** فأنشدته : وأخضر لولا آية ما ركبته وذلك تصريف القضاء بما شاء أقول حذارا من ركوب عبابه أيا رب إن الطين قد ركب الماء
ومن بديع إنشاء ابن حجة الحموي (*) رسالته البحرية التي كتب بها إلى البدر الدماميني (*) يصف البحر والسفينة ، منها قوله :
يا مولانا وأبثك ما لاقيت من أهوال هذا البحر ، وأحدث عنه ولا حرج ، فكم وقع المملوك من أعاريضه في زحاف تقطع منها القلب لما دخل إلى دوائر تلك اللجج ، وشاهدت منه سلطانا جائرا ( 04 يأخذ كل سفينة غصبا ) (3). ونظرت إلى الجوار الحسان وقد رمت أزر قلوعها ، وهي بين يديه لقلة رجالها تسبى ، فتحققت أن رأي من جاء يسعى في الفلك جالسا غير صائب ، واستصوبت هنا رأي من جاء يمشي وهو راكب. وزاد الظمأ بالمملوك وقد اتخذ في البحر سبيله ، وكم قلت من شدة الظمأ : يا ترى قبل الحفرة هل أطوي من البحر هذه الشقة الطويلة :
وهل أباكر بحر النيل منشرحا وأشرب الحلو من أكواب ملاح
بحر تلاطمت علينا أمواجه حين متنا من الخوف ، وحملنا على نعش الغراب ، وقامت واوات دوائره مقامع فنصبتنا للغرق لما استوت المياه والأخشاب ، وقارن العبد فيها سوداء استرقت موالينا وهي جارية ( 05 فغشيهم من اليم ما غشيهم ) (1)، ( 04 هل أتاك حديث الغاشية ) (2). واقعها الحرب فحملت بنا ، ودخلها الماء فجاءها المخاض ، وانشق قلبها لفقد رجالها ، فجرى ما جرى على ذلك القلب وفاض. وتوشحت بالسواد في هذا المأتم ، وسارت على البحر وهي مثل ، وكم سمع للمغاربة على ذلك التوشيح زجل. برج مائي ولكن تعرب في رفعها وخفضها عن النسر والحوت ، وتتشامخ كالجبال وهي خشب مسندة عد من المقبرين في تابوت. تأتي بالطباق ولكن بالقلوب ، لأن صغيرها كبير ، وبياضها سواد ، وتمشي على الماء ، وتطير مع الهواء ، وصلاحها عين الفساد. إن نقر الموج على دفوفها لعبت أنامل قلوعها بالعود ، وترقصنا على آلتها الحدباء فتقوم قيامتنا من هذا الرقص الخارج ونحن قعود. تتشامم وهي كما قيل أنف في السماء وأست في الماء ، وكم نطيل الشكوى إلى قامة صاريها (3) عند الميل وهي الصعدة الصماء ، فيها الهدى وليس لها عقل ولا دين ، وتتصابى إذا هبت الصبا وهي ابنة مائة وثمانين ، وتوقف أحوال القوم ( 06 وهي تجري بهم في موج كالجبال ) (4) وتدعي براءة الذمة وكم استغرقت لهم من أموال. هذا وكم ضعف نحيل خصرها عن تثاقل أرداف الأمواج ، وكم وجلت القلوب لما صار لأهداب مجاذيفها في مقلة البحر اختلاج ، وكم أسبلت على وجنة طرة قلعها فبالغ الريح في تشويشها ، وكم مر على قريتها العامرة فتركها ( 04 وهي خاوية على عروشها ) (5). تتعاظم فتهزل إلى أن ترى ضلوعها من السقم تعد ، ولقد رأيناها
بعد ذلك قد ثبتت وهي ( 07 حمالة الحطب* في جيدها حبل من مسد ) (1).
** لطيفة : ذكر القاضي ابن خلكان قال : حكى تاج العلى أبو زيد المعروف بالنسابة قال : حدثني أبو الأصبغ نباتة بن الأصبغ بن زيد بن محمد الحارثي الأندلسي عن جده زيد بن محمد قال : بعث المعتمد بن عباد صاحب اشبيلية (2) إلى أبي العرب الزبيري خمسمائة دينار ، وأمره أن يتجهز بها ويتوجه إليه وكان بجزيرة صقلية وهو من أهلها ، وهو أبو العرب مصعب بن محمد بن أبي الفرات القرشي الصقلي الشاعر (3) وبعث مثلها إلى أبي الحسن الحصري (4) وهو بالقيروان ، فكتب إليه أبو العرب :
لا تعجبن لراسي كيف شاب أسى واعجب لأسود عيني كيف لم يشب البحر للروم لا تجري به سفن إلا على غرر والبر للعرب (5)
وكتب إليه الحصري (*):
أمرتني بركوب البحر أقطعه غيري ، لك الخير ، فاخصصه بذا الداء (6) ما أنت نوح فتنجيني سفينته ولا المسيح أنا أمشي على الماء
وما ألطف قول الخباز البلدي (7) وقد سافر محبوبه في البحر : |أمرتني بركوب البحر مجتهدا||وقد عصيتك فاختر غير ذا الداء|
وما أثبته المؤلف موافق لرواية وفيات الأعيان.
سار الحبيب وخلف القلبا يبدي العزاء ويضمر الكربا (1) قد قلت إذ سار السفين به والشوق ينهب مهجتي نهبا لو أن لي عزا أصول به لأخذت كل سفينة غصبا
قيل : وليس في المعمور أعظم من هذا البحر الذي ركبناه وهو البحر الهندي ، ويقال له : الحبشي.
قال المسعودي : يمتد طوله من المغرب إلى المشرق ، من أقصى الحبش إلى أقصى الهند والصين ثمانية آلاف ميل ، وعرضه ألفان وتسعمائة ، وفي مواضع أخر ألف وتسعمائة ، وقد يتقارب في قلة العرض في موضع دون موضع ويكثر. وقد قيل في طوله وعرضه غير ما وصفنا من الكثرة أعرضنا عن ذكره لعدم الدلالة على صحته عند أهل هذه الصناعة.
وقد ذكر كيفية تشعب الخلجان منه ، وامتدادها إلى أماكن لا حاجة بنا إلى ذكرها. وإن بحر فارس ، وبحر اليمن ، وبحر القلزم ، وبحر الحبش ، وبحر الزنج ، وبحر الصين كل هذه البحور خلجان من هذا البحر. وعد بحورا أخرى تتشعب من هذا البحر ، ولسنا بصدد بيان ذلك. ولا بأس بذكر شيء من أخبار البحر وعجائبه ، وجزائره إلى غير ذلك مما يفضي إليه المقام لما فيه من الإشارة إلى كمال قدرة الله تعالى وعظيم سلطانه.
ففي كل شيء له آية تدل على أنه واحد (2)
تنازع المتقدمون من الحكماء في مبادئ كون البحار وعللها. فذهب طائفة منهم إلى أن البحر هو بقية من الرطوبة الأولى التي جفف أكثرها جوهر النار ، وما بقي منها استحال لاحتراقه ملحا.
ومنهم من قال : ان الرطوبة الأولى المجتمعة لما احترقت بدوران
الشمس وانعصر الصفو منها استحال الباقي إلى ملوحة ومرارة.
ومنهم من رأى أن البحار عرق تعرقه الأرض لما ينالها من احتراق الشمس لاتصال دورها.
ومنهم من رأى أن البحر هو ما بقي مما صفته الأرض (من الرطوبة الثانية (1) ). وقيل غير ذلك.
وهو خلاف لا ثمرة فيه. وذكر أن الله تعالى لما أمر نوحا (ع) بركوب السفينة (وغرق الأرض (2)) خمسة أشهر ، ثم أمر الأرض أن تبلع الماء ، والسماء أن تقلع ، واستوت على الجودى ، أسرع بعض الأرض إلى بلع الماء عندما أمرت ، وبعضها لم يسرع. فمن أطاع كان ماؤه عذبا إذا احتفر ، وما تأخر أعقبه الله بماء ملح. وما تخلف من الماء الذي امتنعت الأرض من بلعه صار (3) إلى قعور مواضع من الأرض ، فمن ذلك البحار وهي بقية ماء غضب أهلك به أمم. كذا نقله المسعودي في أول كتابه.
وهذا إن صح في الأثر فلا كلام ، وإلا فقضيته أن البحار لم تتكون قبل زمان نوح (ع) وفيه نظر ظاهر لمن تتبع الأثر.
وذكر صاحب المنطق : أن مواضع البر ليست هي أبدا برا ، ولا مواضع البحر أبدا بحرا بل قد تكون برا حيث كان مرة بحرا ، وتكون بحرا حيث كان مرة برا ، وعلة ذلك الأنهار وبدؤها ، فإن لمواضع الأنهار شبابا وهرما ، وحياة وموتا ونشورا كما يكون ذلك في الحيوان ، إلا أن الشباب والكبر في الحيوان لا يكون جزءا بعد جزء ، بل تشب وتكبر أجزاؤها معا ، وكذلك تهرم وتموت في وقت واحد. فأما الأرض فإنها تهرم وتكبر جزءا بعد جزء وذلك بدوران الشمس. وقد اختلف في علة المد والجزر اختلافا طويلا لا حاجة بنا إلى التطويل بذكره.
وأما عجائب البحر فلا تدخل تحت الحصر ، ويكفي في ذلك الحديث :
حدثوا عن البحر ولا حرج. قيل : الواو للحال ، أي حدثوا عنه حال لا حرج عليكم في ذلك. ولنذكر منها نبذة مستطرفة :
قال القشيري : يقال : أن سليمان (ع) سأل ربه أن يأذن له أن يضيف يوما جميع الحيوانات ، فأذن الله تعالى له ، فأخذ في جمع الطعام مدة طويلة ، فأرسل الله تعالى له حوتا واحدا من البحر فأكل كل ما جمعه سليمان في تلك المدة الطويلة ثم استزاد ، فقال سليمان : لم يبق لي شيء ، ثم قال له : وأنت تأكل كل يوم مثل هذا؟ فقال : رزقي كل يوم ثلاثة أضعاف هذا ، ولكن الله تعالى لم يطعمني اليوم إلا ما أطعمتني أنت ، فليتك لم تضفني ، فإني بقيت اليوم جائعا حيث كنت ضيفك.
وفي هذا إشارة إلى عظيم سلطان الله تعالى وسعة خزائنه ، إذ مثل سليمان (ع) مع عظم ملكه الذي آتاه الله تعالى عجز عن أن يشبع مخلوقا من مخلوقات الله تعالى ، ثم انظر ما اشتمل عليه البحر مما يشبع هذا الحوت في كل يوم ، فسبحان المتكفل بخلقه.
وقال أبو حامد الأندلسي (1): رأيت سمكة بقرب مدينة سبتة من نسل الحوت الذي أكل منه موسى (ع) وفتاه يوشع ، فأحيا الله نصفه فاتخذ سبيله في البحر سربا ، ونسلها في البحر إلى الآن في ذلك الموضع ، وهي سمكة طولها أكثر من ذراع ، وعرضها شبر واحد ، في جانبيها شوك وعظام ، وجلدها رقيق على أحشائها (ولها عين ونصف رأس (2) من رآها من هذا الجانب استقذرها ، ويحسب أنها مأكولة ميتة ، ونصفها الآخر صحيح ، والناس يتبركون بها ويهدونها إلى المواضع البعيدة قال ابن عطية (3): وأنا رأيته كذلك.
