* [مقدمة المصنف]

ج ١ · ص ٢٧

* [مقدمة المصنف]

(1) اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وتابعيه وأمته (2)

يقول العبد المذنب المستغفر الفقير إلى الله تعالى محمد بن محمد أيضا بن علي بن أحمد بن سعود (3) العبدري عفا الله تعالى عنا وعنه بمنه :

أحمد الله تعالى حمد معترف بالتقصير ، عائذ بوجهه الأكرم ، وجلاله الأعظم من سوء المصير. وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، شهادة تتكفل لي بالسلامة من كل ملامة ، وتضيء في ظلمتي (4) القبر والقيامة وتنير. وأصلي وأسلم (5) على سيدنا محمد نبيه وخيرته وصفوته (6) البشير النذير ، وعلى آله الأعظمين ، وصحبه الأكرمين ، صلاة تفوت العد والتقدير ؛ وتكون لي أثرة باقية ، وجنة واقية ، من عذاب السعير ؛ وتمحو من كبير زللي ومسطور خطلي وما جرى به قلم التقدير.

ج ١ · ص ٢٨

وبعد : فإني قاصد بعد استخارة الله سبحانه. إلى تقييد ما أمكن تقييده ، ورسم ما تيسر رسمه وتسويده ، (1) مما سما إليه الناظر المطرق ، في خبر الرحلة إلى بلاد المشرق ، من ذكر بعض أوصاف البلدان ، وأحوال من بها من القطان ، حسبما أدركه الحس والعيان ، وقام عليه بالمشاهدة شاهد البرهان ، من غير تورية ولا تلويح ، ولا تقبيح حسن ولا تحسين قبيح ، بلفظ قاصد لا يحجم معردا ، (2) ولا يجمح فيتعدى المدى ، مسطرا لما رأيته بالعيان ، ومقررا له بأوضح بيان ، حتى يكون السامع لذلك كالمبصر ، وتلحق فيه السبابة (3) الخنصر ، فتشفى [به] (4) نفس المتطلع (5) المتشوف ، ويقف منه على بغيته السائل المتعرف. وأذكر مع ذلك ما (6) استفدته من خبر ، أو أنشدته من درر ، ما أنظم في أوراق (7) متبدده ، وأعقل بعقال الخط متشرده ، وأثبت في خلال ذلك من نظمي ما يتغلغل إليه الكلام ، أو تجنح إلى تحصيله ضوامر (8) الأقلام ، وأضيف إلى ذلك ما يضطر إليه التبيان ، (9) فيما قصر فيه العيان ، من نبذ مذكورة ، ونتف مشهورة ، ونكت مرسومة [1 / ب] في الكتب مسطورة ، تتميما لغرض التقييد ، وتعميما لأرب المستفيد ، حتى يكون التأليف في بابه مغنيا ، وعن الافتقار إلى غيره مستغنيا ، مثبتا في كل رسم بعض الأحاديث

ج ١ · ص ٢٩

التي رويتها ، والآثار التي وعيتها ، تبركا بإثباتها ، وتيمنا بذكر الفضلاء (1) من رواتها ، وأختم ذلك بقصيدة وعظية أسرد فيها الرحلة سردا ، وأبرزها (2) من نسج فكري بردا.

وربما حمل الامتعاض لحزب الفضائل ، على فرط تحزب وتألف (3) على فئة الرذائل ، فيقع (4) في اللفظ إقزاع (5) وإقذاع ، (6) ويرسم في باب همزهم تمكين مد وإشباع ، لا جهلا بموقع الإغضاء من أخلاق ذوي الآداب ، ولا ميلا إلى ما عابه الشرع من مذموم الاغتياب ، وإنما هو لغرض صحيح ، لا يرمي بسهم التقبيح ، وهو إعطاء ذي الحق حقه ، وألا تكون الفضائل لغير أهلها مستحقة ، فيكون الفاضل في الوصف مبخوسا ، ويرى الناقص في غير منبته مغروسا ، وقد يردع المسيء عن إساءته ما يرى ويسمع من مساءته ومن التأديب كل ما كف المرء عن زلله ، و «نية المؤمن أبلغ من عمله» (7)؛ وعلى أني يعلم الله قلما أمتعض لنفسي ، وأزجر في غرضها عنسي (8)، وما أغريت قلمي بالانتصاف ، ولا أعملته في ذكر ذميم الأوصاف ، إلا لحرمة من الفضل أشلاؤها ممزعة ، (9) أو وظيفة من الشرع أحكامها مضيعة.

