ودخلت سنة إحدى وثلاثين وستمائة (*)
والسلطان الملك الكامل مقيم بالديار المصرية، وعنده ابن أخيه الملك الناصر داود بن الملك المعظم [نازل بدار الوزارة ، وحصل له مرض شديد، ثم أبل منه. ووصل إلينا كتابه وأنا مقيم بالكرك في خدمته، وإنعامه الغزير متصل به يبشر بما من الله سبحانه عليه من العافية بعد أن كان به حمى حادة داخل العروق قارب فيها التلف، فشكرنا الله سبحانه على ما من به من عافيته ]. والملك الصالح نجم الدين أيوب بن الملك الكامل ببلاد الشرق ، وأتابكه الأمير شمس الدين صواب [العادلى ] وهو الحاكم في البلاد الشرقية [والمتصرف فيها] عن السلطان الملك الكامل.
ذكر وفاة الأتابك شهاب الدين طغريل رحمه الله
[واتفق مرض الأتابك شهاب الدين طغريل في السنة الماضية، ودام مرضه إلى أن توفى ] ليلة الإثنين لإحدى عشرة ليلة خلت من المحرم من هذه السنة. فحضر
السلطان الملك العزيز [صاحب حلب ]- رحمه الله - جنازته في صبيحة الليلة المذكورة. ومشى خلف جنازته من داره إلى أن صلى عليه خارج باب الأربعين . ودفن في تربته التي بناها ووقفها مدرسة على مذهب الإمام أبى حنيفة - رحمه الله. وبكى الملك العزيز بكاء عظيما. ثم حضر عزاءه يومين بالمدرسة السلطانية التي أنشأها الأتابك تحت القلعة، وجعل فيها تربة السلطان الملك الظاهر [غياث الدين غازى] - رحمه الله.
وكان - رحمه الله - صالحا عادلا، كثير المعروف. وحافظ على مملكة ولد أستاذه الملك الظاهر من حين مات الملك الظاهر، و [عمر ] الملك العزيز سنتان وكسر، إلى أن جاوز الملك العزيز عشرين سنة واستقل بالملك. وكان خصيا روميا شاهدته وأنا بحلب، وأنا على باب المدرسة السلطانية، وهو على برج من أبراج القلعة. وكان قد وقع منها في تلك السنة عدة أبراج، ولم يزل مهتما بها إلى أن نجزت، رحمه الله، وجازاه عن قيامه بدولة أستاذه أحسن الجزاء.
ذكر مسير السلطان الملك الكامل من الديار المصرية لقصد الدخول إلى مملكة الروم
وكان السبب في خروج السلطان الملك الكامل من الديار المصرية في هذه السنة [184 ب] أن السلطان علاء الدين كيقباذ بن كيخسرو صاحب بلاد الروم قصد ولاية خلاط وتعرض لأخذها ، فاتفق رأى السلطان الملك الكامل وأخيه الملك الأشرف على قصده وانتزاع البلاد [الرومية ] التي في يده منه.
فخرج السلطان الملك الكامل من مصر في عساكره المتوافرة، [وتوجه الملك الناصر من مصر إلى الكرك لترتيب أموره وتهيئته لأسباب الحركة. ووصلت أنا بعد سفره إلى دمشق من الكرك، فشاهدت يوم وصولى إليها وصول العساكر المصرية وهم في أحسن تجمل وزى ]. وخرج أهل دمشق للتفرج عليهم وكان يوما مشهودا.
ثم رحل السلطان الملك الكامل من دمشق بالعساكر العظيمة قاصدا بلاد الروم، فنزل شمالى سلميه بالقرب من شميميش وهى القلعة التي أنشأها الملك المجاهد صاحب حمص. واجتمعت بالملك الناصر - رحمه الله - في تلك المنزلة، فأخذت منه دستور الأقيم بوطنى، وفارقته في تلك المنزلة على كره منه لذلك . وشاهدت
من عظمة العساكر وكثرتها يومئذ ما غلب على ظنى أنه لم يجتمع مثله في الأعصار القريبة من الملك من الملوك. وكان نزول العساكر بسلميه في شهر رمضان من هذه السنة، [ووصلت أنا إلى حماه ].
