الوساطة بين المتنبي وخصومه

القسم ١ — الجزء ٥ من ٦

ج ١ · ص ٨٨

وأسر في الدنيا بكل زيادة ... وزيادتي فيها هو النقص

أبو الطيب:

زيادة شيب وهي نقص زيادتي ... وقوة عشق وهي من قوتي ضعف

ومثله له:

متى ما ازددت من بعد التناهي ... فقد وقع انتقاصي في ازدياد

علي بن الجهم في صفة الشعر، وهو معنى مشهور:

فصار مسير الشمس في كل بلدة ... وهب هبوب الريح في البر والبحر

أبو الطيب:

قواف إذا سرن عن مقولي ... وثبن الجبال وخضن البحارا

وله مثله:

إذا قلته لم يمتنع من وصوله ... جدار معلى أو خباء مطنب

وأصله قول عنترة بن الأخرس:

ألم تر أن شعري سار عني ... وشعرك حول بيتك ما يسير

ابن الرومي:

وما ازداد فضل فيك بالمدح شهرة ... بلى؛ كان مثل المسك صادف مخوضا

أبو الطيب:

وذاك النشر عرضك كان مسكا ... وهذا الشعر فهري والمداكا

الحادرة:

فأثنوا علينا لا أبا لأبيكم ... بأحسابنا إن الثناء هو الخلد

غيره:

ردت صنائعه عليه حياته ... كأنه من نشرها منشور

أبو تمام:

سلفوا يرون الذكر عيشا ثانيا ... ومضوا يعدون الثناء خلودا

أبو الطيب:

كفل الثناء له برد حياته ... لما انطوى فكأنه منشور

وكأنما عيسى ابن مريم ذكره ... وكأن عازر شخصه المقبور

وكرره فقال:

فإن له ببطن الأرض شخصا ... جديدا ذكرناه وهو بالي

بعض العرب:

وقاسمني دهري بني بشطره ... فلما تقضى شطره عاد في شطري

أبو الطيب:

قد كان قاسمك الشخصين دهرهما ... وعاش درهما المفدي بالذهب

وعاد في طلب المتروك تاركه ... إنا لنغفل والأيام في الطلب

ومثل المصراع الأخير قول النمر بن تولب:

تدارك ما قبل الشباب وبعده ... حوادث أيام تمر وأغفل

بعض المحدثين:

وما فسدت لي يشهد الله نية ... عليك بل استفسدتني فاتهمتني

أبو الطيب وأحسن غاية الإحسان:

إذا ساء فعل المرء ساءت ظنونه ... وصدق ما يعتاده من توهم

وعادى محبيه بقول عداته ... وأصبح في ليل من الشك مظلم

بعض العرب:

لما رأوهم لم يحسوا مدركا ... وضعوا أناملهم على الأكباد

أبو الطيب:

ظلت بها تنطوي على كبد ... نضيجة فوق خلبها يدها

يحيى بن زياد:

دفعنا بك الأيام حتى إذا أتت ... تريدك لم تسطع لها عنك مدفعا

أبو الطيب:

ما زلت تدفع كل أمر فادح ... حتى أتى الأمر الذي لا يدفع

أبو تمام:

محاسن من مجد متى يقرنوا بها ... مناقب أقوام تكن كالمعايب

أبو الطيب:

شادوا مناقبهم وشدت مناقبا ... وجدت مناقبهم بهن مثالبا

الحطيئة:

قوم هم الأنف والأذناب غيرهم ... ومن يسوي بأنف الناقة الذنبا

المتنبي:

قصدتك والراجون قصدي إليهم ... كثير ولكن ليس كالذنب الأنف

الحصين بن الحمام:

ولما رأيت الود ليس بنافعي ... عمدت الى الأمر الذي كان أحزما

أبو الطيب:

إذا لم تجزهم دار قوم مودة ... أجاز القنا والخوف خير من الود

والعرب تقول: رهبوت خير من رحموت؛ أي أن ترهب خير من أن ترحم بعض العرب:

ولا خير في حسن الجسوم ونبلها ... إذا لم تزن حسن الجسوم عقول

عمرو بن معدي كرب:

ليس الجمال بمئزر ... فاعلم وإن رديت بردا

إن الجمال معادن ... ومناقب أورثن مجدا

العباس بن مرداس؛ ويروى لربيعة بن ثابت الرقي:

ج ١ · ص ٨٩

فما عظم الرجال لهم بفخر ... ولكن فخرهم كرم وخير

أبو الطيب:

وما الحسن في وجه الفتى شرفا له ... إذا لم يكن في فعله والخلائق

ومثله له في وصف الخيل:

إذا لم تشاهد غير حسن شياتها ... وأعضائها فالحسن عنك مغيب

وقريب منه قوله:

يحب العاقلون على التصافي ... وحب الجاهلين على الوسام

بعض العرب:

ولست وإن أحببت من يسكن الغضا ... بأول راج حاجة لا ينالها

أبو الطيب:

وليس بأول ذي همة ... دعته لما ليس بالنائل

جابر بن حيان:

وإن يقتسم مالي بني ونسوتي ... فلم يقسموا خلقي الكريم ولا فعلي

أبو تمام:

وانفح لنا من طيب خيمك نفحة ... إن كانت الأخلاق مما يوهب

أبو الطيب:

إذا طلبوا جدواك أعطوا وحكموا ... وإن طلبوا المجد الذي فيك خيبوا

ولو جاز أن يحووا علاك وهبتها ... ولكن من الأشياء ما ليس يوهب

بعض العرب:

لا أمسك المال إلا ريث أتلفه ... ولا تغيرني حال الى حال

أشجع:

تغير الأيام حالاته ... وجوده باق على حال

أبو الطيب:

وحالات الزمان عليك شتى ... وحالك واحد في كل حال

أبو تمام:

همة تنطح النجوم وجد ... آلف للحضيض فهو حضيض

أبو الطيب:

أبدا أقطع البلاد ونجمي ... في نحوس وهمتي في سعود

أبو تمام:

وما زال منشورا علي نواله ... وعندي حتى قد بقيت بلا عند

أبو الطيب:

ويمنعني ممن سوى ابن محمد ... أياد له عندي يضيق بها عند

أبو تمام:

يمدون بالبيض القواطع أيديا ... وهن سواء والسيوف القواطع

نقله أبو الطيب فقال:

همام إذا ما فارق السيف غمده ... وعاينته لم تدر أيهما النصل

أبو تمام وهو كثير:

قد نبذوا الحجف المحبوك من زؤد ... وصيروا هامهم بل صيرت حجفا

أبو الطيب:

تقي جبهاتهم ما في ذراهم ... إذا بشفارها حمي اللطام

أبو تمام:

ولكم عدو قال لي متمثلا ... وكم من ودود ليس بالمودود

أبو الطيب:

هو الحبيب ولكني أعوذ به ... من أن أكون محبا غير محبوب

أبو تمام:

ملقى الرجاء وملقى الرحل في نفر ... الجود عندهم قول بلا عمل

وله:

وأقل الأشياء محصول نفع ... صحةالقول والفعال مريض

وهو كثير. قال أبو الطيب:

جود الرجال من الأيدي وجودهم ... من اللسان فلا كانوا ولا الجود

وقال في أخرى:

ونعمى الناس أقوال

وقال في أخرى:

أرى أناسا ومحصولي على غنم ... وذكر جود ومحصولي على الكلم

وقد يزعم بعض من يذهب على تمييز السرق أن المصراع الأول مأخوذ من قولهم: فلان بهيمة وحمار. ومن قول النمري:

شاء من الناس راتع هامل

ومن قول السيد:

قد ضيع الله ما جمعت من أدب ... بين الحمير وبين الشاء والبقر

قال أبو الحسن: وهذا البيت يروى للمخيم الراسي. قال: والجماعة اعتمدت فيه على قول الله عز وجل: (إن هم إلا كالأنعام بل هم أضل)، وهذا كما زعم الصولي أن قول البحتري:

علي نحت القوافي من مقاطعها ... وما علي إذا لم تفهم البقر

مأخوذ من قول أبي تمام:

لا يدهمنك من دهمائهم نفر ... فإن جلهم بل كلهم بقر

هذا مع اتساعه في الدعاوى، وتحققه عند نفسه بنقد الشعر، وادعائه أن أحدا لم يسبقه الى هذا العلم، وأنه طريق لم تسلك قبله، وباب لم يزل مستغلقا حتى افتتحه؛ كأن لم يعلم أن العقلاء منذ كانوا يسمون البليد الغبي حمارا أو بقرة.

ج ١ · ص ٩٠

وإذا استبعدوا ذهن مخاطب واستخفوا فطنه منازع قالوا: هذا ثور وتيس؛ حتى شاع ذلك على أفواه العامة وألسن النساء والصبيان. وكيف يدعى في هذا السرق! ومن جعل بعض الناس أولى به من بعض وهم فيه شرع واحد! وأي ذهن يغيب عنه ذلك حتى يفتقر الى الاعتماد فيه على غيره والاستمداد ممن تقدم قبله! وإنما يصح في مثل هذا الأخذ إذا أضيفت إليه صنعة لفظ، أو وصل بزيادة معنى، كبيت البحتري فإنه لم يرض أن يقول: القوم بقر وبهائم؛ كما قال أبو تمام حتى قال:

علي نحت القوافي من مقاطعها

أي علي أن أجيد وأبدع وأتأنق في شعري، وما علي إفهام البقر؛ فهذه زيادة يصح فيها نقد وسرقة، وأما بيت أبو الطيب فليس إلا صريح التمثيل المتداول الذي عرفناك انتفاء هذه الدعوى عنه.

أبو تمام:

وكأنما نافست قدرك حظه ... وحسدت نفسك حين أن لم تحسد

أبو الطيب:

يحدث عن قلبه مكرها ... كأن له منه قلبا حسودا

إن كان فيه أخذ ففي اللفظ، ومثله قد يؤخذ؛ فأما المعنيان فمختلفان، لأن أبا تمام أراد أنك نافست قدرك، وحسدت نفسك، فطفقت تناهي في شرف الفعل، وتزيد على كل غاية تصل إليها، وإن كنت فيها منقطع القرين فائت الشأو، وأبو الطيب يقول: كأن قلبك يحسدك على فضائلك فهو يكره أن يستقبل بذكرها. وهذا نوع آخر من المديح وفي غير المذهب الأول؛ لكنهما اجتمعا في حسد النفس والقلب.

أبو تمام:

خاب امرؤ بخس الحوادث سعيه ... فأقام عنك وأنت سعد الأسعد

أبو الطيب:

عجز بحر فاقة ووراءه ... رزق الإله وبابك المفتوح

أبو تمام:

فالمشي همس والنداء إشارة ... خوف انتقامك والحديث سرار

أبو الطيب واقتصر على ذكر المشي فقال:

قصرت مخافته الخطا فكأنما ... ركب الكمي جواده مشكولا

ونحوه له:

فلم يسرح لهم في الصبح مال ... ولم توقد لهم بالليل نار

الحصين بن الحمام:

فلست بمبتاع الحياة بذلة ... ولا مرتق من خشية الموت سلما

تأبط شرا:

هما خطتا إما إسار وذلة ... وإما دم، والقتل بالحر أجمل

بشار:

وللموت خير من حياة على أذى ... يضيمك فيها صاحب وتراقبه

وقد أكثر الناس وتصرفوا في أمثلته.