(وعن ابن عباس (1)) إن الحوت إنما حيي لأنه مسه ماء عين هنالك تدعى عين الحياة ، ما مست شيئا ميتا قط إلا وحيي ، وكانت حياة الحوت عند مجمع البحرين : بحر [العرب] وبحر القلزم (2) مما يلي الشرق ، وقيل : هما بحر الأردن ، وبحر القلزم ، وقيل غير ذلك.
والحكمة في جمع موسى مع الخضر عليهما السلام بمجمع البحرين : أنهما بحران في العلم ، أحدهما أعلم بالظاهر يعني الشرع وهو موسى (ع)، والآخر أعلم بالباطن يعني علم الحقيقة وأسرار الملكوت وهو الخضر (ع). كذا في حياة الحيوان الكبرى للدميري.
ومن العجائب ما حكاه القزويني في عجائب المخلوقات عن عبد الرحمن بن هارون المغربي قال : ركبت بحر المغرب فوصلنا إلى موضع يقال له : البرطون ، وكان معنا غلام صقلي معه صنارة فألقاها في البحر ، فاصطاد سمكة نحو الشبر ، فإذا خلف أذنها اليمنى مكتوب : لا إله إلا الله ، وفي قفاها : محمد ، وخلف أذنها اليسرى : رسول الله.
ومن عجائب البحر : إنسان الماء ، وهو يشبه الإنسان إلا أن له ذنبا. قال القزويني : وقد جاء شخص بواحد منها في زماننا مقددا كما ذكرنا ، ويقال : أنه يظهر في بحر الشام في بعض الأوقات من شكله شكل إنسان ، وله لحية بيضاء يسمونه : شيخ البحر ، فإذا رآه الناس استبشروا بالخصب.
وحكي أن بعض الملوك حمل له إنسان الماء ، فأراد الملك أن يعرف
قال سيد قطب في ظلال القرآن ، في تفسير الآية (60) من سورة الكهف : والأرجح والله أعلم أنه مجمع البحرين : بحر الروم وبحر القلزم ، أي البحر الأبيض المتوسط والبحر الأحمر ، ومجمعهما : مكان التقائهما في منطقة البحيرات المرة وبحيرة التمساح.
حاله فزوجه امرأة ، فأتاه منها ولد يفهم كلام أبويه ، فقال للولد : ما يقول أبوك؟ قال يقول : أذناب الحيوانات كلها في أسفلها ، فما بال هؤلاء أذنابهم في وجوههم؟ وبنات الماء كالنساء.
قال ابن أبي الأشعث : هي سمك ببحر الروم تشبه النساء ، ألوانهن إلى السمرة ، ذوات شعور وفروج عظام وثدي ، وكلام لا يكاد يفهم ، ويضحكون ويقهقهون ، وربما وقعن في أيدي بعض أهل المراكب فينكحوهن ثم يعيدونهن إلى البحر. ويقال : إن هذا الجنس يوجد في بر رشيد (1).
وحكي عن الشيخ أبي العباس الحجازي ، قال : حدثني بعض التجار : أنه في سنة من السنين خرجت إليهم سمكة عظيمة ، فنقبوا أذنها وجعلوا فيها الحبال وأخرجوها ، ففتحت أذنها فخرجت جارية حسناء جميلة بيضاء ، سوداء الشعر ، حمراء الخدين نجلاء العينين من أحسن ما تكون من النساء ، ومن سرتها إلى نصف ساقيها شيء كالثوب يستر قبلها ودبرها ، ودائر عليها كالإزار ، فأخذتها الرجال إلى البر فصارت تلطم وجهها ، وتنتف شعرها ، وتعض يديها ، وتصيح كما يصيح النساء حتى ماتت في أيديهم ، فألقوها في البحر ، فتبارك الله أحسن الخالقين.
وقال صاحب تحفة الغرائب : حدثني الشيخ أبو العباس الحجازي قال : حدثني رجل يعرف بالهاروني من ولد هارون الرشيد أنه ركب سفينة في بحر الهند ، فرأى طاووسا قد خرج من البحر أحسن من طاووس البر ، وأجمل ألوانا ، قال : فكبرنا لحسنه ، فجعل يسبح وينظر إلى نفسه ، ينشر أجنحته وينظر إلى ذنبه ساعة ثم غاص في البحر.
وفرس البحر يوجد بالنيل أفطس الوجه ، ناصيته كالفرس ، وأرجله كالبقر ، وذنبه قصير يشبه ذنب الخنزير ، وجلده غليظ ، ووجهه أوسع من وجه الفرس. يصعد البر ، ويرعى الزرع ، وربما قتل الإنسان وغيره.
وفي البحر سمكة تسمى (الدلفين) تنجي الغريق ، يدنو منها فتمكنه من
ظهرها ليستعين على السباحة فتكون من أقوى الأسباب في نجاته ، وصفتها كصفة الزق المنفوخ ، ولها رأس صغير جدا ولا تؤذي أحدا ، ولا تأكل إلا السمك.
وحكى القزويني : أنه يؤتى في بعض الجزائر على قصر مصنوع من بلور على قلعة محكمة البناء ، وحولها قناديل لا تطفأ.
ونقل عن أبي حامد الأندلسي صاحب تحفة الغرائب (*): أن على البحر الأسود (1) من ناحية الأندلس كنيسة من الصخر منقورة في الجبل عليها قبة عظيمة ، وعلى القبة غراب لا يبرح. ومقابلة القبة مسجد تزوره الناس ، يقولون : إن الدعاء فيه مستجاب. وقد شرط على القسيسين ضيافة من زار ذلك المسجد من المسلمين ، فإذا قدم زائر أدخل الغراب رأسه في روزنة على تلك القبة ويصيح صيحة ، فإن قدم اثنان صاح صيحتين وهكذا كلما قدم زوار صاح على عددهم ، فيخرج الرهبان بطعام يكفي الزائرين. وتعرف تلك الكنيسة بكنيسة الغراب ، ويزعم القسيسون أنهم ما زالوا يرون غرابا على تلك القبة ولا يدرون من أين يأكل.
ومن جزائر البحر العجيبة : جزيرة القمر (بضم القاف وإسكان الميم ثم راء مهملة) (2) طولها أربعة عشر في عرض عشرين يوما إلى أقل من ذلك ، وتحاذي جزيرة سرنديب كذا في الخطط وقال السمعاني في الأنساب : أظنها بمصر. وفي المستطرف : يقال أنها بالقرب من نيل مصر. قال : ويقال أن بها شجرا طول الشجرة مائتا ذراع ، ودور ساقها مائة وعشرون ذراعا ، وبها طوائف من السودان عرايا الأبدان يلتحفون بورق الشجر ، وهو ورق يشبه ورق الموز لكنه أسمك وأعرض وأنعم ، ويقال أن هذه الأمة التي بها يتمذهبون
بمذهب الشافعي ، وهم في غاية اللطافة من الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر. بالقرب منهم معدن الذهب والياقوت ، وبها الفيلة البيض ، وحيوانات مختلفة الأشكال من الوحوش وغيرها ، وبها العود القماري ، والأبنوس ، والطواويس ، وبها مدن كثيرة. قال في الخطط : وإليها ينسب الطائر القمري. ونقله السمعاني في الأنساب أيضا عن صاحب الجمل قال : والقمري طائر ينسب إلى هذه البلدة.
ومنها جزيرة واق خلف جبل يقال له أصطنون داخل البحر الجنوبي ، قال القزويني : إن هذه الجزيرة كانت ملكتها امرأة ، وإن بعض المسافرين (1) وصل إليها ودخل فرأى هذه الملكة وهي جالسة على سرير ، وعلى رأسها تاج من الذهب ، وحولها أربعمائة وصيفة (2) كلهن أبكار. قيل : وفي هذه الجزيرة شجر يشبه شجر الجوز والخيار الشنبر (3) ويحمل حملا كهيئة الإنسان ، فإذا انتهى يسمع له تصويت يسمع منه (واق) ثم يسقط.
وعن الجاحظ أن الواق واق نتاج بين بعض النبات وبين بعض الحيوانات ، ذكره الدميري في حياة الحيوان الكبرى.
قال القزويني : وهذه الجزيرة كثيرة الذهب ، يقال أن (سلاسل خيلهم ومقاود كلابهم وأطواقها (4)) من الذهب ، والله سبحانه أعلم.
وبالجملة فعجائب البحر لا تدخل تحت الحصر ، وهذه قطرة من بحر ، وقليل من كثير.
غريبة : روى أبو نعيم في الحلية في ترجمة سفيان بن عيينه عن مسعر (5)
بن كدام أنه قال : أن رجلا ركب البحر فانكسرت السفينة فوقع في جزيرة ، فمكث ثلاثة أيام لم ير أحدا ، ولم يأكل ولم يشرب فتمثل فقال :
إذا شاب الغراب أتيت أهلي وصار القار كاللبن الحليب (1)
فأجابه صوت مجيب يسمع صوته ولا يرى شخصه وهو يقول :
عسى الكرب الذي أمسيت فيه يكون وراءه فرج قريب (2)
فنظر فإذا سفينة أقبلت ، فلوح لهم فأتوه فحملوه فأصاب خيرا كثيرا.
كان شريح القاضي لا يقبل شهادة من ركب البحر ويقول : من لا يكون أمينا على نفسه لا يكون أمينا على غيره.
وفي الحديث : لا تركب البحر إلا حاجا ، أو معتمرا ، أو غازيا في سبيل الله ، فإن تحت البحر نارا ، وتحت النار بحرا.
وأراد عمر بن الخطاب يغزو قوما على البحر ، فكتب إليه عمرو بن العاص وهو عامله على مصر : يا أمير المؤمنين إن البحر خلق عظيم يركبه خلق صغير ، دود على عود. فقال عمر : لا يسألني الله عن أحد أحمله فيه.
امتنع حكيم من ركوب البحر فقيل له في ذلك فقال : إني لأكره أن أركب ما لا أملك عنانه ، ولا أضبط زمامه.
قيل لبعض التجار : ما أعجب ما رأيت في البحر؟ قال : سلامتي منه.
فائدة : إذا اضطرب البحر يتكئ الراكب على جانبه الأيمن ويقول : أسكن بسكينة الله. وقر بقرار الله ، واهدأ بإذن الله ، ولا حول ولا قوة إلا بالله.
وروى ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : أمان لأمتي من الغرق إذا هم ركبوا السفن أن يقولوا : بسم الله الملك ( 016 وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما
01 يشركون ) (1). ( 08 بسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم ) (2).