ثم رحل السلطان بالعساكر ونزل بمنبج، وهى من بلاد الملك العزيز صاحب حلب، بعد أن استأذن الملك العزيز في ذلك، فأذن له وسير إليه الملك العزيز الأقامه الكثيرة والزردخاناة. وسير إليه عسكر حلب نجدة. وقدم عليهم عمه الملك المعظم فخر الدين تورانشاه بن السلطان الملك الناصر صلاح الدين. ثم سار السلطان الملك الكامل من جهة تل باشر، فوصل إلى خدمته ابن عمه الملك الزاهر مجير الدين داود بن الملك الناصر صلاح الدين صاحب البيرة وأخوه الملك المفضل موسى صاحب سميساط وابن أخيهما الملك الصالح صلاح الدين أحمد بن الملك الظاهر صاحب عين تاب. ووصل أيضا إليه الملك المظفر شهاب الدين غازى ابن الملك العادل صاحب ميافارقين وأخوه الملك الحافظ نور الدين أرسلان شاه ابن الملك العادل صاحب قلعة جعبر [وغيرهم] .
فذكر لى أنه كان في معسكر السلطان الملك الكامل ستة عشر دهليزا لستة عشر ملكا [185 أ] لم يجتمع مثلهم لملك قبل الملك الكامل؛ منهم الذين عددنا الآن
ومنهم السلطان الملك الأشرف [بن الملك العادل ] وأخوه الملك الصالح عماد الدين إسماعيل. [وكان أخوهما الملك العزيز قد توفى في سنة ثلاثين وستمائة ، وملك بانياس وبلادها ولده الملك الظاهر. ثم توفى بعده بمدة يسيرة، وولى أخوه الملك السعيد بن الملك العزيز وهو طفل صغير، فأقرها السلطان الملك الكامل له.
وكان في العسكر من الملوك السلطان الملك المظفر صاحب حماه، والملك المجاهد أسد الدين صاحب حمص، والسلطان الملك الناصر داود بن الملك المعظم بن الملك العادل صاحب الكرك. وبالجملة فكان عسكرا عظيما في كثرة رجاله وملوكه وتجملهم.
لولا ما عرض على ما سنذكره إن شاء الله تعالى لم يتأخر فتح بلاد الروم ولا غيرها ].
وسير السلطان علاء الدين كيقباذ صاحب بلاد الروم - لما تحقق قصد السلطان الملك الكامل له - إلى الملك العزيز صاحب حلب يقول له: «أنا راض بأن تمده بالأجناد والرجال على أن لا تنزل إليه أبدا». وأعفى الملك الكامل الملك العزيز من النزول إليه. ورضى كل من السلطانين بفعله.
ثم تقدم السلطان بعساكره إلى جهة الدربند ، فوجد السلطان علاء الدين
[كيقباذ ] قد حفظ طرقاته بالأجناد والرجال، وهى طرقات صعبة ضيقة جدا، يصعب سلوكها على العساكر. فنزل السلطان الملك الكامل على النهر الأزرق وهو في أوائل بلد الروم. وجاءت عساكر السلطان علاء الدين حتى نزلوا قبلى مكان يقال له زلى، بينها وبين الدربند. وصعدت الرجاله الذين للروم إلى فم الدربند بالقرب من نور كغال ، وبنوا عليه سورا وقاتلوا منه، ومنعوا أن تطلع عساكر الملك الكامل إليهم. وقلت الأفوات في عسكر الملك الكامل جدا .
وانضاف إلى ذلك أنه نمى إلى السلطان الملك الأشرف والملك المجاهد صاحب حمص أن السلطان الملك الكامل ذكر في الباطن أنه إن ملك بلاد الروم نقل الملوك من أهل بيته إليها، وفرقها عليهم، وانفرد [هو ] بملك الشام مع الديار المصرية. فاستوحشا من ذلك وأطلعا ملوك أهل البيت الأيوبى عليه، فتغيرت نيات الجميع وتخاذلوا ولم ينصحوا، إلا أن ذلك [لم يعلم عند الجمهور ذلك الوقت وإنما ظهر (¬12)] تأثيره فيما بعد على ما سنذكره إن شاء الله تعالى.
ولما أحس [186 ب] الملك الكامل بتخاذلهم وعدم نصحهم، وكثرة الغلاء وعزة الأقوات، وامتناع الدربند بمن عليه من الرجال، رحل بالعساكر إلى أطراف بلد بهسنا، ونزل على بحيرة اىرىىى . وجهز بعض الأمراء إلى حصن منصور فهدموه.
ووصل إلى خدمته صاحب خرتبرت ودخل في طاعته، وأشار عليه بالدخول إلى بلاد الروم من جهة خرتبرت .
