2 حديث الفتا التاجر
2.1
[2.1]
قالت ذكروا والله اعلم بغيبه واحكم انه كان رجل من بني التجار ذو مال جزيل وحال عظيم وكان له ولد املح خلق الله تعلى صورة فعلمه ابوه جميع الاذب والاخبار وما يمكنه ان يعلمه اولاد التجار.
فلما ان حضرت وفات التاجر والد الفتى دعا بابنه وقال له: يا ابني اني ميت لا محالة ولاكن اوصيك بوصية فاقبلها مني ولا تخالفني فتندم.
فقال له الفتى: وما هي يا ابي؟
قال له: يا بني لا تتجر بدين لا لك ولا عليك.
قال: نعم يا ابت.
[2.2]
ثم قام بعد ذلك ابوه اياما يسيرة وتوفي رحمه الله فاخذ ابنه ماله كله حتى اجتمع له الفين من الدنانير فقال الفتا في نفسه: اني ارجع في موضع ابي فالزم فيه البيع والشرا والاخذ والعطا ولا ابيع بدين كما اوصاني ابي ولا اشتري بدين.
فطلع في حنوت ابيه فصار يبيع ويشتري كما امره ابوه مدة من عام كامل فلما تم العام اشتهر الفتى عند جميع التجار انه لا يبيع بدين ولا يشتري بدين.
[2.3]
قال: فبينما هو ذات يوم جالس في حانوته واذا بالدلالين قد اتوا اليه وقالوا له: ايها الفتى انت عندك الفين دينار فان عزمت ان تطلع الى حانوتك سلاع ومتاع باثنى عشر الف دينار مكناك من ذلك.
قال لهم الفتى: بما يمكن ذلك؟
فقالوا له: نبيعوا لك سلعة بعشرين الاف دينار فبع واعط لارباب السلع وتاخذ مثلها فايدة وتعطينا الاجرة لا زايد.
ولم يزالوا يلحون عليه حتى انعم لهم بذلك ونسي وصية ابيه اليه فاتوه الدلالون بالسلع والامتعة من كل جانب فاخذها ودفع لكل واحد من الدلالين اجرته فما اذن العصر الا وقد دفع الالفي دينار وامتلات عليه الخزاين بالامتعة والسلع.
[2.4]
فبقي الفتى بقية يومه الى اليل لم يبع شيئا ولم يشتري شيئا وسار الى منزله فلما اصبح الله بخير الصباح اتى الفتا الى الحانوت وقام فيها يومه الى اليل لم يبع شيئا ولم يشتري شيئا فشق ذلك عليه واهتم لذلك هما عظيما.
ثم سار الى منزله وهو مهموم حزين متفكر في وصية ابيه وقد ندم ندما شديدا على ما عمل وقال في نفسه: كيف تكون الحيلة اذا اتى الي بعض اصحاب الامتعة يطلبون متاعهم؟ ما يكون قولي اليهم؟ نبيع متاع هذا واعطيه لهذا واخسر اموال الناس ومالي بينهم.
[2.5]
قال: فبينما هو كذلك جالس عند باب داره واذا بشيخ كبير من اصحاب ابيه قد خلط عليه فسلم عليه فرد الفتى عليه السلام فقال له الشيخ: ما الذي اصابك ودهاك واعتراك؟
فقال له الفتى: يا سيدي اني قد عصيت ابي ولم اقبل وصيته ولا عملت بها فخسرت الفي دينار في يوم واحد.
[2.6]
فقال له الشيخ: ادخل الى دارك وتمارض فيها ولا يدخل ولا يخرج عليك احد ومن سال عنك قل له مريض.
وهنا ادرك شهرزاد الصبح فسكتت على الكلام فقام الملك متعجبا من حديثها وغلق عليها الباب وخاتمه بطابعه وانصرف الى مجلس حكمه.
