مفرج الكروب في أخبار بني أيوب

ودخلت سنة ست وثلاثين وستمائة (*)

ج ٥ · ص ١٩٧

ودخلت سنة ست وثلاثين وستمائة (*)

والسلطان الملك العادل سيف الدين أبو بكر بن الملك الكامل صاحب الديار المصرية وهو مقيم بها؛ والملك الناصر داود [بن الملك المعظم ] بالكرك، وقد قل جيشه وضعفت قوته؛ والملك الجواد بن مودود [بن الملك العادل ] مالك دمشق، وعنده الملك المجاهد صاحب حمص؛ والملك المظفر صاحب حماة محصور بحماة؛ وعسكر حلب مع الملك المعظم بن صلاح الدين منازلون لحماة؛ والملك الصالح نجم الدين أيوب بن الملك الكامل بسنجار وقد قوى بكسره بدر الدين لؤلؤ صاحب الموصل وانضمام الخوارزمية ومقدمهم بركة خان إليه. وكان قد زوج الملك الصالح أخته لأمه من بركة خان، وأبوها الفارس قليب مملوك السلطان الملك الكامل، [وقد سلم إليه حران والرها ]. [وبيد الملك الصالح آمد وبلادها وما كان بيد الملك الكامل ] والملك الأشرف من بلاد الشرق.

ج ٥ · ص ١٩٨

ذكر رجوع العسكر الحلبى المحاصر لحماة إلى حلب

ولما طال الحصار على حماة وضجر العسكر، تقدمت الصاحبة أم الملك العزيز إليهم بالرجوع إلى حلب فرجعوا، وانفرج الضيق عن حماة. وكان الملك المظفر قد ضاق الأمر عليه [جدا ]، وأنفق في مدة الحصار أموالا كثيرة. ولم تكن الصاحبة مؤثرة أخذ البلد منه كما ذكرنا، ولم يكن مقصودها، إلا أنه لا يتعرض لطلب المعرة. واستمرت المعرة في أيدى الحلبيين، وسلمية [11 ب] في يد صاحب حمص. ولم يبق بيد الملك المظفر من مضافات حماة إلا بعرين فقط. وكانت لها قلعة حصينة فخاف الملك المظفر أن يجرى في أمرها نظير ما جرى في المعرة فتقدم بهدمها فهدمت.

ذكر قدوم عماد الدين بن شيخ الشيوخ إلى دمشق ومقتله - رحمه الله

لما تحقق الملك العادل [بن الملك الكامل ] صاحب مصر استقلال ابن عمه الملك الجواد بن مودود بملك دمشق وعصيانه بها، أحضر أولاد شيخ الشيوخ الأربعة [وهم ] فخر الدين، وعماد الدين، ومعين الدين، وكمال الدين وقال:

ج ٥ · ص ١٩٩

«أنتم ضيعتم على ملك دمشق، فإن أبى الملك الكامل فتحها وتوفى وهو مالكها، فسلمتم دمشق وخزائن أبى إلى الملك الجواد، فتغلب على دمشق وضيع الخزائن، وما أعرف عود دمشق إلى وانتزاعها من يد الملك الجواد إلا منكم». فضمن عماد الدين بن الشيخ رجوعها للملك العادل. فسير الملك العادل عماد الدين بن الشيخ لهذا المهم.

ولما وصل [عماد الدين ] إلى دمشق التقاه الملك الجواد وأنزله في القلعة فطالبه عماد الدين بتسليم دمشق إلى السلطان الملك العادل، وأعلمه أنه إن لم يسلم دمشق إليه نزلت العساكر المصرية إليه وملكوها منه عنوة، وقبض عليه واعتقل.

وإن سلمها قبل أن تنزل العساكر إليه أعطى عوضا عنها خبزا [جيدا] بالديار المصرية، وأحسن إليه. فأجابه الملك الجواد بجواب ممغلط . وكانت المماليك الأشرفية ومقدمهم عز الدين أيبك الأسمر قد رحلوا من دمشق على حمية بعد رجوع الملك الجواد إلى دمشق، وساروا إلى الملك العادل وخدموا عنده.