ذكر رحيل السلطان الملك الكامل إلى السويداء ونزوله بها، وما جرى للملك المظفر صاحب حماة وبعض العسكر الكاملى بخرتبرت
ولما جرى ما ذكرناه من الذى أشار به صاحب خرتبرت على السلطان الملك الكامل، رحل بالعساكر وقطع الفرات من جسر العادل ، [وكان قطع العساكر له في أيام متعددة لكثرتهم ]. ثم سار [الملك الكامل ] إلى السويداء من بلد آمد فنزل بها، وتقدم إلى الملك المظفر صاحب حماه بأن يستصحب معه ميمنة العسكر ويمضى بهم إلى خرتبرت. [وبعث معهم الأمير شمس الدين صواب
العادلى ]. وكان عزمه أن يرحل [خلفه ] ببقية العسكر ليكون الدخول إلى بلاد الروم من تلك الجهة. [فرحل الملك المظفر وشمس الدين صواب ومن معهما من العسكر، وكانوا ألفين وخمس مائة فارس؛ فيهم الأمير فخر الدين البانياسى وهو من أجل الأمراء المصرية وغيره من الأمراء ]، فتوجهوا إلى ارقنين ثم منها إلى البهرمان ، ثم منها إلى البحيرة الصغيرة، ثم منها إلى خرتبرت، فوصلوا إليها جرائد بغير خيم.
ولما طلع الفجر أقبلت عساكر السلطان علاء الدين صاحب الروم في اثنى عشر ألف فارس ومقدمهم القيمرى، وضربوا معهم مصافا. واستمر القتال بينهم من أول النهار إلى آخره، فانكسر عسكر الملك الكامل ، وظهر عسكر علاء الدين عليهم. ودخل الملك المظفر إلى قلعة خرتبرت مع صاحبها ومعهما شمس الدين صواب العادلى وفخر الدين البانياسى. ونزل باقى العسكر في ربض خرتبرت.
وزحف إليهم عسكر علاء الدين [186 ا] وهم في الربض ، فملكوه عنوة، وأسر أكثر من كان فيه من عسكر الملك الكامل. ورمى بعضهم بأنفسهم إلى باب القلعة، وعبروا إليها.
ثم وصل السلطان علاء الدين ومعه بقية عساكره وأحدقوا بقلعة خرتبرت، ونصبوا عليها تسعة عشر منجنيقا. ودام الحصار عليها أربعة وعشرين يوما.
ووجد المحاصرون من قلة الماء وكثرة العطش ما لا يمكن وصفه. وعدم الزاد عندهم لقلة المؤن المدخرة بها؛ فإنه اجتمع في القلعة مع ذلك اثنا عشر ألف نفس من الأجناد والعوام. فأخرج الملك المظفر قريبا من نصفهم وضاق الأمر به وبمن معه جدا. وذكر أن جميع ما كان في القلعة من الغلة قريبا من خمس مائة مكوكا بالحلبى، وكانت الذخائر قليلة جدا.
ذكر استيلاء السلطان علاء الدين [كيقباذ ] [صاحب بلاد الروم ]
على خرتبرت وتخلص الملك المظفر [صاحب حماة منه ]
ولما رأى الملك المظفر ما هو فيه ومن معه من عساكر [السلطان ] الملك الكامل من الصائفة رأى المصلحة في طلب الأمان له ولمن معه [فراسل السلطان علاء الدين كيقباذ ] على لسان الأمير بهاء الدين بن ملكيشو أحد أمراء السلطان
الملك الكامل في طلب الأمان وتسليم القلعة إليه فأجاب [السلطان علاء الدين كيقباذ ملك الروم ] إلى ذلك. ودخل في الأمان صاحب خرتبرت أيضا فأمنهم علاء الدين على أنفسهم وأموالهم وأصحابهم، وحلف لهم على ذلك. فنزل الملك المظفر والأمراء الذين معه وأصحابهم إلى مخيم علاء الدين [كيقباذ ] سلطان الروم. فتلقى علاء الدين الملك المظفر أحسن تلق ، ونادمه وخلع عليه، وقدم له تحفا جليلة. وتسلم علاء الدين خرتبرت وما معها من القلاع وكانت [سبع قلاع. وكان صاحبها ] من الملوك الأرتقية. والتزم له علاء الدين أن يسلم إليه عوضا عنها من بلاد الروم أقشهر وغيرها، فلم يف له علاء الدين بما التزم [به ] وإنما عفا عن مهجته.
وكان نزول الملك المظفر من قلعة خرتبرت يوم الأحد لسبع بقين [186 ب] من ذى القعدة من هذه السنة - أعنى سنة إحدى وثلاثين وستمائة. [وأقطع علاء الدين صاحب خرتبرت إقطاعا يقوم به، ورحل معه إلى بلده فأقام به عنده إلى أن مات ].
