AUTO المقامة التاسعة والأربعون وهي الساسانية
حكى الحارث بن همام قال: بلغني أن أبا زيد حين ناهز القبضة، وابتزه قيد الهرم النهضة، أحضر ابنه، بعد ما استجاش ذهنه، وقال له: يا بني إنه قد دنا ارتحالي من الفناء، واكتحالي بمرود الفناء، وأنت بحمد الله ولي عهدي، وكبش الكتيبة الساسانية من بعدي. ومثلك لا تقرع له العصا، ولا ينبه بطرق الحصا؛ ولكن قد ندب إلى الإذكار، وجعل صيقلا للأفكار، وإني أوصيك بما لم يوص به شيث الأنباط، ولا يعقوب الأسباط؛ فاحفظ وصيتي، وجانب معصيتي، واحذ مثالي، وافقه أمثالي، فإنك إن استرشدت بنصحي، واستصبحت بصبحي، أمرع خانك، وارتفع دخانك، وإن تناسيت سورتي، ونبذت مشورتي، قل رماد أثافيك، وزهد أهلك ورهطك فيك.
***
ناهز: قارب. القبضة، أراد بها ثلاثا وتسعين سنة، لأنك إذا قيل لك: اعقد في يديك ثلاثا وتسعين قبضت أصابعك كلها وشددت عليها الإبهام، والمعنى أنه قارب المائة التي ليس في العيش بعدها منفعة، والشعراء يضمنونها أشعارهم إذا وصفوا البخيل بقبض الكف، قال الخليل بن أحمد: [المتقارب]
وكف عن الخير مقبوضة ... كما قبضت مائة سبعه (¬1)
وقال: [الوافر]
فما تسعون تخفرها ثلاث ... يضم حسابها رجل شديد
بكف خرقة جمعت لوجء ... بأنكد من عطائك يا يزيد
وابتزه: سلبه. الهرم: كبر السن. النهضة: القيام إلى ما يريد.
ودخل هشام بن عبد مناف وقد أسن على فتية من قومه فقاموا إليه إجلالا، وأجلسوه في أرفع موضع، فقال: بارك الله فيكم، إن بني مرة كانوا إذا شاخ عندهم الرجل قيدوه وقالوا له: ثب، أحبوه. وقالوا: فيك بقية، وإن لم يثب قالوا:
ليس في هذا منفعة فقتلوه، وقال ابن الرومي: [السريع]
# لو أن عمري مائة هدني ... تذكري أني تنصفتها (¬1)
لهفي على خمسين عاما مضت ... كانت أمامي ثم خلفتها
استجاش: استجمع وحشد. والفناء: ما حول الدار، والفناء بالفتح: الموت.
الكتيبة: الجيش. وكبشها: رئيسها وحاميها، والذي كانت العصا تقرع له عامر بن الظرب العدواني حكيم العرب في الجاهلية، ولما أسن كان يزل في حكمه، وكانت له بنت حكيمة، فأمرها أن تقعد وراء ستر لتنظر حكمه، فإذا أنكرت منه شيئا قرعت له العصا، فمتى سمع صوت قرعها علم أنه زل، فرجع. وقيل قرعت لأكثم بن صيفي، وقيل لسعد ابن مالك الكناني، وقيل لعمرو بن حممة الدوسي.
وخطب صعصعة بن معاوية إلى عامر بن الظرب بنته عمرة، وهي أم عامر بن صعصعة، فقال: يا صعصعة إنك تشتري مني كبدي، فارحم ولدي؛ قبلتك أو رددتك.
والحسيب: الرجل الصالح أبا بعد أب، وقد أنكحتك خشية ألا أجد مثلك، أفر من السر إلى العلانية، يا معشر عدوان أخرجت من بين أظهركم كريمتكم من غير رهبة، أقسم لولا قسمة الحظوظ على الجدود ما ترك الأول للآخر ما يعيش به، وفيه يقول المتلمس:
[الطويل]
لذي الحلم قبل اليوم ما تقرع العصا ... وما علم الإنسان إلا ليعلما (¬2)
وهو أول من جلس على المنبر وتكلم، وفيه يقول الأسود بن يعفر: [الكامل]
ولقد علمت لو أن علمي نافع ... أن السبيل سبيل ذي الأعواد (¬3)
قال الأصمعي: نزلت عدوان ماء، فأحصى عليه سبعون ألف غلام أغرل، سوى من كان مختونا لكثرتهم، ثم وقع بأسهم بينهم، فتفانوا، فقال ذو الإصبع العدواني:
[مجزوء الوافر]
عذير الحي من عدوا ... ن كانوا حية الأرض (¬4)
# بغى بعض على بعض ... فلم يبقوا على بعض
ومنهم من يجيز النا ... س بالسنة والفرض
ومنهم حكم يقضي ... فلا ينقض ما يقضي
الحكم: عامر بن الظرب، والذي كان يجيز الناس في الحج منهم رجل كان يسمى أبا سيارة، أجاز الناس على حمار له أسود، من المزدلفة إلى منى أربعين عاما. فقيل في المثل: أصح من عير أبي سيارة، وكانت إجازته أن يقول: اللهم حبب بين نسائنا وبغض بين رعائنا، واجعل المال في سمحائنا. وأوفوا بعهدكم، وأكرموا جاركم واقروا ضيفكم ثم يدفع فيقول: [الرجز]
خلوا الطريق عن أبي سياره ... وعن مواليه بني فزاره
* حتى يجيز سالما حماره (¬1) *
ثم يقف فيقول: أشرق ثبير. كيما نغير، وكانت الإجازة قبلهم في خزاعة، فغلبتهم عليها عدوان. ولا تقرع له العصا مثل، يضرب لمن وافق صاحبه وساواه.