أبو الطيب:

ذل من يغبط الذليل بعيش ... رب عيش أخف منه الحمام

وله:

عش كريما أو مت وأنت عزيز ... بين طعن القنا وخفق البنود

وقد أعاده فزاد وأحسن فقال:

تغر حلاوات النفوس قلوبها ... فتختار بعض العيش وهو حمام

وشر الحمامين الزؤامين عيشة ... يذل الذي يختارها ويضام

ونحوه له:

وأمر مما فر منه فراره ... وكقتله أن لا يموت قتيلا

والمصراع الثاني من قول أبي تمام - وقد قدمناه:

ألفوا المنايا فالقتيل لديهم ... من لم يخل العيش وهو قتيل

ونحوه قول المتنبي:

فاطلب العز في لظى وذر الذ ... ل ولو كان في جنان الخلود

وهو من قول الناس: النار ولا العار.

ومثل الأول قوله:

لقيت القنا عنه بنفس كريمة ... الى الموت في الهيجا من العار تهرب

الأهتم بن سنان:

وما كل من يغشى القتال بميت ... ولا كل من يرجو الإياب بسالم

زياد الأعجم:

مات المغيرة بعد طول تعرض ... للقتل بين أسنة وصفائح

والقتل ليس الى القتال ولا أرى ... سببا يؤخر للشفيق الناصح

أبو الطيب:

وقد يترك النفس التي لا تهابه ... ويخترم النفس التي تهيب

وله:

يقتل العاجز الجبان وقد يع ... جز عن قطع بخنق المولود

ويوقى الفتى المخش وقد خو ... ض في ماء لبة الصنديد

بعض العرب:

ج ١ · ص ٩١

إني لأستر ما ذو العقل ساتره ... من حاجة وأميت السر كتمانا

عمران بن حطان:

وكنت أجن السر حتى أميته ... وقد كان عندي للأمانة موضع

أبو الطيب:

وسركم في الحشا ميت ... إذا أنشر السر لا ينشر

الأعور الشني - وهو كثير:

إذا صبحتني من أناس ثعالب ... لأدفع ما قالوا منحتهم حقرا

أبو الطيب:

ويحتقر الحساد عن ذكره لهم ... كأنهم في الخلق ما خلقوا بعد

وله:

أبدو فيسجد من بالسوء يذكرني ... فلا أعاتبه صفحا وإهوانا

المصراع الثاني هو المعنى الأول، وقد كثر حتى خرج عن باب السرق.

زياد الأعجم:

إن السماحة والمروءة ضمنا ... قبرا بمرو على الطريق الواضح

أبو الطيب:

فيه الفصاحة والسماحة والتقى ... والبأس أجمع والحجا والخير

المؤرج التغلبي:

يغتاب عرضي خاليا ... وإذا تلاقينا اقشعرا

يبدي كلاما لينا ... عندي ويخفي مستسرا

سويد بن أبي كاهل:

ويحييني إذا لاقيته ... وإذا يخلو له لحمي رتع

ولأبي الطيب:

محسد الفصل مكذوب على أثري

الخريمي وهو مشهور وهذا من أملحه:

زاد معروفك عندي عظما ... أنه عندك محقور صغير

تتناساه كأن لم تأته ... وهو في العالم مشهور كثير

قال أبو الطيب - وأحسن وتناهى في الإحسان:

تظن من فقدك اعتدادهم ... أنهم أنعموا وما علموا

ذو الإصبع العدواني - وهو كثير:

أطاف بنا ريب الزمان فداسنا ... له طائف بالصالحين بصير

البحتري:

ألم تر للنوائب كيف تسمو ... الى أهل النوافل والفضول

أبو الطيب:

أفاضل الناس أغراض لذا الزمن

ومثل هذا قوله:

أعيذكم من صروف دهركم ... فإنه في الكرام متهم

ومن هذا المعنى قول أبي تمام:

إن ينتحل حدثان الدهر أنفسكم ... ويسلم الناس بين الحوض والعطن

فالماء ليس عجيبا أن أطيبه ... يفنى ويمتد عمر الآجن الأسن

وهو ما روى عن النبي صلى الله عليه وسلم من قوله: أعظم الناس بلاء الأمثل فالأمثل.

مزاحم العقيلي:

وجوه لو ان المدلجين اعتشوا بها ... قطعن الدجى حتى ترى الليل ينجلي

أشجع:

ملك بنور جبينه ... يسري وبحر الليل طام

أبو الطيب:

فما زال لولا نور وجهك جنحه ... ولا جابها الركبان لولا الأيانق

المرار بن سعيد، وقد وصف فلاة ودليلها، وهو كثير عن العرب. وهذا من مليح ما جاء فيه:

يسري الدليل بها خيفة ... وما بكآبته من خفاء

إذا هو أنكر أسماءها ... وعي وحق له بالعياء

له نظرتان مرفوعة ... وأخرى تأمل ما في السقاء

وثالثة بعد طول الصمات ... إلي وفي حلقه كالبكاء

هدبة:

يطل بها الهادي يقلب طرفه ... من الهول يدعو ويله وهو خائف

آخر:

إذا اجتازها الخريت قال لنفسه ... أتاك برجلي حائن كل حائن

أبو الطيب:

يتلون الخريت من خوف التوى ... فيها كما تتلون الحرباء

وملح في قوله:

كم مهمه قذف قلب الدليل به ... قلب المحب قضاني بعدما مطلا

ومن هذا المعنى قول دعبل:

إذا أقحم الركبان فيها تبتلوا ... فمستغفر من ذنبه ومسبح

عبد الرحمن بن دارة وهو كثير عن العرب:

فإن أنتم لم تقتلوا بأخيكم ... فكونوا بغايا للخلوق وللكحل

وبيعوا الردينيات بالحلى واقعدوا ... على الذل وابتاعوا المغازل بالنبل

أبو الطيب:

ج ١ · ص ٩٢

إذا كنت ترضى أن تعيش بذلة ... فلا تستعدن الحسام اليمانيا

ولا تستطيلن الرماح لغارة ... ولا تستجيدن العتاق المذاكيا

أبو تمام:

كم نعمة لله كانت عنده ... فكأنها في غربة وإسار

آخر:

لا يليق الغنى بوجه أبي يع ... لى ولا نور بهجة الإسلام

أبو الطيب:

والغنى في يد اللئيم قبيح ... قدر قبح الكريم في الإملاق

أبو جويرية العبدي:

وبدأة مجد لم تكن فافترعتها ... الى كل أفق تحتويها القصائد

البحتري:

وغرائب في المجد تعلم أنها ... من شاعر أو عالم أو كاتب

وهو من قول أبي تمام:

وأرى سماحك يا بن وهب شاعرا ... يلقى المديح من الندى بنقائص

أبو الطيب:

شاعر المجد خدنه شاعر اللف ... ظ كلانا رب المعاني الدقاق

ومثل هذا المعنى بعينه قول أبي تمام:

غربت خلائقه وأغرب شاعر ... فيه فأحسن مغرب في مغرب

وقد كرره أبو الطيب وخالف بين أمثلته فقال:

ترفع عن عون المكارم قدره ... فما يفعل الفعلات إلا عذاربا

وقال:

يريك من خلقه غرائبه ... في مجده كيف يخلق النسم

فزاد في البيتين معا وقال:

يمشي الكرام على آثار غيرهم ... وأنت تخلق ما تأتي وتبتدع

بعض المحدثين:

شخص الأنام الى جمالك فاستعذ ... من شر أعينهم بعيب واحد

مثله:

قد قلت حين تكاملت وغدت ... أفعاله زينا من الزين:

ما كان أحوج ذا الكمال الى ... عيب يوقيه من العين

أبو الطيب:

كأن الردى عاد على كل ماجد ... إذا لم يعوذ مجده بعيوب

ومثله:

فقل له لست خير ما نثرت ... وإنما عوذت بك الكرما

خوفا من العين أن تصاب بها ... أصاب عينا بها يعان عمى

ذو الرمة:

رجيعة أسفار كأن زمامها ... شجاع لدى يسرى الذراعين مطرق

أبو الطيب:

تجاذب فرسان الصباح أعنة ... كأن على الأعناق منها أفاعيا

وفي هذا البيت معنى يخرجه عن اتباع البيت الأول، لأن ذا الرمة لم يزد على التشبيه وليس هو الذي قصده أبو الطيب، وإن كان قد جرى في غرض بيته، وإنما أراد أنها لا تترك الأعنة تستقر في أيدي فرسانها، لما يزعجها من سورة المرح، وحسن البقية بعد طول السرى؛ فكأنما الأعنة أفاعي تلدغ أعناقها إذا باشرتها، فيجاذبها الفارس فرسه وهي تجاذبه إياها. وهذا غرض آخر ومقصد لم يتعرض له ذو الرمة.

بكر بن النطاح:

كأنك عند الكر في حومة الوغى ... تفر من الصف الذي من ورائكا

أبو الطيب:

فكأنه والطعن من قدامه ... متخوف من خلفه أن يطعنا

بكر بن النطاح:

كأن المنايا ليس يجرين في الوغى ... إذا التقت الأبطال إلا برأيه

أبو الطيب:

تغدو المنايا فما تنفك واقفة ... حتى يقول لها عودي فتندفع

أبو نواس:

وقد غلبتها عبرة فدموعها ... على خدها حمر وفي نحرها صفر

أبو الطيب:

تبل الثرى سودا من المسك وحده ... وقد قطرت حمرا على الشعر الجثل

أبو تمام:

فغربت حتى لم أجد ذكر مشرق ... وشرقت حتى قد نسيت المغاربا

أبو الطيب:

فشرق حتى ليس للشرق مشرق ... وغرب حتى ليس للغرب مغرب

البحتري:

لما أتاك يقود جيشا أرعنا ... يمشي عليه كثافة وجموعا

فنقله أبو الطيب الى كثافة الرهج فقال:

عقدت سنابكها عليها عثيرا ... لو تبتغي عنقا عليه لأمكنا

وقال ابن الرومي مثل هذا:

فلو حصبتهم بالفضاء سحابة ... لظل عليهم حصبها يتدحرج

وتبعه أبو الطيب فقال:

ج ١ · ص ٩٣

يمنعها أن يصيبها مطر ... شدة ما قد تضايق الأسل

مسلم:

في عسكر تشرق الأرض الفضاء به ... كالليل أنجمه القضبان والأسل

أبو الطيب:

وكأنما كسي النهار به دجى ... ليل وأطلعت الرماح كواكبا

وقد نقله الى مثال آخر فقال:

يزور الأعادي في سماء عجاجة ... أسنته في جانبيها الكواكب

وقد ذكرنا أصله فيما تقدم.