ورحل [الملك المظفر ] من معسكر علاء الدين [كيقباذ ] لخمس بقين من ذى القعدة بأصحابه وبمن بقى معه من العسكر [الكاملى ]، فوصل إلى السلطان الملك الكامل وهو نازل بالسويداء فعظم فرحه به واشتد سروره بسلامته.
ذكر استيحاش الملك الكامل من ابن أخيه الملك الناصر داود بن الملك المعظم
وفى هذه المدة حصل في قلب السلطان الملك الكامل استيحاش وتغير [ونفرة من ] ابن أخيه الملك الناصر [داود ] بن الملك المعظم بسبب أشياء باطنة [لم يطلع عليها ]، [أوحشت قلب الملك الكامل منه ].
وكنا قد ذكرنا أنه لما وصل الملك الكامل اللجون في سنة تسع وعشرين عقد عقد نكاحه على عاشوراء بنت الملك الكامل. فلما حصل عند الملك الكامل فيه ما حصل في هذه السنة تقدم إليه بأن يطلق ابنته فطلقها، وأشهد عليه بذلك
وأعرض عنه بالكلية. وحكى لى بعض أولاد الملك الناصر - رحمه الله - أن ذلك كان بسبب اتفاقه مع الملوك لما كانوا داخلين من جهة الدربند، وقد كنا أشرنا إلى ذلك.
[ذكر بناء قلعة المعره ]
في هذه السنة [أعنى سنة إحدى وثلاثين وستمائة ] كان أشار على الملك المظفر صاحب حماه سيف الدين بن أبى على [الهذبانى ]- وكان غالبا على أمره كله ومتحكما في دولته التحكم الكلى والأمور كلها راجعة اليه - أن تبنى في المعرة قلعة . وأوهمه أن في ذلك مصلحة ظاهرة، فأجابه إلى ذلك وجد في بنائها فبنيت في مدة شهرين. وساعده على ذلك ما في المعره من الحجارة المنحوتة المهيأة ظاهر البلد وباطنه . وسلم إلى كل أمير من أمراء الدولة برج من أبراجها، فكمل بناؤها في هذه المدة اليسيرة. ورتب فيها جامع، وحشدت بالرجالة والوالى. وأودعت من العدد وآلات الحرب ماجرت به العادة. ولم يكن بناؤها مصلحة، ولم يكن [الرأى ] الذى أشار به سيف الدين صوابا [187 ا]. وظهر فساد هذا الرأى لما انتزعها الحلبيون من أيدى نواب الملك المظفر، وصارت بأيدى الحلبيين.
ولما كمل بناؤها مدح الشيخ شرف الدين عبد العزيز بن محمد الأنصارى الملك المظفر وهنأه ببنائها بقصيدة مطلعها: -
مضى بمضاء عزمتك القضاء وشاء لك المهيمن ما تشاء
فمر وانه الزمان تجده طوعا له منك ائتمار وانتهاء
وما أيام دهرك والليالى إذن إلا عبيد أو إماء
بهرت خلائقا شرفت كمالا فللدنيا بها ولك الهناء
وصلت كما وصلت فكل قلب تعارض فيه خوفك والرجاء
ومنها [يقول ]:
ووافيت المعرة مستجدا بناء لا يطاوله بناء
لديه تخضع الأملاك صغرا وفيه تحسد الأرض السمآء
دلفت له بجد غير كاب وجد لا يفتره التوآء
حميت به حمى ثغر مذال تصول على الأسود به الظبآء
مضيت على يقين الرشد حتى شفيت سقامه والشك داء
فأضحى والبلاد سوى حماة وما فيها لقلعتها فداء
تتيه على بروج الشمس فخرا وأنت لكل أبرجها ذكاء
لقد أتممتها نورا ومجدا فتم بها السنا ونمى السناء
لها بوقارك الوافى ثبات ومن طماح همتك اعتلاء
تناهت في مدى ستين يوما وقد بارى أياديك الشتاء
ولولا لزبة عرضت وطالت لكان لها على الشهر استواء
وآخرها [يقول ]:
سما برا ففداه البرايا بأنفسهم وقل له الفداء
وبد العالمين إلى المعالى وطاولهم فطال له البقاء
وفى هذه السنة سافر القاضى شهاب الدين قاضى حماه إلى جهة العراق بنية الحج مع الحاج العراقى. واستناب بحماة القاضى شمس الدين ابراهيم ابن عبد الله بن البارزى . ولما وصل إلى بغداد سافر مع الحاج العراقى، ولما وصلوا
إلى منزلة يقال لها لينه ، قطع عليهم العرب الطريق وجرت عليهم شدة عظيمة، ورجعوا إلى بغداد فخلع الخليفة على القاضى شهاب الدين، وعاد إلى حماه في السنة القابلة.