2.2 الليلة الثانية
[2.7]
قال فهراس الفيلسوفي:
فلما كانت الليلة القابلة اتى الملك على عادته وفك الطابع ونام مع
~~الجارية الى الوقت المعلوم نادت دينار زاد: يا اختي شهرزاد حدثي سيدنا
~~الملك باحاديثك الحسان.
قالت: نعم.
[2.8]
وذلك انه تمارض الفتى وبات الشيخ تلك الليلة فلما اصبح الله بخير الصباح
~~مشا الشيخ الى السوق وجلس في اول حانوت من حوانيت التجار وكانوا يعرفونه
~~بالصلاح والسداد وكان يكثر الجلوس عند الفتى التاجر فسئلوه التجار على
~~الفتا فقال لهم انه مريض فما زال يمشي من حانوت الى حانوت فاذا ساله احد
~~على الفتى يقل له مريض الى ان دار بالسوق كله من اوله الى ءاخره حتى اعلم
~~من في السوق انه مريض.
[2.9]
فلما كان في اليوم الثالث ظم الشيخ الى نفسه عشرة من المشايخ واخذ مناديا
~~واتوا الى السوق وقال لهم: ايها الناس رحمكم الله من به منكم خيرا وسهل
~~عليه فليحضر جنازة الشاب التاجر الزكي جنازة محمد بن عبد الله القيرواني
~~توفي البارحة رحمه الله.
قال: فضجوا الناس ثم تاسفوا عليه فاتى الى الحانوت واخذ شقة وقطع منها
~~كفنا واعطى بعض دراهم لرجل ليشتري حنوطا وما يحتاج اليه من جهاز الميت.
[2.10]
فلما راوا التجار اصحاب الامتعة ذالك اتوا الى الشيخ وقالوا له: ايها
~~الشيخ ان الفتا قد اشترى منا متاعا كثيرا ولم يدفع لنا شيئا من ثمنه.
فقال لهم الشيخ: اني لا اعرف شيئا مما تقولون لانه كان يتجر بماله ولا
~~يشتري بدين ولا يبيع بدين.
فقالوا له: انما اموالنا عنده.
قال: فعند ذلك نادى الشيخ: يا اهل السوق هل تعلمون ان هذا الفتى مند طلع
~~عندكم الى هذا الحانوت كان يتجر بدين ام لا؟
فقالوا له كلهم: ما راينه قط يتجر بدين ولا يبيع بدين.
فبقوا حايرين لا يدرون ما يصنعون.
[2.11]
وكان فيهم تاجرا قد جرب الامور ومارس الدهور فقرب من الشيخ وسره في اذنه
~~وقال له: يا سيد ايذهب مالي كله؟ فدلني على ما اصنع.
فقال له الشيخ: اشتري مالك بما لك اعطني دينارا اجرة ودينار زايد وخذ مالك.
فقال له: نعم.
فاعطاه التاجر دينارين واخذ ماله كله وانصرف التاجر فاتوه جميع التجار
~~الى الشيخ وقالوا له: ما لك تدفع لهذا متاعه؟
قال لهم: نعم ان الفتا ما مات حتى اوصاني.
وهنا ادرك شهرزاد الصبح فسكتت على الكلام.
2.3 الليلة الثالثة
[2.12]
قالت وذلك يا مولاي فاتبع الشيخ تاجر ءاخر وساله عن القصة فاعلمه بالخبر
~~فما زال كذلك كل واحد من التجار اصحاب الامتعة يعطي دينارين وياخذ متاعه
~~حتى ظم الشيخ للفتا متاعه وزيادة الف دينار وجعل ذلك كله في حانوت الفتا
~~وغلق الخزاين والحانوت وانصرف الى دار الفتى مع جملة الناس وهو يبكي
~~واصحابه يبكون واشياخ الموضع معهم والكفن والحنوط بايد احدهم.
فلما قربوا من الدار سمعوا ضجة كبيرة وولاول قد قامت في الدار حتى استجاب
~~لها تلك النواحي من شدة الفرح والصياح.
