2.3 الفصل الثالث في حوادث سنة ثمان وتسعين وخمس مائة
[2.3.1]
ودخلت هذه السنة والأحوال التي شرحناها في السنة الخالية على ذلك النظام
~~أو في تزيد إلى زهاء نصفها فتناقص موت الفقراء لقلتهم لا لارتفاع السبب
~~الموجب وتناقص أكل بني آدم ثم انقطع خبره أصلا وقل خطف الأطعمة من الأسواق
~~وذلك لفناء الصعاليك وقلتهم من المدينة.
[2.3.2]
وانحطت الأسعار حتى عاد الإردب بثلاثة دنانير لقلة الآكلين لالكثرة
~~المأكول وخفت المدينة بأهلها واختصرت واختصر جميع ما فيها على تلك النسبة
~~وألف الناس الغلاء واستمروا على البلاء حتى عاد ذلك كأنه مزاج طبيعي.
[2.3.3]
وحكي لي أنه كان بمصر تسع مائة منسج للحصر فلم يبق إلا خمسة عشر منسجا.
~~وقس على هذا سائر ما جرت العادة أن يكون بالمدينة من باعة وخبازين وعطارين
~~وأساكفة وخياطين وغير ذلك من الأصناف فإنه لم يبق من كل صنف من هؤلاء إلا
~~نحو ما بقي من الحصريين أو أقل من ذلك.
[2.3.4]
وأما الدجاج فعدم رأسا لو لا أنه جلب منه شيء من الشام وحكي لي أن رجلا
~~مصريا شارف الفقر فألهم أن اشترى من الشام دجاجا بستين دينارا وباعها
~~بالقاهرة على القماطين بنحو ثماني مائة دينار ولما وجد البيض بيع بيضة
~~بدرهم ثم بيضتين ثم ثلاثا ثم أربعا واستمر على ذلك وأما الفراريج فبيع
~~الفروج بمائة درهم ولبث برهة يباع الفروج بدينار فصاعدا.
[2.3.5]
وأما الأفران فإنما توقد بأخشاب الدور فيشتري الفران الدار بالثمن البخس
~~ويقد زروبه وأخشابه أياما ثم يشتري آخر وربما كان فيهم من تنشطه نذالته
~~فيخرج ليلا يجوس خلال الديار فيحتطبها ولا يجد ذاعرا. وكثيرا ما تقفر الدار
~~بمالكها ولا يجد لها مشتريا فيفصل أخشابها وأبوابها وسائر آلاتها فيبيعها
~~ثم يطرحها مهدومة وكذلك أيضا يفعلون بدور الكراء.
[2.3.6]
وأما الهلالية ومعظم الشارع ودور الخليج وحارة الساسة والمقس وما تاخم
~~ذلك فلم يبق فيها أنيس وإنما ترى مساكنهم خاوية 02 ﴿على عروشها﴾
~~وكثيرا من أهلها موتى فيها ومع ذلك فالقاهرة بالقياس إلى مصر في غاية
~~العمارة وأهلها في غاية الكثرة.
[2.3.7]
وأما الضواحي وسائر البلاد فيباب رأسا حتى أن المسافر يسير في كل جهة
~~أياما لا يصادف حيوانا إلا الرمم ما خلا البلاد الكبار كقوص وإخميم والمحلة
~~ودمياط والإسكندرية فإن فيها بقايا وأما ما عدا هذه وأمثالها فإن البلد
~~الذي كان يحتوي على ألوف خال أو كالخالي.
[2.3.8]
وأما الأملاك ذوات الأجر المعتبرة فإن معظمها خلا ولم يبق دأب أهلها إلا
~~حراستها بسد أبوابها وتحصين مسالقها أو إسكانها من يحرسها بأجرة اللهم إلا
~~ما كان من الملك في قصبة المدينة فإن بعضه مسكون بأخف أجرة وأعرف ربعا في
~~أعمر موضع بالمدينة كانت أجرته في الشهر مائة وخمسين دينارا فعادت في هذه
~~السنة إلى نحو عشرين دينارا وآخر في مثل موضعه كانت أجرته في الشهر ستة عشر
~~دينارا فعادت إلى فويق الدينار وجميع ما لم نذكره على هذا القياس افهمه.