وما أحسن قول الوزير الكاتب أبي بكر بن سعيد ابن القبطرنة البطليوسي (3) من رقعة كتبها إلى الوزير أبي الحسين بن سراج (4):
ولولا عوائق الزمان لطرت إليك بجناح ، أو لا متطيت أعناق الرياح. إلى أن قال : أو اتخذت السمكة سفينة ، وأقمت لها من النعائم ألواحا ، وعطارد ملاحا ، وشرعتها بالغيوم ، وسمرتها بالنجوم ، وجدفت بالفرقدين ، وحملت من آمالي فيها من كل زوجين اثنين ، واعتصمت بالقوة والحول ، وخالفت كل من سبق عليه القول ، واستعذت من شيطان الكسل وهو رجيم ، وقلت ( 08 بسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم ) وتلطف من قال :
بلغت رشدي وما أدركت منك منى وا حيرتي من بلوغي قبل إدراكي (5) سفينة الصبر في بحر الدموع رست فقال جفني باسم الله مجراك
وما ألطف قول الشيخ الأديب اللابس من أثواب الفصاحة بردها القشيب جعفر بن محمد الخطي (6) شاعر البحرين ، وهو المبلغ من محاسن الشعر الأماني ، وناهيك باللؤلؤ البحراني ، من قصيدة :
وعبرة لو دعي نوح ليركبها بفلكه قال باسم الله مجريها (7)
وما أحسن قوله بعد هذا البيت :
ومقلة ألفت فرط السهاد فلو رد الرقاد عليها كاد يؤذيها ماذا على الطير إذ أبلى الضنى جسدي فخف لو حملتني في خوافيها إن يقعد الطير عن حملي لكم وسرت ريح الصبا فاطلبوني في مساريها تلقي لكم جسدا لو أن علته يدعى المسيح لها ما كان يبريها لقد تضاءل حتى لو قذفت به في مقلة ما أحسته مآقيها
قلت : هذا والله الشعر الخالص من الحشو ، الذي يأخذ بمجامع القلوب ، وتستشفه الأسماع (1). وكانت وفاة الشاعر المذكور سنة ثمان وعشرين وألف بشيراز ، وله ديوان شعر أجاد فيه كل الإجادة ، وكان ذا بديهة قوية بارعا مفلقا ، مستحضرا لأشعار العرب وأخبارها.
ومن بديع قصائده التي تشهد له بقوة الملكة ، وقدرة التصرف في المعاني والألفاظ : قصيدته الرائية المشهورة التي يصف فيها حاله وقد ضربته سمكة تعرف بالسبيطية في وجهه فشجته وهو عابر من قرية تسمى (مري) بكسر الميم ، وتشديد الراء المهملة ، وبعدها ياء مثناة من تحت إلى بحرين يقال لأحدهما (البلاد)، وللآخر (توبلي) بضم التاء المثناة من فوق ، وبعد الواو باء موحدة مكسورة ، وبعدها لام وياء مثناة من تحت وكان صحبته ابنه حسان ، ولا بأس بإيرادها لحسنها وغرابتها ، على انا لم نخرج عن ذكر البحر ، وهي :
برغم العوالي والمهندة البتر دماء أراقتها سبيطية البحر ألا قد جنى بحر البلاد وتوبلي علي بما ضاقت به ساحة البر فويل بني شن بن أفصى وما الذي رمتهم به أيدي الحوادث من وتر (2) دم لم يرق من عهد نوح ولا جرى على حد ناب للعدو ولا ظفر
تحامته أطراف القنا وتعرضت له الحوت يا بؤس الحوادث والدهر لعمر أبي الأيام إن باء صرفها بثار امرئ من كل صالحة مثر فلا غرو فالأيام بين صروفها وبين ذوي الأخطار حرب إلى الحشر ألا فابلغ الحيين بكرا وتغلبا فما الغوث إلا عند تغلب أو بكر أيرضيكما أن امرءا من بنيكما وأي امرئ للخير يدعى وللشر يراق على غير الظبى دم وجهه ويجري على غير المثقفة السمر وتنبو نيوب الليث عنه وينثني أخو الحوت عنه دامي الفم والثغر ليقض امرؤ من قصتي عجبا ومن يرد شرح هذا الحال ينظر إلى شعري أنا الرجل المشهور ما من محلة من الأرض إلا قد تخللها ذكري فإن أمس في قطر من الأرض أن لي بريد اشتهار في مناكبها يسري تولع بي صرف القضاء ولم تكن لتجري صروف الدهر إلا على الحر توجهت من مري ضحى فكأنما توجهت من مري إلى العلقم المر تلججت خور القريتين مشمرا وشبلي معي والماء في أول الجزر (1) فما هو إلا أن فجئت بطافر من الحوت في وجهي ولا ضربة الفهر (2) لقد شق يمنى وجنتي بنطحة وقعت لها دامي المحيا على قطري (3) فخيل لي أن السماوات أطبقت علي وأبصرت الكواكب في الظهر وقمت كهدي ند من يد ذابح وقد بلغت سكينه ثغرة النحر (4)
في سلافة العصر / 530 (كجدي) مكان (كهدي).
يطوحني نزف الدماء كأنني نزيف طلا مالت به نشوة الخمر (1) فمن لا مرئ لا يلبس الوشي قد غدا وراح موشى الجيب بالنقط الحمر ووافيت بيتي ما رآني امرؤ ولم يقل أو هذا جاء من ملتقى الكر فها هو قد أبقى بوجهي علامة كما اعترضت في الطرس إعرابة الكسر فإن يمح شيئا من محياي أثرها بمقدار أخذ المحو من صفحة البدر فلا غرو فالبيض الرقاق أدلها على العتق ما لاحت به سمة الأثر وقل بعد هذا للسبيطية افخري على سائر الشجعان بالفتكة البكر وقل للظبى فيئي إليك عن الطلى وللسمر لا تهززن يوما إلى صدر (2) فلو هم غير الحوت بي لتواثبت رجال يخوضون الحمام إلى نصري فأما إذا ما عز ذاك ولم أكن لأدرك ثاري منه ما مد في عمري فلست بمولى الشعر إن لم أزجه بكل شرود الذكر أعدى من العر (3) أضر على الأجفان من حادث العمى وأبلى على الآذان من عارض الوقر يخاف على من يركب البحر شرها وليس بمأمون على راكب البر (4) تجوس خلال البحر تطفح تارة وترسو رسو الغيص في طلب الدر تناول منه ما تغالى بسبحة وتدرك دون القعر مبتدر القعر لعمر أبي الخطي إن بات ثاره لدى غير كفء وهو نادرة العصر فثار علي بات عند ابن ملجم وأعقبه ثار الحسين لدى شمر
ولما وقف الشريف العلامة السيد ماجد بن هاشم البحراني (5) رحمه الله
تعالى على هذه القصيدة كتب مقرظا :
أجلت رائد الفطنة في معانيها ، وسرحت صاعد الفكرة في أركانها ومبانيها ، فوجدتها قرة في عين الابداع ، ومسرة في قلب الاختراع ، والحق أحق بالاتباع. فالحمد لله على تجديد معالم الأدب بعد اندراسها ، وتقويم راية البلاغة بعد انتكاسها ، ورد غرائب الفصاحة إلى مسقط رأسها ، [وإزالة وحشتها إلى إيناسها] (1).
ولنعد إلى ما نحن بصدده : ولم نزل في أسر البحر ، وقد دارت علينا منه الدوائر ، واختلفت تفاعيله ، فهو طويل وبسيط ومديد ووافر ، نكابد من نحوه ما مللنا معه رفعه وخفضه ، ونلاقي من نصبه ما اخترنا عليه رفضه ، حتى رأينا العلامات فرجونا الحياة بعد خشية الممات. والعلامات : حيات ، أو حيتان طوال رقاق كالحيات في ألوانها وحركاتها ، سميت بذلك لأنها علامات الوصول إلى بلاد الهند ، وإمارات النجاة من المهالك لطول هذا البحر وصعوبته (2). قال بعضهم : إنها التي أراد الله بقوله ( 04 وعلامات وبالنجم هم يهتدون ) (3). ذكره الدميري في حياة الحيوان الكبرى (4).
فلما كان ليلة الجمعة لثلاث بقين من ذي القعدة الحرام شاهدنا الجبال والبر ، وأيقنا أن الله تعلى قد لطف بنا وبر. فبينا نحن في انتظار الفرج ، والخلاص من هذا البحر الذي حدثنا عنه ولا حرج ، إذ عصفت الرياح وأخذت السفينة في الارتياح ، وجاءنا الموج من كل مكان ، ونسينا للانزعاج ما كان ، فانحرفت السفينة ، وهاج البحر دفينه ، فجعلت تفور ، كأنها التنور ، حتى بلغ الماء نصفها ، فشاهدنا من مواقع الهلاك ما لا تبلغ الحال وصفها ، ولولا
أن ( 03 لكل أجل كتاب ) (1) لكنا لا أثر ولا عين ، بل دخلنا تحت خبر كان ، واندرجنا في جواب أين ، فلم نزل ننزف الماء ويكثر ، وهو يقوى ونحن نفتر ، حتى من الله تعالى بريح كان بها النجاء ، وتحقق الرجاء ، فطوينا تلك الشقة الممتدة ، وأغاثنا الله تعالى بالفرج بعد الشدة ، ولله در القائل وهو ابراهيم ابن العباس (*):
ولرب نازلة يضيق بها الفتى ذرعا وعند الله منها المخرج كملت فلما استحكمت حلقاتها فرجت وكان يظنها لا تفرج (2)
قال ابن خلكان : ما رددهما من نزلت به نازلة إلا وفرج عنه.
ولما كان بعد الزوال من يوم الجمعة المبارك دخلنا الباب ، فسرنا في ماء عذب بين جبلين عليهما من الأنهار والأشجار والأزهار ما لا يمكن وصفه فلم نزل نسير بينهما إلى آخر النهار. ولما جنحت الشمس للغروب وصلنا المرسى فحمدنا الله على ما أذكر وأنسى ، وأعلن لسان الحال بقول من قال :
يا ذا المعارج كم سألتك نعمة فمنحتها لي بالذنوب الأوفر (3) أي العوارف منك أشكر فضله عجز المقل وزاد طول المكثر أكفايتي ما قد حذرت وقوعه أم ما كفيت من الذي لم أحذر (4)
ثم نزلنا البندر وهو بندر (جيتابور) بجيم مكسورة وياء مثناة من تحت ، فتاء مثناة من فوق ، وبعد الألف باء موحدة مضمومة ، فواو ساكنة ، فراء مهملة وكان وصولنا ابان الربيع بالديار الهندية ، فألفيناه قد نشر مطارفه وأبرز تالده وطارفه. لا تقع العين إلا على رياض خضرة ، وغياض يانعة نضرة ، والأرض تشكو والسماء تشكي ، والروض يضحك والغمام يبكي
(للبحتري) (1):
إذا أردت ملأت العين من بلد مستحسن وزمان يشبه البلدا (2) يمشي السحاب على أجبالها فرقا ويصبح الغيث في صحرائها بردا فليس تبصر إلا زاكيا خضلا أو يانعا خضرا أو طائرا غردا
فأصبحنا نستنشق روائح الأزهار ، ونختال في رياض محفوفة بحياض وأنهار ، وتتملى بتلك الخمائل ، ونتنزه ما بين غصن معتدل إلى غصن مائل ، والصوادح تخطب على منابر أغصانها ، وتبدي فنون نغماتها على أفنانها. (لابن خفاجة) (3):
وقد جال من جون الغمامة أدهم له البرق سوط والشمال عنان وضمخ ردع الشمس نحر حديقة عليه من الطل السقيط جمان (4) ونمت بأسرار الرياض خميلة لها النور ثغر والنسيم لسان
وما ألطف قول ابن رشيق (*)، وقيل : النامي (5):
خليلي هل للمزن مقلة عاشق أم النار في أحشائها وهي لا تدري
سحاب حكت ثكلى أصيبت بواحد فعاجت له نحو الرياض على قبر ترقرق دمعا في خدود توشحت مطارفها بالبرق طرزا من التبر فوشي بلا رقم ونسج بلا يد ودمع بلا عين وضحك بلا ثغر
وأعجب لقول ابن نباتة (1):
قفا فاعجبا من هامل الغيث إنه لأعجب شيء يعجب العين والفكرا (2) يمد على الآفاق بيض خيوطه فينسج منه للثرى حلة خضرا
فأقمنا بهذا البندر ثلاثة أيام ، ثم انتقلنا إلى بندر أعظم منه ، وكان هذا فرضة لذاك ، فسرنا في الخور على الزورق بين ذينك الجبلين حتى وصلنا إليه ، وهو قرية لطيفة يقال لها (راجابور) براء مهملة وبعد الألف جيم ثم ألف فباء موحدة مضمومة فواو ساكنة فراء ، وفيها عمارة حسنة لمصطفى خان أعظم وزراء عادل شاه ، ولم يكن في تلك القرية عمارة سواها فنزلنا بها. وهذه القرية من أعمال (كوكن) بكاف مضمومة فواو ساكنة فكاف أخرى مفتوحة فنون وهو صقع عظيم ليس في أرض الهند أكثر خراجا منه لحسن ربيعة فإن المطر يكون فيه ستة أشهر لا ينقطع ليلا ولا نهارا بخلاف سائر أرض الهند. فإن مدة المطر فيها لا تزيد على أربعة أشهر.