الحصين بن الحمام:

يطأن من القتلى ومن قصد القنا ... خبارا فما يجرين إلا تجشما

أبو الطيب:

يطأن من الأبطال من لا حملنه ... ومن قصد المران ما لا يقوم

وقد أخذ الشعراء هذا المعنى فتداولوه، ومنه قول أبي تمام:

حوافرها مخضوبة بدمائه ... ومن غنمها تيجانه وخلاخله

ونحو هذا البيت قول أبي الطيب:

أجلتها من كل طاغ ثيابه ... وموطئها من كل باغ ملاغمه

وكرر المعنى فقال:

غزوت بها دور الملوك فباشرت ... سنابكها هاماتهم والمغانيا

ثم أعاد وزاد وأحسن فقال:

حتى انتهى الفرس الجاري وما وقعت ... في الأرض من جيف القتلى حوافره

البحتري:

ولم أر أمثال الرجال تفاوتت ... لدى المجد حتى عد ألف بواحد

أبو الطيب:

لما وزنت بك الدنيا فملت بها ... وبالورى قل عندي كثرة العدد

البحتري:

وإن مقامي حيث خيمت محنة ... تخبر عن فهم الكرام الأجاود

أبو الطيب:

أنا الذي بين الإله له ال ... أقدار والمرء حيثما جعله

البحتري وهو كثير:

صحا واهتز للمعرو ... ف حتى قيل نشوان

أبو الطيب:

وجاد فلولا جوده غير شارب ... لقيل كريم هيجته ابنة الكرم

عمير بن جعيل:

يثيران من نسج التراب قمي ... صين أسمالا ويرتديان

عدي بن الرقاع:

يتعاوران من الغبار ملاءة ... هدباء سابغة هما نسجاها

أبو الطيب:

خافيات الألوان قد نسج النق ... ع عليها براقعا وجلالا

البحتري في السيف:

مصغ الى حكم الردى فإذا مضى ... لم يلتفت وإذا قضى لم يعدل

أبو الطيب ومثله كثير:

لما تحكمت الأسنة فيهم ... جارت وهن يجرن في الأحكام

أعشى باهلة:

لا يأمن الناس ممساه ومصبحه ... من كل أوب وإن لم يأت ينتظر

خزر بن لوذان:

ودعوت جيشا بالثغور محلهم ... والجيش باسم أبيهم يستهزم

ومثله قول الفرزدق:

لقوا مثلهم فاستهزموه بدعوة ... دعوها وكيعا والجياد بهم تجري

يقول: إذا انتموا فرق القوم منهم فانهزموا.

وقد أكثر الناس في الرعب، وتصرفوا. وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: نصرت بالرعب.

قال أشجع:

كأن عليها من مخافة جعفر ... كتائبه مبثوثة وجحافله

العكوك:

غدا مجتمع العزم ... له جند من الرعب

أبو تمام:

إلا تكن حصرت فقد أضحى لها ... من خوف قارعة الحصار حصار

وله:

لو لم يزاحفهم لزاحفهم له ... ما في صدورهم من الأوجال

أبو الطيب:

إذ ما لم تسر جيشا إليهم ... أسرت إلى قلوبهم الهلوعا

وله:

بعثوا الرعب في قلوب الأعادي ... فكأن القتال قبل التلاق

وله:

قد ناب عنك شديد الخوف واصطنعت ... لك المهابة ما لا تصنع البهم

وله:

أبصروا الطعن في القلوب دراكا ... قبل أن يبصروا الرماح خيالا

وله:

فهم لاتقائه الدهر في يو ... م نزال وليس يوم نزال

وله:

صيام بأبواب القباب جيادهم ... وأشخاصها في قلب خائفهم تعدو

وله:

ج ١ · ص ٩٤

تغير عنه على الغارات هيبته ... وما له بأقاصي البر إهمال

عمرو بن الأهتم:

إذا المرء لم يحببك إلا تكرها ... يدلك من أخلاقه ما يغالب

وأصله قول زهير:

ومهما تكن عند امرئ من خليقة ... وإن خالها تخفى على الناس تعلم

أبو الطيب:

وللنفس أخلاق تدل على الفتى ... أكان سخاء ما أتى أم تساخيا

أبو تمام:

مفازة صدر لو تطرق لم يكن ... ليسلكها فردا سليك المقانب

وله:

ورحب صدر لو ان الأرض واسعة ... كوسعه لم يضق عن أهله بلد

البحتري:

كريم إذا ضاق الزمان فإنه ... يضل الفضاء الرحب في صدره الرحب

وله:

ليس الذي ضلت تميم وسطها الد ... هناء لا بل صدرك الدهنا

أبو الطيب:

شيم الليالي أن تشكك ناقتي ... صدري بها أفضى أم البيداء

وله:

تضيق عن جيشه الدنيا ولو رحبت ... كصدره لم تبن فيها عساكره

وله - وقد أساء:

وأنك في ثوب وصدرك فيكما ... على أنه من ساحة الأرض أوسع

وقلبك في الدنيا ولو دخلت بنا ... وبالجن فيه ما درت كيف ترجع

أبو تمام:

لما نطقت نطقت فيك بمنطق ... حق فلم آثم ولم أتحوب

ولو امتدحت سواك كنت متى تضق ... عني له صدق المقالة أكذب

أبو الطيب:

وإن مديح الناس حق وباطل ... ومدحك حق ليس فيه كذاب

أبو تمام:

ولم أمدحك تفخيما لشعري ... ولكني مدحت بك المديحا

أبو الطيب:

إذا خلعت على عرض له حللا ... وجدها منه في أبهى من الحلل

مطرز بن سبح:

فما أدرك الساعون فينا بوترهم ... ولا فاتنا من سائر الناس واتر

الطرماح:

إن نأخذ الناس لا تدرك أخيذتنا ... أو نطلب نتعدى الحق في الطلب

وهو كثير في شعر العرب؛ نقله أبو الطيب الى الدهر فقال:

تفيت الليالي كل شيء أخذته ... وهن لما يأخذن منك غوارم

أبو تمام:

قفا سندبايا والمنايا مشيحة ... تهدى الى روح الكمي فتهتدي

أبو الطيب:

هواد لأملك الجيوش كأنها ... تخير أرواح الكماة وتنتقي

وهذا المعنى هو الذي سبقت إليه العرب، فقال عبد يغوث بن صلاءة:

ولكنني أحمي ذمار أبيكم ... وكان الرماح يختطفن المحاميا

فقالت امرأة من العرب:

وقالوا ماجدا منكم قتلنا ... كذاك الرمح بكفف بالكريم

أشجع:

فما وجه يحيى وحده غاب عنهم ... ولكن يحيى غاب بالخير أجمعا

أبو الطيب:

غاب الأمير فغاب الخير عن بلد ... كادت لفقد اسمه تبكي منابره

فأما بكاء المنابر فمن قوله:

بكت المنابر من فزارة شجوها ... فاليوم من قيس تضج وتجزع

وقد قال موسى شهوات:

بكت المنابر يوم مات وإنما ... أبكى المنابر فقد فارسهنه

ونحوه قول أبي الطيب:

وأصبح مصر لا تكون أميره ... ولو أنه ذو مقلة وفم بكى

أشجع:

شد الخطام بأنف كل مخالف ... حتى استقام له الذي لم يخطم

أبو الطيب:

وقد عاينوه في سواهم وربما ... أرى مارقا في الحرب مصرع مارق

ونحوه له:

فهم حزق على الخابور صرعى ... بهم من شرب غيرهم خمار

ونحوه له:

تلف الذي اتخذ الجراءة خلة ... وعظ الذي اتخذ الفرار خليلا

أشجع:

وتنال منك بحد مقلتها ... ما لا ينال بحدة النصل

وهو كثير مشهور: أبو الطيب:

نفذت علي السابري وربما ... تندق فيه الصعدة السمراء

أشجع:

ج ١ · ص ٩٥

يسبق الرعد بالنوال كما يس ... بق برق الغيوث صوب الغمام

أبو الطيب:

وحالت عطايا كفه دون وعده ... فليس له إنجاز وعد ولا مطل

ونحوه له:

لقد حال بالسيف دون الوعيد ... وحالت عطاياه دون الوعود

ونحوه له:

واجز الأمير الذي نعماه فاجئة ... بغير قول ونعمى الناس أقوال

وقد سبقه الى هذا اللفظ يزيد المهلبي في قوله:

وكم لك نائلا لم أحتسبه ... كما يلقى مفاجأة حبيب

أشجع:

يعطي زمام الطوع إخوانه ... ويلتوي بالملك القادر

أبو تمام:

جليد على عتب الخطوب إذا عرت ... وليس على عتب الأخلاء بالجلد

أبو الطيب:

إني لأجبن عن فراق أحبتي ... وتحس نفسي بالحمام فأشجع

ويزيدني غضب الأعادي قسوة ... ويلم بي عتب الصديق فأجزع

الخريمي، وقد تقدمه فيه جماعة من الشعراء:

إذا أن لم تحم القديم بحادث ... من المجد لم ينفعك ما كان من قبل

البحتري:

ولست أعتد للفتى حسبا ... حتى يرى فعاله حسبه

أبو الطيب:

إذا لم تكن نفس النسيب كأصله ... فماذا الذي يعني كرام المناصب

ومثله كثير؛ وله أمثلة؛ ومن قديم ما جاء فيه قول المتوكل الليثي:

لسنا وإن كرمت أوائلنا ... يوما على الأحساب نتكل

نبني كما كانت أوائلنا ... تبني ونفعل مثل ما فعلوا

ومثل هذا قول أبي الطيب:

ولست بقانع من كل فضل ... بأن أعزى الى جد همام

وقريب منهم قول بعضهم:

أبوك أب حر وأمك حرة ... وقد يلد الحران غير نجيب

وقول الآخر:

لئن فخرت بآباء لهم شرف ... لقد صدقت ولكن بئس ما ولدوا

أبو الطيب:

أرى الأجداد يغلبها كثير ... على الأولاد أخلاق اللئام

الخريمي:

كأن عليه الشكر في كل نعمة ... يقلدنيها باديا ويعيدها

أبو الطيب:

من القاسمين الشكر بيني وبينهم ... لأنهم يسدى إليهم بأن يسدوا

فشكري لهم شكران: شكر على الندى ... وشكر على الشكر الذي وهبوا بعد

وله:

إذا سألوا شكرتهم عليه ... وإن سكتوا سألتهم السؤالا

علي بن جبلة - وقد جاء مثله في شعر العرب:

وما يشفي صداع الرأ ... س مثل الصارم العضب

أبو الطيب:

إذا وصفوا له داء بثغر ... سقاه أسنة الأسل الطوال

علي بن جبلة:

به علم الإعطاء كل مبخل ... وأقدم يوم الروع كل جبان

أبو الطيب:

فيا أجبن الفرسان صاحبه تجترئ ... ويا أشجع الشجعان فارقه تفرق

وله:

أضرت شجاعته أقصى كتائبه ... على الحمام فما موت يمرهوب

علي بن جبلة:

فلو جزأ الله العلا فتجزأت ... لكانت لك العينان والأذنان

أبو الطيب - وقد زاد وأحسن:

الجود عين وفيك ناظرها ... والبأس باع وأنت يمناه

علي بن جبلة:

كأنهم والرماح شابكة ... أسد عليها أظلت الأجم

أبو تمام:

آساد غيل مخدرات ما لها ... إلا الصوارم والقنا آجام

وله:

أسد العرين إذا ما الروع صبحها ... أو صبحته ولكن غابها الأسل

أبو الطيب:

بنو العفرنى محطة الأسد ال ... أسد ولكن رماحها الأجم

ابن جبلة:

وما سودت عجلا مآثر عزمهم ... ولكن بهم سادت على غيرها عجل

ج ١ · ص ٩٦

وهذا معنى سوء يقصر بالممدوح، ويغض من حسبه، ويحقر من شأن سلفه، وإنما طريقة المدح أن يجعل الممدوح يشرف بآبائه، والآباء تزداد شرفا به، فيجعل لكل منهم في الفخر حظا، وفي المدح نصيبا؛ فإذا حصلت الحقائق كان النصيبان مقسومين عليهم؛ بل كان لكل فريق منهم، لأن شرف الوالد جزء من ميراثه، ومنتقل الى ولده كانتقال ماله؛ فإن روعي وحرس ثبت وازداد، وإن أهمل وأضيع هلك وباد، وكذلك شرف الولد يعم القبيلة، وللوالد منه القسم الأوفر، ولو اقتصر على قوله: بهم سادت على غيره عجل لوجد العذر إليه مسلكا، ولأمكن أن يقال: إن عجلا تسود بهم وبأفعالها أيضا فقد تسود القبيلة، وقد يجتمع للإنسان وجوه من الشرف كلها تقدمه وتشيد مجده وتسوده، فكأنهم مفاخر عجل التي تسود بها؛ لكنه وعر هذه الطريقة بقوله وما سودت عجلا مآثر عزمهم فجعل الرجل خارجيا بائنا، لا حظ له في حسب آبائه وشرفهم. وإنما الجيد ما قال زهير:

