وهذا الخبر خرج عن أبي تمام، فإن كان صادقا وما أراده، فقد أحسن الأعرابي الوصف، وإن كان صنعه فقد قصر إذ منزلته أكبر من هذا.
***
قوله: أغرب، أي أكثر الضحك حتى دمعت عيناه. المنهمك: المبالغ الطرب.
العق العسل ولا تسل، معناه إن طاب لك الكلام فاحفظه ولا تسل عن صدقه ولا باطله، كما إذا وجدت العسل حلوا فلا يلزمك السؤال عن نحله وقد قال فيما مضى: [المتقارب]
* ولا تسأل الشهد عن نحله*
فهذا هو ذلك أسهب: أبالغ وأكثر. ذي النشب: صاحب المال يغضي: يتغافل.
المستجهل: الذي يحسبني جاهلا. الممهل: المؤخر، وقد أمهله أي أخره. صه: معناه اسكت. القرص: الخبز، وتسمى الخبزة قرصة؛ لأن الخابز يقرصها من العجين، أي يقطعها.
AUTO [الكامخ]
والكامخ: شيء يصنع من اللبن الحامض، وهو أنواع.
وقد قدم لأعرابي كامخ، فقال: ما هذا؟ قالوا: كامخ، فقال: قد علمت فأيكم كمخ به؟ يقال: كمخ البعير إذا أخرج ثلطه رقيقا.
وقدم لأعرابيين كامخ، فذاقه أحدهما، فلم يستطبه، فقال: هذا خرء، وذاقه الآخر فاستطابه، فقال: يوشك أن يكون خرء الأمير! .
وقدم لأعرابي كامخ فلم يستطبه قال: ما هذا؟ قالوا كامخ، قال: ومن أي شيء صنع هذا؟ قالوا: من الحنطة واللبن قال: أبوان كريمان: وما أنجبا.
وقدم لأعرابي كامخ، فلم يستطبه، وأكل منه شيئا وخرج، ودخل المسجد والإمام في الصلاة يقرأ: حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير [المائدة: 3]، فقال الأعرابي: والكامخ لا تنسه أصلحك الله! .
وقيل: هو طعام يؤتدم به.
وقيل: هو البقل في الطعام مثل الكبر والزيتون والمريء والعناب إذا غلب طخاء الشحم على المعدة، أخذ الرجل منه شيئا، فانجلى عن معدته، وتنشط للأكل.
وقال أعرابي يصف إبطيه بالنتن: [الرجز]
كأن إبطي وقد طال المدى ... نفحة خرء من كواميخ القرى
الأصمعي: قدم علينا أبو طيبة الأعرابي بعد ما خرج إلى البادية، وتفقه، فقلنا له:
ما قولك في البيض؟ قال: حرام، فقلنا: ولم؟ قال: لقوله تعالى: وعلى الذين هادوا
# حرمنا كل ذي ظفر [الأنعام: 146] والدجاج عندي من ذوي الأظفار. قلنا: فما قولك في الكامخ؟ قال: حرام، قلنا: ولم؟ قال: لقوله تعالى: خلق الإنسان من صلصال كالفخار [الرحمن: 14]، والكامخ يتخذ من الفخار، فأظن بينه وبين الجلد نسبا.
قوله: وافقه، معناه افهم. راسخ: ثابت. المكثرين: الأغنياء طود سودده: ارتفاع سيادته. والطود: الجبل. شامخ، أي ثابت مرتفع وقال النبي صلى الله عليه وسلم «يأتي على الناس زمان من لم يكن معه فيه أصفر وأبيض لم يتمن العيش» - يعني الذهب والفضة.
وقال مهيار الديلمي: [المتقارب]
تشرف بحظ فإن الحظوظ ... حلى كل ذي نسب يفضل
وما الحظ في أدب مفصح ... ومن دونه نسب مجهل
تراضي الفتى رتبة وهو حي ... ث يجعله ماله يجعل
وقال ابن قاضي ميلة: [الكامل]
أسعد بجدك لا تكون أديبا ... أو أن يرى فيك الورى تهذيبا
إن كنت مستويا ففعلك كله ... عوج، وإن أخطأت كنت مصيبا
كالنقش ليس يصح معنى ختمه ... حتى يكون بناؤه مقلوبا
قوله: لهجتي، أي منطقي، وقيل: هي جرس الكلام، وقيل: هي طرف اللسان، وفلان فصيح اللهجة، وهي لغته التي جبل عليها فاعتادها ونشأ عليها. استنارة: ظهر نورها.