[2.13]
وكان الشيخ قد وصاهم وقال لهم اذا انا اتيت مع الناس والمشايخ الى باب
~~الدار قوموا باجمعكم بالولاول واخرجوا الينا من بعض الطريق وقولوا لنا ان
~~مولانا قد عاش والذي قد اصابه من غم اغمي عليه واليوم زال عنه وقد افاق.
فلما خرجوا الخدام وتلقوا الناس قال الشيخ: ما الخبر؟
قلن له: ان مولانا قد افاق من اغمايه.
فسر الشيخ بذلك سرورا عظيما ورد الشيخ راسه الى الاشياخ وشكرهم على فعلهم
~~الجميل بعدما كان شيع المال الى دار الفتى ثم اخذ الكفن والحنوط وتصدق بهم
~~وانصرف القوم ودخل الشيخ على الفتى وقال له: كيف رايت يا ابني محاولتي اليهم؟
فقال له الفتى: لله درك يا عم.
[2.14]
فقال له الشيخ: اياك ان تعود الى مثلها واحفظ وصية ابيك.
ثم قال له: اقم في دارك ولا تظهر لاحد ثلاثين يوما ولا يدخل عليك احد.
فقال له: نعم
قال: فاقام ما امره به الشيخ فلما تمت له ثلاثون يوما نظر الفتى في
~~الخروج من المدينة والسفر وكان والده ايضا قد وصاه وقال له: يا ابني اذا
~~مشيت مسافرا في رفقة فلا تمش معها بل تقدم بعشرة اميال او تاخر بمثلها.
ثم ان الفتى تودع من اهله ومن الشيخ وسار يقطع الارض بالطول والعرض.
[2.15]
قال فبينما هو يسير يوما من الايام في الطريق وقد تقدم على الرفقة نحو
~~عشرة اميال اذا سمع صوتا يناديه باسمه: يا محمد بن عبد الله القيرواني.
فجال وبصره نحو الصوت اذا نظر الى حجر نابت على حاشية الطريق فقرب منه
~~فاذا خلف الحجر جارية وهي عريانة لا يواريها شيء فقال لها: من انت يا جارية؟
فقالت له: انا ابنت فلان التاجر.
وانتسبت الى تاجر من اصحاب ابيه وكان الفتى يعرفه.
وهنا ادرك شهرزاد الصبح فسكتت على الكلام.
2.4 الليلة الرابعة
[2.16]
قال فهراس الفيلسوفي:
قالت: يا مولاي وذلك لما قال لها ابن التاجر: ما الذي القاك في هذا
~~الموضع يا جارية؟
قالت له: اني سافرت مع ابي فخرج علينا اللصوص وقتلوا اهل القافلة واخذوا
~~ابي اسيرا ففرت انا على وجهي الى هذا الموضع ولاكن يا سيدي قد استجرت بك.
فالقى الفتا عليها ثوبا من ثيابه واردفها خلفه وسار بها الى موضع النزول
~~فانزلها في موضع وضرب لها فسطاط فلم تكن الا ساعة واذا بالرفقة قد لحقت
~~عليهم فامرهم بالنزول فنزلوا ثم دفع الى احد عبيده دراهيم فاشترى له كبشا
~~فذبحه وصنع منه طعاما واطعم اهل الرفقة واخذ من اللحم والخبز وجعله في طبق
~~واتى به الى الجارية فنظر اليها والى وجهها كانه فلقة قمر او سبكة فضا.
[2.17]
فاعجبته وقال في نفسه اذا جن اليل ونامت العيون نسير اليها ونقضي منها وطري.
فلما جن اليل ونامت العيون قام الفتا ومشى الى تلك الجارية فلم يجد لها
~~خبر فتعجب من ذالك وقال: يا ليت شعري ما هذا الامر ومن هي وهل هي من الانس
~~ام من الجن؟
وبات تلك الليلة متفكرا في امرها فلما اصبح الله بخير الصباح رحلت الرفقة
~~وربط ناقته ومشا امام الرفقة.
فبينما هو في بعض الطريق اذا نودي باسمه: يا محمد بن عبد الله القيرواني.