ولما خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم خديجة رضي الله عنها قال عمها: مثل محمد لا تقرع له العصا (¬2)، وأصل ذلك أن الناقة الكريمة إذا أتاها فحل غير كريم منعوه عنها، وقرعوه بالعصا على أنفه. وفي المثل: إن العصا قرعت لذي الحلم.
قوله: ولا ينبه بطرق الحصا، كانت العرب إذا أرادت اختبار الرجل: هل يصلح للسفر والغارة: ترك الرجل صاحبه حتى ينام، فيأخذ حصاة فيرمي بها إلى جانبه، فإن انتبه توثق به.
وخرج أبو كبير الهذلي ومعه تأبط شرا للغارة، فلما جن الليل أووا إلى موضع ليناموا فيه، فتركه أبو كبير حتى نام، فرمى إلى جانبه بحصاة، فساعة مست الأرض وثب ثم عاد إلى نومه، ففعلها ثلاثا فكان ينتبه لوقوعها ويثب ويجول يطلب لها راميا، فلا يجد إلا أبا كبير نائما، فقال له عند الثالثة: والله لئن عدت لأقتلنك، فإنه ليس هنا من يفعل هذا غيرك، فضحك أبو كبير وقال: أردت اختبارك، ثم ذكر القصة في قصيدته التي يقول فيها: [الكامل]
# وإذا رميت له الحصاة رأيته ... ينزو لوقعتها طمور الأخيل (¬1)
يريد أن ابنه كان فوق هذا في ذكاء القلب فهو كأنه منتبه أبدا.
وطرق الحصا أيضا من فعل الكهان يأخذ الكاهن حصيات، فيضرب بها الأرض وينظر فيها فيخبر بالمغيبات.
قوله: ندب، أي دعي وحرض. الإذكار: التذكير بما يفعل الأفكار: الأذهان.
شيث هو ولد آدم عليه السلام، وكان أجمل بنيه وأحبهم إليه، وهو وصي أبيه وإليه ترجع الأنساب، وقال صلى الله عليه وسلم: «أربعة من الأنبياء سريانيون: آدم وشيث وإدريس- وهو أخنوخ ونوح، وأنزل الله تعالى على شيث خمسين صحيفة»، وقال بقية بن أرطأة: بلغني أن حواء حملت بشيث الرضا حتى نبتت أسنانه، وكانت تنظر إلى وجهه من صفائه في بطنها، وهو الثالث من ولد آدم، وإنه لما حضرها الطلق أخذها عليه شدة، فانتبذت به، فلما وضعته أخذته الملائكة، فمكث معهم أربعين يوما، فعلموه المهن، ثم ردوه إليها معلما، والمهن جمع مهنة، وهي الخدمة.
الأنباط، قيل سموا أنباطا لاستنباطهم البناء، واستخراجهم المياه، والنسابون يزعمون أنهم ولد يافث بن نوح ولا يصح على هذا أن يوصيهم شيث، لأن بين زمن شيث وزمن يافث آلافا من السنين. الجوهري: النبيط والنبط: قوم كانوا ينزلون بين البصرة والكوفة والجمع أنباط، والرجل نبطي. ابن دريد: النبط. جيل من الناس معروف وهم النبط والأنباط والأسباط: بنو يعقوب عليه السلام، ومنهم تشعبت قبائل بني إسرائيل، والأسباط في ولد يعقوب كالقبائل في ولد إسماعيل.
احذ مثالي، أي امش على طريقي وافعل بفعلي، استرشدت:
استدللت. استصبحت: استضأت، أمرع: أخصب، الخان: الفندق، وهذا مثل لرفاهة العيش. نبذت: طرحت. الأثافي: أحجار القدر. زهد: لم يرغب.
يا بني؛ إني جربت حقائق الأمور، وبلوت تصاريف الدهور؛ فرأيت المرء بنشبه، لا بنسبه. والفحص عن مكسبه، لا عن حسبه، وكنت سمعت أن المعايش:
إمارة، وتجارة، وزراعة، وصناعة، فمارست هذه الأربع، لأنظر أيها أوفق وأنفع، فما أحمدت منها معيشة، ولا استرغدت فيها عيشة، أما فرص الولايات، وخلس الإمارات؛ فكأضغاث أحلام. والفيء المنتسخ بالظلام؛ وناهيك غصة بمرارة الفطام.
وأما بضائع التجارات، فعرضة للمخاطرات، وطعمة للغارات، وما اشبهها بالطيور الطيارات، وأما اتخاذ الضياع، والتصدي للازدراع، فمنهكة للأعراض، وقيود عائقة عن الارتكاض، وقلما خلا ربها عن إذلال، أو رزق روح بال، وأما حرف أولي الصناعات، فغير فاضلة عن الأقوات، ولا نافقة في جميع الأوقات، ومعظمها معصوب بشبيبة الحياة، ولم أر ما هو بارد المغنم، لذيذ المطعم، وافي المكسب، صافي المشرب، إلا الحرفة التي وضع ساسان أساسها، ونوع أجناسها.
