قال الخليل : ومن قال في هذا البيت أممته فقد اخطأ ، لأنه قال " شزرا " ولا يكون الشزر إلا من ناحية ، وهو لم يقصد به أمامه فيقول أممته | وحكي الشيباني : رجل ميمم ، إذا كان يظفر بكل ما طلب | وأنشد : |
% إنا وجدنا أعصرض بن سعد % ميمم البيت رفيع الجد %
وهذا كأنه يقصد بالخير | فأما البحر فليس من هذا القياس | وحكى الخليل : يم الرجل فهو ميموم ، إذا وقع في اليم فغرق | واليمام طائر ، يقال : إنه الطير الذي يستفرخ في البيوت . |
( يه )
الياء والهاء | يقولون : يهيه بالإبل ، إذا قال : ياه ياه . |
3 ( باب الياء وما بعدها مما جاء على ثلاثة أحرف . وكتبت ذلك كله بابا واحدا لقلته )
( يأس )
الياء والهمزة والسين | كلمتان : إحداهما اليأس : قطع الرجاء | ويقال إنه ليست ياء في صدر كلمة بعدها همزة إلا هذه | يقال منه : بئس ييأس وييئس ، على يفعل ويفعل .
والكلمة الأخرى : ألم تيأس ، أي ألم تعلم | وقالوا في قوله تعالى : ^ ( أفلم ييأس الذين آمنوا ) ^ ، أي أفلم يعلم | وأنشدوا : |
% أقول لهم بالشعب إذ يأسرثونني % % ألم تيأسوا أني ابن فارس زهدم %
( يبس )
الياء والباء والسين : أصل صحيح يدل على جفاف | يقال : يبس الشيء بيبس وبيبس | واليبس : يابس النبت | قال ابن السكيت : هو جمع يابس | واليبس بفتح الباء : المكان يفارقه الهاء فييبس | ويقال يبست الأرض : ذهب ماؤها ونداها ؛ وأيبست : كثر يبسها | وقال الشيباني : امرأة يبس ، إذا لم تنل خيرا | قال : |
% إلى عجوز شنة الوجه يبس % %
ويبيس الماء : العرق إذا يبس | والأيبسان : مالا لحم عليه من الساق والكعب . |
( يتم )
الياء والتاء والميم | يقال : اليتم في الناس من قبل الأب ، وفي سائر الحيوان من جهة الأم | ويقولون لكل منفرد يتيم ، حتى قالوا بيت من الشعر يتيم | وقال الشاعر يصف راميا اصاب أتانا وأيتم أطفالها : |
% فناط بها سهما شدادا غراره % % وأيتمت الأطفال منها وجوبها % %
( يتن )
الياء والتاء والنون : كلمة واحدة ، وهي اليتن ، وهو الفصيل يخرج رجلاه عند الولادة قبل رأسه | يقال : أيتنت الناقة والمرأة ، إذا ولدت بتنا . |
( يدع )
الياء والدال والعين : كلمتان متباينتان ، إحداهما الأبدع : صبغ أحمر | ويقال منه يدعت الشيء أيدعه تيديعا .
والآخرون يقولون : أيدع الحج على نفسه : أوجبه | قال جرير : |
% ورب الراقصات إلى الثنايا % % بشثعث أيدعوا حجا تماما %
( يزن )
الياء والزاء والنون | ليس فيه إلا ذو يزن ، من ملوك حمير ، ينسب إليه الرماح ، فيقال يزنيه وأزنية . |
( يسر )
الياء والسين والراء : أصلان يدل أحدهما على انفتاح شيء وخفته ، والآخر على عضو من الأعضاء .
فالأول : اليسر : ضد العسر | واليسرات : القوائم الخفاف | ويقال : فرس حسن التيسور ، أي حسن نقل القوائم | قال : |
% قد بلوناه على علانه % وعلى التيسور منه والضمر %
ومن الباب : يسرت الغنم ، إذا كثر لبنها ونسلها | قال : |
% هما سيدانا يزعمان وإنما % % يسوداننا أنء بشرت غنماهما % %
ويقال رجل يسر ويسر ، أي حسن الانقياد | واليسار : الفتى | وتيسر الشيء واستيسر | ويسر : مكان .