ورأينا بهذا البندر أشياء لم نكن نراها من قبل منها : الطائر المعروف بالطاووس وتكنيه العرب أبا الوشي (وترخيمه) (3) طويس ، وهو من الطير كالفرس عزا وحسنا ، وفي طبعه العفة وحب الزهو بنفسه والخيلاء ، والإعجاب بريشه ، وعقده لذنبه كالطاق لا سيما إذا كانت الأنثى ناظرة إليه. فإذا نظر في أعطافه ورأى ألوانه المختلفة زهي بنفسه وتاه ، وإذا نظر إلى ساقيه وجم لذلك
وانكسر نشاطه وزهوه فصاح صياح العويل لحزنه ، وذلك لدقة ساقيه ونتوء عرقوبيه.
وذكر الحكماء أنه يعيش خمسا وعشرين سنة وهو أقصى عمره ، ويبيض في السنة مرة واحدة اثنتي عشرة بيضة في ثلاثة أيام ، ويحضنها ثلاثين يوما ويفرخ ، ولكن لا تستكمل قوى أفراخه في أقل من ثلاث سنين (1) ويلقي ريشه مع سقوط ورق الشجر ، وينبت مع ابتداء نبات الورق.
وزعم قوم أن الذكر تدمع عينه فتقف الدمعة بين أجفانه فتأتي الأنثى فتطعمها فتلقح من تلك الدمعة. وليس كذلك فإن سفاده يشاهده كثير ممن يعتني به.
وهو مع حسنه يتشاءم به ، وقلما اتخذ في دار إلا وباد أهلها ، وقد جرب ذلك وهذا علة التشاؤم به (2). وما ألطف قول الثعالبي صاحب اليتيمة :
طالع يومي غير منحوس فسقني يا طارد البوس خمرا كعين الديك في روضة كأنها حلة طاووس
** فائدة حكيمة : أفاد صاحب الاشراق (3): إن اختلاف ألوان رياش الطاووس (مثلا) (4) مستندة إلى رب نوع الطاووس ، وإذا كان لكل نوع رب جوهرا أو عرضا لم يتصور ذلك ولم يكن ذلك كذلك ، بل الأشبه الأقرب
وطويس هذا : مخنث من أهل المدينة يقال أنه ولد يوم وفاة النبي صلى الله عليه وسلم وفطم يوم وفاة أبي بكر ، وختن يوم قتل عمر ، وتزوج يوم قتل عثمان ، وولد له يوم قتل علي ، فتشاءم الناس به.
بإشراقنا أن يكون على وجه آخر ، ولعله أن الأسباب الفلكية أوجبت أن يكون الطاووس (بمزاجه ومادته تحت تدبير كواكب مختلفة ، فالطاووس) (1) لعلاقة تدبير الكواكب إياه يستفيض من أرباب أنواع (2) مختلفة ، وهي أرباب أنواع الجواهر والأعراض استفاضات مختلفة بوجوه مختلفة مناسبة لائقة بتدبير الكواكب المدبرة بوجوه مخصوصة لمناسبة خاصة ، خفية اللمية ، جلية الأنية. انتهى ، فتدبر والله المدبر (3).
فائدة : السيد محمد الطاووس (بالأف واللام) بن اسحاق بن الحسن بن محمد بن داود (4) صاحب عمل النصف من رجب بن الحسن المثنى بن الحسن السبط بن أمير المؤمنين علي عليهم السلام ، لقب بالطاووس لحسن صورته وحماشة (5) قدميه. وهو الجد الثامن للسيد علي صاحب مهج الدعوات وغيره (6) وبه يتصل نسبه هكذا ، فهو علي بن موسى بن جعفر بن محمد (بن محمد) (7) بن أحمد بن محمد بن أحمد بن محمد ، وهو الطاووس بن اسحاق ، وكان اسحاق يصلي في اليوم والليلة ألف ركعة ، خمسمائة عن نفسه وخمسمائة عن والده ، وهو أول من ولي النقابة بسوراء (8).
وطاووس بن كيسان فقيه الحرم ، كان اسمه ذكوان فلقب طاووس
بدون أداة التعريف لأنه كان طاووس القراء والعلماء ، وقيل : إن طاووسا اسمه ، وله ترجمة في ابن خلكان (1).
ورأينا في هذا البندر من البباغي الخضر ما لا يحصى. واحدتها بببغا (بثلاث باآت موحدات ، أولاهن وثالثتهن مفتوحتان ، والثانية ساكنة ، وبالغين المعجمة) وهي هذا الطائر المعروف بالدرة (بدال مهملة مضمومة) كذا ضبطها في العباب (2)، وضبطها السمعاني (3) في الأنساب بباءين (بفتح الأولى وإسكان الثانية) وقال : لقب بها أبو الفرج الشاعر (4) لفصاحته ، وقال القضاعي (5) : للثغة كانت في لسانه.
قال الشيخ داود الضرير الأنطاكي في تذكرته : وهي ألوان ، أجوده الأخضر ، فالأحمر ، فالأصفر. وأردؤه الأبيض وهو أكبرها ، يجلب من الصين ، وهو طير لطيف الشكل حاد المخلب ، فإن مال فمه إلى حمرة فهو أسرع تعلما للكلام ، ولسانه كلسان الإنسان فيه مقاطع الحروف ، ويخاف فيتعلم إذا هدد. ومتى غذي الفستق ، و[الأرز] (6) والقرطم (7) أسرع تعليمه ، وهو أشد الطيور تضررا بالبرد ، وإذا خرج من بلاده لم تزدوج ذكوره بإناثه ، ولم يبض. انتهى.
ويقال أنه أهدي لمعز الدولة ابن بويه (1) في أيامه درة بيضاء ، سوداء المنقار والرجلين ، على رأسها ذؤابة.
والأخضر هو الموجود الآن ، وهو يتناول مأكوله برجله كما يتناول الإنسان الشيء بيده. قال أبو اسحاق الصابي (2) في وصفها وتخلص إلى مدح أبي الفرج الببغا :
أنعتها صبيحة مليحه ناطقة باللغة الفصيحة (3) عدت من الأطيار واللسان يوهمني بأنها إنسان تنهي إلى صاحبها الأخبارا وتكشف الأستار والأسرارا سكاء إلا أنها سميعه تعيد ما تسمعه طبيعه زارتك من بلادها البعيده واستوطنت عندك كالقعيده ضيف قراه الجوز والأرز والضيف في إتيانه يعز تراه في منقارها الخلوقي كلؤلؤ يلقط بالعقيق (4) تنظر من عينين كالفصين في النور والظلمة بصاصين تميس في حلتها الخضراء مثل الفتاة الغادة العذراء خريدة خدورها الأقفاص ليس لها من حبسها خلاص تحبسها وما لها من ذنب وإنما الحبس لفرط الحب تلك التي قلبي بها مشغوف كنيت عنها واسمها معروف
يشرك فيها شاعر الزمان الكاتب المعروف بالبيان ذلك عبد الواحد بن نصر يقيه ربي حادثات الدهر
فأجابه أبو الفرج بقوله :
من منصفي من محكم الكتاب شمس العلوم قمر الآداب أمسى لأصناف العلوم محرزا وسام أن يلحق لما برزا (1) وهل يجاري السابق المقصر أم هل يباري المدرك المغرر
إلى أن قال في وصفها :
ذات شغى تحسبه ياقوتا لا ترتضي غير الأرز قوتا (2) كأنما الحبة في منقارها حبابة تطفو على عقارها
ومن محاسن شعر أبي الفرج المذكور :
ومهفهف لما اكتست وجناته خلع الملاحة طرزت بعذاره (3) لما انتصرت على أليم جفائه بالقلب كان القلب من أنصاره كملت محاسن وجهه فكأنما اقتبس الهلال النور من أنواره وإذ ألح القلب في هجرانه قال الهوى لا بد منه فداره
وله في التشبيه وقد أبدع :
وكأنما نقشت حوافر خيله للناظرين أهلة في الجلمد وكأن طرف الشمس مطروف وقد جعل الغبار له مكان الاثمد (4)
قال القاضي ابن خلكان في ترجمة الفضل بن الربيع : ان أحمد بن يوسف الكاتب كتب إلى بعض إخوانه وقد ماتت له ببغا وله أخ كثير التخلف يسمى عبد الحميد :
أنت تبقى ونحن طرا فداكا أحسن الله ذو الجلال عزاكا فلقد جل خطب دهر أتاكا بمقادير أتلفت ببغاكا عجبا للمنون كيف أتتها وتخطت عبد الحميد أخاكا كان عبد الحميد أجمل للموت من الببغا وأولى بذاكا (1) شملتنا المصيبتان جميعا فقدنا هذه ورؤية ذاكا
قال الزمخشري : إن الببغا تقول : ويل لمن كانت الدنيا همته (2).
غريبة : حكى الشيخ كمال الدين الأدفوي في كتابه الطالع السعيد في ترجمة محمد بن محمد النصيبيني القوصي الفاضل المحدث الأديب : إنه أخبره أنه [حضر] (3) مرة عند عز الدين ابن البصراوي الحاجب بقوص ، وكان له مجلس يجتمع فيه الرؤساء والفضلاء والأدباء ، فحضر الشيخ علي الحريري وحكى : إنه رأى درة (4) تقرأ سورة يس ، فقال القوصي : وكان غراب يقرأ سورة السجدة ، فإذا وصل إلى محل السجود سجد فيقول : سجد لك سوادي ، واطمأن بك فؤادي. انتهى.
وأغرب القزويني في قوله : إن الببغا لا تشرب الماء وهو غلط البتة ، وأكثر قوتها ببلادها الموز ، وقصب السكر ، والله أعلم.