***
وسرنا لا نألو جهدا، ولا نستفيق جهدا؛ حتى أدانا السير، إلى قرية عزب عنها الخير، فدخلناها للارتياد، وكلانا منفض من الزاد؛ فما إن بلغنا المحط، والمناخ المختط، أو لقينا غلام لم يبلغ الحنث وعلى عاتقه ضغث. فحياه أبو زيد تحية المسلم، وسأله وقفة المفهم، فقال: وعم تسأل وفقك الله؟ قال: أيباع هاهنا الرطب بالخطب؟ قال: لا والله. قال: ولا البلح بالملح؟ قال: كلا والله، قال.
ولا الثمر بالسمر؟ قال: هيهات والله. قال: ولا العصائد بالقصائد؟ قال: اسكت عافاك الله. قال: ولا الثرائد بالفرائد؟ قال: أين يذهب بك أرشدك الله! قال: ولا الدقيق بالمعنى الدقيق؟ قال: عد عن هذا أصلحك الله! .
***
نألو: نقصر. جهدا: طاقة واجتهادا. نستفيق جهدا: نستريح من المشقة أدانا:
أوصلنا. والقرية: في كلامهم: الموضع الذي يجتمع الناس فيه، وقريت الماء في الحوض جمعته فيه. وعزب: بعد للارتياد: لطلب ما يؤكل منفض: فارغ، وأنفض: فني زاده فنفض مزوده من الفتات. المحط: المنزل الذي تحط فيه الأحمال. والمناخ: مثله في المعنى. والمختط: المعلم عليه بخط، وكل موضع أردت حمايته ومنعه خططت عليه بخط، فمن رآه علم أنه محمي فاجتنبه. الحنث: الإثم، أي لم يبلغ حد التكليف، وهو الحلم فيكتب عليه إثم. على عاتقه ضغث، أي على عنقه حزمة حشيش، والعاتق: ما بين المنكب والعنق، والضغث قبضة من أخلاط النبات أو من قضبان مختلفة المفهم:
المخبر المبين. أيباع هاهنا الرطب بالخطب؟ الرطب والبلح نوعان من التمر. والسمر:
السهر بالليل على الحديث. هيهات، أي بعد.
ابن عباس رضي الله عنهما: ما باع الدقيق بر ولا فاجر إلا اصفر لونه وقسا قلبه، ونزعت الرحمة من قلبه.
الفرائد: جواهر الكلام. أين يذهب بك: أين تتلف وتضل! ولذلك دعا له، فقال:
أرشدك الله، أي هداك الطريق. عد: كف واصرف.
***
واستحلى أبو زيد تراجع السؤال والجواب، والتكايل من هذا الجراب.
ولمح الغلام أن الشوط بطين، والشيخ شويطين، فقال له: حسبك يا شيخ قد عرفت فنك، واستبنت أنك، فخذ الجواب صبرة، واكتف به خبرة؛ أما بهذا المكان فلا يشترى الشعر بشعيرة، ولا النثر بنثارة، ولا القصص بقصاصة، ولا الرسالة بغسالة، ولا حكم لقمان بلقمة، ولا أخبار الملاحم بلحمة. وأما جيل هذا الزمان، فما منهم من يميح، إذا صيغ له المديح، ولا من يجيز، إذا أنشد له الأراجيز، ولا من يغيث، إذا أطربه الحديث، ولا من يمير، ولو أنه أمير وعندهم أن مثل الأديب، كالربع الجديب، إن لم تجد الربع ديمة، لم تكن له قيمة، ولا دانته بهيمة. وكذلك الأدب، إن لم يعضده نشب، فدرسه نصب، وخزنه حصب.
ثم انسدر يعدو، وولى يحدو.
