رفع شان الحبشان للسيوطي

AUTO الفصل الثالث في ما ورد في القرآن بلسان الحبشة

ج ١ · ص ٦٠

AUTO الفصل الثالث في ما ورد في القرآن بلسان الحبشة

وقد نبه عليه ابن الجوزي فأتى بألفاظ قليلة جدا، وأنا إن شاء الله تعالى أستوفيها:

قرأت على أبي الفضل بن أبي العباس المهدوي، عن أبي الفرج بن الشحنة، أن يونس بن إبراهيم أخبره عن علي بن أبي عبد الله، أخبرنا محمد بن ناصر في كتابه، أخبرنا أبو القاسم بن منده إجازة، أخبرنا أبي سماعا وحمد بن عبد الله إجازة قالا: أخبرنا أبو محمد بن أبي حاتم قال الأول: إجازة، والثاني: سماعا، حدثنا أبي، حدثنا موسى بن إسماعيل حدثنا وهيب، عن داود، عن رفيع في قوله تعالى: ﴿فول وجهك شطر المسجد الحرام﴾ قال:

ج ١ · ص ٦١

تلقاءه، بلسان الحبش.

وبه إلى ابن أبي حاتم قال: ذكر عن نعيم بن حماد المصري، حدثنا عبد الحميد بن عبد الرحمن الحماني، عن النضر أبي عمر، عن عكرمة،

عن ابن عباس في قوله: ﴿يؤمنون بالجبت﴾ قال: الجبت: اسم الشيطان بالحبشة.

وبه إلى ابن أبي حاتم، حدثنا الأشج، حدثنا عقبة، عن إسرائيل، عن جابر،

عن مجاهد وعكرمة قالا: الأواه: الموقن بلسان الحبشة.

وأخبرني أبو الفضل المهدوي إجازة بالإسناد إلى أبي القاسم بن منده، أخبرنا أبو بكر ابن صالح، أخبرنا أبو الشيخ بن حيان، حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا أحمد بن إسحاق، حدثنا أبو أحمد، حدثنا سفيان، عن أبي إسحاق،

عن عمرو بن شرحبيل قال: الأواه: الرحيم، بلسان الحبشة.

أخرجه وكيع في "تفسيره" عن إسرائيل، عن أبي إسحاق.

وبه إلى محمد بن يحيى، حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا يحيى بن آدم، عن ابن المبارك، عن خالد الحذاء، عن عكرمة،

عن ابن عباس قال: الأواه: الموقن بلسان الحبشة.

أنبئت عمن أخبرني عن أبي الفرج بن الجوزي، أخبرنا عبد الوهاب بن المبارك، أخبرنا أبو الفضل بن خيرون، أخبرنا ابن شاذان، أخبرنا أحمد بن كامل، أخبرنا محمد بن سعد، حدثني

ج ١ · ص ٦٢

أبي، حدثني عمي، عن أبيه، عن جده،

عن ابن عباس في قوله: ﴿إن إبراهيم لأواه﴾ قال: الأواه: المؤمن بالحبشية.

وبالإسناد إلى ابن أبي حاتم، حدثنا أبي، حدثنا سهل بن عثمان، حدثنا يحيى بن يمان، عن المنهال -يعني: ابن خليفة-،

عن سلمة بن تمام -يعني: أبا عبد الله الشقري -قال: "متكا" بكلام الحبش، يسمون الترنج: متكا.

أخرجه أبو الشيخ بن حيان في "تفسيره" عن أبي يحيى، عن سهل، به.

وبه إلى ابن أبي حاتم، حدثنا أبي، حدثنا محمد بن سلمة الباهلي، حدثنا يحيى بن يمان، عن أشعث، عن جعفر، عن سعيد،

عن ابن عباس قال: ﴿طوبى﴾: اسم الجنة بالحبشية.

أخبرني أبو الفضل الحافظ شفاها، عن أبي إسحاق بن صديق، أنبأنا أبو النون بن أبي إسحاق، عن أبي الحسن بن المقير، أخبرنا الحافظ أبو الفضل السلامي مكاتبة، عن أبي القاسم العبدي، أخبرنا أبو بكر بن صالح، أخبرنا أبو الشيخ بن حيان، حدثنا أبو يحيى، حدثنا سهل،

ج ١ · ص ٦٣

حدثنا ابن يمان، عن أشعث،

عن سعيد قال: ﴿طوبى﴾: اسم الجنة بالحبشية.