[2.3.9]
والذي دخل تحت الإحصاء من الموتى ممن كفن وجرى له اسم في الديوان وضمته
~~الميضأة في مدة اثنين وعشرين شهرا أولها شوال من سنة ست وتسعين وآخرها رجب
~~من سنة ثمان وتسعين مائة ألف نفس وأحد عشر ألفا إلا آحادا وهذا مع كثرته
~~نزر في جنب الذين هلكوا في دورهم وفي أطراف المدينة وأصول الحيطان وجميع
~~ذلك نزر في جنب من هلك بمصر وما تاخمها وجميع ذلك نزر في جنب من أكل في
~~البلدين وجميع ذلك نزر جدا في جنب من هلك أو أكل في سائر البلاد والنواحي
~~والطرقات وخاصة طريق الشام فإنه لم يرد أحد من ناحية فسألته عن الطرق إلا
~~ذكر أنها مزرعة بالأشلاء والرمم وهكذا ما سلكته منها.
[2.3.10]
ثم إنه وقع بالفيوم والغربية ودمياط والإسكندرية موتان عظيم ووباء شديد
~~ولا سيما عند وقت الزراعة فلعله يموت على المحراث الواحد عدة فلاحين. حكي
~~لنا أن الذين بذروا غير الذين حرثوا وكذلك الذين حصدوا وباشرنا زراعة لبعض
~~الرؤساء فأرسل من يقوم بأمر الزراعة فجاء الخبر بموتهم أجمعين فأرسل عوضهم
~~فمات أكثرهم هكذا مرات في عدة جهات.
[2.3.11]
وسمعنا من الثقات عن الإسكندرية أن الإمام صلى يوم الجمعة على سبع مائة
~~جنازة وأن تركة واحدة انتقلت في مدة شهر إلى أربعة عشر وارثا وأن طائفة
~~كبيرة من أهلها تزيد على عشرين ألفا انتقلوا إلى برقة وأعمالها فعمروها
~~وقطنوها وهذه برقة كانت مملكة عظيمة وخربت في زمن اليازوري وعلى يديه وكان
~~وزيرا ظالما فجلى عنها أهلها وسكن كثير منهم بالإسكندرية وكأن هذا الحادث
~~تقاص في الطبيعة.
[2.3.12]
ومن عجيب ما اتفق لشيخ من أطباء يهود مصر ممن ينتابني سوى من سبق ذكرهم
~~أن استدعاه رجل من زبونه ذو شارة وشهرة بستر ودين وجدة فلما حصل في المنزل
~~أغلق الباب ووثب عليه فجعل في عنقه وهقا ومرث المريض خصييه غير أنه لم يكن
~~لهما معرفة بالقتل فطالت المناوشة وعلا ضجيجه فتسامع الناس ودخلوا فخلصوا
~~الشيخ مرتثا وبه رمق يسير وقد وجئت خصياه وكسرت ثنيتاه وحمل إلى منزله
~~مغشيا عليه وأحضر الفاعل إلى الوالي فسأله ما حملك على ما فعلت فقال الجوع
~~فضربه ونفاه.
[2.3.13]
واتفق سحرة يوم الاثنين السادس والعشرين من شعبان وهو الخامس والعشرون من
~~بشنس أن حدثت زلزلة عظيمة اضطرب لها الناس وهبوا من مضاجعهم مدهوشين وضجوا
~~إلى الله سبحانه ولبثت مدة طويلة وكانت حركتها كالغربلة أو كخفق جناح
~~الطائر وانقضت على ثلاث رجفات قوية مادت بها الأبنية واصطفقت الأبواب
~~وصرصرت السقوف والأخشاب وتداعى من الأبنية ما كان واهيا أو مشرفا عاليا ثم
~~عاودت في نصف نهار يوم الاثنين إلا أنها لم يحس بها أكثر الناس لخفائها
~~وقصر زمانها وكان في هذه الليلة برد شديد يحوج إلى دثار خلاف العادة وفي
~~نهار ذلك اليوم تبدل بحر شديد وسموم مفرط يضيق الأنفاس ويأخذ بالكظم وقلما
~~تحدث زلزلة بمصر بهذه القوة.