***
بلوت: اختبرت. نشبه: ما له، الفحص: البحث، والأربع التي ذكر نسبها الثعالبي للمأمون قال: قال لي المأمون: الناس أربع طبقات بين إمارة وتجارة، وزراعة، وصناعة، فمن لم يكن منهم كان كلا علينا، مارست: خالطت، أحمدت: صادفتها محمودة، استرغدت: استكثرت، فرص: نهز، والنهزة والفرصة ما يحضرك من الفوائد من غير أن تتعنى في طلبها، فإن فوتها ولم تغتنم أخذها ففاتتك، فربما تتعنى غاية التعني في طلبها، فلا تظفر بها، الجوهري: الفرصة، النوبة والشرب، يقال: وجد فلان فرصة، أي نهزة، وجاءت فرصتك من الشيء، أي نوبتك. خلس: جمع خلسة، وهي كالخطف وشبهه، يريد أن الأمير كأنه اختلس أيامه، أي اختطفها لقصر مدتها، ويقال: الخلسة. فرصة.
وأضغاث الأحلام: أباطيلها التي لا يصح تغويلها لاختلاطها والضغث: كل ما كان مختلطا لا حقيقة له، والحلم: الرؤيا والجمع أحلام. ويقال: هذا رجل ناهيك من رجل! ونهيك من رجل، أي أنه نجدة وعناية ينهاك عن تطلب غيره، فناهيك: كافيك. الغصة:
ما يختنق به، الفطام: قطع الرضاعة عن الصبي، وفي الكلام معنى التعجب كأنه قال: ما أنكد غصة العزل على أهل الولايات، والعزل للولاة كالحيض للنساء. والبضائع: الأموال يتجر فيها عرضة للمخاطرات، أي معرضة للضرر والسلب، وفلان عرضة لكذا، أي نصب، وهو له عرضة، أي يتعرض له دونه، وهذا عرضة لك، أي عدة. وقال النقاش في قوله تعالى: عرضة لأيمانكم [البقرة: 224]، أي علة لها وسببا ومتخذا لذلك، وأصل العرضة: الدابة تتخذ للسفر لقوتها، ثم جعل كل ما صلح لشيء عرضة له حتى قيل: المرأة عرضة للزوج، والطعمة: المأكلة، وهذه الضيعة طعمة لفلان، والطعمة أيضا: وجه المكتسب، فطعمة للغارات، يريد أن قطاع الطرق يسلبون أموال التجار أبدا فأرزاقهم معرضة للتلف، التصدي: التعرض، منهكة: مذلة وسبب نهك، وهو الجهد والضعف، ونهكته الحمى وأنهكته، إذا جهدته وأضنته ونقصت لحمه، ونهكه السلطان عقوبة: بالغ في عقوبته، روح بال: راحة قلب. عائقة: حابسة، الارتكاض: الجري والتصرف وهذه مشاهدة من أحوال أهل الحرث وقال صلى الله عليه وسلم حين رأى السكة: «ما دخلت
# قط دار قوم إلا ذلوا». وقال صلى الله عليه وسلم في الإمارة: «ستحرصون على الإمارة ثم تكون حسرة وندامة، فنعمت المرضعة وبئستالفاطمة» (¬1).
والحرفة: الصنعة: فاضلة: زائدة، معصوب: مربوط، والعصب الفتل الشديد، يريد أن الصنعة ينتفع بها ما دام صاحبها شابا قويا فإذا شاخ لم يقدر على الانتفاع بها، قوله: بارد المغنم، أي السهل منه، وهو الذي يؤخذ بغير قتال.
ساسان: شيخ المكدين والغرباء، وهم بنو غبراء، والغبراء: الأرض، وسموا بني غبراء لقطعهم جهات الأرض وجولانهم في البلدان، فكأنهم ليس لهم أصل ينسبون إليه إلا الأرض، وقيل: سموا بذلك للزومهم لغبراء الأرض وهو وجهها وترابها والرقاد فيها فيعيرون بذلك ويتغيرون.
وكان الأحنف العكبري، وهو أبو الحسن عقيل بن العكبري، كان فصيحا شاعرا وذكر الصاحب فيه فصلا وهو: ولو أنشدتك ما أنشدنيه الأحنف العكبري، وهو فرد بني ساسان اليوم في مدينة السلام في الفصاحة وحسن الطريقة في الشعر لامتلأت تعجبا من ظرفه وإعجابا بنظمه، ومن افتخاره قوله: [مجزوء الوافر]
على أني بحمد الله ... في بيت من المجد
وإخواني بنو ساسا ... ن أهل الجد والجد
لهم أرض خراسا ... ن فغسان مع اللد
إذا ما أعوز الطرق ... على الطراق والجند
حذارا من أعاديهم ... من الأعراب والكرد
قطعنا ذلك النهج ... بلا سيف ولا غمد
ومن خاف أعاديه ... بنا في الروع يستعدي
ففي هذا البيت معنى بديع، يريد أن ذوي الثروة وأهل الفضل إذا وقع أحدهم في أيدي العداة وأراد التخلص قال: أنا مكد، فبنى الحريري هذا الموضع من مقامته على شعر الأحنف، وأكثر هذه المقامة مأخوذ من ملحه، ومن هذا الشعر: [الهزج]
وقالوا قد سلا عن ... ك وقد حال عن العهد
ولا والله ما حلت ... ولكن قل ما عندي
ومن شعره: [الخفيف]
عشت في ذلة وقلة مال ... واغتراب في معشر أنذال
# بالأماني أقول لا بالمعاني ... فغذائي حلاوة الآمال
لي رزق يقول بالوقف في ال ... رأي ورجل تقول بالاعتزال
وله: [البسيط]
العنكبوت بنت بيتا على وهن ... تأوي إليه وما لي مثله وطن
والخنفساء لها من جنسها سكن ... وليس لي مثلها إلف ولا سكن
وله: [الوافر]
نرى العقيان كالذهب المصفى ... يركب فوق أثفار الدواب
وكيسي منه خلو مثل كفي ... أما هذا من العجب العجاب!
