الراموز على الصحاح

القسم الثاني اللهجات المنسوبة

ج ١ · ص ٣٣

القسم الثاني اللهجات المنسوبة

وقد أورد المصنف هذه اللهجات في نواحي متعددة ومختلفة فيما يلي بيان صورتها

أ - ويمكن القول أن المصنف في هذا المجال كان يكتفي بذكر اللهجة منسوبة إلى أهلها كأن يقول

- في مادة رفل قال الرفل الذيل لغة يمانية

- في مادة فوم قال الفوم الثوم والحمص لغة شامية

- في مادة لغن قال وبعض بني تميم يقول لغنك بمعنى لعلك لعلك

- في مادة سرى قال وأسرى لغة أهل الحجاز

- في مادة عتى قال وعتى لغة هذيل في حتى

- في مادة نهى قال النهي بالكسر والفتح الغدير في لغة أهل نجد

ج ١ · ص ٣٤

في الألف اللينة في آخر الكتاب قال واللينة تكون ضميرا لاثنين في الأفعال وعلامة التثنية في الأسماء وتقلب واوا في لغة أهل الحجاز ويقال لا بأس بقتل الأفعو ... الخ

ب - وإذا شك المصنف في اللفظة بين شكه في ذلك بأن يقول مثلا

في مادة زلل قال الزلة السقطة عراقية أو عامية

ج - وأحيانا يتعرض لبعض خصائص اللهجات

- فقد قال في مادة وصل وكان اسم نبله ع م الموتصلة تفاؤلا بوصالها إلى العدد وهي لغة قريش فإنهم لا يدغمون الواو في التاء

- وفي مادة حيى قال استحيت بياء واحدة أصله بياءين حذفت إحداهما للتخفيف وهذه لغة حجازية وبياء واحدة تميمية