[2.3.14]
ثم أخذت الأخبار تتواتر بحدوث الزلزلة في النواحي النائية والبلاد
~~النازحة في تلك الساعة بعينها والذي صح عندي أنها حركت في ساعة واحدة طائفة
~~من الأرض من قوص إلى دمياط والإسكندرية ثم بلاد الساحل بأسرها والشام طولا
~~وعرضا وتعفت بلاد كثيرة بحيث لم يبق لها أثر وهلك من الناس خلق عظيم وأمم
~~لا تحصى. ولا أعرف في الشام بلدا أحسن سلامة من القدس فإنها لم تنك فيه إلا
~~ما لا بال به وكانت نكاية الزلزلة ببلاد الإفرنج أكثر منها في بلاد الإسلام كثيرا.
[2.3.15]
وسمعنا أن الزلزلة وصلت إلى أخلاط وتخومها وإلى جزيرة قبرس وأن البحر
~~ارتطم وتموج وتشوهت مناظره فانفرق في مواضع وصارت فرقه كالأطواد وعادت
~~المراكب على الأرض وقذف سمكا كثيرا على ساحله.
[2.3.16]
ثم وردت كتب من الشام ومن دمشق وحماة تتضمن خبر الزلزلة ومما اتصل بي من
~~ذلك كتابان أوردتهما بلفظهما.
[2.3.17]
نسخة الكتاب الوارد من حماة
[2.3.18]
ولما كان سحرة يوم الاثنين السادس والعشرين من شعبان حدثت زلزلة كادت
~~الأرض تسير سيرا والجبال تمور مورا وما ظن أحد من الخلق إلا أنها زلزلة
~~الساعة. وأتت دفعتين في ذلك الوقت أما الدفعة الأولى فاستمرت مقدار ساعة أو
~~تزيد عليها وأما الثانية فكانت دونها ولكن أشد منها. وتأثر منها بعض القلاع
~~فأولها قلعة حماة مع إتقانها وعمارتها وبارين مع اكتنازها ولطافتها وبعلبك
~~مع قوتها ووثاقتها ولم يرد عن البلاد الشاسعة والقلاع النازحة إلى الآن ما أذكره.
[2.3.19]
ثم حدث في يوم الثلاثاء السابع والعشرين منه عند صلوة الظهر زلزلة استوى
~~في علمها اليقظان والنائم وتزعزع لها القاعد والقائم ثم حدثت في هذا اليوم
~~أيضا وقت صلوة العصر.
[2.3.20]
ووصل الخبر من دمشق بأن الزلزلة أفسدت فيها منارة الجامع الشرقية وأكثر
~~الكلاسة والبيمارستان جميعه وعدة مساكن تساقطت على أهلها فهلكوا.
[2.3.21]
نسخة الكتاب الوارد من دمشق
[2.3.22]
المملوك ينهي حدوث زلزلة ليلة الاثنين سادس وعشرين شعبان وقت انفجار
~~الفجر وأقامت مدة قال بعض الأصحاب إنها مقدار ما قرأ سورة الكهف وذكر بعض
~~المشايخ بدمشق أنه لم يشاهد مثلها فيما تقدم. ومما أثرت في البلد سقوط ست
~~عشرة شرفة من الجامع وإحدى المآذن وتشقق أخرى وقبة الرصاص يعني النسر
~~وانخساف الكلاسة ومات فيها رجلان ورجل آخر على باب جيرون وتشقق بالجامع
~~مواضع كثيرة وسقط بالبلد عدة أدؤر.
[2.3.23]
وذكر عن بلاد المسلمين أن بانياس سقط بعضها وصفد كذلك ولم يبق بها إلا من
~~هلك سوى ولد صاحبها وكذلك تبنين ونابلس لم يبق بها جدار قائم سوى حارة
~~السمرة. ويذكر أن القدس سالم والحمد لله وأما بيت جن فلم يبق منه ولا أساس
~~الجدران إلا وقد أتى عليه الخسف وكذلك أكثر بلاد حوران غارت ولم يعرف لبلد
~~منها موضع يقال فيها هذه القرية الفلانية ويقال إن عكة سقط أكثرها وصور
~~ثلثها وعرقة خسف بها وكذلك صافيثا.
[2.3.24]
وأما جبل لبنان فهو موضع يدخل الناس إليه بين جبلين يجمع منه الريباس
~~الأخضر فيقال إن الجبلين انطبقا على من بينهما وكانت عدتهم تناهز مائتي رجل.