ومما رأيناه بهذا البندر من الحيوانات الغريبة : سنانير الزباد ، الواحد منها كالسنور الأهلي لكنه أطول منه جثة وذنبا ، ولونه إلى السواد أميل ، والزباد فيه شبيه بالوسخ الأسود اللزج ، ذفر الرائحة ، يخالطه طيب حسن يوجد في ابطيه ، وفي باطن أفخاذه ، وباطن ذنبه ، وحوالي دبره. ولم يبرح معه جماعة يلاعبونه ويحركونه حتى يعرق فيسيل الزباد ، فتمد له ملاعق الفضة ويؤخذ (5)
ويسمى هذا السنور : الرباح (بفتح الراء المهملة والباء الموحدة المخففة). وللجوهري هنا وهم مشهور (1):
قال الدميري : والزباد طاهر ، لكن قال الماوردي ، والروياني : إن الزباد لبن سنور في البحر يحلب ، كالمسك ريحا واللبن بياضا. يستعمله أهل البحر طيبا ، وهذا يقتضي أن يكون حلالا ، فإن قلنا بنجاسة لبن ما لا يؤكل ففي هذا وجهان. قال النووي : والصواب طهارته وصحة بيعه. لأن الصحيح جميع حيوان البحر طاهر يحل أكله ولبنه ، هذا بعد تسليم أنه حيوان بحري ، والصواب أنه بري. فعلى هذا هو طاهر ، لكنهم قالوا : إنه يغلب فيه اختلاطه بما تساقط من شعره ، فينبغي أن يحترز عما فيه شيء من شعره لأن الأصح نجاسة شعر ما لا يؤكل إذا انفصل عنه في حياته غير الآدمي. انتهى من حياة الحيوان الكبرى (2).
قال الشيخ داود في التذكرة : (أرفع أنواع الزباد) (3): (الشمطري) (4) الأسود الضارب إلى حمرة ولمعة. قلت : والشمطري : منسوب إلى شمطر من أعمال الهند. قال : وأردؤه الأبيض. ويعرف الجيد منه بوجود طيور حمر فيه كالذباب الصغير ، وإذا دلكت به اليد لم تدبق ، وإن غسل بالماء لم تزل رائحته. قال : وهو حار في الثانية رطب في الأولى ، أو معتدل. إذا شرب مع الشراب أذهب الغثى (5) والخفقان ، وأوجاع فم المعدة. ومع الزعفران يزيل
وأصلح في بعض النسخ وكتب (بلد) بدل (دويبة) وكلاهما غلط ، لأن الكافور صمغ شجر ...)
الوسواس والجنون والتوحش والماليخوليا ، ويفرح تفريحا عظيما ، ويقوي الذهن والحواس ، ويسهل الولادة ، مجرب. وشربته إلى دانق ، وأخطأ من جعله درهما. انتهى باختصار كثير.
ورأينا بهذا البندر أشجارا لم نكن نراها. منها : شجر الفلفل وهو أشبه ما يكون بشجر الدجر (1) يلتف على شجرة أخرى ، وقول الأطباء ممن لم يره أنه كشجر الرمان خلف. والفلفل فيه كعناقيد العنب وهو أخضر ، فإذا يبس اسود. والفلفل الأبيض شجر برأسه قطعا. واختلفت أقوال الأطباء فيهما في كون كليهما من شجرة واحدة ، أو هما غيران؟ والأصح ما ذكرناه عن عيان. وخواصهما مذكورة في كتب الطب وكلاهما حار. وحكماء الهند تقول : إنه بارد ويكثرون استعماله في الحمى فينفعهم.
ومنها شجر النارجيل ، وهو كالنخل إلا أن جذعه في الغالب أمتن من جذع النخل ، وسعفه كسعفه ، غير أن سعف النخل أصلب منه وأقوى شوكة. وقول الشيخ داود في التذكرة : أن وجه الجريدة فيه إلى أسفل غير صحيح ، بل جريدته كجريدة النخل ، والآفة من الراوي. وبالغ صاحب القاموس في وصف طولها ولينها فقال : النارجيل : جوز الهند واحدتها بهاء ، وقد يهمز. ونخلته طويلة تميد بمرتقيها حتى تدنيه من الأرض لينا. ويكون في القنو الكريم منها (ثلاث عشرة) (2) نارجيلة ، ولها لبن يسمى الاطراق ، وخاصية الزنخ منها : إسهال الديدان ، والطري : باهي جدا. انتهى. وشجره يثمر بعد سبع سنين ، ويبقى مائة عام وأكثر ، وهو يزرع ثمرا لا قضبا ، وله منافع كثيرة مذكورة في مظانها.
ومنها شجر الفوفل وهو طويل جدا حسن الساق معتدل القامة لا يرى فيه اعوجاج أصلا ، وساقه كله شديد الخضرة من أسفله إلى أعلاه ، ولا يكاد يعلوه المرتقي إلا بجهد شديد للينه ، وهو شبيه بالنخل وشجر النارجيل ، إلا أن هذا
رفيع الساق جدا بالنسبة إليهما ، وهو يحمل كبائس فيها الفوفل داخل قشر صلب ، عليه طبقات ليفية كالنارجيل ، ولا يستعمل في جميع الأرض ، ولا يحمل إلى سائر الأقطار (إلا فوفل هذا الصقع المسمى بكوكن) (1) وإن وجد في سائر بلاد الهند إلا أنه رديء جدا لا يستعمل ، وإنما يتخذ شجره في البساتين للنظر إلى ساقة وحسن قامته.
ومنها : شجر الأنبا ، وهو العنب المعروف الآن (بفتح العين المهملة وسكون النون). وفي القاموس : الأنبج (كأحمد) وتكسر باؤه : ثمرة شجرة هندية (معرب أنب) (2) وهو شجر عظام ، وكنا رأينا ثمره باليمن ولم نر شجرة ، وهو من محاسن ثمر الهند ، يغذي غذاء حسنا ، ويتفاوت في بلاده حسنا ورداءة. قال الشيخ في التذكرة : وهو حار في الثانية يابس في الثالثة ، وقبل النضج بارد في الأولى. يفتح الشهوة إن خلل ، ويقطع الطحال ، ويفتت الحصى. والمربى يمنع الخفقان والصداع البارد ، ونواه يبيض الأسنان ، ويطيب رائحة الفم ، وهو كيف كان يغسل الأخلاط اللزجة ، ويذهب البواسير. ورماد شجره يحبس الدم ، وقيل : إن الأخضر منه يمنع الشيب ، وهو يضعف الكبد ، ويصلحه الزبيب. انتهى. وإنما تعرضنا لذلك لقلة من نبه عليه.
وكتب إلي سيدي الوالد دام مجده ، وكان قد أهدى إلي منه شيئا :
هو العنب لونا كالنضار ولذة كظلم العذارى والرحيق المصفق فكله هنيئا يا سلالة هاشم ولا زلت بالتوفيق خير موفق
فأجبته بقولي :
أتانا لذيذ العنب رطبا ويانعا بطعم كطعم الخسروي المعتق (3) ونظم كنظم الدر يزهو على الدمى ذكي متى يتلى على السمع يعبق
فشرد هما بين جنبي كامنا وطاب به عيش الزمان المرتق (1)
وأهدى الوالد إلى السيد الجليل الفاضل العلامة محمد بن عبد الحسين البحراني (2) عنبا فكتب إليه السيد قصيدة يصف فيها العنب أولها :
أحمد من أصعد كعب أحمد في ذروة المجد وهام السؤدد بالعلم والفضل وطيب المحتد وهمة تدوس فرق الفرقد السيد الندب الجواد الأوحد من لا يحاط وصفه بالعدد همته مصروفة في مددي ولم تفارق يده قط يدي فمن جزيل فضله المجدد ولطفه بعبده محمد بليلة بها الزمان مسعدي قد أسفرت عن صبح يوم الأحد إهداؤه العنب الذي مذاقه ألذ من وصل الحسان الخرد أحلى من السكر في الطعم وإن نستشهد الشهد بذاك يشهد لو قلت لم تحو الجنان مثله طعما ولوما وشذا لم أبعد (3) قد كاد لطفا أن يذوب عندما تلمحه العين كذوب البرد من نال شيئا منه في زمانه كأنما نال حياة الأبد كأنما الشمس إذا ما طلعت قد كسيت من لونه المورد ترى إذا رأيته شمس الضحى بازغة في كرة الزبرجد
كان حيا سنة 1070 ه (سلافة العصر / 497 ، وأعيان الشيعة 45 / 284) واسمه فيهما (محمد ابن عبد الله بن ابراهيم) وما أثبته المؤلف مطابق لما جاء في أنوار البدرين /. 95
قد جاءنا من دوحة الجود التي أثمارها ما برحت كالعسجد (1)
وهي قصيدة طويلة كلها على هذا النمط (2) اقتصرنا منها على ما تعلق به الغرض.
ومن محاسن شعر السيد المذكور ما كتبه إلى الوالد من شيراز المحروسة بعد فراقه له سنة سبعين وألف :
لولا مضايق أحوال وقعت بها لم تبق لي سبدا يوما ولا لبدا (3) لما جرى بشكاة الدهر لي قلم ولا جمعت عليه إصبعا أبدا والحر ما زالت الأقدار تقحمه شدائد الدهر حتى يفقد الجلدا ما زلت في موقف الإخلاص منتصبا وفي مجاهدة الأعداء مجتهدا وكنت عندك في قرب ومنزلة فليت شعري ما بعد البعاد بدا لا زال عمرك بالتأييد متصلا وعضد عزك بالتأييد معتضدا
ومن الأشجار التي رأيناها بالهند شجر التانبول ، ويقال له : التامول ، والتنبل. وهو ضرب من اليقطين كاللوبيا ينصب له قعيد فيرتقي فيه وإلا فيرتقي على الشجر ، وورقه كورق الأترج سبط رقيق فيه حرافة (4).
قال الشيخ في التذكرة : ورائحته قرنفلية ، وأجوده الرقيق السبط الطيب الرائحة ، الشديد إذا قطع ، وهو حار في الثانية ، أو الأولى ، يابس في أول الثالثة. يقوم مقام الخمر في كل ما لها من الأفعال النفسية والبدنية ، والهند تعتاض به عنها. وهو يشد الحواس ، ويقوي اللثة والمعدة والكبد ، ويفت الحصى ، ويدر الفضلات ، ويفتح السدد ، ويجود الحفظ والفهم ، ويذهب النسيان ويحمر الشفة والأسنان جدا إذا أطيل مضغه. والناس يستعملونه
بالجير (1) والفوفل إلى سبع ورقات كل مرة معها ربع درهم من كل من المذكورين ، وقد يربى فيعظم نفعه جدا ، ويزيد في العقل ، وينشط ويذهب الكسل. والإكثار منه يثقل الرأس ، ويصدع المحرور ، ويصلحه السكنجبين ، وشربته إلى مثقال. انتهى بنصه.
قلت : ولا يستعمله أهل الهند وغيرهم إلا بشيء من الكلس المبلول.
قال المسعودي : إذا مضغ هذا الورق بالنورة المبلولة مع الفوفل شد اللثة وقوى عمود الأسنان ، وطيب النكهة ، وشهى الطعام ، وبعث على الباه ، وحمر الأسنان كأحمر ما يكون من حب الرمان ، وأحدث في النفس طربا وأريحية ، وقوى البدن وثارت من النكهة روائح طيبة. والهند تستقبح خواصها وعوامها من أسنانه بيض ، وتجتنب من لا يمضغ ما وصفنا. انتهى.
ومنها : قصب السكر وهو بالهند نوعان ، أبيض وأسود ، فالأبيض ألطف وأكثر ماء وأطول عقدا ، والأسود أصدق حلاوة. وكلاهما كقصب الذرة إلا أنه أغلظ وأطول غالبا ، وليس له حب وإنما يغرس قضبا. وظن بعض كبار الأطباء المتقدمين أن السكر رطوبات كالمن سقط على هذا القصب فيجمع ويطبخ ، والحال أنه عصارة القصب.
قال في التذكرة (2): وأجوده المصري ، ثم الهندي الغليظ الغض الكثير الماء الصادق الحلاوة الطويل العقد. وهو حار في الأولى رطب في الثانية يهضم ويفتح السدد ، ويلطف الدم ، وهو أشد ملاءمة من السكر.