ج ١ · ص ٣٠

وقد حدثنا الشيخ الفقيه المحدث عالم الديار المصرية تقي الدين ، أبو الفتح ، محمد بن علي بن وهب القشيري (1) إملاء من لفظه بمنزله من دار الحديث الكاملية (2) بقاعدة مصر مهدها الله تعالى قال : قرأت على الفقيه المفتي أبي محمد عبد العزيز بن عبد السلام السلمي ، وكان من سلاطين العلماء صليبا (3) في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ، عن الحافظ أبي محمد القاسم بن علي بن الحسن بن هبة الله الشافعي ، قراءة عليه ، قال : أخبرنا علي بن مسلم بن محمد السلمي ، قال : أخبرنا أبو الحسن (4) أحمد بن عبد الواحد بن أبي الحديد السلمي ، قال : أخبرنا جدي أبو بكر محمد بن أحمد ابن عثمان بن أبي الحديد ، قال : أخبرنا أحمد هو أبو الفضل بن عبد الله بن نصر بن هلال السلمي ، قال : حدثنا المؤمل هو ابن إهاب ، قال : حدثنا عبد [2 / آ] الرزاق ، قال : أخبرنا الثوري عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب ، قال : أول من قدم الخطبة مروان ، (5) فقام إليه رجل فقال : يا مروان! خالفت

ج ١ · ص ٣١

خالف الله بك ، فقال : يا فلان! اترك ما هنالك ؛ فقام أبو سعيد الخدري ، (1) فقال : أما هذا فقد قضى ما عليه ؛ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : «من رأى منكم (2) منكرا فليغيره بيده ، فإن لم يستطع فبلسانه ، فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان». (3)

وليس بمنكر (4) في هذا الزمان قدح من يقدح ، وإنما المنكر (5) مدح من يمدح ؛ لأن الصدق محمود بكل لسان ، والكذب مذموم من كل إنسان ، والأمر في ذلك كما أنشدني الشيخ الأستاذ الفاضل محيي الدين أبو عبد الله محمد بن عبد العزيز المازوني (6) بالإسكندرية لنفسه :

ج ١ · ص ٣٢

[الخفيف]

قل لأهل الزمان حاشاك مما أصبحوا فيه من مساو سواء ما على شاعر هجاكم ملام هل رآكم أحسنتم فأساء كان من قد مضى يعلمنا المد ح وأنتم تعلمونا الهجاء

وقد تعطل في هذا العصر موسم الأفاضل ، وتبدد في كل قطر نظام الفضائل ، وتفرق أهلها أيادي سبا ، (1) وصاروا حديثا في الناس مستغربا ، فعادوا اسما بلا مسمى ، وحرفا ما دل على معنى ، فالمحدث عنهم في مشرق أو مغرب ، كالمحدث عن عنقاء مغرب ، (2) ولو طاب المورد لحصل الري ، وقديما قال أبو العلاء المعري : (3) [الخفيف]

ويقال : «الكرام» قولا وما في ال أرض إلا الشخوص والأسماء (4)

وكيف لا تكون الدنيا على ما أصف وأقول ، وعلى وفق المشاهد من ذميم أوصافها والمنقول ، وقد صار الملك الذي هو نظام الأمور ، وصلاح الخاصة والجمهور ، في أكثر الأرض منقوض الدعائم ، مهدوم (5) القوائم ، يدعيه كل

ج ١ · ص ٣٣

غوي ، كالمليكشي (1) وعبد القوي ؛ رضوا باسم الملك وإن فاتهم معناه ، وادعوه وما لهم منه إلا أسماؤه وكناه ؛ لا يأمن بهم طريق ، ولا يستنقذ بهم غريق ، ولا يذكر منهم أصيل في المجد عريق ؛ لا تندى أكفهم بنائل ، ولا تصون عن الابتذال وجه فاضل ، ولا ينصف بهم [2 / ب] مظلوم ، ولا يقرع (2) بأسيافهم ظلوم.

