المنتخب من كلام العرب

AUTO باب زوائد الكلم

ج ١ · ص ٦٨٠

AUTO باب زوائد الكلم

تزاد "إن" المشددة والعمل على إلغائها. قال الكميت يرثي مروع ابن عبد الرحمن:

إن لله حفرة هي وارت مروعا

هكذا أنشده بالرفع، أراد لله حفرة على التعجب، وقال الهذلي:

ولا أقيم بدار الهون إن ولا ... آتي المكاره أخشى دونها الخمجا

وتزاد "إن" الخفيفة؛ تقول العرب: ما فعلت كذا وما إن فعلت. قال النابغة للنعمان بن المنذر:

ما إن نديت بشيء أنت تكرهه ... إذا فلا رفعت سوطي إلي يدي

وفي القرآن: ﴿ولقد مكناهم فيما إن مكناكم فيه﴾ أي فيما مكناكم فيه.

وكذلك "أن" الخفيفة؛ تقول العرب: أردت أن أفعل كذا وأردت أفعل كذا، وفي القرآن: ﴿فلما أن جاء البشير﴾، وفيه: {فلما أن

ج ١ · ص ٦٨١

أراد أن يبطش} ولو ألغيت أن لكان الكلام صحيحا.

وكذلك "قد" قال الكميت يرثي مروعا أيضا:

ليتني قبله قد تبوات مضجعا

وقال أيضا:

وكشفت الخرد الآنسا ... ت منهن ما قد يشيب الغيورا

وأنشد الرؤاسي:

لا أمسك السيف إلا قد ضربت به ... ولا ثنيت جيادي وهي أغمار

أراد: ولا أنثني، وزعم الرؤاسي أنه أراد: "إلا وقد" والعرب تحذف الواو مرة وتزيدها مرة، وقال ابن هرمة:

إذا الركب قد مروا لها بمجلة ... وعاود منها قلبه ما تعودا

أراد: إذا الركب مروا عاود والواو مقحمة، وقال آخر:

صعدة قد نبتت في حائر ... أينما الريح تميلها تمل

وكذلك "كان". قال الفرزدق:

ج ١ · ص ٦٨٢

فكيف إذا مررت بدار قوم ... وجيران لنا كانوا كرام

أكفكف عبرة العينين مني ... وما بعد المدامع من ملام

وكذلك "إذ" وفي القرآن: ﴿وإذ قال الله يا عيسى ابن مريم﴾. وقال عدي بن الرقاع العاملي:

وقد أراني بها في عيشة عجب ... والدهر بينا له حال إذ انفتلا

قال الأصمعي: ليس من كلام العرب أن يقال بينا كذا إذ كان كذا؛ قال غيره: يقال بينا قيامه وقعوده جاء زيد، وقال أبو ذؤيب الهذلي:

بينا تعنقه الكماة وروغه ... يوما أتيح له جريء سلفع

أراد "بين" فزاد الألف إشباعا، فأما قول طرفة:

تذكرون إذ نقاتلكم ... لا يضر معدما عدمه

إذ أنتم نخل نطيف به ... فإذا أجز نصطرمه

فإذا صحيحة في المعنى وإنما زادها في أول البيت خزما والعمل على إلغائها والعرب تخزم في أول الشعر بحرف وحرفين وثلاثة أحرف وأربعة كقوله:

اشدد حيازيمك للموت ... إن الموت لاقيكا

ج ١ · ص ٦٨٣

ولا تجزع من الموت ... إذا حل بواديكا

اشدد صحيحة في المعنى وهي زائدة في وزن الشعر.

وكذلك "إذا" تزاد أيضا. أشد أبو عبيدة قول عمران بن حطان السدوسي:

حتى إذا أسلكوهم في قتائدة ... شلا كما تطرد الجمالة الشردا

أراد: حتى أسلكوهم والبيت آخر القصيدة. كذلك "إذا". قال:

أنا نطاع إذا فتنفل أرضنا ... أو أن أرضكم إلينا تنقل

أراد: أنا نطاع فتنقل.

وكذلك "ذو". قال:

إن تنج منها تنج من ذي عظيمة ... وإلا فإني لا إخالك ناجيا

أراد: تنج من عظيمة، وقال زيد الخيل:

ج ١ · ص ٦٨٤

ولست بذي كهرورة غير أنني ... إذا طلعت أولى المغيرة أعبس

أي: لست بكهرورة.

وكذلك "ذات"؛ قال:

تطس الإكام بذات خف ميثم

أي بخف.