***
لمح: نظر. الشوط: الطلق والجري إلى الغاية: الأخفش الشوط أن تأتي إلى موضع تريده، ثم ترجع وإن رجعت إليه مرة أخرى، فذلك شوط آخر، ومن الحجر إلى الحجر شوط: وجرى الفرس شوطا إذا بلغ مجراه ثم عاد. بطين: متسع، ومعناه: علم أن كلام الشيخ كثير، ورجل بطين: عظيم البطن، وكيس بطين، أي ملآن، وأخذه من قول كعب بن زهير: [المتقارب]
# وزحزحن بين أداني الغضى ... وبين عنيزة شوطا بطينا (¬1)
شويطين، أي دويهية لا تقاوم، وتصغيره بمعنى التعظيم. حسبك: يكفيك. فنك:
نوعك وطريقك. استبنت أنك، أي تحققت أنك داهية: صبرة: أي جملة بغير كيل، وكدس القمح، وما يكال يسمى صبرة. اكتنف: اقتنع خبرة: اختبار النثر: ضد النظم مثل التراسل والخطب. والنثار: ما تناثر من الشيء، أي تفتت، تقول: نثرت الشيء أي رميت به مفترقا، واسم ما يتساقط منه النثارة. والقصص: أخبار المتقدمين. والقصاصة: ما تساقط من الشعر إذا قص. والغسالة: الماء الذي قد غسل به بقية الطعام أو غير ذلك ويروى: «بفضالة»، مكان غسالة، والفضالة من الزرع إذا غربل تبقى في الغربال فتدرس بعد ذلك، ويخرج ما فيها من الزرع.
وأنشد الفنجديهي في هذه المعاني: [الطويل]
عرضت على الخباز نحو المبرد ... وكتبا حسانا للخليل بن أحمد
ورؤيا ابن سيرين وخط مهلهل ... وتجويد عمر وبعد فقه محمد
وأنشدته شعر الكميت وجرول ... وغنيته لحن الغريض ومعبد
فما نفعتني دون أن قلت هاكها ... مدورة صفرا تطن على اليد
وقال أخبرني أبو المحاسن بن أبي العلاء بن محمد الأديب، قال: أنشدنيه لنفسه أبو يوسف بن محمد يعقوب الأديب.
AUTO [لقمان عليه السلام]
قوله: ولا حكم لقمان بلقمة، في لقمان سبعة أقوال:
قال قتادة: خيره الله بين النبوة والحكمة، فاختار الحكمة، فقذفها عليه جبريل، وهو نائم، فأصبح ينطق بالحكمة، فسئل عن ذلك، فقال: لو أرسل الله إلي النبوة عزمة، لرجوت الفوز بها، ولكنه خيرني فخفت أن أضعف عن النبوة.
وقيل: كان من النوبة قصيرا أفطس الأنف.
وقيل: كان حبشيا.
سعيد بن المسيب: كان أسود من سودان مصر، ذا مشفر، حكمته حكمة الأنبياء.
وقيل: كان خياطا.
وقيل: كان راعيا؛ فرآه رجل كان يعرفه قبل ذلك، فقال: ألست عبد بني فلان كنت ترعى بالأمس؟ قال: بلى؟ قال: فما بلغ بك ما أرى، قال: وما يعجبك من أمري؟
قال: وطء الناس بساطك، وغشيهم بابك؟ ورضاهم بقولك؛ قال؛ يا بن أخي، إن صنعت ما أقول لك كنت كذلك، قال: وما تصنع؟ قال غض بصري، وكف لساني، وعفة طمعي، وحفظ فرجي، وقيامي بعهدي، ووفائي بوعدي، وتكرمة ضيفي، وحفظ جاري؛ وترك ما لا يعنيني؛ فذلك الذي صيرني كما ترى.
ويروى أنه قال: قدر الله وأداء الأمانة وصدق الحديث وترك ما لا يعنيني.
أنس رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الحكمة تزيد الشريف شرفا، وترفع المملوك حتى يجلس مجالس الملوك، قال الله تعالى: ولقد آتينا لقمان الحكمة» [لقمان: 12].