[2.18]
فالتفت ينظر فرءا الجارية خلف الحجر على قرعة الطريق على الصورة التي
~~كانت عليها بالامس فقرب منها وسلم عليها فقالت له: يا غدار اردت بالامس ان
~~تخون العزيز الجبار فهل لا صبرت على نفسك حتى يكون حلالا ما لم يكن حرام
~~ولاكن الذنب مغفورا لك لانك شابا صغير السن لم تجرب الامور.
ثم ان الفتا اعطاها ثوبا فالبسته واردفها خلفه وسارت معه الى الموضع
~~النزول فنزلها عند القافلة وضرب لها الفسطاط على سبيل العادة ولم يبرز منه
~~شيء في يومه كله فلما كان في جوف اليل قام اليها ليفعل بها ما اراد ان
~~يفعله في الليلة الاولى فلما وصل ودخل الفسطاط لم يجد لها خبر ولا وقع لها
~~على اثر.
[2.19]
فصار يطلبها في الرفقة فلم يجدها فبقي الفتى متعجبا في ذلك فبات في قلق
~~فلما اصبح الله بخير الصباح ورحلت القافلة وركب الفتا دابته وسار يقطع
~~الارض بالطول والعرض امام القافلة على عادته فبينما هو يسير في فلات من
~~الارض اذا سمع الندا: يا محمد بن عبد الله القيرواني.
فالتفت فاذا هو بالجارية عريانة فسار نحوها وسلم عليها فردت عليه السلام
~~وقالت له: يا غدار اردت البارحة ان تعصي العزيز الجبار واردت ان تفعل ما
~~اردت تفعله الليلة الاولى ولاكن الذنب مغفورا لك لانا خلقنا للرجال فتنة.
[2.20]
ثم ان الفتا اخذ ثوبا من عليه والقاه عليها واردفها خلفه كما جرت العادة
~~ومشى حتى اشتدت عليهما حر الشمس وكادوا ان يهلكوا من الحر.
فقالت له: يا سيدي والله قد ضرنا الحر فاعدل بنا الى شجرة هنا اعرف تحتها
~~عينا من الماء نستضل تحتها ونشربوا من عين ونريحوا بانفسنا حتى تلحقنا
~~القافلة ويبرد النهار فقال لها: نعم الراي ما رايته.
[2.21]
ثم ان الجارية عمدت به الى ذالك الموضع لا يمكن لاهل الرفقة الوصول اليه
~~والى الجارية فلما وصل تحت الشجرة قال في نفسه: انال من هذه الجارية غرضي
~~ومرغوبي وافوز منها بمطلوبي.
قال: فبقا الفتا متفكرا في امر الجارية واذا بالجارية قد قامت على قدميها
~~واختطفت الفتى ورفعته من الارض وضربت به الارض وشالته بالقيد كتافا وربطته
~~الى الشجرة.
وهنا ادرك شهرزاد الصبح فسكتت عن الكلام.
2.5 الليلة الخامسة
[2.22]
قال فهراس الفيلسوفي:
قالت يا مولاي وذلك لما افاق الفتى من غشيته وجد روحه مربوط الى الشجرة
~~فقال لها: ما هذا؟
فقالت له: هيهات ان لا يخلصك احد من يدي وان لي منذ اعوام انتظر وانك تقع
~~في يدي فلم اجدك ولا قدرت ولا وقعت في يدي الا في هذه الساعة.
ثم ركبت الجواد واخذت الفتى خلفها وسارت به في البرية الى ان وصلت به الى
~~قصر في الصحرا ليس فيه عمارة وقد دارت به الثمار والانهار فانزلته هناك الى
~~شجرة وربطته اليها وتركته وسارت عنه وبقا الفتا هناك يومه.
[2.23]
فلما قرب المساء اذا هو بعشرة فوارس قد خرجوا القصر يقدمهم فارس راكب على
~~فيل عظيم وءاخر راكب على اسد فلما قربوا منه قال الراكب على الاسد: من يكن
~~هذا الفارس المربوط ها هنا وعهدي بهذا الموضع انه لا يدخله احد.