وما يك من خير أتوه فإنما ... توارثه آباء آبائهم قبل

وقد تجاوز هذا، فجعل الأب أولى بالشرف فقال:

يطلب شأو امرأين قدما حسنا ... نالا الملوك وبذا هذه السوقا

هو الجواد فإن يلحق بشأوهما ... على تكاليفه فمثله لحقا

أو يسبقاه على ما كان من مهل ... فمثل ما قدما من صالح سبقا

وجرى أبو الطيب على منهاج ابن جبلة فقال:

ما بقومي شرفت بل شرفوا بي ... وبنفسي فخرت لا بجدودي

فختم القول بأنه لا شرف له بآبائه. وهذا هجو صريح، وقد رأيت من يعتذر به فيزعم أنه أراد: ما شرفت فقط بآبائي، أي لي مفاخر غير الأبوة، وفي مناقب سوى الحسب. وباب التأويل واسع، والمقاصد مغيبة، وإنما يستشهد بالظاهر، ويتبع موقع اللفظ. فأما قوله:

وبنفسي فخرت لا بجدودي

فهو صالح؛ لأنه لم ينف أن يكون له فيهم وبهم رتبة في الفخر، لكنه قال: أكتفي في افتخاري عليكم بنفسي فأفضلكم ولا أفتقر الى مفاخر جدودي وأتركها وادعة موفورة؛ وقد صرح بهذا في قوله:

وإنما يذكر الجدود لهم ... من نفروه وأنفذوا حيله

هدبة بن خشرم:

وإني لأخلي للفتاة فراشها ... وأصرم ذات الدل والقلب آلف

ومثله كثير.

أبو الطيب:

يرد يدا عن ثوبها وهو قادر ... ويعصي الهوى في طيفها وهو راقد

أشجع:

فأصبح في لحد من الأرض ميتا ... وكانت به حيا تضيق الصحاصح

أبو الطيب:

ومن ضاقت الأرض عن نفسه ... حرى أن يضيق بها جسمه

أبو عيينة:

تطيب دنيانا إذا ما تنفست ... كأن فتيت المسك في دورنا هبا

أبو الطيب:

تنفس والعواصم منك عشر ... فيعرف طيب ذلك في الهواء

حسان:

إذا ما نضينا بأسيافنا ... جعلنا الجماجم أغمادها

وقد أكثر الناس فيه بعده. ومن مليحه قول الحماسي:

منابرهن بطون الأك ... ف وأغمادهن رءوس الملوك

وقال أبو الطيب:

لعلمها أنها تصير دما ... وأنه في الرقاب يغمدها

صالح بن عبد القدوس:

عدوك ذو العقل خير من الص ... ديق الوامق الأحمق

أبو الطيب:

ومن العداوة ما ينالك نفعه ... ومن الصداقة ما يضر ويؤلم

أمية بن أبي الصلت:

أأذكر حاجتي أم قد كفاني ... حياؤك إن شيمتك الحياء

إذا أثنى عليك المرء يوما ... كفاه من تعرضه الثناء

أبو بكر الخوارزمي:

وإذا طلبت الى كريم حاجة ... فلقاؤه يكفيك والتسليم

وإذا رآك مسلما عرف الذي ... حملته فكأنه مزوم

أبو الطيب:

وفي النفس حاجات وفيك فطانة ... سكوتي بيان عندها وخطاب

عروة بن الورد:

أقسم جسمي في جسوم كثيرة ... وأحسو قراح الماء والماء بارد

ألم به أبو الطيب فقال:

ج ١ · ص ٩٧

منافعها ما ضر في نفع غيرها ... تغذى وتروى أن تجوع وأن تظما

خداش بن زهير:

ولا أكون كمن ألقى رحالته ... على الحمار وخلى صهوة الفرس

نقله أبو الطيب فزاد وأحسن فقال:

من ركب الثور بعد الجوا ... د أنكر أظلافه والغبب

بعضهم:

ورحت لا تحملني ... أعواد سرجي مسرجا

أبو الطيب:

قح يكاد صهيل الخيل يقذفه ... من سرجه مرحا بالعز أو طربا

علي بن جبلة:

أعطيتني يا ولي الحمد مبتديا ... عطية كافأت مدحي ولم ترني

ما شمت برقك حتى نلت ريقه ... كأنما كنت بالجدوى تبادرني

وهذا من جيده وجيد شعر المحدثين، وهو واقع في كل اختيار عرض له أبو الطيب، فقال - وهو معنى متداول:

تهلل قبل تسليمي عليه ... وألقى كيسه قبل الوساد

أبو تمام:

كأن السحاب الغر غيبن تحتها ... حبيبا فما ترقا لهن مدامع

محمد بن أبي زرعة:

كأن صبين باتا طول ليلهما ... يستمطران على غدرانها المقلا

أبو الطيب:

وكأن كل سحابة وكفت بها ... تبكي بعيني عروة بن حزام

أشجع:

إن خراسان وإن أصبحت ... ترفع من ذي الهمة الشانا

لم يحب هارون بها جعفرا ... لكنه حابى خراسانا

غيره:

والله ما فجعوك بالديوان إذ ... صرفوك بل فجعوا بك الديوانا

أبو الطيب:

نهني بصور أم نهنئها بكا ... وقل للذي صور وأنت له لكا

وما صغر الأردن والساحل الذي ... حبيت به إلا الى جنب قدركا

بعضهم:

أتيت فؤادها أشكو إليه ... فلم أخلص إليه من الزحام

أبو الطيب وهو منقول الى معنى آخر:

أبنت الدهر عندي كل بنت ... فكيف وصلت أنت من الزحام

عنترة بن الأخرس:

إذا أبصرتني أعرضت عني ... كأن الشمس من قبلي تدور

أبو الطيب - وهو منقول عن غرضه:

كأن شعاع عين الشمس فيه ... ففي أبصارنا عنه انكسار

زياد العبدي:

صفان مختلفان حين تلاقيا ... آبا بوجه مطلق أو ناكح

مسلم:

إذا ما نكحنا الحرب بالبيض والقنا ... جعلنا المنايا والدماء طلاقها

سلم الخاسر:

يرمي العجاج بها أغر محجل ... جعل السيوف مناكحا وطلاقا

أبو الطيب:

يجنبها من حتفه عنه عاقل ... ويصلى بها من نفسه منه طالق

وهذه الأبيات مختلفة المعاني، وييب أبي الطيب بمعزل عنها؛ وإنما استعار منها لفظة الطلاق فقط.

مسلم:

لو كان عندك ميثاق يخلدنا ... الى المشيب انتظرنا سلوة الكبر

ألم به أبو الطيب فقال:

ولو كنت أدري كم حياتي قسمتها ... وصيرت ثلثيها انتظارك فاعلم

أبو تمام:

ثوى ماله نهب المعالي وأوجبت ... عليه زكاة الجود ما ليس واجبا

أبو الطيب:

ويد كأن نوالها وقتالها ... فرض يحق عليك وهو تبرع

حمزة بن بيض:

وهمك فيها جسام الأمور ... وهم لداتك أن يلعبوا

أبو الطيب:

وهمها في العلا والمجد ناشئة ... وهم أترابها في اللهو واللعب

ابن الرومي:

وما الشكر إلا توأم الحقد في الفتى ... وبعض السجايا ينتمين الى بعض

أبو الطيب:

جزاك ربك بالإحسان مغفرة ... فحزن كل أخي حزن أخو الغضب

غيره:

فما كان قيس هلكه هلك واحد ... ولكنه بنيان قوم تهدما

ابن المقفع:

وتقتلني فتقتل بي كريما ... يموت بموته بشر كثير

أبو الطيب:

غدرت يا موت كم أفنيت من عدد ... بمن أصبت وكم أسكت من لجب

ج ١ · ص ٩٨

والبيت الذي بعده:

وكم صحبت أخاها في منازلة ... وكم سألت فلم يبخل ولم تخب

ومثل قول البحتري:

ترى البيض لم تعرفهم حين واجهت ... وجوههم في المأزق المتجهم

ولم تذكر ريها بأكفهم ... إذا أوردوها تحت أغبر أقتم

البحتري:

لعمرك ما المكروه إلا ارتقابه ... وأبرح مما حل ما يتوقع

أبو الطيب:

كل ما لم يكن من الصعب في الأن ... فس سهل فيها إذا هو كانا

قال:

فلسنا على الأعقاب تدمي كلومنا ... ولكن على أقدامنا يقطر الدم

أبو الطيب:

رموا بنواصيها القسي فجئنها ... دوامي الهوادي سالمات الجوانب

قال:

والعين تبصر من تهوى وتفقده ... وناظر القلب لا يخلو من البصر

وهو معنى متداول.

بعض المحدثين:

ولا هممت بشرب الماء من عطش ... إلا رأيت خيالا منك في الماء

أبو الطيب:

ممثلة حتى كأن لم تفارقي ... وحتى كأن اليأس من وصلك الوعد

ومن هذا المعنى قول ابن المعتز:

إنا على البعاد والتفرق ... لنلتقي بالذكر إن لم نلتق

وقول أبي الطيب:

لنا ولأهله أبدا قلوب ... تلاقى في جسوام ما تلاقى

حسان:

إذا قال لم يترك مقالا لقائل ... بملتقطات لا ترى بينها فضلا

أبو الطيب:

إذا صلت لم أترك مصالا لفاتك ... وإن قلت لم أترك مقالا لعالم

الطرمي في رطازاته:

ورأسي مرفوع لنجم كأنما ... قفاي الى صلبي بخيط مخيط

فتبعه بعض الرطازين:

ورأسي مرفوع إليه كأنما ... برأسي مسمار الى النجم موتد

أبو الطيب - وهو من فرائده:

بعيدة ما بين الجفون كأنما ... عقدتم أعالي كل هدب بحاجب

وقريب منه قول بشار:

كأن جفونها عنها قصار

أبو تمام:

فإن يك من بني أدد جناحي ... فإن أثيث ريشي من إياد

أبو الطيب وهو منقول:

فإن يك سيف دولة غير قيس ... فمنه جلود قيس والثياب

ابن المعتز:

فكرت كنصل السيف تتلو لواقحا ... كأن حصى الصمان من وقعها رمل

أبو الطيب:

إذا وطئت بأيديها صخورا ... يفئن لوطء أرجلها رمالا

وقد أحسن في قوله يفئن لوطء أرجلها، وزاد بأن جعل للأيدي ما جعله الأول لجملة القوائم؛ وللأول من الفضل أنه خص الحصى وهو أشد من الصخر وأصلب، وهذا المعنى كثير مبتذل؛ وإنما ذكرنا ما تنازعه الشبه لفظا ومعنى.

البحتري:

وما أنا إلا عبد نعمتك التي ... نسبت إليها دون رهطي ومعشري

نقله أبو الطيب فقال:

دعيت بتقريظك في كل مجلس ... وظن الذي يدعو ثنائي عليك اسمي

البحتري:

ومظفر بالمجد إدراكاته ... في الحظ زائدة على أوطاره

أبو الطيب - وقد فسر ما أغفله البحتري:

تمسي الأماني صرعى دون مبلغه ... فما يقول لشيء ليت ذلك لي

زياد الأعجم:

ترى الطفل منهم يبتغي المجد شيمة ... وليس بمنسبه ابتناء على الهرم

وإن هو وفى العمر تسعين حجة ... هذي بقرى الأضياف والجار والذمم

الرواية: ينسيه بناء مجده العدم.