ج ٥ · ص ٢٠٠

ولما علم الملك الجواد تصميم الملك العادل على إنتزاع دمشق منه، وعلم أنه لا طاقة له بقتاله، وأنه إن سلم دمشق إلى الملك العادل لم يعطه إلا خبزا [قليلا] بالديار المصرية، سير الشيخ كمال الدين بن طلحة إلى السلطان الملك الصالح نجم الدين أيوب فطلب منه [12 ا] أن يعوضه عن مدينة دمشق سنجار [والرقة ] وعانه، ويسلم [هو] دمشق إليه، فمضى كمال الدين بن طلحه إلى الملك الصالح بذلك. فأجاب الملك الصالح إلى ذلك، وحلف لابن عمه الملك الجواد على العوض المذكور، وزاده الجديده ، وجعلها باسم مملوك من مماليك الملك الجواد يقال له رزيق وكان أخص مماليكه به.

ولما وقع الاتفاق بينهما على ذلك، وتوجه الملك الصالح إلى دمشق، وعلم الملك الجواد قربه منها خاف الملك الجواد من عماد الدين بن الشيخ أن يفسد بينه وبين الملك الصالح فلا يحصل على ما وقع التقرير عليه من العوض الذى طلبه منه، فدس

ج ٥ · ص ٢٠١

عليه رجلا وقف لعماد الدين بقصة [وقد ركب ليسير. فظنه عماد الدين] متظلما فتناول القصة ليأخذها منه ، فضربه ذلك الرجل بسكين فقتله. ثم قبض على ذلك الرجل واعتقله مدة ثم أطلقه.

وأظهر الملك الجواد التألم لقتله . وجهز عماد الدين [رحمه الله] وحملت جنازته إلى الجامع بدمشق، وصلى عليه فيه، وتأسف الناس [عليه] وحزنوا لقتله. وكان يوم دفنه يوما مشهودا حضر جنازته معظم الناس من الفقهاء والصوفية وأهل الدين وغيرهم؛ لأنه رحمه الله (¬12) كان تام العقل والفضل والكرم [والبأس (¬13)]

ج ٥ · ص ٢٠٢

والرئاسة، وكان مقصدا لمن يفد إليه. اجتمعت به في هذه السنة مرارا في الدار التي أنزله فيها الملك الجواد التي تسمى دار المسرة، وبحثت معه في الأصول وغيره، رحمه الله ورضى عنه [فإنه كان معدوم المثل في وقته ]. وقطع الملك الجواد الخطبة لابن عمه الملك العادل، وخطب لابن عمه الملك الصالح نجم الدين أيوب، وضربت السكة باسمه. وسافر الملك المجاهد [أسد الدين ] إلى حمص خوفا من الملك الصالح لأنه علم أن الملك الصالح يقصده، هو والملك المظفر [صاحب حماه ]؛ وأنهما لا يبقيان عليه. [وكان الملك المظفر لما قصد الملك الصالح إلى حماه التقاه وسافر معه إلى دمشق ].

ذكر وصول السلطان الملك الصالح نجم الدين أيوب [ابن الملك الكامل ] إلى دمشق وتملكه لها [ومعه الملك المظفر صاحب حماه ] وتعويض الملك الجواد سنجار وغيرها

وسار الملك الصالح بعد الاتفاق بينه وبين الملك الجواد إلى دمشق وطلب نجدة من بدر الدين لؤلؤ صاحب الموصل. وكان قد وقع الاتفاق بينه وبينه وصالحه،

ج ٥ · ص ٢٠٣

فبعث إليه بدر الدين [لؤلؤ ] نجدة. وأرسل إلى الملك المظفر صاحب حماة يدعوه إلى اللحاق به ليدخل معه إلى دمشق ، فسر الملك المظفر بذلك سرورا كثيرا ، ورجا أن يأخذ به ثأره من صاحب حمص وينتقم منه، [فلحقه إلى البرية بجماعة من عسكره] ومعه الأمير سيف الدين على بن أبى على الهذبانى.

وقدم السلطان الملك الصالح دمشق، وزين البلد لقدومه، وخرج الملك الجواد لاستقباله . ودخل الملك الصالح قلعة دمشق هو والسلطان الملك المظفر [صاحب حماه] والملك الجواد. ثم انتقل الملك الجواد إلى دار السعادة التي عند باب النصر، وكانت للملك الأمجد صاحب بعلبك - كما تقدم ذكره - ثم انتقلت بعده إلى الملك الأشرف. وكان الملك الجواد لما ملك دمشق تزوج بنت عمه الملك الأشرف.

وكان استيلاء الملك الصالح [نجم الدين] على دمشق في جمادى الآخرة من هذه

ج ٥ · ص ٢٠٤

السنة، أعنى سنة ست وثلاثين وستمائة. وكانت مدة ملك الملك الجواد لدمشق عشرة أشهر وكسرا .

ولما استقر الملك الصالح بقلعة دمشق ندم الملك الجواد على ما فعل، وخاف أن لا يفى الملك الصالح بما شرطه له، واستقل الجماعة الذين جاءوا مع الملك الصالح.

وكان العسكر الذى في دمشق أكثر، منهم فجلس [الملك الجواد ] في دار السعادة، وأحضر إليه عسكر دمشق، وأخذ في استحلافهم لنفسه ليثب على دمشق، ويخرج الملك الصالح من القلعة. وكادت تقع فتنة عظيمة، فقام الملك المظفر [صاحب حماه ] في إطفاء هذه الفتنة، ونزل من القلعة إلى دار السعادة، واجتمع بالملك الجواد وعاتبه على ما فعل، وضمن له عن الملك الصالح [نجم الدين أيوب ] [القيام ] بما شرطه له، فطاب قلب الملك الجواد بذلك، واستحلفه الملك المظفر للملك الصالح [13 ا] واستحلف الملك الصالح له؛ فحينئذ خرج الملك الجواد من

ج ٥ · ص ٢٠٥

دمشق وسار إلى الشرق وتسلم سنجار والبلاد التي عينت له. [فعند ذلك أخرب الملك المجاهد أسد الدين صاحب حمص سلمية وقلعتها الجوانية، ونقل أهلها إلى حمص وبنى لهم حوش كبير في حمص. وجعل أهل سلمية كلهم فيه. ثم بعد ذلك نادى فيهم «كل من جاب عيلته إلى حمص أخرج من الحوش». فلم يبق بسلمية إمرأة ولا صبى ولا جويرة إلا صارت في حمص. وخليت مدينة سلمية بعد الخراب فلما مات الملك المجاهد رجع أهل سلمية إليها، وجعلوا يعمرون دورهم ومنازلهم ].

ذكر منازلة الخوارزمية والملك المظفر حمص ثم رحيلهم عنها

ولما سافر الملك الجواد إلى الشرق واستقر [ملك السلطان ] الملك الصالح بدمشق، [وفعل الملك المجاهد بأهل سلمية ما فعل بخراب دورهم وقلعتهم الجوانية ]، رحل الملك المظفر من دمشق، وجاءت الخوارزمية [ونازلوا حمص واجتمع بهم الملك المظفر ونازل حمص معهم ]، فراسل الملك المجاهد الخوارزمية واستمالهم،

ج ٥ · ص ٢٠٦

وبذل لهم مالا فأخذوه منه ، واطلع الملك المظفر على ذلك فخاف منهم، ورحل عن حمص ومضى إلى حماة. ثم رحلت الخوارزمية عن حمص وعادوا إلى الشرق فأقاموا به في أخبازهم [التي أقطعها لهم الملك الصالح ].

وتواترت رسل الملك المظفر إلى السلطان الملك الصالح يستحثه على قصد حمص ومنازلتها، وراسل الملك الصالح [نجم الدين أيوب ] عمه الملك الصالح عماد الدين اسماعيل [بن الملك العادل ] في معنى الاتفاق معه، فأجابه إلى ذلك وقدم إلى دمشق، وأظهر له الموالاة والمصافاة وحلف له، ثم رجع إلى بعلبك في يومه.