[2.3.25]
وقد أكثر الناس في حديثها وأقامت بعد ذلك أربعة أيام تحدث في النهار
~~والليل ونسأل الله لطفه وتدبيره وهو 03 ﴿حسبنا﴾
﴿ونعم الوكيل﴾
.
[2.3.26]
ومن عجيب ما شاهدنا أن جماعة ممن ينتابني في الطب وصلوا إلى كتاب التشريح
~~فكان يعسر إفهامهم وفهمهم لقصور القول عن العيان فأخبرنا أن بالمقس تلا
~~عليه رمم كثيرة فخرجنا إليه فرأينا تلا من رمم له مسافة طويلة يكاد يكون
~~ترابه أقل من الموتى به يحدس ما يظهر منهم للعيان بعشرين ألفا فصاعدا وهم
~~على طبقات في قرب العهد وبعده.
[2.3.27]
فشاهدنا من شكل العظام ومفاصلها وكيفية اتصالها وتناسبها وأوضاعها ما
~~أفادنا علما لا نستفيده من الكتب إما أنها سكتت عنها أو لا يفي لفظها
~~بالدلالة عليه أو يكون ما شاهدناه مخالفا لما قيل فيها.
[2.3.28]
والحس أقوى دليلا من السمع فإن جالينوس وإن كان في الدرجة العليا من
~~التحري والتحفظ فيما يباشره ويحكيه فإن الحس أصدق منه ثم بعد ذلك يتحيل
~~لقوله مخرج إن أمكن.
[2.3.29]
فمن ذلك عظم الفك الأسفل فإن الكل قد أطبقوا على أنه عظمان بمفصل وثيق
~~عند الحنك وقولنا الكل إنما نعني به هاهنا جالينوس وحده فإنه هو الذي باشر
~~التشريح بنفسه وجعله دأبه ونصب عينه وصنف فيه عدة كتب معظمها موجود لدينا
~~والباقي لم يخرج إلى لسان العرب والذي شاهدنا من حال هذا العضو أنه عظم
~~واحد ليس فيه مفصل ولا درز أصلا واعتبرناه ما شاء الله من المرات في أشخاص
~~كثيرة تزيد على ألفي جمجمة بأصناف من الاعتبارات فلم نجده إلا عظما واحدا
~~من كل وجه.
[2.3.30]
ثم إننا استعنا بجماعة مفترقة اعتبروه بحضرتنا وفي غيبتنا فلم يزيدوا على
~~ما شاهدناه منه وحكيناه وكذلك في أشياء أخر غير هذه. ولئن مكنتنا المقادير
~~بالمساعدة وضعنا مقالة في ذلك نحكي فيها ما شاهدناه وما علمناه من كتب
~~جالينوس.
[2.3.31]
ثم إني اعتبرت هذا العظم أيضا بمدافن بوصير القديمة المقدم ذكرها فوجدته
~~على ما حكيت ليس فيه مفصل ولا درز. ومن شأن الدروز الخفية والمفاصل الوثيقة
~~إذا تقادم عليها الزمان أن تظهر وتنفرق وهذا الفك الأسفل لا يوجد في جميع
~~أحواله إلا قطعة واحدة.
[2.3.32]
وأما العجز مع العجب فقد ذكر جالينوس أنه مؤلف من ستة أعظم ووجدته أنا
~~عظما واحدا واعتبرته بكل وجه من الاعتبار فوجدته عظما واحدا ثم إني اعتبرته
~~في جثة أخرى فوجدته ستة أعظم كما قال جالينوس وكذلك وجدته في سائر الجثث
~~على ما قال إلا في جثتين فقط فإني وجدته فيهما عظما واحدا وهو في الجميع
~~موثق المفاصل ولست واثقا بذلك كما أنا واثق باتحاد عظم الفك الأسفل.