البحتري:

عريقون في الإفضال يؤتنف الندى ... لناشئهم من حيث يؤتنف العمر

أبو الطيب:

كأنما يولد الندى معهم ... لا صغر عاذر ولا هرم

علقمة بن أصوى:

فما إن رأوا نارا تشب لدى الوغى ... ولكن رأوا نارا بها ورق الدم

زفر بن الحرث:

سقيناهم كأسا سقونا بمثلها ... ولكنهم كانوا على الموت أصبرا

أبو الطيب:

وما عدم اللاقوك بأسا وشدة ... ولكن من لاقوا أشد وأنجب

عبد الله بن معاوية، ويروى لإسحاق الموصلي:

ج ١ · ص ٩٩

أرى نفسي تتوق الى أمور ... يقصر دون مبلغهن مالي

فلا نفسي تطاوعني ببخل ... ولا مالي يبلغني فعالي

وهو من قول الأول:

ذريني أطوف في البلاد لعلني ... أصيب غنى فيه لذي الحق محمل

أليس عجيبا أن تلم ملمه ... وليس علينا في الخطوب معول

ومثله قول الآخر:

وتقصر أموال الفتى دون همه ... وقد كان لولا القل طلاع أنجد

ونحوه قول ابراهيم الموصلي:

فعالي فعال المكثرين توسعا ... ومالي كما قد تعلمين قليل

وحكي عن بعض الحكماء أنه سئل عن أسوأ الناس حالا فقال: من قويت شهوته وبعدت همته، واتسعت معرفته، وضاقت مقدرته.

أبو الطيب:

وأتعب خلق الله من زاد همه ... وقصر عما تشتهي النفس وجده

ونحوه قوله:

لحا الله ذي الدنيا مناخا لراكب ... فكل بعيد الهم فيها معذب

والأبيات التي تلي هذا البيت متصلة به وهي قوله:

فلا ينحلل في المجد مالك كله ... فينحل مجد كان بالمال عقده

ودبره تدبير الذي المجد كفه ... إذا حارب الأعداء والمال زنده

فلا مجد في الدنيا لمن قل ماله ... ولا مال في الدنيا لمن قل مجده

وكأنها مجموعة من معاني أبيات قديمة وحديثة، منها قول أحيحة بن الجلاح:

ولا أزال على الزوار أعمرها ... إن الكريم على الإخوان ذو المال

وإن أردت مساماة تقاعد بي ... عما ينوه باسمي رقة الحال

وقول ابن المعتز:

يا رب جود جر فقر امرئ ... فقام في الناس مقام الذليل

وحكى الجاحظ عن بعض الحكماء أنه كان يقول في دعائه: اللهم ارزقني حمدا ومجدا؛ فإنه لا حمد إلا بفعال، ولا مجد إلا بمال.

بكر بن النطاح:

هذا أبو دلف الذي لسيوفه ... ورماحه تتعبد الأقدار

علي بن جبلة - ويروى لخلف بن مرزوق:

أنت الذي تنزل الأيام منزلها ... وتنقل الدهر من حال الى حال

أبو الطيب:

نفذ القضاء بما أردت كأنه ... لك كلما أزمعت شيئا أزمعا

وأطاعك الدهر العصي كأنه ... عبد إذا ناديت لبى مسرعا

ونحوه له:

ملك تكون كيف شاء كأنما ... يجري بفضل قضائه المقدور

وأما المصراع الأول فقد قدمنا ذكر أمثاله ونحوه له:

وأراك دهوك ما تحاول في العدى ... حتى كأن صروفه أنصار

وله:

وأراد فيك مرادك المقدار

يزيد المهلبي:

سعيتم فأدركتم بصالح سعيكم ... وأدرك قوم غيركم بالمقادر

وله:

إذا قدم السلطان قوما على الهوى ... فإنكم قدمتم بالمناقب

أبو الطيب:

وما كنت ممن أدرك المجد بالمنى ... ولكن بأيام أشبن النواصيا

واللفظ من قول نفيع بن صفار:

أيا مالكا لا يرتجى الملك بالمنى

ونحوه له:

ليس إلا أبا العشائر خلق ... ساد هذا الأنام باستحقاق

قال بعضهم:

وخبرني البواب أنك نائم ... وأنت إذا استيقظت أيضا فنائم

أبو الطيب:

ونام الخويدم عن ليلنا ... وقد نام قبل عمى لا كرى

حسان بن ثابت:

لا عيب بالقوم من طول ومن قصر ... جسم البغال وأحلام العصافير

العباس بن مرداس ويروى لربيعة الرقي:

فما عظم الرجال لهم بفخر ... ولكن فخرهم كرم وخير

ومثله كثير: أبو الطيب:

ودهر ناسه ناس صغار ... وإن كانت لهم جثث ضخام

أبو جويرية العبدي - وقد تقدمه غيره:

نزين الحلي إن لبست سليمى ... وتحسن حين تلبسها الثياب

وأكثر المحدثين فيه فقال بعضهم:

وإذا الدر زان حسن وجوه ... كان للدر حسن وجهك زينا

ج ١ · ص ١٠٠

وتزيدين أطيب الطيب طيبا ... أن تمسيه؛ أين مثلك أينا!

أبو الطيب، وتعسف اللفظ:

الطيب أنت إذا أصابك طيبه ... والماء أنت إذا اغتسلت الغاسل

وتقدير الكلام: الطيب أنت طيبه إذا أصابك، والماء أنت الغاسل له إذا اغتسلت به.

زياد الأعجم وهو كثير مشهور:

لله در منية فاتت به ... فلقد أراه يرد غرب الجامح

ولقد أراه مجففا أفراسه ... يغشى الأسنة فوق نهد قارح

لو عند ذلك هايجته منية ... برح الخفاء وضم سرح السارح

يزيد المهلبي:

جاءت منيته والعين هاجعة ... هلا أتته المنايا والقنا قصد

أبو الطيب:

أتته المنايا في طريق خفية ... على كل سمع حوله وعيان

ولو سلكت طرق السلاح لردها ... بطول يمين واتساع جنان

ومقلوب هذا قول الآخر:

دفعنا بك الأيام حتى إذا أتت ... تريدك لم نسطع لها عنك مدفعا

ومثله لأبي الطيب:

ما زلت تدفع كل أمر فادح ... حتى أتى الأمر الذي لا يدفع

وظللت تنظر لا رماحك شرع ... فيما عراك ولا سيوفك قطع

وهو مثل قول عمران بن حطان؛ على أنه كثير مبتذل:

ولم يغن عنه الموت يا حمز إذ أتىرجال بأيديهم سيوف قواضب

ومن هذا المعنى قول الآخر:

أخلاي لو غير الحمام أصابكم ... عتبت ولكن ما على الموت معتب

ومثله لأبي الطيب:

هبيني أخذت الثأر فيك من العدى ... فكيف بأخذ الثأر فيك من الحمى

الأعور الشني:

وعوراء جاءت من أخ فرددتها ... بسالمة العينين طالبة عذرا

وأغضيت عنه وانتظرت به غدا ... لعل غدا يبدي لمنتظر أمرا

سالم بن وابصه:

وكاشح من موالي السوء ذي حسد ... يقتات لحمي وما يشفيه من قرم

داويت صدرا طويلا غمره حقدا ... منه، وقلمت أظفارا بلا جلم

وقد أكثر الشعراء فيه.

أبو الطيب:

وأحلم عن خلي وأعلم أنني ... متى أجزه حلما على الجهل يندم

امرؤ القيس:

فللزجر ألهوب وللساق درة ... وللسوط أخرى غربها يتدفع

ثم أكثر الناس فيه.

أبو الطيب:

رجلاه في الركض رجل واليدان يد ... وفعله ما تريد الكف والقدم

المصراع الأول نحو قول رؤبة:

يهوين شتى ويقعن وقعا

الطرماح:

تحييها الكماة بكل يوم ... مريض الشمس محمر الخوافي

أبو الطيب:

تمر عليه الشمس وهي ضعيفة

بعض المحدثين:

خبري خذيه عن الضنى وعن الأسى ... ليس اللسان وإن تلفت بمخبر

أبو الطيب:

أمر الفؤاد لسانه وجفونه ... فكتمنه وكفى بجسمك مخبرا

وهو معنى قوله:

باد هواك صبرت أم لم تصبرا ... وبكاك إن لم يجر دمعك أو جرى

أبو نواس:

يزيدك وجهه حسنا ... إذا ما زدته نظرا

أبو الطيب:

وهو المضاعف حسنه إن كررا

الجلاح ابن عبد الله السدوسي:

مددت حبل غرور غير مؤيسة ... فوت الأكف فلا جود ولا بخل

والصرم أروح من غيث يطمعنا ... فيه مخايل ما يلفى بها بلل

ونحوه لابن الرقيات ولم يصرح باختيار أحدهما:

تركتني واقفا على الشك لم ... أصدر بيأس منكم ولم أرد

ومثله قول ابن أبي زرعة الدمشقي:

وكأني بين الوصال وبين ال ... هجر ممن مقامه الأعراف

في محل بين الجان وبين النا ... ر طورا أرجو وطورا أخاف

وقال أبو حفص الشطرنجي، فاختار ضد ما اختار الأول:

وأحسن أيام الهوى يومك الذي ... تهدد بالتحريش فيه وبالعتب

إذا لم يكن في الحب سخط ولا رضى ... فأين حلاوات الرسائل والكتب

وتبعه أبو الطيب:

ج ١ · ص ١٠١

وأحلى الهوى ما شك في الوصل ربه ... وفي الهجر فهو الدهر يرجو ويتقي

وقد لاحظ في هذا قول الخليع:

وجدت ألذ العيش فيما بلوته ... ترقب مشتاق زيار شائق

لأنه أيضا يرجو ويتقي ويخاف ويأمل. وقد أكثر الناس فيه على المعنيين معا.

أبو نواس:

يسبق طرف العين في التهابه

وهو معنى عامي مبتذل.

أبو الطيب:

يقبلهم وجه كل سابحة ... أربعها قبل طرفها تصل

أبو تمام:

فهو غض الإباء والرأي غض ال ... حزم غض النوال غض الشباب

أبو الطيب:

حديد اللسان حديد الجنان ... حديد الحسام حديد السنان

بعض العرب:

كأن يديها حين جد نجاؤها ... طريدان والرجلان طالبتا وتر

رؤبة:

يداه بالضبعين يشدوانه ... ورجلا أحرج يحدوانه

أبو الطيب:

طردت من مصر أيديها بأرجلها ... حتى مرقن بنا من جوش والمعلم

بعض رجال العرب:

إني إذا ما القوم كانوا أنجيه ... واضطرب القوم اضطراب الأرشيه

وشد فوق بعضهم بالأدويه ... هناك أوصيني ولا توصي بيه

وقال الأصمعي وغيره يصف قوما أتعبهم السير والسهر: فرقدوا على ركابهم، واضطربوا كاضطراب أرشية الدلاء، وشد بعضهم على ناقته حذار سقوطه عنها. وقال بعضهم: إنما ضربه مثلا لنزول الأمر الملم؛ إذ جعل القوم يضطربون فيه فلا يستقرون كاضطراب الحبال، وبعضهم يشد على البعير للهرب به. قال: ولذلك كانوا أنجية؛ وهو جمع نجي والنيام لا يكونون أنجية، وعلى المذهب الأول احتذى أبو الطيب في قوله:

وهز أطار النوم حتى كأنني ... من السكر في الغرزين ثوب شبارق

تميم بن مقبل:

ولو كحلت حواجب خيل قيس ... بتغلب بعد كلب ما قذينا

أبو الطيب:

فبعده والى ذا اليوم لو ركضت ... بالخيل في لهوات الطفل ما سعلا

رؤبة:

قد رفع العجاج باسمي فادعني ... باسمي إذا الأنساب طالت يكفني

وإنما أخذه من قول النسابة البكري لما أتاه فقال له: من أنت؟ فقال: رؤبة ابن العجاج. قال: قصرت وعرفت.