أو ليس من الأمر الأمر الخارج عن كل قياس ، أن المسافر عند ما يخرج من أقطار (3) مدينة فاس ، (4) لا يزال إلى الإسكندرية في خوض ظلماء ، وخبط عشواء ، (5) لا يأمن على ماله ولا على نفسه ، ولا يؤمل راحة في غده إذ لم يرها في يومه وأمسه ، يروح ويغدو لحما (6) على وضم (7)، يظلم ويجفى ويهتضم ، تتعاطاه الأيدي الغاشمة ، وتتهادا الأكف الظالمة ، لا منجد له ولا معين ، ولا ملجأ يعتصم به (8) المسكين ؛ يستنجد ويستغيث ، وأنى له المنجد والمغيث؟ ينادي وهو في قيد المظالم يرسف : (9) ألا ناصر ينجد؟ ألا راحم يرأف؟ يتذكر (10) ملك

ج ١ · ص ٣٤

البرين فيقرأ : ( 04 يا أسفى على يوسف : ) (1) [الطويل]

فمن مبلغ علياه عني من نظمي رسالة مستعد شكا ظلمة الظلم ضعيف القوى أودت بأنضاء جسمه فياف برت أهوالها مصمت العظم (2) مهامه ينضين الفنيق وإن قضت على ابن سبيل والت الجور في الحكم (3) إذا ضافها ضيف قرته بلحمه فلم يعدها إلا عريا من اللحم 5 وخيم فيها كل فظ إذا رأى بنية شخص لم يكفكف عن الهدم (4) يرى أن حكم النبت والناس واحد فما ينثني فيهم عن الخضم والقضم (5) ويرتاح للحجاج حين يراهم كليث طوى منه الطوى راح للضغم (6) فكلهم السفاف وهو بشؤمه على قبره كوم عظيم من الرضم (7)

ج ١ · ص ٣٥

وأعجب من هذا ملوك بزعمهم وجودهم في الأرض شر من العدم 10 رضوا بأسام لا محصل عندها كطفل يرضى بالمحال من الزعم إذا استصرخ المظلوم منهم معظما فقد طلب الفتوى إلى غير ذي علم وإن يشك مضطرا إليهم فقد شكا إلى غير ذي فضل فتى غير ذي فهم (1) [3 / آ] ألا لا تطل شكوى فلست بمشتك إلى ملك البرين واسكت على رغم (2) فذاك الذي أفنى الطغاة بسيفه فلم يبق منهم من يشير إلى ظلم 15 أباد هم حتى بدا الغرب حضرة مطهرة من كل عيب ومن وصم (3) بذكراه فالهج تعتصم بسعوده إذا أنت لم تعصم بسيف له يصمي (4) هو المرء يغني حين يعطي وإن يصل تقل دكت الدنيا ولم يبق من رسم (5) إذا احتال مغتال لسم عدوه فصارمه الهندي يغني عن السم وإن دان ذو ضعف بكيد مكتم فبالسيف يمحو الكيد لكن بلا كلم (6)

ج ١ · ص ٣٦

20 له صارم يرنو بعيني محدق إلى كل من يخطر له الشر في وهم (1) أراق دماء الظالمين فقد غدت على حلة العلياء أبهى من الرقم (2) ترى سيفه في الحرب يهدي ويهتدي إذا ضل ما يرمى وضل الذي يرمي (3) إذا رص في أمر بناه عزيمة فلا تخش من وهي ولا تخش من ثلم (4) يوافيك منه وافيا أو معاديا غمام يروي أو حسام له يصمي 25 لئن عذبت في السمع أمداح مجده فإن نداه الجم مستعذب الطعم وإما حوى درا نظامي فإنها فضائله طرا ومالي سوى النظم (5) لقد لذ حتى قلت إن كنت أبتغي ثوابا به فهو النهاية في الظلم [3 / ب] ينيل يسارا من غدا الفقر حلفه ويولي افتقارا من تمول بالغشم (6) ولا غرو في الضدين أن جمعا به غنى وافتقار هكذا حالة اليم 30 يقيم بطبع الفضل أوزان نظمه فقد صين من كف لديه ومن خرم (7) وليس يعد الغنم مالا يحوزه إذا عده ذو البخل من أعظم الغنم

