المنتخب من كلام العرب

AUTO باب الطيب

ج ١ · ص ٢٤٩

AUTO باب الطيب

المندل، والمندلي، والألنجوج، واليلنجوج، والأنجوج، والألنجج، واليلنجج: العود الذي يتبخر به، والقطر: العود.

والأهضام: البخور الواحدة هضمة، ويقال واحدها هضم، وهو كل ما هضم أي دق وكسر.

والألوة، والألوة، واللوة: البخور وأصله فارسي.

واللطيمة: المسك يكون في البعير.

قال أبو دؤاد يصف الفرس:

فسرونا عنه الجلال كما سل ... لبيع اللطيمة الدخدار

واللطيمة أيضا: السوق التي يباع فيها المسك.

قال النابغة الذبياني:

يطوف بها وسط اللطيمة بائع

ويقال مسك رائق: خالص وكل معجب رائق، والعتوارة: القطعة من المسك، والصوار: القليل من المسك، والبالة: وعاء المسك وهو بالفارسية بيله بين الباء والفاء.

قال أبو ذؤيب:

كأن عليها بالة لطمية ... لها من خلال الدايتين أريج

ج ١ · ص ٢٥٠

والكركم، والسجنجل، والريهقان، والجادي، والجسد، والجساد كله: الزعفران، وثوب مجسد مصبوغ بالزعفران، والعبير عند أهل الجاهلية: الزعفران، والملاب نحوه.

قال الأعشى:

صيك على حواجبه ملابه

والسمسق، والجادي، والعنقز: المردقوش، ويقال المرزنجوش، لغتان.

والضومران، والضيمران، والضمران: الشاهسفرم، وهو أيضا العنجج.

والعبهر: النرجس، ويقال الياسمين.

والظيان: ياسمين البر.

والرنف: بهرامج البر.

والخزامى: خيري البر.

والعرار: بهار البر الواحدة عرارة.

ج ١ · ص ٢٥١

والحص، والغمر: الورس، ومنه قولهم: غمرت المرأة وجهها.

والرند: الآس وربما سموا العود الذي يتبخر به رندا، والرند: شجر طيب من أشجار البادية؛ مثل: الحنوة والعبيثران، ويقال له العبوثران أيضا.

والعمار: الآس، ويسمون الريحان إذا رفع للرجل ليحيا به عمارا.

قال الأعشى:

فلما أتانا بعيد الكرى ... سجدنا له ورفعنا عمارا

والهدس عند أهل اليمن: الآس:

والطحمة: القاقلى ويقال له القلاقل أيضا.

والسليط عند عامة العرب: الزيت، وعند أهل اليمن: دهن السمسم.

ج ١ · ص ٢٥٢

واليرنا واليرنأ واليرناء، ثلاث لغات، والعلام، والرقون، والرقان كله: الحناء، وقد رقن رأسه ترقينا، وأرقنه إرقانا: إذا خضبه.

ومما يخضب به الشعر أيضا: الوسمة والصبيب.

قال علقمة بن عبدة:

فأوردتها ماء كأن جمامه ... من الأجن حناء معا وصبيب

وقال يزيد بن سويد بن حطان، وهو يزيد الغواني:

وقالت تجنبنا ولا تقربننا ... وراسك حناء به وصبيب

والشريط: عتيدة الطيب، ويقال للجؤنة التي يجعل فيها الطيب: قسيمة، وقشوة، وجمعها قشاء ممدود. قال:

لها قشوة فيها ملاب وزنبق ... إذا عزب أسرى إليها تطيبا

ج ١ · ص ٢٥٣

ويقال لواحد أفواه الطيب: فوه، ويقال للمكنسة التي يكنس بها العطار بلاطة العطر: العسيل. قال:

كناحت يوما صخرة بعسيل

ويقال للعطار: المعطير، والخيطل، والداري ويقال إنه منسوب إلى دارين موضع بالبحرين يؤتى منه بالعطر. قال الشاعر يصف الخمر:

ألقي فيها فلجان من مسك دا ... رين وفلج من فلفل ضرم

والشقر: شقائق النعمان، والعوف: نبات طيب الريح، والفاق: دهن البان ويقال الزيت المطبوخ، وفاغية كل نبت: نورة، وفاغرة الطيب: حب يتفلق عن شيء أسود في جوفه لا يبين عنه بل يبقى كأنه فم فاغر، والفنع: الريح الطيبة؛ يقال: إني لأجد فغوة، وفوغة، وفغمة، وقد فغمتني رائحة الطيب: إذا سدت خياشيمك، والفغو: الزهرة، ويقال لورد كل شجر طيب الريح: الفغو والفاغية، والقعال: ما تناثر عن نور العنب وعن فاغية الحناء وما أشبهها، وقد أقعل النور إقعالا: إذا انشق عن

ج ١ · ص ٢٥٤

قعاله، والاقتعال: أخذ ذلك إذا استنفضته بيدك عن الشجرة.

والقمحان: الزبد، ويقال طيب، ويقال الذريرة.

ويقال دهن مروح: مطيب مفعل من الرائحة.

والنشاف، والنشر: الريح الطيبة، والتضوع والتضيع: انتشار الريح الطيبة، والريا: الريح الطيبة، ويقال وجدت خمرة الطيب: أي ريحه، والشذا: شدة ذكاء الريح، ويقال نشقت منه ريحا طيبة أنشق نشقا، ونشيت أنشى نشوة.

والسعيط: ريح الخمر وغيرها، وهو أيضا دهن الخردل.

والسعاط: الريح الطيبة، ويقال طعام له قداة وقداوة، وهي: الريح الطيبة.

والقتار: ريح الطبيخ، والعرن: ريح الشواء.

والعرف: الريح الطيبة، يقال إن فلانا لطيب العرف، والبنة: الريح الطيبة؛ وجمعها بنان، ويقال: أرج البيت يارج أرجا: إذا طابت ريحه. قال ذو الرمة:

ج ١ · ص ٢٥٥

إذا استهلت عليه غبية أرجت ... مرابض العين حتى يارج الخشب

ويقال تكسعت الريح الطيبة في البيت: إذا ترددت فيه.

والرتل، والرتل: الطيب من كل شيء.

ويقال عتكت المرأة فهي عاتكة: إذا احمرت من الطيب.

والذفر: الريح الطيبة والمنتنة ضد، ويقال في الطيب: أذفر وذفر، وفي النتن: ذفر لا غير. قال:

بجو من قسا ذفر الخزامى ... تداعى الجربياء به الحنينا