وما أحلى قول الشيخ شهاب الدين ابن [أبي] حجلة (3):
أمسيت في قصب الجزيرة مغرما وبقدة العسال كالولهان عيدانه لولا حلاوة مائها شبهته في الشكل كالمران
ولابن حجة قصيدة ملغزا فيه منها قوله :
يلذ قبيل العصر في الظهر رشفها وبرد لماها من أليم الجوى يبري وفي أول الأعراف تروي من الظما وتضرم نيران الجوى وهي في العصر (1)
وأنشد الصفدي في الجزء الثامن من تذكرته (2) لغيره ملغزا فيه :
وذي هيف كالغصن رنحه الصبا يفوق القنا الخطي بغير سنان (3) له ولد كل البرايا تحبه وتشتاقه إن عز منه تداني وأعجب ما فيه يرى الناس أكله حلالا قبيل العصر في رمضان
ورأينا بهذا البندر عينا جارية وماؤها في غاية الحرارة ، يتصاعد منه الدخان ، فيقال : إنها تمر على معدن الكبريت فيفيدها هذه الحرارة ، ولقد كنا نشم منها رائحة الكبريت.
وقد روي في الأثر كراهية استعمال هذا الماء الحار. روي عن جعفر الصادق عليه السلام أنه قال : نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الاستشفاء بالحميات ، وهي العيون الحارة التي تكون في الجبال التي توجد فيها روائح الكبريت فإنها من فوح جهنم. وعنه (ع) قال : أن نوحا (ع) لما كان في أيام الطوفان دعا المياه فأجابته إلا ماء الكبريت والماء المر. وأما خاصية ماء الكبريت فإنه يطلق أولا ثم يعقل ، وهو يعقب الحكة والجرب شربا ، ويمنع منهما غسلا ، ويقال : أن بجبل بالأندلس عينين إحداهما باردة والأخرى حارة والمسافة بينهما شبر.
وأغرب من ذلك ما ذكره المسعودي عن صاحب المنطق : أن ببعض المواضع عيونا حامضة يستعمل ماؤها كما يستعمل الخل ، وذكر : أن العلة في
هذه المياه أن الأرضين المختلفة مثل مواضع الشب ، والمواضع النارية والرمادية إذا خالطت الماء أفادته طعوما مختلفة على قدر اختلافها وأعداد طعومها. انتهى.
ومن الغرائب ما رأيناه بهذا البندر ، وهي عين على قلة جبل تنبع وتجري في السنة ثلاثة أيام ثم تغور وتنقطع ، وكانت أول دخولنا البندر منقطعة ، ثم بعد إقامتنا هنالك شهرين قيل : نبع ماؤها فقصدناها للتفرج ، وقصدتها الهنود للعبادة. وكنا قصدناها قبل ذلك لما وصفت لنا فرأيناها غائرة ومجراها يابسا. وقد اتخذت الهنود عندها حياضا ، ولما نبع الماء امتلأت تلك الحياض ، وهو ماء عذب أبيض براق. ويحكى مثل هذا كثير إلا أن للعيان موقعا ليس للسماع.
فيقال : أن بالقرب من نهر أذربيجان نهرا يجري فيه الماء سنة ثم ينقطع ثماني سنين ثم يعود في التاسعة. وقيل أنه ينعقد حجرا ثم يستعمل منه اللبن ويبنى به.
ويقال : أن في تلك الأرض بحيرة تجف فلا يوجد فيها سمك ولا طين سبع سنين ، ثم يعود الماء والسمك والطين.
ويقال : أن نهر صقلان يجري فيه الماء يوما واحدا في كل أسبوع ، ثم ينقطع سنة أيام ، فسبحان الفعال لما يريد.
فائدة : كل ماء يجري فهو نهر ، وحيث ينبع فهو عين. وحيث يكون معظم الماء فهو بحر.
قال بطليموس : إن بهذا الربع المسكون مائتي نهر من خمسين فرسخا إلى ألف فرسخ وكلها تبتدئ من الجبال وتنتهي إلى البحار.
قيل : وليس في الأنهار أطول من نهر النيل ، وليس في العالم ما يسمى بحرا ونهرا سواه ، وقد كثرت أقاويل الناس فيه ، وأطالوا الكلام عليه ، وهو يظهر من تحت جبل القمر (بلفظ أحد النيرين) وإنما سمي بذلك لما يظهر من تأثير القمر فيه عند زيادته ونقصانه من النور والظلام في البدر والمحاق.
ذكر أن جماعة صعدوا هذا الجبل ليحيطوا خبرا بمبدأ النيل ، فرأوا وراءه
بحرا عجاجا أسود كالليل يشقه نهر أبيض كالنهار وهو النيل.
ويقال : أن أناسا صعدوه فجعل كل واحد منهم يضحك ويصفق ، ويلقي نفسه إلى ماوراء الجبل ، فرجع البقية خوفا من أن يصيبهم مثل ذلك ، فيقال : أنهم رأوا حجر الباهت ، وهو نوع من المغناطيس في لون المرقشيشا (1) يتلألأ حسنا ، إذا رآه الإنسان ضحك حتى يموت لا يمسك عنه البتة ، ولا أن يستتر عنه بعد أن يكون قد رآه. ثم إن وقع عليه الفرفير (2) وهو طائر في شكل عصفور الشوك الذي يقال له السماني ، أسود له طوق أحمر وعيناه حمراوان ورجلاه كذلك أبطل فعله لوقته ، ورآه الإنسان من غير ضرر ، وهذا الحجر كثير الوجود بأرض تبت (بضم التاء). وزعموا أن أهلها يرونه (3) فلا يضرهم كثير ضرر ، والغريب الطاريء على بلدهم كلما تقع عينه عليه يندفع في الضحك الدائم. فالفعل الأول وهو الضحك عند رؤيته لمناسبة وميل في هذه الخاصية ، والثاني وهو عدم الضحك عند وقوع ذلك الطائر عليه بسبب عارض.
ومن نوادر الحكايات أن المتوكل لما قبض على بختيشوع (4) أصابوا له فيما أصابوا من أعلاق الجواهر ونفائس الطرائف حجرا في درج مختوم بختمه ، فدعوا غلامه فسألوه عن الحجر فقال : لا أخبركم أو يضمن لي أمير المؤمنين أن ينفذني إلى ملك الروم ، فليس لي بعد مولاي حاجة في العراق ، فحلف له المتوكل بأيمان مغلظة أنه يبذرقه (5) إلى ما هناك ، فقال : هذا حجر
إذا (قيس) (1) به الشعر حلقه واستغنى فاعل ذلك عن النورة ، والحلق بالمواسي ، فدعوا برجل على ساعده شعر كثير فأمروا الحجر على شعره فلم يبق على ساعدة شعرة واحدة ، ففرح المتوكل ، وأمر بالخادم أن يبذرق إلى بلاد الروم. فقال الخادم : أما إذا وفى لي سيدي بالبذرقة فإن هذا الحجر يحتاج أن يطرح كل سنة عند طلوع الشعرى العبور (2) في دم تيس حار. فبذرقوا بالخادم ، فلما وصل ، وطلعت الشعرى العبور ووقد الهجير طرحوه في الدم فبطل عمله.
فكان حلق هذا الحجر الشعر من العضو الذي عليه ، وجذبه إلى نفسه حتى ينفصل عنه ، ويلتصق به لمشاكلة طبيعية ، وذهاب ذلك بدم التيس لشدة المنافرة والمغايرة ، ومثل هذا كثير.
ورأينا بهذا البندر معبدا عظيما لله نود فيه أصنام من ذهب وفضة مصورة على صورة الإنسان وصور الحيات ، وقد صور حولها من الصخر المنحوت أصنام كثيرة ، فمنها صور بقر ، وصور رجال ونساء. وهذا المعبد بين عظيم منحوت كله من الصخر الأسود تقصده كفرة الهنود من الآفاق وتنذر له النذور ، ورأيناهم يسجدون للأصنام التي فيه ، والسرج فيه ليلا ونهارا لا تطفأ ، وله خدم وحجاب وأتباع. وبجنبه نهر عظيم يخر من شاهق في بئر لا يعلم قرارها وهي ملآنة يمر الماء عليها بين جبلين عليهما من أنواع الأشجار والأزهار ما يجل عن الوصف ، ثم ينصب الماء إلى البحر. وحكى لنا أهل تلك البلاد أن بعض الوزراء أراد أن يعلم عمق هذه البئر التي يمر عليها هذا النهر ، فأنزل جماعة من الغاصة فلم يخرج منهم أحد ، ولا يعلم ما صاروا إليه ، وكثير من جهلة الهنود يعتقد في هياكلهم هذه القدم ، وأما علماؤهم فيزعمون أنها تقربهم إلى الله زلفى.
قال المسعودي : كان كثير من أهل الهند والصين وغيرهم من الطوائف يعتقد أن الله عز وجل جسم ، وأن الملائكة أجسام ، وأن الله تعالى وملائكته
احتجبوا بالسماء فدعاهم ذلك إلى أن اتخذوا تماثيل وأصناما على صورة الباري تعالى عن ذلك علوا كبيرا ، وبعضها على صورة الملائكة مختلفة القدود والأشكال ، ومنها على صورة الإنسان ، فعبدوها وقربوا لها القرابين ، ونذروا لها النذور لشبهها عندهم بالباري تعالى عن ذلك ، فأقاموا على ذلك برهة من الزمان وجملة من الأعصار ، حتى نبههم بعض حكمائهم على أن الأفلاك والكواكب أقرب الأجسام المرئية إلى الله تعالى ، وأنها حية ناطقة ، وأن الملائكة تختلف فيما بين الله وبينها ، وأن كل ما يحدث في هذا العالم فإنه على قدر ما تجري به الكواكب عن أمر الله ، فعظموها وقربوا لها القرابين لتنفعهم ، فمكثوا على ذلك دهرا ، فلما رأوا الكواكب تخفى بالنهار وفي بعض أوقات الليل لما يعرض في الجو من السواتر أمرهم بعض من كان فيهم من حكمائهم أن يجعلوا لها أصناما وتماثيل بعدد الكواكب المشهورة. فكل صنف منهم يعظم كوكبا منها ، ويقرب لها نوعا من القربان خلاف ما للآخر. على أنهم إذا عظموا ما صوروا من الأصنام تحركت لهم الأجسام العلوية السبعة بكل ما يريدون. وبنوا لكل صنم بيتا وهيكلا مفردا ، وسموا تلك الهياكل بأسماء تلك الكواكب. وقد ذهب قوم إلى أن البيت الحرام يكون على مرور الدهر معظما في سائر الأعصار لأنه بيت زحل ، وأن زحل شأنه البقاء والثبوت ، فما كان له فغير زائل ولا داثر ، وعن التعظيم غير حائل. وذكروا أمورا أعرضنا عن ذكرها لشناعة أمرها. ثم ذكر المسعودي انحرافهم عن هذا المذهب إلى غيره من المذاهب مما يطول ذكره.
وبالجملة فإن الهنود لهم مذاهب ومعتقدات مختلفة لا يدركها الحصر ، وقد رأينا منهم من يعبد النيرين ، ومنهم من يعبد الأشجار ، ومنهم من يعبد الأنهار ، ومنهم من يعبد الأصنام. وقد ذكر الشهرستاني في الملل والنحل جملة من مذاهبهم قال :
ومن عبدة الأصنام (المهاكلكة ، لهم صنم يدعى مهاكال) (1) له أربعة أيد
كثير شعر الرأس سبطه ، وبإحدى يديه ثعبان عظيم فاغر فاه ، وبالأخرى عصا ، وبالثالثة رأس ، واليد الرابعة قد رفعها. وفي أذنيه حبتان كالقرطين وعلى جسده ثعبانان عظيمان قد التفا عليه ، وعلى رأسه اكليل من عظام القحف ، وعليه من ذلك قلادة. يزعمون أنه عفريت يستحق العبادة لعظم قدره ، واستحقاقه الخصال المحمودة المحبوبة ، والمذمومة ، من الإعطاء والمنع ، والإحسان والإساءة ، وإنه المفزع لهم في حاجاتهم. وله بيوت عظام بأرض الهند يعتفيها أهل ملته في كل يوم ثلاث مرات يسجدون له ويطوفون به. ولهم بموضع آخر صنم يقال له صنم المعبود ، عظيم على صورة هذا الصنم ، يأتونه من كل موضع ، ويسجدون له هناك ، ويطلبون حاجات الدنيا ، حتى أن الرجل يقول له فيما يسأل : زوجني فلانة ، واعطني كذا ، ومنهم من يأتيه يقيم عنده الأيام والليالي لا يذوق شيئا يتضرع إليه ويسأله الحاجة ، حتى ربما يتفق هذا. انتهى.
والهنود أقسام مختلفون ، وأصناف متباينون ، لكل فرقة مذهب ومعتقد عدا ما للأخرى ، يعرف ذلك من دخل بلادهم وشاهد عباداتهم.
لقد طفت في تلك المعاهد كلها وسيرت طرفي بين تلك المعالم (1) فلم أر إلا واضعا كف حائر على ذقن أو قارعا سن نادم
وذكر جماعة من أرباب التواريخ : أن السلطان محمود بن ناصر الدولة (2) لما فتح بلاد الهند في سنة عشر وأربعمائة كتب كتابا إلى بغداد يذكر ما فتح الله على يديه من بلاد الهند ، وأنه كسر الصنم المشهور بسومنات ، وذكر في كتابه أن هذا الصنم عند الهنود يحيي ويميت ويفعل ما يشاء ، ويحكم ما يريد ويبرئ ، وربما كان يتفق لشقوتهم برء عليل يقصده فيوافقه طيب الهواء ، وكثرة الحركة فيزيدون به افتتانا ، ويقصدونه من أقاصي البلاد رجالا ، وركبانا. ومن لم يصادف منهم انتعاشا احتج بالذنب وقال : أنه لم يخلص له
الطاعة فلم يستحق منه الإجابة. ويزعمون أن الأرواح إذا فارقت الأجسام اجتمعت لديه على مذهب أهل التناسخ وينشئها فيمن شاء. وأن مد البحر وجزره عبادة له على قدر طاعته. وكانوا بحكم هذا الاعتقاد يحجونه من كل صقع بعيد ، ويأتونه من كل فج عميق ، ويتحفونه بكل مال نفيس. ولم يبق في بلاد الهند والسند على تباعد أقطارها ، وتفاوت أديانها ملك ولا سوقة إلا وقد تقرب إلى هذا الصنم بما عز عليه من أمواله وذخائره ، حتى بلغت أوقافه عشرة آلاف قرية في تلك البقاع ، وامتلأت خزائنه من أصناف الأموال. وفي خدمته من البراهمة ألف رجل يخدمونه وثلثمائة رجل يحلقون رؤوس حجاجه ولحاهم عند الورود عليه ، وثلثمائة رجل وخمسمائة امرأة يغنون ويرقصون عند بابه ، ويجرى من الأوقاف المصدرة له لكل طائفة من هؤلاء رزق معلوم.
وكان بين المسلمين وبين القلعة التي فيها الصنم مسيرة شهر في مفازة موصوفة بقلة الماء وصعوبة المسالك واستيلائهم على طرقها. وسار إليها السلطان محمود في ثلاثين ألف فارس سوى الرجالة والمتطوعة مختارا لهم من عدد كثير ، وأنفق عليهم من الأموال ما لا يحصى ، فلما وصلوا إلى القلعة وجدوها حصنا منيفا ففتحوها في ثلاثة أيام ، ودخلوا بيت الصنم وحوله أصنام الذهب ، والمرصع بالجواهر عدة كثيرة محيطة بعرشه ، يزعمون أنها الملائكة. فأحرق المسلمون الصنم فوجدوا في أذنه نيفا وثلاثين حلقة ، فسألهم السلطان محمود عن معنى ذلك فقالوا : كل حلقة عبادة ألف سنة ، فكلما عبدوه ألف سنة علقوا في أذنه حلقة. وقد ذكر المؤرخون من أخبار هذا الصنم شيئا اقتصر بعضهم على هذا المقدار وفيه الكفاية.
وأسلم في هذه الوقعة نحو عشرين ألفا ، وقتل من الكفار نحو خمسين ألفا. وكان السلطان محمود قد استصفى نواحي الهند إلى حيث لم تبلغه في الإسلام راية ، ولم تتل به قط آية ، ووقائعه وحروبه مذكورة في تاريخ أبي نصر العتبي (1) الذي ألفه للسلطان المذكور. وسنذكر من أخبار الهند جملا فيما
سيأتي إذا أفضت النوبة إليه إن شاء الله تعالى.
** فائدة : أول من غير جين اسماعيل من العرب : عمرو بن لحي (1) من خزاعة ، فبعثهم على عبادة التماثيل ، وذلك أنه سار إلى البلقاء من أعمال دمشق من أرض الشام فرأى العمالقة تعبد الأصنام ، فسألهم عنها فقالوا : هذه أرباب نتخذها. نستمطرها فتمطرنا ، ونستنصرها فتنصرنا. فطلب منها صنما فدفعوا إليه هبل ، فسار به إلى مكة فنصبه على الكعبة (2) ودعا الناس إلى تعظيمه وعبادته ففعلوا ذلك ، ثم استكثروا من الأصنام ، واستبدت كل قبيلة ، وقبيلتين بصنم ، فكانت لقريش وبني كنانة العزى ، وحجابها بنو شيبة (3). ولثقيف اللات وحجابها بنو مغيث (4)، وكانت مناة للأوس والخزرج.
قال الواقدي : كان ود على صورة رجل ، وسواع على صورة امرأة ، ويغوث على صورة فرس ، ونسر على صورة حصان ، ويعوق على صورة فيل. انتهى.
وكان جملة ما حول البيت من الأصنام ثلثمائة وستين صنما فكسرت كلها يوم الفتح ، والحمد لله رب العالمين.
وعلى ذكر الصنم فما ألطف قول أبي الحسن السري الرفاء في العذار (5).
صنم شغفت بحبه فعذرت من عبد الصنم أحببته فحملت عن أجفانه بعض السقم شعر ألم بعارضيه فزاد عاشقه لمم والسيف يحسن في الحلى والبدر يشؤق في الظلم والطرس أحسن ما يكون إذا جرى فيه القلم
ومن محاسن شعر السري المذكور قوله من أبيات يدعو بها صديقا له ومن ديوانه نقلت :
وقد أضاءت نجوم مجلسنا حتى اكتست غرة وأوضاحا (1) لو جمدت راحنا اغتدت ذهبا أو ذاب تفاحنا اغتدى راحا (2)
فائدة : أرخ ابن خلكان وفاة السري المذكور سنة أربع وأربعين وثلثمائة (ونقل عن الخطيب البغدادي في تاريخه أنه قال : في سنة نيف وستين وثلثمائة) (3). انتهى.
قلت : وعندي أن هذين القولين كليهما غير صحيح ، لأني رأيت له في ديوانه مرثية في أبي اسحاق ابراهيم الصابي المشهور يقول فيها (4):
ورأيت ابراهيم مثل سميه صبرا غداة غدا إلى الإحراق
والصابي توفي سنة أربع وثمانين وثلثمائة من غير خلاف فليحرر.
ومما اخترته من شعر السري قوله من قصيدة يمدح بها سيف الدولة :
كليني إلى المهرية القود إنني سآخذ من أيدي الخطوب قيادي (5) فما تعبي إلا لتجديد راحة ولا سهري إلا لطول رقاد
ومن شعره الذي تناقلته الركبان قوله :
يلقى الندى برقيق وجه مسفر فإذا التقى الجمعان عاد صفيقا رحب المنازل ما أقام فإن سرى في جحفل ترك الفضاء مضيقا
رجع : وما زلنا راتعين بين تلك الرياض الوريفة ، مرتبعين من ذلك خصبه وريفه ، والربيع قد خلع على الأرض أثوابه ، وفتح من الأنس للزائر أبوابه ، فتجلى الروض بوجه وسيم ، وصح الهوى واعتل النسيم ، والرياض مفترة المباسم ، والرياح معطرة النواسم ، والغصون قدود ، والورد خدود ، والزهر مبلول ، والنهر حسام مسلول.
نهر يهيم بحسنه من لم يهم ويجيد فيه الشعر من لم يشعر فكأنه وكأن خضرة شطه سيف يسل على بساط أخضر
وكم من روضة تختال في خلع الغمام ، وترتاح أغصانها إلى سجع الحمام ، قد التحفت حللا محضرة ، وجعلت نوارها للبدر غرة وللشمس طرة.
وحديقة مطلولة باكرتها والشمس ترشف ريق أزهار الربى (1) يتكسر الماء الزلال على الحصى فإذا غدا بين الرياض تشعبا
فاستقبلنا العيش في هذا القطر جديدا ، وحلينا منه للزمان جيدا ، نتبع اليوم بالأمس ، ونلحق البدر بالشمس ، ونحن في أمان من أخوان الزمان.
لا تبعدن وإن طال الغرام بها أيام لهو عهدناها وليلات ما أمكنت دولة الأفراح مقبلة فانعم ولذ فإن العيش تارات قبل ارتجاع الليالي كل عارية فإنما لذ الدنيا إعارات خذ ما تيسر واترك ما وعدت به فعل الأديب وفي التأخير آفات
هذا ولولا ما يعتن بالبال لتذكر الوطن من البلبال لأنشدت في هذه القرية قول القائل من غير فرية :
وجدت بها ما يملأ العين قرة ويسلي عن الأوطان كل غريب
ولكن إذا عن التذكار أذكى لواعج الهموم والأفكار (فنباري تلك الحمائم شجونا ونجاري تلك الغمائم شؤونا) (1):
وحنيني إذا تصدى لنفسي صد لهوي عن ارتياد ارتياحي علم الورق حزنها فهي في الأوراق تتلوه في نواح النواح لا يرد الجوى اغتباط اغتباق من حنيني ولا اصطبار اصطباح
فتنهل غمائم الغموم ، وتهمى سحائب الهوم ، وينكدر من العيش ما صفا ، وأنشد (2) (كأن لم يكن بين الحجون إلى الصفا) (3).
وما سمعت الحمام في فنن إلا وخلت الحمام فاجاني ما اعتضت مذ غبت عنهم بدلا حاشا وكلا ما الغدر من شاني كيف سلوي أرضا نعمت بها أم كيف أنسى أهلي وجيراني
وكانت إقامتنا بهذا البندر ثلاثة أشهر إلا عشرة أيام ، وذلك مدة ذهاب البشير إلى الوالد وعوده. فخرجنا منه يوم الأحد لاثنتي عشرة ليلة بقيت من صفر سنة ثمان وستين وألف. ولا حاجة بنا إلى إثبات أسامي المنازل التي أتينا عليها في طريقنا هذا لاستعجامها واستبهامها. وما يتعلق به الغرض نذكره إن شاء الله تعالى.
فسرنا ثلاثة أيام في أرض تباهي زهر السماء بأزهارها ، ومجرتها بأنهارها ونورها بنورها ، وسحابها برحابها. لا يمتد الناظر إلا إلى يانع ناضر ، ولا تقع العين إلا على نهر وعين. |فنجاري تلك الغمام شؤونا||ونباري تلك الحمام شجونا|
ذهب حيثما ذهبنا ودر حيث درنا وفضة في الفضاء (1)
حيث انتهينا إلى عقبة يسف عن مرتقاها العقاب ، ويخف عند ارتقاء ذراها أشد العقاب. لا مطمع لراق فيها إلا على قدمه ، ولو أفضى إلى إراقة دمه. فأنخنا تحتها ليلة ، وكل قد شمر لصعودها ذيله ، فما إنجاب الليل إلا وارتقيناها كانحدار السيل ، فاقتعدنا مع الشمس ذروتها ، وامتطينا صهوتها ، ورأينا فيها من سيول الماء ، وعيون موادها غيوث السماء ، ما لا انصبابها دوي كالرعد القاصف ، أو الرياح العواصف ، وشاهدنا منها ما يخالف العادات ، وتفتقر رواته إلى الشهادات. فإن نفس قلتها أرض متساوية الطول والعرض تمتد إلى جميع تلك الأقطار ، ولا يحتاج معها إلى هبوط وانحدار. فسبحان المتفرد بالاقتدار. وكانت هذه البقعة منقطع أعمال (كوكن) ومبتدأ أعمال (الدكن). فألفينا الربيع قد قشع عن هذا القطر سحابه ، والشتاء عم شعابه ورحابه. فسرنا وقد أرجف بان المسالك شاغرة ، وأمراء هذا الملك متشاجرة ، وذلك لموت ملكهم وقيام ابنه مقامه ، فاستحوذ كل على ما تحت يده ، واستبد بعدته وعدده ، فاستقبلوا ادبارا ( 03 وأصروا واستكبروا استكبارا ) (2). ولم نزل نبث العيون في تلك الأقطار لتجنب مقاحم الأخطار ، وإن كان معنا من العسكر عدد ، إلا أنه لا يفي للقيام إلى أمير يدعي الملك بمدد.
ورأينا في بعض المنازل فيلا لبعض العمال ولم نكن نراه قبل ذلك ، فعجبنا من عجيب خلقته ، وغريب صورته ، وعظيم جثته ، فسبحان مبدع العالم باقتداره ، ومدبر الأشياء على مشيئته واختياره. والعرب تكني الفيل أبا الحجاج ، وأبا مزاحم ، وأبا الحرمان ، والفيلة : أم شبل. قال بعضهم ملغزا فيه :
ما اسم شيء تركيبه من ثلاث هو ذو أربع تعالى الإله (3)
تراجع الدمية (طبعة حلب) ص / 213 215).
قيل تصحيفه ولكن إذا ما عكسوه يصير لي ثلثاه (1)
قال المسعودي : وتزعم الهنود أن كل ذي لسان فأصل لسانه إلى داخل وطرفه إلى خارج ، إلا الفيل فإن طرف لسانه إلى داخل وأصله إلى خارج. قالوا : ولولا أن لسانه مقلوب ثم لقن الكلام لتكلم. والهند تشرفه وتفضله على سائر الحيوانات لما اجتمع فيه من الخصال المحمودة ، من علو سمكه ، وعظم جثته ، وبديع منظره ، وطول خرطومه ، وسعة أذنه ، وطول عمره ، وثقل جسمه ، وخفة وطئه ، وقلة اكتراثه لما يوضع على ظهره. وإنه مع كبر هذا الجسم وعظم هذه الصورة يمر بالإنسان فلا يحس بوطئه ، ولا يشعر به حتى يغشاه لحسن خطوه واستقامة مشيه. وهو إذا اغتلم كثر شره وصعبت رياضته ، وربما قتل كل من يلقاه في حال اغتلامه. وفيه من الفهم ما يقبل التأديب ، ويفعل ما يأمره به سائسه من السجود للملوك وغير ذلك من الخير والشر في حالتي السلم والحرب. وهو ذو حقد شديد ، ربما تعرض لمن سبه في وجهه.
قلت : ولقد أخبرني شخص أن فيلا صغيرا وقف على دكان خياط وعبث به فغرز الخياط الابرة في خرطومه ، فتركه ومضى ثم عاد إليه وقد ملأ خرطومه وحلا فنفخ به في دكان الخياط ، فأتلف عليه ما أصاب من الثياب ، وهذا من غريب ما يحكى عن فهمه وفطنته وشدة حقده (2). وحكى أرسطو : أن فيلا ظهر أن عمره أربعمائة سنة ، واعتبر ذلك بالوسم. وإذا دخلت البعوضة أذن الفيل قتلته ، فهو لم يزل يذب عن أذنه ليلا ونهارا. وما أحسن قول أبي الفتح البستي (*):
لا يستخفن الفتى بعداوة أبدا وإن كان العدو ضئيلا (1) إن القذى يؤذي العيون قليله ولربما قتل البعوض الفيلا (2)
ومن العجيب أن الفيل مع هذه الأوصاف التي نقلناها قليل الجري جدا يسبقه الإنسان إذا سابقه ، ولا أشك في كون الحكاية التي ذكرها أبو نعيم في الحلية في ترجمة أبي عبد الله القلانسي موضوعة ، حيث قال فيها : إن الفيلة سارت به في ليلة مسيرة ثمانية أيام. ولا يصح ذلك البتة (3). وقد ذكر من لم ير الفيل في حليته أوصافا أكثرها غير صحيح.
منها : أن خرطومه مصمت ، وليس كذلك ، فإنه مجوف إلا أنه لا ينفذ وإنما هو وعاء إذا ملأه من طعام أو شراب أولجه في فمه ، لأنه قصير العنق لا ينال ماء ولا مرعى.
ومنها أن صياحه ليس على مقدار جثته ، لأنه كصياح الصبي ، والحال أن صوته هائل قريب من رغاء البعير ، إلا أنه أمد منه صوتا.
ومنها قولهم : أنه لا يبرك ، وقد شاهدنا بروكه.
ومنها قول القزويني (4) أن فرج الفيلة تحت ابطها ، فإذا كان وقت الضراب ارتفع وبرز للفحل حتى يتمكن من إتيانها ، وهذا غلط البتة ، فإنها كسائر أناثي الحيوانات أولات الأربع.
ومنها قولهم : إن صياحه من خرطومه ، وليس كذلك ، وإنما يصيح من حلقه. وقد ذكر من اعتنى بأخبار الحيوان من أخباره شيئا كثرا ، والاختصار بنا أولى.
ووصف بعض العرب الفيل فقال : لا ظهر فيركب ، ولا ضرع فيحلب.
وأحسن ما سمعت به في تشبيهه قول العلامة شهاب الدين أحمد بن فضل الله في رسالته (يقظة الساهي) (1) وهو معنى غريب مستطرف :
هذا هو الفيل الذي يبدو العجيب لنا به ليل قد افترس النهار فبان في أنيابه (2)
** طريفة : ذكر الطرطوشي (3) وغيره : أن الفيل قدم دمشق في زمن معاوية بن أبي سفيان ، فخرج الناس لينظروه ولأنهم لم يكونوا رأوا الفيل قبل ذلك ، وصعد معاوية سطح القصر للفرجة فحانت منه التفاتة فرأى مع بعض حظاياه في بعض حجر القصر رجلا ، فنزل مسرعا إلى الحجرة وطرق بابها ، فقيل من؟ قال : أمير المؤمنين ، ففتح الباب إذ لا بد من فتحه طوعا أو كرها فدخل معاوية فوقف على رأس الرجل وهو منكس رأسه وقد خاف خوفا عظيما ، فقال له معاوية : ما الذي حملك على ما صنعت من دخول قصري ، وجلوسك مع بعض حرمي ، أما خفت نقمتي ، أما خشيت سطوتي؟ أخبرني يا ويلك ما الذي حملك على ذلك؟ فقال : يا أمير المؤمنين حملني على ذلك حلمك. فقال له معاوية : أرأيت إن عفوت عنك تسترها علي فلا تخبر بها أحدا؟ قال : نعم ، فعفا عنه ووهب له الجارية وما في حجرتها ، وكان شيئا له قيمة عظيمة. انتهى (4).
وعلى ذلك يحكى أن معاوية قال لعمرو بن العاص : إني لأحب أن تكون في خصال ، قال : وما هن يا أمير المؤمنين؟ قال : أحب أن لا يكون جهل أعظم من حلمي ، ولا ذنب أكبر من عفوي ، ولا عورة إلا وأنا أسعها بستري ،
ولا فاقة إلا سددتها بجودي ، ولا قلب إلا ملكته بعزي ، ولا نفس إلا علوتها بقهري ، ولا يكون زمان أطول من أناتي.
فتبسم عمرو ، فقال معاوية : لم تبسمت؟ فإني أعلم أنك إن قلت خيرا أضمرت شرا ، قال : نعم تمنيت الربوبية. قال معاوية : فاسترها علي. انتهى. من (خلق الإنسان) للعلامة النيسابوري (1).
وقلت أنا في وصف الفيل وهو قريب من قول ابن فضل الله المتقدم ، إلا أن بين التشبيهين مغايرة :
يا حبذا الفيل الذي شاهدته وشهدت منه ما نمى لي ذكره فكأنه وكأن أبيض نابه ليل تبلج للنواظر فجره
وذكر بعضهم أن ابن بابك وهو عبد الصمد بن منصور بن الحسن (2) الشاعر المشهور لما وفد على الصاحب بن عباد وأنشده مدائحه فيه طعن بعض الحاضرين عليه ، وذكر أنه منتحل ، وأنه ينشد قصائد قد قالها ابن نباتة السعدي (3) فأراد الصاحب بن عباد أن يمتحنه فاقترح عليه أن يقول قصيدة يصف فيها الفيل على وزن قول عمرو بن معد يكرب (4):
أعددت للحدثان سابغة وعداء علندا
فقال :
قسما لقد نشر الحيا بمناكب العلمين بردا (1) وتنفست يمنية كي تضحك الزهر المندى (2)
إلى أن قال :
ومساجل لي قد شققت لدائه في في لحدا لا ترم بي فأنا الذي صيرت حر الشعر عبدا بشوارد شمس القياد يزدن عند القرب بعدا وممسك البردين في شبه النقاشية وقدا فكأنما نسجت عليه يد الغمام الجون جلدا وإذا لوتك صفاته أعطاك مس الروع نقدا فكأن معصم غادة في ماضغيه إذا تصدى
ذكرت بقوله (تصدى) بيتين لطيفين للأديب المهتار (3) من شعراء هذا القرن ، وهما في مليح فقير الحال ، وقد أجاد في الاقتباس :
تصد وكم تصدى منك كف لمن لم يدر قدرك يا مفدى فصدك عن أولي (أدب) وأما من استغنى فأنت له تصدى (4)
عاد شعر ابن بابك في وصف الفيل :
وكأن عودا عاطلا في صفحتيه إذا تبدى يحدو قوائم أربعا يتركن بالتلعات وهدا وإذا تخلل هضبة فكأن ظل الليل مدا
ثم أتبع ذلك بالمديح فاستحسنها الصاحب ، ولام الطاعن عليه على كذبه