ج ١ · ص ٣٧

ولكن نفوسا قد عتت وتجبرت فحطمها وطء المقيد للهرم (1) وصيرها مملوكة بعد ملكها وحط علاها وهي أبعد من نجم (2) وعوضها من عزة الملك ذلة ومن صحة الأحوال منهكة السقم 35 إذا حل عزم المرء حزم بدا له رأى الحزم كل الحزم في صحة العزم طغى الكفر حتى صده بجيوشه كما صد ذو القرنين ياجوج بالردم (3) بحمر وشقر كالدنانير لونها وشهب كبيض الصحف أو لونها ينمي (4) وقد شردت بالخوف منها عداتها فلم ترها جمعاء إلا من الدهم (5) فكم بطل حلف الأباطيل أبطلت وكم جرمت من قد تجرم بالجرم (6) 40 وكم نصبت إذ أنصبت رفع فاعل وألقت على أفعاله عامل الجزم وكم مارد مهما علا انقض نحوه شهاب من الفرسان أقصد من سهم وكم صف صف في السلاسل منهم كما صف في الأرباق حاشية البهم (7) توزعهم ريب الزمان توزعا أرى حاسب الأعداد كيفية القسم |ووطئتنا وطأ على حنق||وطء المقيد يابس الهرم|

ج ١ · ص ٣٨

فأموالهم للنهب ، والأهل للسبا وأرواحهم للنار والجسم للحطم (1) 45 كذا يبتنى المجد الرفيع وهكذا تضم خصال المجد في نسق النظم فيا أيها الساري المغذ لأرضه ليهنك أمن في ذراه من الظلم (2) ويهنك أن تحظى بقرب جنابه فتأمن من عرب هناك ومن عجم حنانيك أبلغ نحوه لي رسالة تبلغ شكوى مسترم من الهم (3) وشد بالذي حبرته من مدائح يفوق بها الياقوت در من الكلم 50 مدائح يختال الزمان بذكرها صحائح ما ترمى بزور ولا إثم (4) إذا برزت في حلبة الشعر برزت وحاز سواها نعتي السكت واللطم [4 / آ] كعاب إذا لاحت سبت كل ناظر فيسلو بها عن ذكر هند وعن نعم (5) إذا جليت قام العيان بمدحها فأظهر تفنيد المشير إلى الذم ولم ألف في مصر ولا الشام كفأها فأطرقت إطراق الشجاع من الغم (6) 55 فأبلغ بها نلت الأماني أمانة ولا تظلمنها بابتذال ولا كتم إلى الملك السامي صعودا على الورى وليثهم في الحرب ، والغيث في السلم إلى من له كف إذا المزن أخلفت فما إن تزال الدهر ساجمة تهمي (7)

ج ١ · ص ٣٩

إلى فاضل أعيا الأفاضل شأوه فمن مثله الدنيا أصرت على عقم إلى يوسف سيف الإله الذي أتى لحسم العدا ، إن الحسام من الحسم (1) 60 فدام ودامت في الصعود سعوده منيلا لمن يسمو له كل ما يسمي (2) مرقى موقى مستجارا مؤملا منيرا مبيرا للظلام وللظلم (3) عليا كريم السعي يرجى ويتقى مفيدا مبيدا في رضاه وفي الرغم (4) مصون العلا ما ضم در مديحه ورصع في بدء الحديث وفي الختم

وهذه الرحلة بدأت بتقييدها في تلمسان (5)، ولم يمكني إظهارها هنالك ، وأظهرتها بعد خروجنا منها ، ووقف عليها شيوخنا بمصر وغيرها ، وكان شيخنا زين الدين بن المنير (6) حفظه الله يستحسن ما يقف عليه منها ، وقد أكملتها والحمد لله منتظمة (7) على نسقها ، ومستنة في سننها ، جاريا معها حسبما جرت ؛ مستمليا لها فيما قدمت وأخرت ، حتى استوفي الغرض المطلوب ، وحصل المراد منه والمرغوب ؛ وبالله أعتصم وأستعين ، وهو خير عاصم ومعين ، وإياه أستهدي الصواب ، وأستكفي ما يصم ويسم بالعاب (8)؛ إنه بنجح المطالب كفيل ، وهو حسبنا ونعم الوكيل.