وله: [البسيط]
رأيت في النوم دنيانا مزخرفة ... مثل العروس تراءت في المقاصير
فقلت جودي فقالت لي على عجل ... إذا تخلصت من أيدي الخنازير
***
وأضرم في الخافقين نارها، وأوضح لبني غبراء منارها، فشهدت وقائعها معلما، واخترت سيماها لي ميسما؛ إذ كانت المتجر الذي لا يبور، والمنهل الذي لا يغور، والمصباح الذي يعشو إليه الجمهور، ويستصبح به العمي والعور. وكان أهلها أعز قبيل، وأسعد جيل، لا يرهقهم مس حيف، ولا يقلقهم سل سيف، ولا يخشون حمة لاسع، ولا يدينون لدان ولا شاسع ولا يرهبون ممن برق ورعد، ولا يحفلون بمن قام وقعد؛ أنديتهم منزهة، وقلوبهم مرفهة، وطعمهم معجلة، وأوقاتهم غر محجلة، أينما سقطوا لقطوا، وحيثما انخرطوا خرطوا، لا يتخذون أوطانا، ولا يتقون سلطانا، ولا يمتازون عما تغدو خماصا وتروح بطانا.
قوله: أضرم. أي أوقد، الخافقين: المشرق والمغرب، أوضح: بين منارها:
سراجها، معلما: مشهورا. سماها: علامتها، يريد أنه اختار علامتهم لنفسه، يبور:
يكسد ويهلك أهله: المنهل: موضع الماء، يغور: يغوص في الأرض، يعشو: ينظر، الجمهور: معظم الشيء، العور: جمع أعور. الجيل: أهل العصر، يرهقهم: يدركهم ويغشاهم حيف: جور وظلم. حمة: سم. لاسع: ضارب. واللسع: الضرب بمؤخره، مثل العقرب، واللدغ لما كان بالفم. ولسعه بلسانه: عابه وآذاه، ورجل لسعة ولساعة ولساع، أي عياب مؤذ، يدينون: يطيعون، دان وشاسع: قريب وبعيد يرهبون: يخافون.
برق ورعد: هدد وخوف، يحفلون: يبالون. من قام وقعد: من غيظه وشره. انخرطوا:
ركبوا رءوسهم، واندفعوا بشدة، وخرطت الغصن، إذا وضعت يدك عليه ثم تجره عليك، فيسقط ما فيه من ورق وثمر. أنديتهم: مجالسهم. مرفهة: الرفاهية: العيش اللين. غر: بيض. محجلة: مشهورة. سقطوا: وقعوا لقطوا: جمعوا الرزق. وأصله للطير، يمتازون: يفترقون. خماصا: جياعا، بطانا: شباعا وهي للطير، وقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «لو أنكم توكلتم على الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير تغدو خماصا وتروح بطانا» (¬1).
***
فقال له ابنه: يا أبت لقد صدقت، فيما نطقت؛ ولكنك رتقت، وما فتقت؛ فبين لي كيف أقتطف، ومن أين تؤكل الكتف، فقال: يا بني إن الارتكاض بابها، والنشاط جلبابها، والفطنة مصباحها، والقحة سلاحها، فكن أجول من قطرب، وأسرى من جندب، وأنشط من ظبي مقمر، وأسلط من ذئب متنمر، واقدح زند جدك بجدك، واقرع باب رعيك بسعيك، وجب كل فج، ولج كل لج، وانتجع كل روض، وألق دلوك في كل حوض، ولا تسأم الطلب، ولا تمل الدأب، فقد كان مكتوبا على عصا شيخنا ساسان: من طلب، جلب، ومن جال، نال. وإياك والكسل، فإنه عنوان النحوس، ولبوس ذوي البوس، ومفتاح المتربة، ولقاح المتعبة، وشيمة العجزة الجهلة، وشنشنة الوكلة التكلة، وما اشتار العسل، من اختار الكسل، ولا ملأ الراحة؛ من استوطأ الراحة.
***
قوله: رتقت، أي ألحمت وسديت، وهو ضد فتقت، تقول: رتقت الشيء، إذا ضممت بعضه إلى بعض، وفتقته: نقضته، أقتطف: أجني الثمر، وهذا مثل قوله: من أين تؤكل الكتف، قالوا: تؤكل من أسفلها، لأن المرقة تدخل بين عظامها ولحمها، فمن أكلها من أعلاها جرت المرقة عليه، ولفظ المثل على ذكره أبو عبيد: فلان أعلم من حيث تؤكل الكتف، يضرب مثلا لمن جرب الأمور ودرى تصرفها، قال البكري: إن لحم الكتف إذا أكل من أعلاه تناثر، وإذا أكل من قبل الغضروف، لم يتأت لآكله.
والغضروف: اللحم الرخص المتصل بأسفل الكتف المتسع، وقيل: أكل الكتف، إذا أمسك فيها بطرف الغضروف ربما سقطت فتربت، وإذا أمسكها بالطرف الآخر أمن من ذلك.
الفنجديهي: لحم الكتف إذا جذب من الجانب الأسفل انقطع بكليته، وإذا جذب
# من الجانب الأعلى تقطع اللحم ولم ينقطع، لأن المرقة تجري بين لحم الكتف والعظم، فإذا أخذته من أعلاه تصببت المرقة عليك بسرعة، وإذا أخذت اللحم من أسفله تقشر من عظمها فلم تنصب المرقة بالسرعة، وهو مثل يضرب للبصير بالأمور، وقال أوس بن حجر: [البسيط]
أم دلكم بعض من يرتاد مشتمتي ... بأي أكلة لحم تؤكل الكتف (¬1)
يقول: أنا أعلم كيف أنا لكم.
وقال آخر: [المنسرح]
إني على ما ترون من كبري ... أعلم من أين تؤكل الكتف (¬2)
قطرب: دويبة تجول الليل كله ولا تنام، ويقال فيه أيضا: أسهر من قطرب، وهذا قول أبي عمرو، وغيره يرويه: أسعى من قطرب، لا أسهر، ويقول: هو دويبة لا تستقر بالنهار ويحتج بقول ابن مسعود: لا أعرفن أحدكم جيفة ليل قطرب نهار، وقطرب اسم رجل مشهور، وهو ابن المستنير صاحب المثلث وكان من أهل العربية فجلس لسيبويه يناظره، فلما رآه سيبويه قد احتد بالسؤال قال: إنك لقطرب ليل، فسمي بذلك، والقطرب أيضا ذكر الغيلان، ابن ظفر ذكر من يعول عليه أنه حيوان يكون بالصعيد من أرض مصر، يظهر للمنفرد من الناس، فربما صده عن نفسه إذا كان شجاعا وإلا لم ينته حتى ينكحه، فإذا أنكحه تدود دبره وهلك، قال: وهم إذا رأوا من ظهر له القطرب قالوا: أمنكوح أم مروع، فإن قال: منكوح يئسوا منه. وإن قال: مروع سكنوه وعالجوه، قال: فقد رأيت أهل مصر وما بين يديها وما خلفها، وتحققت أهل صعيدها والعربان، وهم مستوون في الجهل بهذا الحيوان، ومختلفون الاختلاف الشديد في فعله وصورته، إلا أن أهل مصر أكثر لهجا به. والقطارب أيضا: صغار الكلاب.
قوله: أسري، أي أمشي بالليل، الجندب: ذكر الجراد، وقيل: هي دويبة تشبه الجراد ذات جناحين، فلا تزال ترمح. ولفظ المثل: أسرى من جراد. مقمر: لاعب في القمر، وأنشط: أخف، والظبي يأخذه النشاط في الليلة المقمرة فيلعب، متنمر: متشبه بالنمر وهو سبع مؤذ، جدك: حظك، اقرع: اضرب. رعيك: أكلك. وأراد بباب رعيك الذي يجيئك منه الرزق، ألق دلوك إلى كل حوض: لفظ المثل «ألق دلوك في الدلاء»، يضرب في بذل الجهد في اكتساب المال والبحث عليه، وهو كما قال الشاعر: [الوافر]
وليس الرزق عن طلب حثيث ... ولكن ألق دلوك في الدلاء (¬3)
# تجئك بملئها طورا وطورا ... تجئك بحمأة وقليل ماء
قوله: فقد كان مكتوبا على عصا شيخنا ساسان، الفنجديهي قرأت في بعض الفوائد أنه كان مكتوبا على عصا ساسان المكدى: الكسل شؤم، والتمييز مذموم، والحركة بركة والتواني هلكة، وكلب طائف: خير من أسد رابض، ومن لم يغترف: لم يعتلف جال:
تصرف ومشى في البلاد، نال: أدرك حاجته، عنوان: دليل، النحوس: جمع نحس، وهو ضد السعد، وذوي البؤس: أهل الفقر: لقاح المتعبة، أي أصلها وسببها، شيمة:
طبيعة، وكذلك الشنشنة، الوكلة التكلة: هو العاجز الذي يكل أمره لغيره ويتكل عليه فيه. أشتار: حرك واستخرج، الراحة الأولى: الكف، والثانية ضد التعب.
وعليك بالإقدام، ولو على الضرغام، فإن جراءة الجنان، تنطق اللسان، وتطلق العنان، وبها تدرك الحظوة، وتملك الثروة، كما أن الخور صنو الكسل، وسبب الفشل، ومبطأة للعمل، ومخيبة للأمل، ولهذا قيل في المثل: من جسر، أيس، ومن هاب، خاب. ثم ابرز يا بني في بكور أبي زاجر، وجراءة أبي الحارث، وحزامة أبي قرة، وختل أبي جعدة، وحرص أبي عقبة، ونشاط أبي ووثاب، ومكر أبي الحصين، وصبر أبي أيوب، وتلطف أبي غزوان، وتلون أبي براقش، وحيلة قصير، ودهاء عمرو، ولطف الشعبي، واحتمال الأحنف، وفطنة إياس، ومجانة أبي نواس، وطمع أشعب، وعارضة أبي العيناء.
