درجة.
جاجا: قال ابن سعيد: وهي كرسي مملكة مفردة ولها مدن وبلاد، وهي الآن لسلطان الكانم المشهور بالجهاد، وهي موصوفة بالخصب وكثرة الخيرات وبها الطواويس والببغاء والدجاج الرقط والغنم البلق التي على دون الحمير الصغار، ولها صور تخالف صور كباشنا والزرافات، وفي شرقيها على ركن بحيرة كوري المغزا دار صناعة سلطان الكانم، والمغزا مدينة مشهورة.
ماتان: قال ابن سعيد: وهي في سمت ركن البحيرة المعروفة ببحيرة كوري وجنوبيها قاعدة الكانم خيمي، وهي من مدن الكانم، وهذه البحيرة هي التي يخرج منها نيل مصر ونيل مقدشو ونيل غانة وطولها ألف ميل ورأسها المشرقي حيث الطول نا ووسعها عند الرأس تسع درجات ونصف، ثم يسير قليلا قليلا إلى أن يكون وسع وسطها أربعمائة وخمسون ميلا ووسع ذيلها ثلاثمائة وستون ميلا، قال ابن فاطمة: ولم أر من رأى جانبها الجنوبي، قال:
ويحدق بها من جميع جهاتها أمم طاغية من السودان الكفرة الذين يأكلون الناس أكثرها، وهؤلاء الذين يذكرهم سكان الجانب الشمالي منهم بدى، ومدينتهم تعرف بهم، ومن تحتها يخرج نيل غانة ومجالاتهم حولها ويجاورها من الجانب الغربي حابي، وهم الذين يبردون أسنانهم، وإذا مات لهم ميت دفعوه إلى جيرانهم وكذلك يفعل معهم جيرانهم.