[وورد إلى السلطان الملك الصالح كتب جماعة من أمراء المصريين يحثونه على القدوم إلى الديار المصرية، ويعلمونه أنه متى دخل الرمل انقضت العساكر

ج ٥ · ص ٢٠٧

كلهم إليه] . وانزعج الملك العادل [سيف الدين أبو بكر بن الملك الكامل] وأمه وخواصه بقدوم الملك الصالح [أخيه ] إلى دمشق وملكه لها. وعلموا أنه لا بد أن يقصدهم لما يتحققونه من ميل عسكر مصر إليه لأنه أكبر منه وأحسن سيرة وأعظم هيبة، وأجدر بالقيام بأعباء الملك، وخافوا منه خوفا شديدا.

وورد إلى دمشق على الملك الصالح [نجم الدين ] رسول ابن عمه الملك الناصر داود بن الملك المعظم، وهو فخر القضاة نصر الله بن بزاقه [يعده على مساعدته ] ومعاضدته على الملك العادل، وأخذ مصر له. وطلب منه تسليم دمشق إليه وجميع البلاد التي كانت بيد أبيه (¬12). فوعده الملك الصالح بذلك إذا ملك مصر، فأبى الملك الناصر إلا أن ينجز له ذلك فلم يتفق بينهما أمر.

ج ٥ · ص ٢٠٨

ذكر رحيل الملك الصالح نجم الدين [أيوب] إلى ذيل ثنية العقاب وإقامته بها مدة ثم رجوعه إلى دمشق

ولما تواترت الرسل من الملك المظفر صاحب حماة إلى السلطان الملك الصالح [نجم الدين أيوب ] يستحثه على الرحيل إلى حمص ليحاصرها ، رحل الملك الصالح بعساكره ونزل في ذيل ثنية العقاب وأقام بتلك المنزلة. وكان الأمير حسام الدين أبو على بن محمد بن أبى على الهذبانى أستاذ داره مرتبا -[كما ذكرنا ]- مع ولده الملك المعظم غياث الدين توران شاه أتابكا له [بآمد]. فلما سار الملك الصالح إلى دمشق بعث إليه يستدعيه ، فقدم إلى دمشق بعد وصول الملك الصالح إليها، فقام بتدبير أمر الدولة وأقام في خدمته. ولما رحل الملك الصالح رحل معه ملازما خدمته وأستاذ داريته، وإليه المرجع في الأمور كلها. وكان حسام الدين هذا أميرا جليلا تام العقل وعنده فضيلة وأدب، وكان صديقا لى فلازمته في العسكر

ج ٥ · ص ٢٠٩

الصالحى، وكان في العسكر كاتب الإنشاء بهاء الدين زهير، وكان جيد الترسل بديع النظم [في غاية الجودة ]، وكان في العسكر [أيضا ] جمال الدين يحيى بن مطروح ناظر الجيش، وكان أيضا فاضلا جيد الشعر . وكان هذان الرجلان - أعنى بهاء الدين زهيرا وجمال الدين بن مطروح - من أتم الناس مروءة واعتناء بمن يلوذ بهما ويصحبهما. فكانت دولة [السلطان ] الملك الصالح [نجم الدين أيوب ] بهما زاهية زاهرة.

وتواترت الرسل من الملك المظفر صاحب حماة إلى السلطان الملك الصالح -[كما ذكرنا ]- يحثه على سرعة القدوم بالعساكر إلى حمص لمنازلتها، والقصاد تأنى من جهة مصر من الأمراء [يدعونه إلى القدوم إلى مصر] ، ويسهلون عليه أمرها فتحير في أمره (¬12) هل يقصد مصر أو يقصد حمص ويحاصرها؟. وأقام (¬13) تحت ثنية العقاب إلى أوائل شهر رمضان من هذه السنة، ثم إنه رأى أن البداية (¬14) بمصر أولى،

ج ٥ · ص ٢١٠

وأنه إذا ملكها سهل عليه ما بعدها، فرحل عائدا إلى دمشق في أوائل رمضان.

ولأربع عشرة ليلة [14 ا] مضت منه تقدم إلى الأمير حسام الدين بن أبى على -[رحمه الله] - أن يرحل بشطر [من] العسكر وينزل جينين من الساحل. فرحل [حسام الدين ] من دمشق بقطيعة كبيرة من العسكر طالبا تلك الجهة. وسافرت معه فنزل تحت عقبة الكرسى وخيم على بحيرة طبرية إلى أواخر [شهر] رمضان [وأنا معهم ]. ووردت الأخبار ونحن بتلك المنزلة بأن جماعة من أمراء عسكر مصر منهم الأمير نور الدين على بن الأمير فخر الدين عثمان، وكان أبوه أستاذ دار [السلطان (¬12)] الملك الكامل، و [الأمير (¬13)] قضيب البان و [الأمير (¬14)] الدنيسرى

ج ٥ · ص ٢١١

وغيرهم من [أعيان ] الأمراء في جماعة كثيرة من أتباعهم وأجنادهم ، قد خرجوا على حمية [من القاهرة ] مقفرين إلى السلطان الملك الصالح. [فلما وصلوا إلى غزة ونزلوا بها كتب السلطان الملك الصالح إلى ] أستاذ داره الأمير حسام الدين يأمره بالرجوع والنزول بمن معه على خربة اللصوص، [فرجع بالعسكر الذى معه إلى خربة اللصوص ] فنزل بها.

ذكر مسير السلطان الملك الصالح نجم الدين [أيوب ] من دمشق قاصدا الديار المصريه ونزوله بنابلس وإقامته بها

وخرج السلطان الملك الصالح من دمشق في عساكره. وكان معه [من ] العسكر نحو خمسة ألف فارس ، وفيهم عماه الملك المعز مجير الدين يعقوب، والملك الأمجد

ج ٥ · ص ٢١٢

تقى الدين عباس إبنا الملك العادل، والملك السعيد وأخوه تقى الدين [إبنا ] الملك الأمجد بهرامشاه صاحب بعلبك وجماعة من الأمراء المعظمية وغيرهم.

وأما الأمير عز الدين أيبك المعظمى صاحب صرخد [فإنه ] لم ينزل إليه.

وكان خروج الملك الصالح [من دمشق ] لليلتين بقيتا من شهر رمضان. ووصل إلى خربة اللصوص وخيم بها واجتمع بها العساكر كلها .

ووصل الخبر بقرب العسكر المقفر من مصر، فتقدم السلطان الملك الصالح إلى الأمير حسام الدين [بن ] أبى على [14 ب] بتلقيهم، فتلقاهم من الغور وقدم بهم إلى السلطان [واجتمعوا به، فأكرم الأمير نور الدين بن فخر الدين ]، وقضيب البان والدنيسرى ومن معهم من الأمراء. ونزلوا معه بخربة اللصوص، وعيدوا بها عيد الفطر. وكان مع السلطان ولده الملك المغيث فتح الدين عمر وهو أكبر أولاده، وأما ولده الملك المعظم [غياث الدين (¬12)] توران شاه، فإنه أمره بالمقام

ج ٥ · ص ٢١٣

بحصن كيفا فأقام بها إلى أن كان [من أمره ] ما سنذكره إن شاء الله تعالى.

وكان له ولد آخر [صغير ] يدعى الملك القاهر تركه بقلعة دمشق مع وزيره تاج الدين بن الولى المعروف بابن مهاجر. وبعد وصول السلطان الملك الصالح إلى نابلس وصل إليه الخبر بموته .

[ولما عيد السلطان الملك الصالح ] بخربة اللصوص عيد الفطر تقدم إلى العساكر بالرحيل، فرحل الأمير حسام الدين [بن أبى على ] ببعض العسكر ومعه الملك المغيث. ورحل السلطان [الملك الصالح ] بعده، فقصد جهة نابلس بعد علمه أن الملك الناصر داود سار إلى الديار المصرية - على ما سنذكره [إن شاء الله تعالى (¬12).] فرحل السلطان والعساكر إلى نابلس (¬13) [فخيم بمرج فلاطة ثم دخل إلى نابلس (¬14)] فنزل في دار الملك المعظم. وأقام هو والعساكر (¬15) بنابلس إلى أن خرجت هذه السنة. وأوهمه

ج ٥ · ص ٢١٤

نور الدين بن فخر الدين عثمان والأمراء الذين قدموا معه أن الديار المصرية في يده، وأنه إذا توجه إليها لا يرده عنها راد، وأن جميع عساكرها - إذا وصل - يدخلون في طاعته ويتخلون عن أخيه الملك العادل.

ذكر مسير الملك الناصر داود [بن الملك المعظم ] إلى الديار المصرية واتفاقه مع ابن عمه الملك العادل

ولما لم يقع الاتفاق بين الملك الناصر وابن عمه [الملك ] الصالح رحل إلى الديار المصرية، [فالتقاه الملك العادل بأحسن ملتقى وأكرمه ] وأنزله بدار الوزارة.

واتفقا على محاربة الملك الصالح [نجم الدين أيوب ]، ووعده الملك العادل أنه يستخلص دمشق وبلادها (¬12) له. [15 ا] واضطربت عساكر مصر بوصول الملك الصالح إلى نابلس. وتواترت على الملك الصالح كتب الأمراء وجواسيسهم

ج ٥ · ص ٢١٥

في السر يستدعونه إلى الوصول . وتوقف [الملك الصالح ] في أمره خوفا أن لا يكون لما كاتبوه [به ] حقيقة، وعلم أن عسكره لا يقوم بحرب عسكر مصر، فتوقف حتى تتبين له الأمور، وجواسيسه وقصاده ما تنقطع عن مصر. وكان الأمير فخر الدين بن شيخ الشيوخ من أجل الأمراء [وأعظمهم ] [عند الملك العادل]، ويقتاد به جماعة من الأمراء والجند، فكاتب الملك الصالح واستحثه على سرعة القدوم [إلى الديار المصرية ]. وأطلع الملك الناصر على ذلك، فأعلم به الملك العادل، فقبض عليه واعتقله في قلعة الجبل.

[ذكر بقية حوادث هذه السنة ]

ولما استقر الملك الصالح بنابلس ولى عليها وعلى أعمال القدس والأغوار والخليل وبيت جبريل والساحل وغيره إلى العريش. وتقدم (¬12) بضرب خيمة السبق بالعوجاء (¬13)، وتقدم إلى جماعة من [أمراء (¬14)] المصريين، وجماعة من عسكر دمشق

ج ٥ · ص ٢١٦

[أن يتقدموا إلى غزة، فرحلوا إليها ونزلوا بظاهرها ] وقصاد عسكر مصر ما تنقطع عنه. وأخذ الملك الصالح في تهيئة أسباب السفر ، وتقدم إلى الأمراء بأن يعملوا الأزواد لدخول الرمل - من البقسماط وغيره.

ووصل إلى معسكر الملك الصالح الصاحب محيى الدين يوسف بن جمال الدين ابن الجوزى رسولا من الخليفة [الإمام ] المستنصر بالله ليصلح بين الملك الصالح وأخيه الملك العادل .

وأرسل الملك، الصالح [نجم الدين أيوب ] يطلب من عمه الملك الصالح اسماعيل صاحب بعلبك أن يصل إليه بنفسه ليمضى معه إلى الديار المصرية، فتعلل واعتذر، وسير ولده الملك المنصور نور الدين محمود نائبا عنه في الخدمة، ووعد الوصول إلى خدمته بعد ذلك، وهو في الباطن يعمل على السعى في انتزاع دمشق منه.

ج ٥ · ص ٢١٧

وفى هذه السنة قتل ألبى بن الملك السعيد نجم الدين غازى جده [15 ب] الملك المنصور ناصر الدين أرتق بن نجم الدين إيلغازى بن ألبى بن تمرتاش ابن إيلغازى بن أرتق، وساعده على قتله جماعه من المماليك، وذلك في العشر الأوسط من ذى الحجة. وكان الملك السعيد معتقلا بقلعة يقال لها البارعية، اعتقله فيها أبوه الملك المنصور. ولما قتل الملك المنصور تولى البلاد ابنه الملك السعيد، واعتقل ابنه ألبى إلى أن مات.