***
الإقدام: الجراءة، الضرغام: الأسد. والجراءة: الشجاعة. والجنان: القلب.
والحظوة: المنزلة الرفيعة، والثروة: الغنى. صنو: أخ. الفشل: الضعف والحيرة، يريد أن فزع النفس وضعيفها يخيب الأمل والرجاء، وقال معاوية: الهيبة مقرون بها الخيبة.
أبو زاجر: هو الغراب، سمي بذلك، لأن العرب تزجر به وتتشاءم، وتقدم ذلك، ومن وصيته لولده على ألسنتهم، قالوا: قال الغراب لابنه: يا بني إذا رميت فتلوص أي تلو، قال: يا أبت أنا أتلوص قبل أن أرمي، وقال لابنه قد رأى رجلا فوق سهما: يا بني اتئد، حتى تعلم ما يريد الرجل، فقال: يا أبت، الحذر قبل إرسال السهم.
وأبو الحارث: الأسد كني بذلك لاحتراثه، أي لاكتسابه بقوته.
وأبو قرة: الحرباء كني بذلك لأن البرد لا يفارقه. فالحرباء تدور لذلك مع الشمس حيثما دارت، وتقدم حزامتها، ومر أنها لا تفارق ساق الشجرة حتى تمسك ساق الأخرى.
وأبو جعدة: كنية الذئب، وهي كنية بالضد لأن جعدة عندهم الشاة، ولما كان الذئب يقتلها حيث وجدها جعلوه أباها بضد ما يفعل الأب الذي لا يقال له أب إلا لوجود الرحمة عنده على بنيه، ونحوها قولهم للأسود: أبو البيضاء، والختل: المكر.
وأبو عقبة الخنزير، ومن حرصه أنه يمشي بالليل وبالأسحار لطلب ما يأكل، ويستتر بالنهار حرصا على السلامة.
وأبو وثاب: الظبي وكني بذلك لسرعة وثبه.
وأبو الحصين: الثعلب، وهو أكثر الحيوان مكرا، ومن بعض مكره أنه إذا رأى الغلبة تماوت فلا تشك في أنه ميت، فإذا وقع له غير عارف تركه فما يمر يسيرا حتى يقوم فارا أو تحصينه يبصل العنصل من الذئب، لأن الذئب لا يطؤه في زعم قوم، وقالوا: إن الضبع صادت ثعلبا، فقالت: أخيرك يا ثعلب بين خصلتين، فقال: ما هما؟ فقالت: إما أن آكلك وإما أن أكلمك، فقال لها الثعلب، أما تذكرين يوم نكحتك؟ فقالت: متى؟ فانفتح فوها وانفلت الثعلب، فذكروا ذلك مثلا، وقالوا: ضرب عليه خصلتي الثعلب، وقالوا: إن الثعلب اطلع في بئر وهو عاطش وعليها رشاء في طرفيه دلوان، فقعد في الدلو العليا فانحدرت، فشرب، فجاء الضبع فاطلعت في البئر، فأبصرت القمر في الماء منتصفا والثعلب قاعد في قعر البئر فقالت له: ما تصنع هنا؟ فقال لها: إني أكلت نصف هذه الجبنة وبقي نصفها لك فانزلي فكليها، فقالت: وكيف أنزل؟ قال: تقعدين في الدلو فقعدت فيها، فانحدرت وارتفع الثعلب في الدلو الأخرى فلما التقيا في وسط البئر قالت له: ما هذا؟ قال: كذا التجار، نختلف، فضربت بها العرب المثل في المختلفين، وأوصاف مكره كثيرة.
وأبو أيوب: الجمل سمي بذلك لأنه أصبر الدواب على العطش والجوع وقطع الأشهر بالسير المتصل ونقل الأوقار، ومهما كان به شيء من قوة تجلد، فإذا وقف علم أنه ليس فيه بقية ينتفع بها.
وأبو غزوان الهر لغزوه الفئران وخشاش الأرض وتلطفه يظهر في محاولاته لتصيد الفأر فإذا قدمت المائدة: قرب منها وأخذ يتلطف في صياحه ويتضرع ويحتك بالمائدة أو بالأكل حتى يعطى.
وأبو براقش: طائر أغبر أوسطه أحمر، إذا انتفض تلون ألوانا. أخذ الحريري هذا الفصل من كلام العلماء، قالوا: ابن آدم هو العالم الكبير الذي جمع الله تعالى العالم كله فيه فكان فيه بسالة الأسد وصبر الجمل وحرص الخنزير وحذر الغراب وروغان الثعلب؛ وضرع السنور، وحكاية القرد وجبن الصقر.
قيل لرجل من كبار العلماء وكان بليدا سريع النسيان في ابتداء تعلمه: بم أدركت العلم مع بلادتك وكلل خاطرك؟ قال: ببكور كبكور الغراب وصبر كصبر الجمل وحرص كحرص الخنزير.
واخلب بصوغ اللسان، واخدع بسحر البيان، وارتد السوق قبل الجلب وامتر الضرع قبل الحلب، وسائل الركبان قبل المنتجع، ودمث لجنبك قبل المضطجع، واشحذ بصيرتك للعيافة، وأنعم نظرك للقيافة، فإن من صدق توسمه، طال تبسمه، ومن أخطأت فراسته أبطأت فريسته.