وقال الإمام أبو إسحاق أحمد بن محمد إبراهيم الثعالبي المفسر: اتفق العلماء على أن لقمان كان حكيما، ولم يكن نبيا، إلا عكرمة فإنه تفرد بأنهنبي.
ابن عمر رضي الله عنهما: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «حقا أقول، لم يكن لقمان نبيا ولكن كان عبدا صمصامة، كثير التفكر، حسن اليقين، أحب الله فأحبه، ومن الله عليه الحكمة».
وهب بن منبه: كان لقمان ابن أخت داود عليه السلام، وقيل: ابن خالته، وكان في زمنه، وكان داود يقول له: طوبى لك! أوتيت الحكمة، وصرفت عنك البلوى، وأوتي داود الخلافة وبلي بالبلية، وكان داود يغشاه ويقول: انظروا إلى رجل أوتي الحكمة، ووقي الفتنة.
عبد الوارث: أوتي لقمان الحكمة في قالة قالها، فقيل: وهل لك أن تكون خليفة فتعمل بالحق؟ فقال: إن تختر لي فسمعا وطاعة، وإن تخيرني أختار العافية فقيل: وما عليك أن تكون خليفة فتعمل بالحق؟ قال: فإن أعمل بالحق فبالحري أن أنجو، وإن أخطئ الحق أخطئ طريق الجنة، وإنه من يبع الآخرة بالدنيا يخسرهما جميعا، وأن أعيش حقيرا ذليلا أحب إلي من أن أعيش قويا عزيزا. فشكر الله تعالى مقالته، فغطه في الحكمة غطة فأصبح وهو أحكم الناس.
وقيل: كان عبدا نجارا فقال له سيده: اذبح شاة وائتني بأطيب مضغتين، فأتاه بالقلب واللسان، ثم أمره بمثل ذلك، وأن يخرج أخبث مضغتين، فأخرج القلب واللسان، فقال له: ما هذا؟ فقال: ليس شيء أطيب منهما إذا طابا، ولا أخبث منهما إذا خبثا.
وأما حكمته فقد ذكر الله تعالى منها في كتابه ما علم، وذكر مالك في موطئه منها كلاما كثيرا، وذكر منها فصلا في كتاب الجامع من الموطأ.
ومن حكمته: يا بني إن الناس قد تطاول عليهم ما يوعدون، وهم إلى الآخرة سراعا يذهبون، وإنك قد استدبرت الدنيا منذ كنت، واستقبلت الآخرة، وإن دارا تسير إليها أقرب من دار تخرج منها. يا بني ليس غنى كصحة، ولا نعيم كطيب نفس. يا بني لا تجالس الفجار ولا تماشهم؛ اتق أن ينزل عليهم عذاب من السماء فيصيبك معهم، وجالس العلماء وزاحمهم بركبتيك، فإن الله تعالى يحيي القلوب الميتة بالعلم، كما يحيي الأرض بوابل المطر.
أبو إسحاق الثعالبي بإسناد له عن عكرمة. قال: كان لقمان من أهون مماليك سيده عليه، فبعثه مولاه مع عبيد له إلى بستانه يأتونه بشيء من ثمر فجاءوه وما معهم شيء، وقد أكلوا الثمر، وأحالوا على لقمان، فقال لقمان لمولاه: ذو الوجهين لا يكون عند الله وجيها، فاسقني، وإياهم ماء حميما ثم أرسلنا لنعدو ففعل فجعلوا يتقيئون تلك الفاكهة ولقمان يتقيأ ماء، فعرف مولاه صدقه وكذبهم.
قال: وأول ما عرف من حكمته أنه كان مع مولاه؛ فدخل مولاه المبرز فأطال فيه الجلوس، فناداه لقمان: إن طول الجلوس مع الحاجة ليوجع منه الكبد، ويورث الباسور، ويصعد الحرارة إلى الرأس، فاجلس هوينى، قال: فخرج وكتب حكمته على باب الحش.