وبه إلى أبي الشيخ بن حيان، أخبرنا أبو يعلى، حدثنا أبو الربيع الزهراني، حدثنا يعقوب القمي، عن جعفر،

عن سعيد بن مسموح قال: ﴿طوبى﴾: اسم الجنة بالهندية.

أخبرني محمد بن علي بن محمد الألواحي، عن أبي إسحاق بن أحمد البعلي، أن أبا محمد بن أبي غالب أخبره عن أبي الحسن بن المقير، عن أبي الفضل الميهني، أن علي بن خلف أخبره، أخبرنا الحاكم في "المستدرك"، أخبرني محمد بن إسحاق الصفار، حدثنا أحمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة، أخبرنا عمر بن أبي زائدة، سمعت عكرمة يذكر

عن ابن عباس في قوله تعالى: ﴿طه﴾ قال: هو كقولك: يا محمد، بلسان الحبش. قال الحاكم: صحيح الإسناد.

وبالإسناد المتقدم إلى أبي القاسم العبدي، أخبرنا إبراهيم بن عبد الله، أخبرنا أبو حفص عمر ابن أحمد، حدثنا محمد بن إسماعيل الحساني، حدثنا وكيع، حدثنا عمر بن أبي زائدة.

سمعت عكرمة يقول: ﴿طه﴾ بلسان الحبشة: يا رجل.

وبه إلى وكيع، حدثنا إسرائيل،

ج ١ · ص ٦٤

عن سعد بن عياض الثمالي قال: ﴿المشكاة﴾: الكوة بلسان الحبشة.

وبه إلى وكيع، حدثنا أبي وإسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص،

عن أبي موسى الأشعري في قوله: ﴿يؤتكم كفلين﴾ قال: ضعفين بالحبشية.

وبه إلى وكيع، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن جبير،

عن ابن عباس في قوله: ﴿إن ناشئة الليل﴾ قال: بلسان الحبشة إذا شاء قام، علقه البخاري بصيغة الجزم.

وبالسند الماضي إلى الحاكم في "المستدرك" أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا حامد بن أبي حامد المقرئ، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، حدثنا أبو غسان، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن شرحبيل،

عن عبد الله ﴿إن ناشئة الليل﴾ قال: هي بالحبشية قيام الليل.

قال الحاكم: صحيح الإسناد.

قرأت على عبد الرحمن بن أحمد بن عبد الرحمن المناوي، عن أبي الحسن بن أبي المجد، عن يحيى بن سعد، عن الحسن بن الصباح، أخبرنا أبو محمد بن رفاعة مشافهة، أخبرنا أبو الحسن

ج ١ · ص ٦٥

الخلعي، أخبرنا عبد الرحمن بن عمر النحاس، أخبرنا محمد بن أيوب، أخبرنا عبد الله بن محمد بن سعيد، أخبرنا الفريابي، حدثنا قيس، عن أبي إسحاق،

عن سعيد بن جبير في قوله: ﴿إن ناشئة الليل﴾ قال: إذا قام من الليل، فهي بلسان الحبش، نشأ فلان: قام من الليل.

أخبرني شيخ الإسلام البلقيني إجازة، عن أم الحسن بنت المنجا، عن أبي الفضل بن حمزة، أنبأنا أنجب بن أبي السعادات، عن أبي الخير بن رجاء، أخبرنا أحمد بن عبد الرحمن الذكواني، أخبرنا أبو بكر بن مردويه، حدثنا عبد الله بن جعفر، حدثنا سمويه، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا الفضل بن موسى، عن حسين بن واقد، عن يزيد النحوي، عن عكرمة،

عن ابن عباس في قوله: ﴿يس﴾ قال: يا إنسان، بلسان الحبشة.