وكن يا بني خفيف الكل، قليل الدل، راغبا عن العل، قانعا من الوبل بالطل.
وعظم وقع الحقير؛ واشكر على النقير، ولا تقنط عند الرد. ولا تستبعد رشح الصلد، ولا تيئس من روح الله، إنه لا ييئس من روح الله إلا القومالكافرون.
وإذا خيرت بين ذرة منقودة، ودرة موعودة، فمل إلى النقد وفضل اليوم على الغد، فإن للتأخير آفات وللعزائم بدوات، وللعدات معقبات، وبينها وبين النجاز عقبات وأي عقبات.
***
قوله: اخلب بصوغ اللسان، أي بعذوبة الكلام، قال ابن كناسة الشاعر: كنت أتكلم بكلام فلو لم يجد سامعه إلا القطن الذي في وجه أمه في القبر، لتغلغل إليه حتى يخرجه ويهديه إلي. وأنا اليوم أتحدث بذلك الحديث بعينه فما أفرغ منه حتى أهيئ له اعتذاري وارتد، أي اطلب. والجلب: ما يجلب إلى السوق للبيع، امتر: امسح، ويفعل ذلك بالضرع لأنه يدر لبنه. المنتجع: موضع العشب، أراد به موضع طلب الرزق، دمث: لين، اشحذ: اجل واصقل، وقال في الدرة: ويقولون: شحات بالتاء، وصوابه.
بالذال لأن اشتقاقه من شحذت السيف، إذا بالغت في إحداده فكأن الشحاذ هو الملح في المسألة المبالغ في طلب الصدقة، بصيرتك: ذهنك، العيافة: زجر الطير، أنعم: بالغ، القيافة: الاستدلال على الولد، وذلك أن ينظر خلقته وصفته، فيشبهه بأبيه. توسمه:
نظره، الفراسة: الحكم بحالات الشيء على ما يكون منه في المستقبل. الكل: الثقيل، والدل والدلال بمعنى واحد، العل: الشرب بعد الشرب وراغبا عنه: تاركا له: النقير:
حفرة في ظهر نوى التمر، ومنها تنبت النخلة، تقنط: تيأس، روح الله: رزقه. ولبعضهم في هذا المعنى: [المتقارب]
سيفتح باب إذا سد باب ... نعم وتلين الأمور الصعاب
ويتسع الحال من بعد ما ... تضيق المذاهب فيه الرحاب
مع العسر يسران هون عليك ... فلا اليسر دام ولا الاكتئاب
إذا احتجب الناس من سائل ... فما دون سائل ربي حجاب
آخر: [الطويل]
# عسى فرج يأتي به الله إنه ... له كل يوم في خليقته أمر
إذا اشتد عسر فارج يسرا فإنه ... قضى الله أن العسر يتبعه يسر
آخر: [الوافر]
فلا تجزع إذا أعسرت يوما ... فقد أيسرت في الزمن الطويل
ولا تيأس فإن اليأس كفر ... لعل الله يغني عن قليل
وإن العسر يتبعه يسار ... وقول الله أصدق كل قيل
ولا تظنن بربك ظن سوء ... فإن الله أولى بالجميل
قوله: ذره، كناية عن الشيء القليل: درة: جوهرة. آفات: جوائح. وللعزائم بدوات، يريد أن الإنسان يعزم على فعل الشيء في وقت ثم يبدو له ألا يفعله. النجز:
تعجيل قضاء الحاجة، وقد قدم مثل هذا المعنى عند قوله: [الطويل]
* وبع آجلا منك بالعاجل*
***
وعليك بصبر أولي العزم، ورفق ذوي الحزم، وجانب خرق المشتط، وتخلق بالخلق السبط، وقيد الدرهم بالربط، وشب البذل بالضبط، ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط، ومتى نبا بك بلد، أو نابك فيه كمد، فبت منه أملك، واسرح عنه جملك، فخير البلاد ما جملك، ولا تستثقلن الرحلة، ولا تكرهن النقلة، فإن أعلام شريعتنا، وأشياخ عشيرتنا، أجمعوا على أن الحركة بركة، والطراوة سفتجة، وزروا على من زعم أن الغربة كربة، والنقلة مثلة، وقالوا: هي تعلة من اقتنع بالرذيلة، ورضي بالحشف وسوء الكيلة. وإذا أزمعت على الاغتراب، وأعددت له العصا والجراب، فتخير الرفيق المسعد، من قبل أن تصعد؛ فإن الجار قبل الدار، والرفيق قبل الطريق. [مجزوء الكامل]
خذها إليك وصية ... لم يوصها قبلي أحد
غراء حاوية خلا ... صات المعاني والزبد
نقحتها تنقيح من ... محض النصيحة واجتهد
فاعمل بما مثلته ... عمل اللبيب أخي الرشد
حتى يقول الناس ه ... ذا الشبل من ذاك الأسد
***
المشتط: المتجاوز القدر في محاولته. والخرق ضد الرتق. السبط: السهل. شب:
أخلط. البذل: العطاء. والضبط: الحبس. قال أبو حاتم الداري: دخلت مع أبي مدينة السلام فرأيت رجلا واقفا على الطريق يلعب بحية ويقول: من يهب لي درهما حتى أبتلع هذه الحية؟ فالتفت إلي أبي وقال: يا بني احفظ دراهمك فمن أجلها تبلع الحيات.