قال: وسكر مولاه يوما فخاطر قوما أن يشرب ماء بحيرة، فلما أفاق عرف ما وقع فيه، فدعا لقمان فقال له: لمثل هذا كنت اختبأتك، فقال لمولاه: أخرج أباريقك ثم اجمعهم؛ فلما اجتمعوا قال: على أي شيء خاطرتموه؟ قالوا: على أن يشرب ماء هذه البحيرة. قال: فإن لها مواد فاحبسوا عنها موادها، قالوا وكيف نستطيع ذلك! قال لقمان:
كيف يستطيع هو أن يشربها ولها مواد! .
وأراد مولاه بيعه. فقال: يا مولاي إن لي عليك حقا فلا تبعني إلا ممن أحب، قال: لك ذلك، فكان الرجل إذا جاء يستامه قال: لأي شيء تريدني؟ فقال أحدهم:
تحفظ علي بابي. قال: اشترني، فلما جنه الليل أغلق الباب، وقام يصلي في الدهليز.
وكان لبنات الرجل أخلاء فجاءوا فضربوا الباب، فقلن: يا لقمان، افتح الباب، فقال:
بأبي أنتن وأمي! ليس لهذا اشتراني أبوكن، فضربنه ضربا كدن أن يأتين منه على نفسه، فلما أصبح لم يخبر أباهن، فلما كانت الليلة الثانية عاودنه بمثل ذلك، فلما أصبح لم يخبر أباهن، فلما كانت الليلة الثالثة عاودنه بمثل ذلك. فلما أصبح لم يخبر أباهن فأقبل بعضهن على بعض فقلن: ما جعل الله هذا العبد الأسود أولى بهذا الخير منا، قال:
فنسكن نسكا لم يكن في بني إسرائيل أفضل منهن.
عبد الله بن دينار، قال: قدم لقمان من سفر، فاستقبله غلام له في الطريق، فقال له
# لقمان: ما فعل أبي؟ قال: مات، قال: الحمد لله ملكت أمري، قال: ما فعلت أمي؟
قال: ماتت، قال الحمد لله، ذهب همي. قال: ما فعلت امرأتي؟ قال: ماتت، قال الحمد لله جدد فراشي، قال: ما فعلت ابنتي؟ قال ماتت، قال: الحمد لله سترت عورتي، قال:
ما فعل ابني؟ قال مات، قال: إنا لله وإنا إليه راجعون، انقطع ظهري! .
وقيل له: ما أقبح وجهك! قال: أتعيب علي هذا النقش أم على النقاش! .
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «سادة السودان أربعة: لقمان والنجاشي وبلال ومهجع».
وثم لقمان آخر وهو لقمان بن عاد، وهو تذكره العرب في أخبارها، وكان أيضا حكيما، وكانت له أخت محمقة فقالت لامرأته: هذه ليلة طهوري، فهبي لي ليلتك، طمعا في أن تعلق من أخيها ينجيب، ففعلت فولدت لقيم بن لقمان، وفيه يقول النمر بن تولب: [المتقارب]
لقيم بن لقمان من أخته ... فكان ابن أخت له وابنما (¬1)
وقال المسيب يذكره: [الكامل]
أنت الرئيس إذا هم نزلوا ... وتواجهوا كالأسد والنمر
ولأنت أبين حين تنطق من ... لقمان لما عي بالفكر
وقالت بنت عثمان بن وثيمة ترثي أباها: [مجزوء الكامل]
الواهب المائة التلا ... دلنا ويكفينا العظيمه
والدافع الخصم الأل ... د إذا تفوضح في الخصومه
بلسان لقمان بن عا ... د وفصل خطبته الحكيمه
ألجمتهم بعد التجا ... ذب والتدافع في الحكومه
***
قوله الملاحم: مواضع الحروب التي تلتحم فيها الجموع، وتختلط عند القتال وتسمى أخبار الوقائع والحروب ملاحم. جيلك: أهل عصرك. الأوان: الحين والعصر.
يميح: يعطي معروفا؛ ويحتمل أن يريد يسقيك ماء، والمائح: النازل في قعر البئر، يخرج ماءها، وقد ماح الماء، إذا استقاه. صيغ: صنع. يجيز: يعطي الجائزة. يغيث:
يتكرم ويجود، وهو من الغيث. يمير: يعطي الميرة، والميرة: الطعام المجلوب.