أبو الطيب:

يا أيها الملك الغاني بتسمية ... في الشرق والغرب عن وصف وتلقيب

دعبل:

هي النفس ما حسنته فمحسن ... لديها وما قبحته فمقبح

أبو الطيب:

فما الخوف إلا ما تخوفه الفتى ... وما الأمن إلا ما رآه الفتى أمنا

وهو قريب من قول لبيد:

اكذب النفس إذا حدثتها ... إن صدق النفس يزري بالأمل

أبو تمام:

ترى قسماتنا تسود فيها ... وما أخلاقنا فيها بسود

أبو الطيب:

تسود الشمس منا بيض أوجهنا ... ولا تسود بيض العذر واللمم

قال:

وليس الذي يجري من العين ماءها ... ولكنها روحي تذوب فتقطر

أبو الطيب:

أرواحنا انهملت وعشنا بعدها ... من بعد ما قطرت على الأقدام

ابن المعتز:

تخال آخره في الشد أوله ... وفيه عدو وراء السبق مذخور

أبو الطيب:

وأصرع أي الوحش قفيته به ... وأنزل عنه مثله حين أركب

النابغة الجعدي:

وننكر يوم الروع ألوان خيلنا ... من الطعن حتى تحسب الورد أشقرا

أبو الطيب:

جفتني كأني لست أنطق قومها ... وأطعنهم والشهب في صورة الدهم

أبو تمام:

وما نفع من قد مات بالأمس صاديا ... إذا ما سماء اليوم طال انهمارها

وأظنه أخذه من قول طرفة - وإن كان غامضا:

فسقى ديارك غير مفسدها ... صوب الربيع وديمة تهمي

البحتري:

واعلم بأن الغيث ليس بنافع ... للناس ما لم يأت في إبانه

أبو الطيب:

سبقت إليهم مناياهم ... ومنفعة الغوث قبل العطب

أبو نواس:

ج ١ · ص ١٠٢

وإذا المطي بنا بلغن محمدا ... فظهورهن على الرجال حرام

أبو الطيب:

وتعذر الأحرار صير ظهرها ... إلا إليك علي فرج حرام

قال زهير:

سئمت تكاليف الحياة ومن يعش ... ثمانين حولا لا أبا لك يسأم

قال العلماء بالشعر: إنما سئم تكاليف الحياة لا الحياة، فهو أصح معنى من قول لبيد إذ يقول:

ولقد سئمت من الحياة وطولها ... ومقالها هذا الناس كيف لبيد

فقال أبو الطيب:

وإذا الشيخ قال أف فما م ... ل حياة وإنما الضعف ملا

البحتري:

وطيك سرا لو تكلف طيه ... دجى الليل عنا لم تسعه ضمائره

فنقله أبو الطيب، وغير معناه فقال وأحسن ما شاء:

وكنت إذا يممت أرضا بعيدة ... سريت فكنت السر والليل كاتمه

البحتري:

غدا قسمه عدلا ففيكم نواله ... وفي سر نبهان بن عمرو مآثره

أبو الطيب:

تفرد العرب في الدنيا بمحتده ... وشارك العرب في إحسانه العجم

البحتري:

وما اخترت دارا غير دارك من قلى ... وأين ترى قصدي ومن دوني البحر

أبو الطيب:

أأطرح المجد عن كتفي وأطلبه ... وأترك الغيث في غمدي وأنتجع

أنشد الجاحظ لبعضهم:

غزا ابن عمير غزوة تركت لها ... ثناء كريح الجورب التمزق

أبو الطيب:

تستغرق الكف فوديه وأخدعه ... وتكتسي منه ريح الجورب العرق

بعضهم:

بتنا وبات جليد الليل يضربنا ... بين البيوت قرانا نبح درواس

أبو الطيب:

ولا تنكرا عصف الرياح فإنها ... قرى كل ضيف بات عند سوار

أبو نواس في وصف كلب:

يجمع قطريه من انضماره

أبو الطيب:

يكاد في العدو من التفتل ... يجمع بين متنه والكلكل

وبين أعلاه وبين الأسفل

أنشد الأصمعي لبعض باهلة:

تباهي به الأرض السماء إذا مشت ... عليها وتحيي نسمة المتماوت

أبو الطيب:

أكارم حسد الأرض السماء بهم ... وقصرت كل مصر عن طرابلس

البحتري:

سماحا وبأسا كالصواعق والحيا ... إذا اجتمعا في العارض المتراكم

أبو الطيب:

فتى كالسحاب الجون يخشى ويتقى ... يرجى الحيا منه وتخشى الصواعق

عبد الله بن الزبير الأسدي:

لو شددنا من أخدعيه قليلا ... لبنينا من الرؤوس منارا

أبو الطيب - وهو غامض:

تعود أن لا تقضم الحب خيله ... إذا الهام ترفع جنوب العلائق

ثابت بن قطنة العتكي:

هدانا الله بالقتلى نراها ... مصلبة كأفواه الشعاب

أبو الطيب:

إذا سلك السماوة غير هاد ... فقتلاهم لعينيه منار

أنشد الأصمعي لبعض العرب - وهو معروف عندهم:

ردي ردي ورد قطاة صما ... كدرية أعجبها برد الما

أبو الطيب:

ورود قطا صم تشايحن في ورد

مزرد:

من الملس هندي متى يعل حده ... ذرى البيض لم تسلم عليه الكواهل

أبو الطيب:

إذا ما ضربت به هامة ... براها وغناك في الكاهل

أبو تمام:

البين أكثر من أشواقي وأحزاني

أبو الطيب:

دمن تكاثرت الهموم علي في ... عرصاتها كتكاثر اللوام

بعض العرب:

زرق تصايحن في المنون كما ... هاج دجاج المدينة السحر

آخر:

تصيح الردينيات فينا وفيهم ... صياح بنات الماء أمسين جوعا

أبو الطيب:

ناشوا الرماح وكانت غير ناطقة ... فعلموها صياح الطير في البهم

كثير:

رمتني بسهم ريشه الهدب لم يصب ... ظواهر جلدي وهو في القلب جارحي

أبو الطيب:

رمتني بأسهم ريشها الهد ... ب تشق القلوب قبل الجلود

الفرزدق:

ج ١ · ص ١٠٣

وأبحت أمك يا جرير كأنها ... للناس باركة طريق معمل

أبو الطيب:

يحمي ابن كيغلغ الطريق وعرسه ... ما بين رجليها الطريق الأعظم

الفرزدق:

وقد تلتفي الأسماء في الناس والكنى ... كثيرا ولكن فرقوا في الخلائق

أبو الطيب:

فلا تعجبا إن السيوف كثيرة ... ولكن سيف الدولة اليوم واحد

البحتري:

بلوت منك خلائفا محمودة ... لو كن في فلك لكن نجوما

أبو الطيب:

أقلب منك طرفي في سماء ... وإن طلعت كواكبها خصالا

ابن الرومي:

أخشى عليك اتقاد الفكر لا حذرا

أبو الطيب:

أشفق عند اتقاد فكرته ... عليه منها أخاف يشتعل

ابن الرومي:

ومن فرحات النفس ما فيه حتفها

أبو الطيب:

فلا تنكرن لها صرعة ... فمن فرح النفس ما يقتل

بعضهم:

فلو أنا شهدناكم نصرنا ... بذي لجب أزب من العوالي

أبو الطيب:

صدمتهم بخميس أنت غرته ... وسمهريته في وجه غمم

أبو تمام:

ورحب صدر لو ان الأرض واسعة ... كوسعه لم يضق عند أهله بلد

أبو الطيب:

تضيق عن جيشه الدنيا ولو رحبت ... كصدره لم تبن فيها عساكره

مسلم:

والعيس عاطفة الرؤوس كأنما ... يطلبن سر محدث في الأحلس

أبو الطيب:

ويغيرني جذب الزمام لقلبها ... فمها إليك كطالب تقبيلا

البحتري:

ومن لو ترى في ملكه عدت نائلا ... لأول عاف من مرجيه مقتر

أبو الطيب:

خفت إن صرت في يمينك أن تأ ... خذني في هباتك الأقوام

البحتري:

تلقاه يقطر سيفه وسنانه ... وبنان راحته ندى ونجيعا

أبو الطيب:

ملك سنان قناته وبنانه ... يتباريان دما وعرفا ساكبا

ومنه:

إذا الهند سوت بين سيفي كريهة ... فسيفك في كف تزيل التساويا

ابن الرومي:

يا أرمد العين قم قبالته ... فداو باللحظ نحوه رمدك

أبو الطيب:

مدحت أباه قبله فشفى يدي ... من العدم من تشفى به الأعين الرمد

البحتري:

الله أكبر كفوا إن خصمكم ... أبو سعيد وضرب الأرؤس الجدل

أبو الطيب:

ورد بعض القنا بعضا مقارعة ... كأنه من نفوس القوم في جدل

ابن الرومي:

أعندي تنقض الصواعق منكما ... وعند ذوي الكفر الحيا والثرى الجعد

أبو الطيب:

ليت الغمام الذي عندي صواعقه ... يزيلهن الى من عنده الديم

البحتري:

ملك بقارعة العراق قبابه ... يقري البدور بها ونحن ضيوفه

أبو الطيب:

ومللت نحر عشارها فأضاقني ... من ينحر البدر العشار لمن قرى

البحتري:

تشككت فيه من سرور وخلته ... خيالا أتى في آخر الليل يسري

أبو الطيب:

ما تعرف العين فرق بينهما ... كل خيال وصاله نافد

كل واحد منهما جعله خيالا، وإن كان البحتري ذهب فيه الى حيرة السرور، وأراد أبو الطيب سرعة الزوال. وقد كرر أبو الطيب هذا المعنى على وجه آخر فقال:

نصيبك في حياتك من حبيب ... نصيبك في منامك من خيال

يزيد بن محمد المهلبي:

أشركتمونا جميعا في سروركم ... فلهونا إذا حزنتم غير إنصاف

أبو الطيب - وقد زاد وأحسن:

ومن سر أهل الأرض ثم بكى أسى ... بكى بعيون سرها وقلوب

ابن الرومي:

هي الأعين النجل التي كنت تشتكي ... مواقعها في القلب والرأس أسود

فما لك تأسى الآن لما رأيتها ... وقد جعلت ترمي سواك وتعمد

فاحتذى عليه أبو الطيب وقلب معناه فقال:

ج ١ · ص ١٠٤

منى كن لي أن البياض خضاب ... فيخفى بتبييض القرون شباب

فكيف أذم اليوم ما كنت أشتهي ... وأدعو بما أشكوه حين أجاب

إسحاق بن خلف:

إذا ما حدين بذكر الأمير ... سبقن لحاظ المخب العجل

أبو الطيب:

شدوا بابن إسحاق الحسين فصافحت ... ذفاريها كيرانها والنمارق

ابن هرمة: يذم بخيلا:

نكس لما أتيت سائله ... واعتل تنكيس ناظم الخرز

أعرابي:

وهن حيرى كمضلات الخدم

أبو الطيب:

وقوف شحيح ضاع في الترب خاتمه

وقد أتينا على ما حضرنا من هذا الكتاب، ونبنا عنك في جمعه واستحضاره ولقطه، وتصفح الدواوين، ولقاء العلماء فيه؛ وبيضنا أوراقا لما لعله شذ عنا من غريبه؛ وما عسانا نظفر على مرور الأوقات به، وما نأبى أن يكون عندك، أو عند أحد من أصحابك فيه زيادات لم نعثر بها، أو لطائف لم نفطن إليها، إن كنت على ثقة من علمك، وبصيرة بما عندك، وعرفت من طرق السرق، ووجوه النقل ما يسوغ فيه حكمك، وتعدل فيه شهادتك، فلا بأس أن تلحق به ما أصبته، وأن تصيف إليه ما وجدته، بعد أن تتجنب الحيف، وتتنكب الجور، وتعلم أن وراءك من النقاد من يعتبر عليك نقدك، ومن لا يستسلم للعصبية استسلامك.