وكذلك "ذا" قال ابن هرمة:

من ذا رسول ناصح فمبلغ ... عني علبة غير قيل الكاذب

أي من رسول.

وكذلك "لا" تزاد أيضا، وفي القرآن: ﴿ما منعك ألا تسجد﴾، أي أن تسجد، وقال أبو النجم العجلي:

ولا ألوم البيض ألا تسخرا

من غزل الشيخ وألا تذعرا

أراد: أن تسخر وأن تذعر.

وكذلك "من" وفي القرآن: {وينزل من السماء من جبال فيها

ج ١ · ص ٦٨٥

من برد}، وفيه: ﴿هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه﴾، وفيه: ﴿لو أردنا أن نتخذ لهوا لاتخذناه من لدنا﴾ وفيه: ﴿ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله﴾، وقال الشاعر:

ما ولدت والدة من ولد ... أكرم من عبد مناف حسبا

وقال الأفوه الأودي:

ملكنا ملك لقاح أول ... وأبونا من أب أود خيار

أراد: وأبونا أب أود، وأنشد الفراء:

كانوا خسا وزكا من دون أربعة ... لم يخلقوا وجدود الناس تعتلج

أي: دون أربعة؛ قال عنترة:

هل غادر الشعراء من مترنم ... أم هل عرفت الدار بعد توهم

وقال بعض الأعراب:

لا تجزعن من أن رأي ... ت أخاك في طمري عديم

ج ١ · ص ٦٨٦

إن كن أثوابي بلي ... ن فإنهن على كريم

أراد: لا تجزعن أن رأيت، وقال زياد الأعجم:

وجدت الحمر من شر المطايا ... كما الحبطات شر بني تميم

فزاد "من" في أول البيت، وقال آخر:

فما إنها أمست قفارا ومن بها ... وإن كان من ذي ودنا قد تمعددا

أراد: وإن كان ذو ودنا، وقال الأخطل:

وليس بخيل النفس بالمال خالدا ... ولا من جواد ميت فاعلمي هزلا

وقال الكميت:

وتذكرت من إيالته النا س ... وبالآئل استقام المئول

أي: تذكرت إيالته يعني ولايته، وقال الأعشى:

وما بالذي أبصرته العيو ... ن من قطع ياس ولا من يقن

فزادها مرتين.

وكذلك "من" قال حسان:

ج ١ · ص ٦٨٧

فكفى بنا فضلا على من غيرنا ... حب النبي محمد إيانا

أراد: على غيرنا.

وكذلك "ما" وفي القرآن: ﴿فبما رحمة من الله لنت لهم﴾، أي فبرحمة، وقال عنترة:

يا شاة ما قنص لمن حلت له ... حرمت علي وليتها لم تحرم

وأنشدنيه أبو علي الدينوري: يا شاة من، وقال أمية بن الصلت:

سلع ما ومثله عشر ما ... عائل ما وعالت البيقورا

فزاد "ما" ثلاث مرات.

وكذلك "أم" يزيدها أهل اليمن، وفي القرآن: ﴿أم أنا خير من هذا الذي هو مهين﴾، أقامها مقام "بل" وفي الحديث المرفوع: "ليس من آم بر آم صيام في آم سفر"، وقال الشاعر:

ج ١ · ص ٦٨٨

ذاك خليلي وذو يواصلني ... يرمي ورائي بالسهم وم سلمه

طرح همزة "أم" ضرورة، وأهل العراق خاصة يبدلون الهمزة هاء فيقولون: "هم" ويزيدونها في تضاعيف كلامهم.

وكذلك "على" تزاد أيضا، قال ابن أم صاحب الغطفاني:

ولن يراجع قلبي ودهم أبدا ... زكنت منهم على مثل الذين زكنوا

زكنت: علمت، وقال حميد بن ثور:

أبى الله أن سرحة مالك ... على كل أفنان العضاه تروق

أي تروق كل أفنان العضاه؛ كنى بالسرحة عن المرأة، يقول: هذه المرأة تروق النساء كلهن أي تعجبهن.

وكذلك "في" تزاد أيضا. قال رؤبة:

وقد كسا فيهن صبغا مردعا

أي كساهن؛ يعني الثور كسا الكلاب حين طعنها بقرنه، وقال حسان بن ثابت لسيف بن ذي يزن:

اشرب هنيئا فقد شالت نعامتهم ... وأسبل اليوم في برديك إسبالا

أي: أسبل برديك و"في" زائدة.