[2.3.33]
ثم إننا دخلنا مصر فرأينا فيها دروبا وأسواقا عظيمة كانت مغتصة بالزحام
~~والجميع خال ليس فيه حيوان إلا عابر سبيل في الأحايين وإن المار فيها
~~ليستوحش ومع ذلك فقلما ينفك قطر منها عن جثة وعظام متفرقة حتى خرجنا إلى
~~موضع يسمى اسكرجة فرعون فرأينا الأقطار كلها مغتصة بالجثث والرمم وغلبت على
~~الإكام بحيث جللتها وكادت تغلب على ترابها ورأينا في هذه الاسكرجة وهي وهدة
~~عظيمة حين ما أشرفنا عليها الجماجم بيضا وسودا ودكنا بعضها على بعض طبقات
~~وقد أخفى كثرتها وتراكمها سائر العظام حتى كأنها رؤوس لم يكن معها أبدان
~~يشبهها من ينظرها ببطيخ قد قطع وجمع حتى صار كالبيدر ثم رأيتها بعد أيام
~~وقد عرقتها الشمس وابيضت فشبهتها ببيض النعام المتراكب.
[2.3.34]
ولما رأيت خلو تلك الحارات والأسواق من الناس وامتلاء تلك الصحاري
~~والإكام خيل إلي أنه سفر ارتحل فأخلا مكانا وشغل آخر هذا مع أنه أي جهة
~~نحاها القاصد صادف فيها ما حكينا وأضعافه.
[2.3.35]
ووجد في ذي الحجة بمصر امرأة ذبحت صبيا لتأكله فأخذت وغرقت ومذ ارتفعت
~~هذه الحال وانقطع خبرها ومشاهدتها لم يوجد سوى هذه المرأة.
[2.3.36]
ومن عجيب الكائنات في هذه المدة أن مولودا في سنة سبع وتسعين ولد برأسين
~~وولد مولود آخر أبيض الشعر ورأيته وليس هو كبياض الشيب بل يميل إلى صهوبة
~~ما وولدت في هذه السنة بغلة ولدا ميتا وبقي في دار الوالي أياما كثيرة وفي
~~سنة ثمان وتسعين وجدت سخلة ذات لبن كان يخرج من حلمتها كأنه خيط دقيق
~~وأحضرت بدار الوالي مرات وآخر ما أحضرت وعمرها أربعة أشهر.
[2.3.37]
وأما خبر النيل في هذه السنة فنحن نسوقه باختصار أما أولا فإنه احترق في
~~طوبة ثم تزايد احتراقه حتى صار مخاضات للناس والدواب وظهرت الخضرة فيه في
~~جمادى الآخرة الكائن في برمهات وتزايدت جدا في رجب حتى ظهرت في لونه وطعمه
~~وريحه ثم تناقصت حتى ذهبت أصلا.
[2.3.38]
وانتهى احتراقه في رمضان وانحسر عن المقياس نحو ثماني مائة ذراع وطالع
~~ابن أبي الرداد باستقرار الماء يوم الثلاثاء لخمس بقين من بؤونة وأربع بقين
~~من رمضان من سنة ثمان وتسعين فكان القاع ذراعا ونصفا وكان في السنة الخالية
~~ذراعين وابتدأ بالزيادة في السنة الخالية مذ هذا اليوم فأما في هذه السنة
~~فإن زيادته تأخرت إلى الخامس والعشرين من أبيب لم يزد في هذه المدة سوى
~~أربع أصابع حتى ساءت ظنون الناس وشملهم اليأس وظنوا أن حادثا وقع بفوهته
~~وعند مبدء جريته.
[2.3.39]
ثم أخذ في الزيادة حتى انسلخ أبيب وهو على ثلاث أذرع ووقف يومين فاشتد
~~هلع الناس لخروجه في التوقف عن المعتاد ثم إنه اندفع بقوة قوية وزيادات
~~متداركة وجبال من المياه متدافعة فزاد ثماني أذرع في مدة عشرة أيام منها
~~ثلاث أذرع متوالية. وانتهى في رابع توت وهو الثاني عشر من ذي الحجة إلى ست
~~عشرة ذراعا تنقص إصبعا وأقام يومين ثم أخذ ينحط متباطئا وينصرف رويدا.
[2.3.40]
فهذا ما قصدت اقتصاصه من أحوال هذه الكائنة فليكن آخر المقالة ومنتهى
~~الكتاب والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيد المرسلين محمد النبي
~~الأمي وعلى آله الطيبين الطاهرين.
كتبه مؤلفه الفقير إلى الله تعالى عبد اللطيف بن يوسف بن محمد البغدادي
~~في رمضان سنة ستمائة بالقاهرة.