والربع: المنزل. الجديب: الذي لا يمطر، ديمة: مطر دائم. دانته: قاربته. يعضده:
يقويه. نشب: مال نصب: تعب. حزبه: أهله، والحصب: وهو الحطب الملقى في النار، وكل ما تطعمه النار فهو حصب، وهو من حصبته بالحصباء، أي رميته بها، انسدر: جرى وانصب في جريه، وانسدر البازي، إذا انحط. يعدو: يسرع. يحدو: يتابع الجري، وكل شيء اتبعته فقد حدوته.
***
فقال لي أبو زيد: أعلمت أن الأدب قد بار، وولت أنصاره الأدبار؛ فبؤت له بحسن البصيرة، وسلمت بحكم الضرورة، فقال دعنا الآن من المصاع، وخض في حديث القصاع، واعلم أن الأسجاع، لا تشبع من جاع؛ فما التدبير فيما يمسك الرمق، ويطفئ الحرق؟ فقلت: الأمر إليك، والزمام بيديك، فقال: أرى أن ترهن سيفك، لتشبع جوفك وضيفك، فناولنيه وأقم، لأنقلب إليك بما تلتقم.
فأحسنت به الظن، وقلدته السيف والرهن، فما لبث أن ركب الناقة. ورفض الصدق والصداقة؛ فمكثت مليا أترقبه، ثم نهضت أتعقبه؛ فكنت كمن ضيع اللبن في الصيف، ولم ألقه ولا السيف.
***
بار: هلك. ومنه بار الطعام؛ إذا كسد، وفي الحديث: «نعوذ بالله من بور الأيم» (¬1)، أي من كسادها، وقال الله تعالى: يرجون تجارة لن تبور [فاطر: 29]، أي لن تكسد، وقال تعالى: وكنتم قوما بورا [الفتح: 12] أي هالكين. قال الفراء: البور يكون للمذكر والمؤنث والاثنين والجمع بلفظ واحد، أبو عبيدة رحمه الله: هو جمع بائر كعائذ وعوذ، ويدل على صحة قول الفراء قوله ابن الزبعرى: [الخفيف]
يا رسول المليك إن لساني ... راتق ما فتقت إذ أنا بور (¬2)
بؤت: رجعت. البصيرة: اليقين والاعتماد الصحيح، المصاع: مراجعة الكلام.
والمصاع فى الأصل: القتال والدفاع وكل ما عانيته بشدة وجد فقد ماصعته، القصاع في الأصل: صحاف الطعام، الأسجاع: الكلام المفقر. الرمق: بقية النفس. والحرق: جمع حرقة، وأراد بطفء الحرق تسكين ألم الجوع، ما لبث: ما أقام ولا استقر. رفض:
ترك. الصدق: قول الحق، والصداقة: الصحبة، مكثت مليا: أقمت زمانا. أترقبه: أنتظر مجيئه. أتعقبه: أمشي في أثره وأطلبه.
AUTO [قصة المثل: ضيع اللبن في الصيف]
وضيع اللبن في الصيف، مثل يضرب لكل من ضيع أمره، ثم تعرض لاستدراكه بعد فوته، قاله عمرو بن عدس التميمي، وكان تزوج دختنوس بنت لقيط بن زرارة- وكان شيخا مسنا ذا مال كثير- فأبغضته بسبب كبره وسألته طلاقها، فطلقها وتزوجها عمير بن معبد بن زرارة- وكان شابا معدما- فبينما هو معها جالس إذ مرت بهما إبل عمرو بن عمرو بن عدس كالليل لكثرتها، فقال لها عمير: ابعثي إلى عمرو يعطيك لبنا أو حلوبة، فأرسلت إليه رسولا بذلك، فقال لرسولها قل لها: الصيف ضيعت اللبن، فلما بلغها ذلك ضربت على كتف ابن عمها، وقالت: هذا ومذقه خير، فيريد أنه طلقها في الصيف فضاع لبنها في ذلك الوقت، وقال في الدرة: خص الصيف بالذكر لأنها كانت سألته الطلاق فيه، فكأنها يومئذ ضيعت اللبن. والله أعلم.