وأنا أعدل الى ذكر ما رأيتك تنكر من معانيه وألفاظه، وتعيب من مذاهبه وأغراضه، وتحيل في ذلك الإنكار على حجة أو شبهة، وتعتمد فيما تعينه على بينة أو تهمة، إذا كان ما قدمت حكايته عنك، وما عددته من مطاعنك، وأثبته من الأبيات التي استسقطتها، وملت على هذا الرجل لأجلها من باب ما يمتحن بالطبع لا بالفكر، ومن القسم الذي لاحظ فيه للمحاجة، ولا طريق له الى المحاكمة، وإنما أقصى ما عند عائبه. وأكثر ما يمكن معارضه أن يقول: فيه جهامة سلبته القبول، وكزازة نفرت عنه النفوس، وهو خال من بهاء الرونق، وحلاوة المنظر، وعذوبة المسمع، ودماثة النثر، ورشاقة المعرض، قد حمل التعسف على ديباجته، واحتكم التعمل في طلاوته، وخالف التكلف بين أطرافه، وظهرت فجاجة التصنع في أعطافه، واستهلك التعقيد معناه، وقيد التعويص مراده.

مواقع الكلام

وهذا أمر تستخبر به النفوس المهذبة، وتستشهد عليه الأذهان المثقفة؛ وإنما الكلام أصوات محلها من الأسماع محل النواظر من الأبصار. وأنت قد ترى الصورة تستكمل شرائط الحسن، وتستوفي أوصاف الكمال، وتذهب في الأنفس كل مذهب، وتقف من التمام بكل طريق، ثم تجد أخرى دونها في انتظام المحاسن، والتئام الخلقة، وتناصف الأجزاء، وتقابل الأقسام؛ وهي أحظى بالحلاوة، وأدنى الى القبول، وأعلق بالنفس، وأسرع ممازجة للقلب؛ ثم لا تعلم - وإن قاسيت واعتبرت، ونظرت وفكرت - لهذه المزية سببا، ولما خصت به مقتضيا.

ولو قيل لك: كيف صارت هذه الصورة، وهي مقصورة عن الأولى في الإحكام والصنعة، وفي الترتيب والصيغة، وفيما يجمع أوصاف الكمال، وينتظم أسباب الاختيار أحلى وأرشق وأحظى وأوقع؟ لأقمت السائل مقام المتعنت المتجانف، ورددته رد المستبهم الجاهل! ولكان أقصى ما في وسعك، وغاية ما عندك أن تقول: موقعه في القلب ألطف، وهو بالطبع أليق؛ ولم تعدم مع هذه الحال معارضا يقول لك: فما عبت من هذه الأخرى؟ وأي وجه عدل بك عنها؟ ألم يجتمع لها كيت وكيت!! وتتكامل فيها ذيه وذيه!! وهل للطاعن إليها طريق! وهل فيها لغامز مغمز يحاجك بظاهر تحسه النواظر! وأنت تحيله على باطن تحصله الضمائر!

ج ١ · ص ١٠٥

كذلك الكلام: منثوره ومنظومه، ومجمله ومفصله؛ تجد منه المحكم الوثيق والجزل القوي، والمصنع المحكم، والمنمق الموشح؛ قد هذب كل التذيب، وثقف غاية التثقيف، وجهد فيه الفكر، وأتعب لأجله الخاطر، حتى احتمى ببراءته عن المعائب، واحتجر بصحته عن المطاعن، ثم تجد لفؤادك عنه نبوة؛ وترى بينه وبين ضميرك فجوة؛ فإن خلص إليهما فبأن يسهل بعض الوسائل إذنه، ويمهد عندهما حاله؛ فأمابنفسه وجوهره، وبمكانه وموقعه، فلا. هذا قولي فيماصفا وخلص، وهذب ونقح؛ فلم يوجد في معناه خلل، ولا في لفظه دخل؛ فأما المختل المعيب، والفاسد المضطرب، فله وجهان: أحدهما ظاهر يشترك في معرفته؛ ويقل التفاضل في علمه؛ وهو ما كان اختلاله وفساده من باب اللحن والخطأ من ناحية الإعراب واللغة. وأظهر من هذا ما عرض له ذلك من قبل الوزن والذوق، فإن العامي قد يميز بذوقه الأعاريض والأضرب، ويفصل بطبعه بين الأجناس والأبحر، ويظهر له الانكسار البين، والزحاف السائغ. والآخر غامض يوصل الى بعضه بالرواية، ويوقف على بعض بالدراية؛ ويحتاج في كثير منه الى دقة الفطنة، وصفاء القريحة، ولطف الفكر، وبعد الغوص. وملاك ذلك كله: وتمامه الجامع له والزمام عليه صحة الطبع، وإدمان الرياضة؛ فإنهما أمران ما اجتمعا في شخص فقصرا في إيصال صاحبهما عن غايته، ورضيا له بدون نهايته.

وأقل الناس حظا في هذه الصناعة من اقتصر في اختياره ونفيه، وفي استجادته واستسقاطه على سلامة الوزن، وإقامة الإعراب، وأداء اللغة. ثم كان همه وبغيته أن يجد لفظا مروقا، وكلاما مزوقا؛ قد حشي تجنيسا وترصيعا، وشحن مطابقة وبديعا، أو معنى غامضا قد تعمق فيه مستخرجه، وتغلغل إليه مستنبطه، ثم لا يعبأ باختلاف الترتيب، واضطراب النظم، وسوء التأليف، وهلهلة النسج، ولا يقابل بين الألفاظ ومعانيها، ولا يسبر ما بينهما من نسب، ولا يمتحن ما يجتمعان فيه من سبب، ولا يرى اللفظ إلا ما أدى إليه المعنى، ولا الكلام إلا ما صور له الغرض، ولا الحسن إلا ما أفاده البديع، ولا الرونق إلا ما كساه التصنيع، وقد حملني حب الإفصاح عن هذا المعنى على تكرير القول فيه، وإعادة الذكر له؛ ولو احتمل مقدار هذه الرسالة استقصاؤه، واتسع حجمها للاستيفاء له لاسترسلت فيه، ولأشرفت بك على معظمه.

وإذا كان هذا محلي من التحقيق بهذه الطريقة، ومقامي في نصرة هذا الرأي فأنا أول موافق لك على ما ادعيته، وراض منك بالمقدار الذي أوردته؛ غير أن العصبية ربما كدرت صفو الطبع، وفلت حد الذهن، ولبست العلم بالشك، وحسنت للمنصف الميل؛ ومتى استحكمت ورسخت صورت لك الشيء بغير صورته، وحالت بينك وبين تأمله، وتخطت بك الإحسان الظاهر الى العيب الغامض. وما ملكت العصبية قلبا فتركت فيه للتثبت موضعا؛ أو أبقت منه للإنصاف نصيبا!

دفاع المؤلف عن أبي الطيب

وقد تفقدت ما أنكره أصحابك من هذا الديوان، بعد الأبيات التي حالها من امتناع المحاجة فيها، وتعذر المخاصمة عليها ما وصفت فوجدته أصنافا، منها ألفاظ نسبت الى اللحن في الإعراب، وادعي فيها الخروج عن اللغة، ومعان وصفت بالفساد والإحالة، وبالاختلال والتناقض، واستهلاك المعنى؛ وأخرى أنكر منها التقصير عن الغرض، والوقوفع دون القصد. وأعيب ما فيها ما عيبه من باب التعقيد والعويص واستهلاك المعنى وغموض المراد؛ ومن جهة بعد الاستعارة، والإفراط في الصنعة، وقد حكيت في كل باب منها ما علقته من كلام أصحابك، وما قابلهم به خصومك، ورأيت السلامة في أن أقتصر من هذه الوساطة على حسن التبليغ، وحسن التأدية، وتقريب العبارة، وجمع المتفرق، ثم أقف منكما حجزة، وأخرج عنكما صفرا؛ قد أديت عن كل فريق ما تحملته، وسلمت من الميل فيما تكلفته.

ج ١ · ص ١٠٦

وكما لا أحكم على خصمك بالخطأ في كل ما يذكره، فكذلك لا أبعدك من الصواب في أكثر ما تصفه. وجملة القول في هذه الأبيات وأشباهها أنه لو وفي فيها التهذيب حقه. ولم يبخس التثقيف شرطه لانقطعت عنها ألسن العيب؛ وانسدت دونها طرق الطعن، ولدخلت في جملة أخواتها، ولجرت مجرى أغيارها؛ ولاستغنت عن تكلف البحث والتنقير؛ واستغنى خصمك عن تمحل الحجج والمعاذير. لكنا لم نجد شاعرا أشمل للإحسان والإصابة والتنقيح والإجادة شعره أجمع، بل قلما تجد ذلك في القصيدة الواحدة، والخطبة الفردة؛ ولا بد لكل صانع من فترة، والخاطر لا تستمر به الأوقات على حال؛ ولا يدوم في الأحوال على نهج. وقد قدمنا لك في صدر هذه الرسالة من شعر أبي نواس وأبي تمام وغيرهما ما مهدنا به الطريق الى هذا القول، وأقمناه علما يرجع إليه في هذا الحكم، وأعلمناك أنه ليس بغيتنا الشهادة لأبي الطيب بالعصمة، ولا مرادنا أن نبرئه من مقارفة زلة، وأن غايتنا فيما قصدنا أن نلحقه بأهل طبقته، ولا نقصر به عن رتبته، وأن نجعله رجلا من فحول الشعراء، ونمنعك عن إحباط حسناته بسيئاته، ولا نسوغ لك التحامل على تقدمه في الأكثر بتقصيره في الأقل، والغض من عام تبريزه، بخاص تعذيره. ومتى وجدتك تحتمل للفرزق قوله:

وما مثله في الناس إلا مملكا ... أبو أمه حي أبوه يقاربه

وقوله:

ما بالمدينة دار غير واحدة ... دار الخليفة إلا دار مروانا

وقوله:

فإن التي ضرتك لو ذقت طعمها ... عليك من الأعباء يوم التخاصم

وأشباهها. وإن لم تحتمله لم تتعمده بالعيب، ولم تتناول قلائده بالغض، ولا تسلك بأبي الطيب هذا المسلك، وتحمله على هذا المنهج علمت أنك متعصب مائل، ومتحامل جائر.