فقالوا له احد اصحابه.
اظنه رجل غريب بعيد الديار قد خرجوا عليه اللصوص وسلبوا ما له وتركوه في
~~هذا الموضع وصنعوا به ما ترون.
قال: فعطف عليه الفارس وقال لهم: هو من اضيافنا في هذه الليلة.
[2.24]
فحلوا وثاقه وادخلوه معهم في القصر فنظر الفتى الى قصر تكل عنه الاوصاف
~~فقصدوا الى مجلس قد فض فيه الهوى ختامه ونشر أعلامه ثم ان البطل صاحب الاسد
~~نزل في مرتبة ونزلوا الابطال اصحابه في مراتبهم ثم دعا عند ذلك بالطعام
~~والشراب وباقوا ياكلون ويشربون باقية يومهم الى اليل فلما جن عليهم اليل
~~اتوا بالشمع فاركزت على حسك من الذهب واقبلوا على طعامهم وشرابهم الى ان
~~سكروا القوم وطارت العمايم عن رءوسهم وانسدلت شعورهم وبانت لهم ذوايب
~~كاذناب الابل.
[2.25]
واذا بهن جوار في زي الابطال والجارية التي كانت راكبة على الاسد هي التي
~~احتالت على الفتى فقالت له عند ذلك: يا محمد بن عبد الله القيرواني والله
~~لا خرجت من هذا القصر ابدا ولك الطعام والشراب ما اشتهيت.
فقام الفتى عشرة ايام في اكل هني وشرب روي.
فلما كان في اليوم الحادي عشر عطفت الجارية عليه وقالت له: يا محمد بن
~~عبد الله قد اردناك لانفسنا ولا يكون ما اردت حتى نرجع من حاجة قد تعرضت لي
~~وانا اغيب عنك سبعة ايام ونرجع ويكون ما تريد واريده الا انه على شرط.
فقال لها: وما شرطك؟
[2.26]
قالت له: انك تتصرف في كل شيء من القصر الا تلك البيت.
واشارت الى بيت في القصر وتودعت منه وسارت مع جواريها تجد في السير وبقا
~~الفتا ياكل ويشرب حتى تمت له خمسة ايام فلما كان في اليوم السادس استوحش
~~وحشة شديدة وانشد وجعل يقول:
غريب تفكر في ما مضا وفي القلب كحجر الغضا
فان كان ربي قضى غربتي فصبر جميل على ما قضا
ثم قال: والله ما بعد هذا الا الموت والله حتى افتح هذا البيت حتى ارى ما
~~فيه ولا يكون الا ما اراد الله لقد والله بغظت الحياة في هذه الدنيا.
[2.27]
ثم انه قام وفتح باب البيت ودخل فلم يجد شيئا فقال: ان هذا والله هو العجب.
قال: فبينما هو كذالك يتعجب ويتامل اذا رءا قبران في تلك البيت فقرب
~~منهما واذا عليهما الواح من الرخام منقوش فيها بالخط الهندي كلام لا يفهمه
~~احد فبينما هو كذالك يطيل النظر اذ لاح له بين القبرين دفة من حديد وفيها
~~حلقة من الفضا البيضا فقال الفتى في نفسه: ما هذا الدفة الا على شيء يخرج
~~من القصر ولاجل ذلك منعتني من الدخول الى هذا الموضع ليلا اخرج منه.
[2.28]
ثم مسك الحلقة واقبل يدورها واذا هي تدور والدفة ترتفع الى ان زالت عن فم
~~دهليس فنظر فاذا هو بادراج تحتها.
وهنا ادرك شهرزاد الصبح فسكتت على الكلام.