مغلولة: محبوسة، أي لا تكن شحيحا ممسكا ولا كريما متلفا. نابك: نزل بك. كمد:
حزن. بت: اقطع. أملك، أي رجاءك: أسرح عنه، أي أزله وسرحه بالمشي إلى غيره.
الرحلة: الارتحال. النقلة: الانتقال. أعلام شريعتنا: مشايخ طريقتنا. الطراوة: أن يطرأ على بلد لم يره. السفتجة: ما أتاك بغير تكلف ولا مشقة، وهي عند أهل المشرق أن يأخذ الرجل الدراهم والدنانير، فيعطيها صاحبه، ويقول: احملها لي معك لأمن طريقك، ولمنعتك إلى بلد كذا فادفعها إلي، ثم فإن طريقي غير آمن من اللصوص. قال مالك رضي الله تعالى عنه: إن قصد بها المنفعة لم يجز لأنه سلف جر منفعة، فيقول: الطراوة على الناس كالسفتجة، ترغب لك في أخذ الدراهم، وقد يكون منك تمنع عن أخذها.
زروا: عابوا. كربة: هم، وقال: من ذم السفر: الغربة كربة والنقلة مثلة، والغريب كالغرس الذي زايل أصله وفقد شربه، فهو ذاو لا يثمر وذابل لا ينضر. إذا كنت في غير بلدك فلا تنس نصيبك من الذل. تعلة: عذر. الرذيلة: الدون من كل شيء. الحشف:
الرديء من التمر. الكيلة الهيئة، ومعناه أنه اجتمع عليه عيبان: تمر فاسد وكيل ناقص.
أزمعت: عزمت. الاغتراب: الجولان والغربة. الجراب: الوعاء للزاد. المسعد: الموافق القليل الخلاف. تصعد: ترتفع وتخرج، الجار قبل الدار، يقول: لا تشتر دارا حتى تعلم من جيرانك، وكفى الجار أن قال صلى الله عليه وسلم في حقه: «ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى خفت أن يورثه» (¬1)، وقال الزاهد ابن عمران: [البسيط]
لتعن بالجار قبل الدار تسكنها ... لا خير في الدار ما لم يحمد الجار
الجار إن غبت عن أهل وعن وطن ... نعم الخليفة هم أهل وأنصار
والجار المساعد أحسن من القرابة. ويروى أن رجلا كان جارا لأبي دلف ببغداد، فأدركته حاجة، وركبه دين فادح حتى احتاج إلى بيع داره، فساوموه فيها، فسمى لهم ألف دينار، فقالوا له: إن دارك تساوي خمسمائة دينار، فقال: أبيع داري بخمسمائة وجوار أبي دلف بخمسمائة، فبلغ أبا دلف الخبر، فأمر بقضاء دينه ووصله، وقال: لا تنتقل من جوارنا، فانظر كيف صار الجوار يباع كما يباع العقار، وقال الشاعر: [الطويل]
# يلومونني إن بعت بالرخص منزلي ... ولم يعلموا جارا هناك ينغص
فقلت لهم كفوا الملام فإنما ... بجيرانها تغلو الديار وترخص
غراء: ظاهرة حسنة. حاوية: جامعة. خلاصات: جمع خلاصة، وهو الذي يتخلص من الشيء ويصفو منه، والزبد: جمع زبدة اللبن. نقحتها: هذبتها. محض:
أخلص. اللبيب: العاقل. أخي الرشد: صاحب الرشد. الشبل: ولد الأسد.
***
ثم قال: يا بني، قد أوصيت واستقصيت، فإن اقتديت فواها لك، وإن اعتديت فآها منك، والله خليفتي عليك، وأرجو ألا تخلف ظني فيك. فقال له ابنه: يا أبت لا وضع عرشك، ولا رفع نعشك، فلقد قلت سددا، وعلمت رشدا، ونحلت ما لم ينحل والد ولدا، ولئن أمهلت بعدك- لا ذقت فقدك- فلأتأدبن بآدابك الصالحة، ولأقتدين بآثارك الواضحة؛ حتى يقال: ما أشبه الليلة بالبارحة والغادية بالرائحة! فاهتز أبو زيد لجوا به وابتسم، وقال: من أشبه أباه فما ظلم.
قال الحارث بن همام: فأخبرت بأن بني ساسان، حين سمعوا هذي الوصايا الحسان، فضلوها على وصايا لقمان، وحفظوها كما تحفظ أم القرآن؛ حتى أنهم ليرونها إلى الآن، أولى ما لقنوه الصبيان، وأنفع لهم من نحلة العقيان.
***
غراء: ظاهرة حسنة. حاوية: جامعة. خلاصات: جمع خلاصة وهو الذي يصفو منه، والزبد: جمع زبدة اللبن. اقتديت: اتبعت وصيتي. واها: عجبا. اعتديت:
ظلمت. آها: كلمة معناها التوجع. عرشك: سريرك، والمعنى أنه يدعو له بالبقاء.
سددا: صوابا. نحلت: أعطيت. الواضحة: البينة. الغادية: السحابة تأتي بالغدو.
والرائحة بالعشي، قال الفراء النحوي: من أشبه أباه فما ظلم مثل أخذه الناس من قول كعب بن زهير: [الطويل]
أنا ابن الذي لم يخزني في حياته ... قديما ومن يشبه أباه فما ظلم (¬1)
لقنوه: علموه. أولى: أحق. نحلة: عطية. العقيان: الذهب.