ومن الباب الأيسار : القوم يجتمعون على الميسر ، واحدهم يسر | قال : |
% وهم أيسار لقمان إذا % % أغلت الشتوة أبداء الجزر %
والميسر : القمار | ومن اباب اليسرة : أسرار الكف إذا كانت غير ملزقة
والكلمة الأخرى : اليسار لليد | يقال : تياسروا ، إذ أخذوا ذات اليسار | ويقال ياسروا ، وهو أجود . |
( يعر )
الياء والعين والراء | يقال : اليعر : الجدى | قال : |
% كما ربط اليعر % %
أي كما ربط عند الزبية للذئب | واليعار : صوت الشاء | يقال يعرت تيعر يعارا . |
( يعط )
الياء والعين والطاء | يقولون للذئب إذا زجروه : يعاط | قال : ويقال أيعطت به قال : |
% يهفو إذا قيل له يعاطش % %
( يفن )
الياء والفاء والنون | يقولون : اليفن : الشيخ الكبير . |
( يفع )
الياء والفاء والعين : كلمة تد على الارتفاع | فاليفاع : ما علا من الأرض | ومنه يقال : أيفع الغلام | إذا علا شبابه ، فهو يافع ، ولا يقال موفع . |
( يقن )
الياء والقاف والنون : اليقن واليقين : زوال الشك | يقال يقنت ، واستيقنت ، وأيقنت . |
( يقه )
الياء والقاف والهاء | سمعت علي بن إبراهيم القطان يقول : سمعت ثعلبا يقول : أيقه يوقه إيقاها ، إذا فهم | يقال أيقه لهذا ، أي أفهمه | ويقال بل ذلك من الطاعة | قال : |
% واستيقضوا للمحلم % %
( يلب )
الياء واللام والباء : كلمة واحدة قد اختلف في معناها | وهي اليلب ، قال قوم : اليلب : البيض من جلود الإبل | وقال قوم : اليلب : الترس | وأنشدوا : |
% عليهم كل سابغة دلاص % وفي أيديهم اليلب المدار %
قال الخليل : اليلب : الفولاذ | قال : |
% ومحور أخلص من ماء اليلب % %
( يلق )
الياء واللام والقاف | يقولون : اليلق : الأبيض من كل شيء | وأنشدوا : |
% وأترك القرن في الغبار وفي % % حضنيه زرقاء متنها يلق % %
ويقال اليلقة : العنز البيضاء . |
( يمن )
الياء والميم والنون : كلمات من قياس واحد | فاليمين : يمين اليد | ويقال : اليمين : القوة وقال الأصمعي في قول الشماخ : |
% إذا ما راية رفعت لمجد % تلقاها عرابة باليمين %
أراد اليد اليمنى | واليمن : البركة ، وهوميمون | واليمين : الحلف ، وكل ذلك من اليد اليمنى | وكذلك اليمن ، وهو بلد | يقال رجل يماز ، وسيف يمان
| وسمى الحلف يمينا لأن المتحالفين كأن أحدهما يصفق بيمينه على يمين صاحبه . |
( ينف )
الياء والنون والفاء | ينوف في شعر امرئ القيس : هضبة في جبلى طي . |
( ينم )
الياء والنون والميم | الينمة : نبت . |
( يهر )
الياء والهاء والراء | يقولون : اليهر : اللجاج | واستيهر الرجل : لج |
( يهم )
الياء والهاء والميم | اليهماء : المفازة لا علم بها | ويقال الأيهمان : السيل والحريق | ويقال الأيهم من الرجال : الأصم | ويقال للشجاع أيهم ، وهو من الباب ، كأنه لا مأتى لأحد إليه . |
( يوح )
الياء والواو والحاء : كلمة واحدة ، وهي يوح : اسم من أسماء الشمس . |
( يوم )
الياء والواو والميم : كلمة واحدة ، هي اليوم : الواحد من الأيام ، ثم يستعيرونه في الأمر العظيم ويقولون نعم فلان في اليوم إذا نزل | وأنشد : |
% نعم أخو الهيجاء في اليوم اليمى % %
وقال قوم : هو مقلوب كان في اليوم | والأصل في أيام أبوام ، لكنه أدغم .
فأما ما زاد على الثلاثة في هذا الباب ، مثل ( اليربوع ) وهي دويبة ، و ( يبرين ) ، وهو موضع ، و ( يموود ) و ( يلملم ) وهما موضعان ، و ( اليرندج ) ، وهي جلود سود ، وما أشبه ذلك - فإن سبيل الياء في أوائلها سبيل الهمزة في الرباعي والخماسي ، فإنهما زائدتان ، وإنما الاعتبار بما يجيء بعد الياء ، كما هو الاعتبار في باب الهمزة بما يجيء بعدها وقد مضى ذلك في أبوب الكتاب .
قال الشيخ الإمام الأجل السعيد ، أبو الحسين أحمد بن فارس رحمة الله عليه وأجزل له الثواب .
قد ذكرنا ما شرطنا في صدر الكتاب أن نذكره ، وهو صدر من اللغة صالح | فأما الإحاطة بجميع كلام العرب فهو مما لا يقدر عليه إلا الله تعالى ، أو نبي من أنبيائه عليهم السلام ، بوحي الله تعالى وعز | ذلك إليه ، والحمد لله أولا وآخرا ، وباطنا وظاهرا | والصلاة والسلام على رسوله محمد والله أجمعين ، الطيبين الطاهرين
قد وقعت الفراغة من كتابه كتاب المقاييس اللغة .
بدأت تحقيق هذا الكتاب في مساء منتصف ذي القعدة سنة 1365 وفرغت منه في صبيحة اليوم الأول من ذي الحجة المبارك من سنة 1370 | والحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنتهدي لولا أن هدانا الله
عبدالسلام محمد هارون .