2.6 الليلة السادسة
[2.29]
قال فهراس الفيلسوفي:
قالت: يا مولاي وذلك ان الفتى اتى الى الادراج ونزل مقدار خمسة ادراج
~~واذا بالدفة قد انطبقت عليه واظلم الموضع عليه فاراد الرجوع فلم يجد اليه
~~سبيل ثم اقبل يرفع الدفة فوجدها مطبوقة فحركها فلم تتحرك فايقن الفتا
~~بالهلاك وقال في نفسه: ها هنا اموت وفي هذا الموضع يكون فيه قبري.
[2.30]
ثم نزل مع الادراج الى ءاخر درجة منها فاذا هي بساحة عظيمة فجعل يمشي في
~~تلك الساحة واذا بالضوء قد لاح له فاقبل نحوه اذا سمع جري الماء فقصده فاذا
~~هو بمغارة يخرج منها الما الى مرج افوح من المسك يشقه واذا من اودية ذوي
~~الخضورة المسك على حافته ينشر ام سحيق العنبر.
قال: فتامل الفتى الى النهر وجعل يتعجب من حسنه وخضورته اذا نظر الى
~~زوارق من العود الهندي وهو في وسط النهر وقد حشيت تلك الزواريق بجوار كانهن
~~الاقمار وبايديهن الطنابر والعيدان والمعازف والشيران وهن يرقصن في الشعور
~~وعليهم مصبغات الثياب من انواع الحرير الاحمر وقبة مضروبة بازاء النهر بيضا
~~وشرايطها من الحرير الاخضر واوتادها من النحاس الاصفر.
[2.31]
وقد رفعت اطناب تلك القبة وفي وسطها مرتبة عظيمة مفروشة بانواع الحرير
~~والديباج وعلى المرتبة العظيمة جارية اجمل من مشا على قدم من عرب ومن عجم
~~وقد دارت بها اربعين جارية عليهن الحلي والحلل وعلى راس الجارية تاج من
~~الذهب مكلل باصناف الذر والياقوت والجواهر يساوي ملك الدنيا كله فلما نظروا
~~الجوار للفتى خرج من باب المغارة وقع الصياح في الارض وهربت الجوار من تلك
~~الزواريق وخرجوا الى الناحية الاخرى الى جهة القبة.
[2.32]
وكان بالقرب من ذلك الواد قبة عظيمة قد بنيت بالكذان المنجور والرخام
~~المنشور.
قال: فبينما الفتى يتامل في تلك القبة اذا هو بنحو اربعين عبدا قد لبسوا
~~القفاطي وفي ايديهم الدبابيس من الحديد فاحاطوا عند ذلك بالفتى وقالوا له:
~~من الانس انت ام من الجن؟
فقال لهم: انا من الانس
فقالوا له: فكيف وصلت الى هذا الموضع وخرجت من تلك المغارة وهي مغارة
~~العفاريت؟
ثم سمع فيهم الصياح والعويل وكلام لم يفهم فقال لهم: انا من الانس ولا
~~اعلم شيئا مما تقولون.
[2.33]
فاخذوه عند ذلك وحملوه الى المدينة وادخلوه على الملك فقال لهم الملك: ما هذا؟
قالوا له: ايها الملك هذا قد وجدناه خرج من مغارات العفاريت وسقناه اليك.
فلما سمع الملك بذلك سر به سرورا عظيما وساله عن حاله فاخبره الفتا بقصته
~~وما جرا له مع الجارية الجنية فقال له الملك: يا فتى انت الذي رايت في
~~النوم وهممت بك ولا يكون تمام ملكي الا بك.
فقال له الفتى: ايها الملك اصنع بي ما اراد الله تعلى.
[2.34]
قال: فعند ذالك دعى الملك براساء قومه وارباب دولته ووزرايه وزوجه من
~~ابنته وصنع له مهرجانا عظيما لم يرا الراءون مثله واقام الفتى مع الملك
~~كذلك مدة يسيرة وتوفي الملك وتولى الفتى الملك وبعث الى اهله وقرابته وجميع
~~من كان معه من الاحباب في هذه فوصلوا اليه في احسن حال واقام الفتى في ملكه
~~في اكل هني وشرب روي حتى اتاهم اليقين والحمد لله رب العالمين.