وبه إلى ابن مردويه، حدثنا أحمد بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن غالب بن حرب، حدثنا أبو سلمة موسى بن إسماعيل، حدثنا هارون بن موسى النحوي، عن عمرو بن مالك، عن أبي الجوزاء،

عن ابن عباس في قوله: ﴿يوم نطوي السماء كطي السجل للكتاب﴾ قال: السجل بلغة الحبشة: الرجل.

وبه إلى ابن مردويه، حدثنا أحمد بن كامل، حدثنا محمد بن سعد العوفي، حدثني أبي، حدثنا عمي، حدثنا أبي، عن أبيه،

ج ١ · ص ٦٦

عن ابن عباس قال: "السكر" بلسان الحبشة: الخل.

وبالإسناد الماضي إلى ابن أبي حاتم قال: أخبرنا أبو عبد الله الطهراني فيما كتب إلي أخبرنا إسماعيل بن عبد الكريم، حدثني عبد الصمد بن معقل قال:

سمعت وهب بن منبه يقول في قوله: ﴿وقيل يا أرض ابلعي ماءك﴾ يقول بالحبشية: ازدريه.

وبه إليه قال: ذكر الحسن بن محمد بن الصباح، حدثنا حجاج، عن ابن جريج أخبرني عطاء أن عكرمة قال: و﴿جرم﴾: وجب، بالحبشية.

وبه إليه: حدثنا أبي، حدثنا محمد بن عبد الرحمن الجعفي، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن المنهال بن خليفة الطائي، عن سلمة بن تمام الشقري.

عن ابن عباس في قوله: ﴿حصب جهنم﴾ قال: حطب جهنم بالزنجية.

وبه إليه: حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح، حدثنا عمرو العنقزي، حدثنا شعبة، عن أبي رجاء،

عن عكرمة: ﴿وطور سينين﴾ قال: الحسن، بلسان الحبشة.

ج ١ · ص ٦٧

قرأت على أبي محمد بن أبي الحسن الصالحي، عن أبي الحسن بن أبي المجد، أن القاسم بن المظفر أخبره، عن أبي نصر بن الشيرازي، أخبرنا محمد بن أسعد العراقي، أخبرنا محمد بن سعيد الكاتب، أخبرنا أبو علي بن شاذان، حدثنا عبد الصمد بن علي، حدثنا أبو سهل السري بن سهل، حدثنا يحيى بن أبي عبيدة المسكي، أخبرنا سعيد بن أبي سعيد، أخبرنا عيسى بن داب، عن حميد الأعرج وعبد الله بن أبي بكر بن محمد، عن أبيه قال:

قال نافع بن الأزرق لابن عباس: أخبرني عن قول الله تعالى: ﴿إنه ظن أن لن يحور﴾ قال: أن لن يرجع، بلغة الحبشة.

ج ١ · ص ٦٨

AUTO فرع في بعض ما تكلم به النبي صلى الله عليه وسلم من لغتهم

أخبرني أبو محمد الصالحي بقراءتي عليه، أخبرنا أبو الحسن بن أبي المجد، أخبرتنا وزيرة، أخبرنا أبو عبد الله الزبيدي، أخبرنا أبو الوقت، أخبرنا أبو الحسن الداودي، أخبرنا عبد الله بن أحمد، أخبرنا محمد بن يوسف، أخبرنا البخاري، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا إسحاق بن سعيد السعيدي، عن أبيه،

عن أم خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص قالت: قدمت من أرض الحبشة وأنا جويرية، فكساني رسول الله صلى الله عليه وسلم خميصة لها أعلام، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح الأعلام بيده، ويقول: «سناه، سناه» يعني: الحسن بالحبشية.

وبالإسناد المتقدم إلى الإمام أحمد، حدثنا يحيى، حدثنا عبيد الله بن إياد بن لقيط،

سمعت أبي يذكر عن حذيفة قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الساعة فقال: «علمها عند ربي، لا يجليها لوقتها إلا هو، ولكن أخبركم بمشاريطها وما يكون بين يديها: إن بين يديها فتنة وهرجا»، قالوا: يا رسول الله، الفتنة قد عرفناها، فالهرج ما هو؟ قال: «بلسان الحبشة: القتل».