وقد حدثني بعض أهل الأدب أنه حضر عند أبي الحسن بن لنكك البصري - وكان على فضله في العلم، وتقدمه في الأدب - شديد التحامل على أبي الطيب، وهو يذكر شيئا من شعره حتى انتهى الى قوله:

بقائي شاء ليس هم ارتحالا

فجعل يعجب من هذا المصراع من حضره ويقول: هل رأيتم أشد تعقيدا وأظهر تكلفا، وأسوأ ترتيبا من هذا الكلام! قال: فقلت له: هب الأمر على ما ادعيته، وأنا سلمنا لك ما زعمته، أين أنت من قوله في إثر هذا البيت:

كأن العيس كانت فوق جفني ... مناخات فلما ثرن سالا

قال: فاستشاط غيظا، ثم قال: هذا المصراع يسقط دواوين عدة شعراء! فإن كان هذا الحكم سائغا، وكان ما قاله مقبولا، فإن أحد أبيات الفرزدق يسقط شعر بني تميم جملة؛ فقد ترى ما بينها من الفضل في النقص، وتتبين تفاوتها في سوء الترتيب واختلال النظم. ولو كان التعقيد وغموض المعنى يسقطان شاعرا لوجب أن لا يرى لأبي تمام بيت واحد؛ فإنا لا نعلم له قصيدة تسلم من بيت أو بيتين قد وفر من التعقيد حظهما؛ وأفسد به لفظهما، ولذلك كثر الاختلاف في معانيه، وصار استخراجها بابا منفردا؛ ينتسب إليه طائفة من أهل الأدب، وصارت تتطارح في المجالس مطارحة أبيات المعاني، وألغاز المعمى.

وليس في الأرض بيت من أبيات المعاني لقديم أو محدث إلا ومعناه غامض مستتر؛ ولولا ذلك لم تكن إلا كغيرها من الشعر، ولم تفرد فيها الكتب المصنفة، وتشغل باستخراجها الأفكار الفارغة.

ولسنا نريد القسم الذي خفاء معانيه واستتارها من جهة غرابة اللفظ وتوحش الكلام، ومن قبل بعد العهد بالعادة وتغير الرسم، كاختلاف الناس في قول تميم بن مقبل:

يا دار سلمى خلاء لا أكلفها ... إلا المرانة حتى تعرف الدينا

فإن الذي خالف بين أقاويلهم فيها هو أنهم لم يعرفوا المرانة، فقال قائل: هي ناقته، وقال آخر: هي موضع دار صاحبته، وقال آخر إنما أراد الدوام والمرونة.

غلو القدامى

فأما الإفراط فمذهب عام في المحدثين، وموجود كثير في الأوائل، والناس فيه مختلفون، فمستحسن قابل، ومستقبح راد، وله رسوم متى وقف الشاعر عندها، ولم يتجاوز الوزصف حدها جمع بين القصد والاستيفاء، وسلم من النقص والاعتداء، فإذا تجاوزها اتسمت له الغاية، وأدته الحال الى الإحالة، وإنما الإحالة نتيجة الإفراط، وشعبة من الإغراق، والباب واحد، ولكن له درج ومراتب.

ج ١ · ص ١٠٧

فإذا سمع المحدث قول الأول:

إلا إنما غادرت يا أم مالك ... صدى أينما تذهب به الريح يذهب

وقول آخر من المتقدمين:

ولو أن ما أبقيت مني معلق ... بعود ثمام ما تأود عودها

جسر على أن يقول:

أسر إذا نحلت وذاب جسمي ... لعل الريح تسفي بي إليه

واستحسن غيره أن يقول:

ذاب فلو زج بجسمانه ... في ناظر الوسنان لم ينتبه

وسهل لأبي الطيب الطريق فقال:

ولو قلم ألقيت في شق رأسه ... من السقم ما غيرت من خط كاتب

وقال:

كفى بجسمي نحول أنني رجل ... لولا مخاطبتي إياك لم ترني

وإذا قال عنترة:

وأنا المنية في المواطن كلها ... والطعن مني سابق الآجال

وقال النابغة الجعدي:

بلغنا السماء مجدنا وجدودنا ... وإنا لنرجو فوق ذلك مظهرا

وقال الأعشى:

لو أسندت ميتا الى نحرها ... عاش ولم ينقل الى قابر

وقال عروة بن زيد:

بجيش تطل البلق في حجراته ... ترى الأكم منه سجدا للحوافر

وقال النابغة:

تقد السلوقي المضاعف نسجه ... وتوقد بالصفاح نار الحباحب

وقال النمر بن تولب:

يظل يحفز عنه إن ضربت به ... بعد الذراعين والساقين والهادي

وقال مهلهل:

ولولا الريح أسمع من بحجر ... صليل البيض تقرع بالذكور

وقال امرؤ القيس:

إذا ركبوا الخيل واستلأموا ... تحرقت الأرض واليوم قر

وقال الأعور الشني:

ولو حل بالدهناء حرث بن جابر ... لأصبح بحرا بالمفازة جاريا

وقال الهذلي:

يرد شعاع الشمس عار رماحنا ... ويصرف حد الشمس حتى تكركرا

وقال قيس بن الخطيم:

ملكت بها كفي فأنهرت فتقها ... ترى قائما من دونها ما وراءها

وقال هدبة:

بإجانة فيحاء لو خر بازل ... من البخت فيها ظل للجنب يسبح

وقال ابن ميادة:

ولو أن قيسا قيس عيلان أقسمت ... على الشمس لم تطلع عليها حجابها

وقال الطرماح:

ولو أن برغوثا على ظهر قملة ... يكر على صفي تميم لولت

وقال العيني في جوابه:

ولو أن عصفورا يمد جناحه ... على طيئ في دارها لاستقلت

وقال طريح:

لو قلت للسيل دع طريقك والمو ... ج عليه كالهضب يعتلج

لارتد أوساخ أو كان له ... في سائر الأرض عنك منعرج

وقال العوام بن عبد عمرو:

ولو أنها عصفورة لحسبتها ... مسومة تدعو عبيدا وأزنما

وقال تميم بن مقبل:

ولو كحلت حواجب خيل قيس ... بكلب بعد تغلب ما قذينا

وأمثال هذا مما لو قصدنا جمعه لم يعوز الاستكثار منه وجد من بعدهم سبيلا مسلوكا وطريقا موطئا، فقصدوا، وجاروا، واقتصدوا وأسرفوا وطلب المتأخر الزيادة، واشتقاق الى الفضل فتجاوز غاية الأول، ولم يقف عند حد المتقدم، فاجتذبه الإفراط الى النقص، وعدل به الإسراف نحو الذم.

عودة الى الدفاع عن أبي الطيب

ولما سمع أبو الطيب قول قيس بن الخطيم في الطعنة نافسه فقال:

إذا ما ضربت القرن ثم أجزتني ... فكل ذهبا لي مرة منه بالكلم

فلم يحفل بسوء النظم، وهلهلة النسج لما حصل له الغرض في إنهار الطعنة، وتوسيع الجرح.

ولما سمع قول العوام بن عبد عمرو:

ولو أنها عصفورة لحسبتها ... مسومة تدعو عبيدا وأزنما

ووجد المحدثين قد تبعوه، فذهبوا به مذاهب طلب الزيادة فقال:

وضاقت الأرض حتى كان هاربهم ... إذا رأى غير شيء ظنه رجلا

فلم يكترث بالإحالة، ولم يستقبح أن جعل غير شيء مرثيا لما استوفى عند نفسه الغاية، ولم يبق وراءها مرمى لشاعر، وشجعه على ذلك أيضا أنه سمع قول عمرو بن لجأ:

وقعنب يا بن لا شيء هتفت به

وقول أبي تمام:

ج ١ · ص ١٠٨

أفي تنظم قول الزور والفند ... وأنت أنزر من لا شيء في العدد

فقال: قد أجاز هذا أن يكون لا شيء واحدا، وهذا أن يكون معدودا فكيف يحظر علي أن أجعله مرئيا!.

ولما رأى مهلهلا قد أسمع أهل حجر صليل البيض، وهو بالذنائب وبينهما عرض نجد أقدم على أن قال:

سله الركب بعد وهن بنجد ... فتصدى للغيث أهل الحجاز

وإذا رآهم قد احتملوا لطريح أن يجعل الوليد بن يزيد يرد السيل بقوله من جهة، ويصرفه عن طريقه سامهم أن يحتملوا في ابن حمدان قوله:

ألقت إليك دماء الروم طاعتها ... فلو دعوت بلا ضرب أجاب دم

ومتى سامح الرواة وحملة الشعر الفرزدق في قوله:

لعمرك ما الأرزاق حين احتفالها ... بأكثر خيرا من خوان العذافر

ولو ضافه الدجال يلتمس القرى ... وحل على خبازه بالعساكر

بعدة يأجوج ومأجوج كلهم ... لأشبعهم يوما غذاء العذافر

وسامحوا سحيما عبد بني الحسحاس في قوله:

وما زال بردي طيبا من ردائها ... الى الحول حتى أنهج البرد باليا

وجميلا في قوله:

ولو أن جلدا غير جلدك مسني ... وباشرني دون الثياب شريت

ولو أن واقي الموت يدو جنازتي ... بمنطقها في الناطقين حييت

لزمهم أن يسامحوا أبا نواس في قوله يصف قدرا:

يعض بحيزوم الجرادة صدرها ... وينضج ما فيها بعود خلال

تغلي بذكر النار من غير قربها ... وينزلها عفوا بغير جعال

والعكوك في قوله يصف رجله ومشيها:

إذا اتسعت لم يلحق الذر شأوها ... وخامرها دون الذراع ابتهارها

وأبا الطيب في قوله:

له رحمة تحيي العظام وغضبة ... بها فضلة للجرم عن صاحب الجرم

ورقة وجه لو ختمت بنظرة ... على وجنتيه ما امحى أثر الختم

لقد حال بين الجن والإنس سيفه ... فما الظن بعد الجن بالعرب والعجم

وأرهب حتى لو تأمل درعه ... جرت جزعا من غير نار ولا فحم

فإن قالوا: ألسنا نسامح المتقدمين بالخطأ؟ ولا نحتمل لهم هذا الإغراق الفاحش؟ قلنا: أو لستم قد سلمتم لهم الإحسان في غير ذلك، ولم تسقطوهم من عداد الشعراء لأجله فأجروا هذا الرجل مجراهم، وألحقوه في الحكم بهم. وإذا احتملوا لامرئ القيس قوله:

من القاصرات الطرف لو دب محول ... من الذر فوق الإتب منها لأثرا

ولحميد قوله:

منعمة لو يصبح الذر ساريا ... على جلدها صبت مدارجه دما

فاحتملوا للمحدث قوله:

يجرحه اللحظ بتكراره ... ويشتكي الإيماء بالكف

ولأبي الطيب قوله:

تألم درزه والدرز لين ... كما نتألم العضب الصنيعا

وإذا لم ينزل عندكم حميد بن ثور عن مكانه، ولم يؤخره عن مقامه إفراطه في قوله يصف امرأة ركبت هودجها:

فما دخلت في الخدر حتى تنقضت ... تآسير أعلى قده وتحطما

وما ركبت حتى تطاول يومها ... وكانت لها الأيدي الى الحدب سلما

فجرجر لما كان في الخدر نصفها ... ونصف على أياته ما تجزما

وما كاد لما أن علته يقلها ... بنهضته حتى اكلأز وأعصما

وحتى تداعت بالنقيض حباله ... وهمت بواني زوره أن تحطما

وأثر في صم الصفا ثفناته ... ورام بلما أمره ثم صمما

قال الأصمعي - وقد قرئت عليه هذه الأبيات: لو كانت هذه المرأة الماز ندر ما زاد؛ فكيف ملتم على أبي الطيب لإفراطه في قوله:

ذراعاها عدوا دملجيها ... يظن ضجيعها الزند الضجيعا

إذا ساغ للمتقدم أن يقول:

فلما جئته أعلى محلي ... وأجلسني على السبع الشداد

فأما ما جرى مجرى قول أبي نواس: