بسم الله الرحمن الرحيم
مقدمة
التفاضل - أطال الله بقاءك - داعية التنافس؛ والتنافس سبب التحاسد؛ وأهل النقص رجلان: رجل أتاه التقصير من قبله، وقعد به عن الكمال اختياره، فهو يساهم الفضلاء بطبعه، ويحنو علي الفضل بقدر سهمه؛ وآخر رأى النقص ممتزجا بخلقته، ومؤثلا في تركيب فطرته، فاستشعر اليأس من زواله، وقصرت به الهمة عن انتقاله؛ فلجأ الى حسد الأفاضل، واستغاث بانتقاص الأماثل؛ يرى أن أبلغ الأمور في جبر نقيصته، وستر ما كشفه العجز عن عورته اجتذابهم الى مشاركته، ووسمهم بمثل سمته، وقد قيل:
وإذا أراد الله نشر فضيلة ... طويت أتاح لها لسان حسود
صدق والله وأحسن! كم من فضيلة لو لم تستترها المحاسد لم تبرح في الصدور كامنة، ومنقبة لو لم تزعجها المنافسة لبقيت على حالها ساكنة! لكنها برزت فتناولتها ألسن الحسد تجلوها، وهي تظن أنها تمحوها، وتشهرها وهي تحاول أن تسترها؛ حتى عثر بها من يعرف حقها، واهتدى إليها من هو أولى بها، فظهرت على لسانه في أحسن معرض، واكتست من فضله أزين ملبس؛ فعادت بعد الخمول نابهة، وبعد الذبول ناضرة، وتمكنت من بر والدها فنوهت بذكره، وقدرت على قضاء حق صاحبها فرفعت من قدره (وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم).
ولم تزل العلوم - أيدك الله - لأهلها أنسابا تتناصر بها، والآداب لأبنائها أرحاما تتواصل عليها، وأدنى الشرك في نسب جوار، وأول حقوق الجار الامتعاض له، والمحاماة دونه، وما من حفظ دمه أن يسفك، بأولى ممن رعى حريمه أن يهتك ولا حرمة أولى بالعناية، وأحق بالحماية، وأجدر أن يبذل الكريم دونها عرضه، ويمتهن في إعزازها ماله ونفسه من حرمة العلم الذي هو رونق وجهه، ووقاية قدره، ومنار اسمه، ومطية ذكره.
وبحسب عظم مزيته وعلو مرتبته يعظم حق التشارك فيه، وكما تجب حياطته، تجب حياطة المتصل به وبسببه، وما عقوق الوالد البر، وقطيعة الأخ المشفق، بأشنع ذكرا، ولا أقبح وسما من عقوق من ناسبك الى أكرم آبائك، وشاركك في أفخر أنسابك، وقاسمك في أزين أوصافك، ومتى إليك بما هو حظك من الشرف، وذريعتك الى الفخر.
وكما ليس من شرط صلة رحمك أن تحيف لها على الحق، أو تميل في نصرها عن القصد، فكذلك ليس من حكم مراعاة الأدب أن تعدل لأجله عن الإنصاف، أو تخرج في بابه الى الإسراف، بل تتصرف على حكم العدل كيف صرفك، وتقف على رسمه كيف وقفك، فتنتصف تارة وتعتذر أخرى، وتجعل الإقرار بالحق عليك شاهدا لك إذا أنكرت، وتقيم الاستسلام للحجة - إذا قامت - محتجا عنك إذا خالفت، فإنه لا حال أشد استعطافا للقلوب المنحرفة، وأكثر استمالة للنفوس المشمئزة، من توقفك عند الشبهة إذا عرضت، واسترسالك للحجة إذا قهرت، والحكم على نفسك إذا تحققت الدعوى عليها، وتنبيه خصمك على مكامن حيلك إذا ذهب عنها؛ ومت عرفت بذلك صار قولك برهانا مسلما، ورأيك دليلا قاطعا، واتهم خصمك ما علمه وتيقنه، وشك فيما حفظه وأتقنه، وارتاب بشهوده وإن عدلتهم المحبة، وجبن عن إظهار حججه وإن لم تكن فيها غميزة، وتحامتك الخواطر فلم تقدم عليك إلا بعد الثقة، وهابتك الألسن فلم تعرض لك إلا في الفرط والندرة.
وما زلت أرى أهل الأدب - منذ ألحقتني الرغبة بجملتهم، ووصلت العناية بيني وبينهم - في أبي الطيب أحمد بن الحسين المتنبي فئتين: من مطنب في تقريظه، منقطع إليه بجملته، منحط في هواه بلسانه وقلبه، يلتقي مناقبه إذا ذكرت بالتعظيم، ويشيع محاسنه إذا حكيت بالتفخيم، ويعجب ويعيد ويكرر، ويميل على من عابه بالزراية والتقصير، ويتناول من ينقصه بالاستحقار والتجهيل؛ فإن عثر على بيت مختل النظام، أو نبه على لفظ ناقص عن التمام التزم من نصرة خطئه، وتحسين زلله ما يزيله عن موقف المعتذر، ويتجاوز به مقام المنتصر. وعائب يروم إزالته عن رتبته، فلم يسلم له فضله، ويحاول حطه عن منزلة بوأه إياها أدبه؛ فهو يجتهد في إخفاء فضائله، وإظهار معايبه، وتتبع سقطاته، وإذاعة غفلاته.
وكلا الفريقين إما ظالم له أو للأدب فيه؛ وكما أن الانتصار جانب من العدل لا يسده الاعتذار؛ فكذلك الاعتذار جانب هو أولى به من الانتصار، ومن لم يفرق بينهما وقفت به الملامة بين تفريط المقصر، وإسراف المفرط؛ وقد جعل الله لكل شيء قدرا، وأقام بين كل حديث فصلا؛ وليس يطالب البشر بما ليس في طبع البشر، ولا يلتمس عند الآدمي إلا ما كان من طبيعة ولد آدم؛ وإذا كانت الخلقة مبنية على السهو وممزوجة بالنسيان؛ فاستسقاط من عز حاله حيف، والتحامل على من وجه إليه ظلم.
وللفضل آثار ظاهرة، وللتقدم شواهد صادقة، فمتى وجدت تلك الآثار، وشوهدت هذه الشواهد فصاحبها فاضل متقدم؛ فإن عثر له من بعد على زلة، ووحدت له بعقب الإحسان هفوة انتحل له عذر صادق، أو رخصة سائغة؛ فإن أعوز قيل: زلة عالم، وقل من خلا منها، وأي الرجال المهذب! ولولا هذه الحكومة لبطل التفضيل، ولزال الجرح ولم يكن لقولنا فاضل معنى يوجد أبدا، ولم نسم به إذا أردنا حقيقة أحدا، وأي عالم سمعت به ولم يزل ويغلط! أو شاعر انتهى إليك ذكره لم يهف ولم يسقط!
أغاليط الشعراء
ودونك هذه الدواوين الجاهلية والإسلامية فانظر هل تجد فيها قصيدة تسلم من بيت أو أكثر لا يمكن لعائب القدح فيه؛ إما في لفظه ونظمه، أو ترتيبه وتقسيمه، أو معناه، أو إعرابه؟ ولولا أن أهل الجاهلية جدوا بالتقدم، واعتقد الناس فيهم أنهم القدوة، والأعلام والحجة، لوجدت كثيرا من أشعارهم معيبة مسترذلة، ومردودة منفية، لكن هذا الظن الجميل والاعتقاد الحسن ستر عليهم، ونفى الظنة عنهم، فذهبت الخواطر في الذب عنهم كل مذهب، وقامت في الاحتجاج لهم كل مقام، وما أراك - أدام الله توفيقك - إذا سمعت قول امرئ القيس:
أيا راكبا بلغ إخواننا ... من كان من كندة أو وائل
فنصب بلغ، وقوله:
فاليوم أشرب غير مستحقب ... إثما من الله ولا واغل
فسكن أشرب، وقوله:
لها متنتان خظاتا كما ... أكب على ساعديه النمر
فأسقط النون من خظاتا لغير إضافة ظاهرة.
وقول لبيد:
تراك أمكنة إذا لم أرضها ... أو يرتبط بعض النفوس حمامها
فسكن يرتبط ولا عمل فيها للم. وقول طرفة:
قد رفع الفخ فماذا تحذري
فحذف النون. وقول الأسدي:
كنا نرقعها وقد مزقت ... واتسع الخرق على الراقع
فسكن نرقعها. وقال الآخر:
تأبى قضاعة أن تعرف لكم نسبا ... وابنا نزار وأنتم بيضة البلد
فسكن تعرف، وقول الآخر:
يا عجبا والدهر جم عجبه ... من عنزي سبني لم أضربه
فرفع أضربه. وقول الفرزدق:
وعض زمان يا بن مروان لم يدع ... من المال إلا مسحتا أو مجلف
فضم مجلفا. وقول ذي الخرق الطهوي:
يقول الخنى وأبغض العجم ناطقا ... الى ربنا صوت الحمار اليجدع
فأدخل الألف واللام على الفعل. وقول رؤبة:
أقفرت الوعثاء والعثاعث ... من بعدهم والبرق البرارث
وإنما هي البراث جمع برث؛ وهي الأماكن السهلة من الأرض، وروى البوارث وكأنه جمع بارثة.
وقول بعض الرجاز؛ أنشده المفضل:
كانت عجوزا عمرت زمانا ... وهي ترى سيئها إحسانا
تعرف منها الأنف والعينانا
ففتح النون من العينانا. وقول آخر منهم - أنشده أبو زيد:
طاروا عليهن فطر علاها ... واشدد بمثنى حقب حقواها
ناجية وناجيا أباها
فرفع حقواها، وحقه النصب، كما قد نصب أباها، وحقه الرفع. وقول الأقيشر:
وقد بدا هنك من المئزر
وقول نقيع بن جرموز:
أطوف ما أطوف ثم آوي ... الى أمى ويرويني النقيع
فأدخل الألف في أمى لغير نداء ولا ضرورة.
وغير هذا مما هو أسهل منه قول امرئ القيس:
كأن ثبيرا من عرانين وبله ... كبير أناس في بجاد مزمل
فخفض مزملا، وهو وصف كبير. وقول الفرزدق:
بخير يدي من كان بعد محمد ... وجاريه والمقتول لله صائم
فخفض صائم. وقول رؤبة:
قد شفها النوح بمأزول ضيق
ففتح الياء. ومثال ذلك مما يخرج الكتاب عن غرضه.
ثم اسعرضت إنكار الأصمعي وأبي زيد وغيرهما هذه الأبيات وأشباهها، وما جرى بين عبد الله بن أبي إسحاق الحضرمي والفرزدق في أقواله ولحنه في قوله:
فلو كان عبد الله مولى هجوته ... ولكن عبد الله مولى مواليا
ففتح الياء من موالي في حال الجر، وما جرى له مع عنبسة الفيل النحوي حتى قال فيه:
لقد كان في معدان والفيل شاغل ... لعنبسة الراوي علي القصائدا
وما كان القدماء يتبعونه في أشعار الأوائل من لحن وغلط وإحالة وفساد معنى؛ حتى قال البردخت لبعض النحويين:
لقد كان في عينيك يا حفص شاغل ... وأنف كمثل العود مما تتبع
تتبع لحنا في كلام مرقش ... وخلقك مبني على اللحن أجمع
فعيناك إقواء وأنفك مكفأ ... ووجهك إيطاء فأنت المرقع
وقول الأصمعي في الكميت: جرمقاني من جراميق الشام لا يحتج بشعره، وما أنكره من شعر الطرماح، ولحن فيه ذا الرمة.
ثم تصفحت مع ذلك ما تكلفه النحويون لهم من الاحتجاج إذا أمكن: تارة بطلب التخفيف عند توالي الحركات، ومرة بالإتباع والمجاورة؛ وما شاكل ذلك من المعاذير المتمحلة، وتغيير الرواية إذا ضاقت الحجة؛ وتبينت ما راموه في ذلك من المرامي البعيدة، وارتكبوا لأجله من المراكب الصعبة، التي يشهد القلب أن المحرك لها، والباعث عليها شدة إعظام المتقدم، والكلف بنصرة ما سبق إليه الاعتقاد، وألفته النفس.
عود إلى أغاليط الشعراء
ثم عدت الى ما عدده العلماء من أغاليطهم في المعاني، كقول امرئ القيس:
وأركب في الروع خيفانة ... كسا وجهها شعر منتشر
وهذا عيب في الخيل. وقول زهير:
يخرجن من شربات ماؤها طحل ... على الجذوع يخفن الغم والغرقا
والضفادع لا تخاف شيئا من ذلك. وقول سلمة بن الخرشب:
إذا كان الحزام لقصرييها ... أماما حيث يمتسك البريم
يقول: إن الحزام يقرب في جولانه إذا أكثر من عدوه فيصير أمام القصريين.
قال الأصمعي: أخطأ في الوصف؛ لأن خير جري الإناث الخضوع، وإنما يختار الإشراف في جري الذكور، فإذا اختضعت تقدم الحزام، كما قال بشر بن أبي خازم:
نسوف للحزام بمرفقيها ... يسد خواء طبييها الغبار
وقد ساعد متمم بن نويرة على هذا الوصف سلمة فقال:
وكأنه فوت الجوالب جانئا ... رئم تضايفه كلاب أخضع
فوصف الذكر بالخضوع، وإنما يختار له الإشتراف. وكقول الجعدي:
كأن تواليهما بالضحى ... نواعم جعل من الأثأب
والجعل: صغار النخل، وإنما المراد الكبار، وبه يصح الوصف فيما زعموا.
وقول أبي ذؤيب يصف الفرس:
قصر الصبوح لها فشرج لحمها ... بالني فهي تثوخ فيها الإصبع
قال الأصمعي: حمار القصار خير من هذا، وإنما يوصف الفرس بصلابة اللحم وقول أبي النجم:
تسبح أخراه ويطفو أوله
واضطراب مآخير الفرس قبيح. وقول المسيب بن علس:
وكأن غاربها رباوة مخرم ... وتمد ثني جديلها بشراع
أراد تشبيه العنق بالدقل فغلط، كما غلط طرفة في السكان فقال:
كسكان بوصي بدجلة مصعد
وإنما يريد الدقل. وقول امرئ القيس:
إذا ما الثريا في السماء تعرضت ... تعرض أثناء الوشاح المفصل
والثريا لا تتعرض، وإنما تتعرض الجوزاء. وقول رؤبة:
كنتم كمن أدخل في جحر يدا ... فأخطأ الأفعى ولاقى الأسودا
فجعل الأفعى دون الأسود، وهي أشد نكاية منه. وقول زهير:
كأحمر عاد ثم ترضع فتفطم
وإنما هي أحمر ثمود. وقول ليلى، ويروى لحميد:
لما تخايلت الحمول حسبتها ... دوما بأيلة ناعما مكموما
والدوم لا أكمام له.
هذا ما يعرفونه صباحا مساء. ويمارسونه على طول الدهر؛ فدع ما يخفى عليهم ويبعد عن أبصارهم. كقول أبي ذؤيب في الدرة:
فجاء بها ما شئت من لطمية ... يدور الفرات حولها ويموج
فالفرات هو العذب، والدر، لا يوجد إلا في الملح. وقول الآخر:
فيه الرماح وفيه كل سابغة ... جدلاء محكمة من نسج سلام
وقول الآخر:
وكل صموت نثلة تبعية ... ونسج سليم كل قضاء ذائل
أرادا داود فغلطا الى سليمان، ثم حرفا اسمه فقال أحدهما: سلام وقال الآخر سليم، كما قال الآخر: والشيخ عثمان بن عف أراد ابن عفان. وقال الآخر:
ومحور أخلص من ماء اليلب
جعل اليلب حديدا وإنما هي سيور؛ كما قال غيره:
لم تدر ما نسج اليرندج قبلها
فإنه ظن أن اليرندج نسج، وإنما اليرندج جلود. وقول الآخر:
برية لم تأكل المرققا ... ولم تذق من البقول الفستقا
فجعل الفستق بقلا.
وأشبه ذلك مما يكثر تعقبه، ولم نذكر إلا اليسير منه فيما نريده - شككت في أن نفع هذا الحكم عام، وجدواه شامل، وأن المتقدم يضرب فيه بسهم المتأخر، والجاهلي يأخذ منه ما يأخذ الإسلامي، وأنه قول لا حظ له في العصبية، ولا نسب بينه وبين التحامل.
وليس يجب إذا رأيتني أمدح محدثا أو أذكر محاسن حضري أن تظن بي الانحراف عن متقدم، أو تنسبني الى الغض من بدوي؛ بل يجب أن تنظر مغزاي فيه، وأن تكشف عن مقصدي منه، ثم تحكم علي حكم المنصف المتثبت، وتقضي قضاء المقسط المتوقف.
الشعر
أنا أقول - أيدك الله - إن الشعر علم من علوم العرب يشترك فيه الطبع والرواية والذكاء، ثم تكون الدربة مادة له، وقوة لكل واحد من أسبابه؛ فمن اجتمعت له هذه الخصال فهو المحسن المبرز؛ وبقدر نصيبه منها تكون مرتبته من الإحسان، ولست أفضل في هذه القضية بين القديم والمحدث، والجاهلي والمخضرم، والأعرابي والمولد؛ إلا أنني أرى حاجة المحدث الى الرواية أمس، وأجده الى كثرة الحفظ أفقر؛ فإذا استكشفت عن هذه الحالة وحدت سببها والعلة فيها أن المطبوع الذكي لا يمكنه تناول ألفاظ العرب، إلا رواية؛ ولا طريق للرواية إلا السمع؛ وملاك الرواية الحفظ، وقد كانت العرب تروي وتحفظ، ويعرف بعضها برواية شعر بعض؛ كما قيل: إن زهيرا كان راوية أوس، وإن الحطيئة راوية زهير، وإن أبا ذؤيب راوية ساعدة بن جؤية؛ فبلغ هؤلاء في الشعر حيث تراهم، وكان عبيد راوية الأعشى ولم تسمع له كلمة تامة، كما لم يسمع لحسين راوية جرير، ومحمد بن سهل راوية الكميت، والسائب راوية كثير؛ غير أنها كانت بالطبع أشد ثقة وإليه أكثر استئناسا؛ وأنت تعلم أن العرب مشتركة في اللغة واللسان، وأنها سواء في المنطق والعبارة، وإنما تفضل القبيلة أختها بشيء من الفصاحة. ثم تجد الرجل منها شاعرا مفلقا، وابن عمه وجار جنابه ولصيق طنبه بكيئا مفحما؛ وتجد فيها الشاعر أشعر من الشاعر، والخطيب أبلغ من الخطيب؛ فهل ذلك إلا من جهة الطبع والذكاء وحدة القريحة والفطنة!
وهذه أمور عامة في جنس البشر لا تخصيص لها بالأعصار، ولا يتصف بها دهر دون دهر. فإن قلت: فما بال المتقدمين خصوا بمتانة الكلام وجزالة المنطق وفخامة الشعر، حتى إن أعلمنا باللغة وأكثرنا رواية للغريب لو حفظ كل ما ضمت الدواوين المروية، والكتب المصنفة من شعر فحل، وخبر فصيح، ولفظ رائع - ونحن نعلم أن معظم هذه اللغة مضبوط مروي، وجل الغريب محفوظ منقول - ثم أعانه الله بأصح طبع وأثقب ذهن وأنفذ قريحة، ثم حاول أن يقول قصيدة، أو يقرض بيتا يقارب شعر امرئ القيس وزهير، في فخامته وقوة أسره، وصلابة معجمه لوجده أبعد من العيوق متناولا، وأصعب من الكبريت الأحمر مطلبا؟ قلت: أحلتك على ما قالت العلماء في حماد وخلف وابن دأب وأضرابهم، ممن نحل القدماء شعره فاندمج في أثناء شعرهم، وغلب في أضعافه، وصعب على أهل العناية إفراده وتعسر، مع شدة الصعوبة حتى تكلف فلي الدواوين واستقراء القصائد فنفي منها ما لعله أمتن وأفخم، وأجمع لوجوه الجودة وأسباب الاختيار مما أثبت وقبل. وهؤلاء محدثون حضريون، وفي العصر الذي فسد فيه اللسان، واختلطت اللغة وحظر الاحتجاج بالشعر، وانقضى من جعله الرواة ساقة الشعراء.
فإن قلت: فما بال هذا النمط والطريقة، وهذه المنقبة والفضيلة ينفرد بها الواحد في العصر وهو مشحون بالشعر، وكان فيما مضى يشمل الدهماء ويعم الكافة؟ قلت لك: كانت العرب ومن تبعها من السلف تجري على عادة في تفخيم اللفظ وجمال المنطق لم تألف غيره، ولا أنسها سواه، وكان الشعر أحد أقسام منطقها، ومن حقه أن يختص بفضل تهذيب، ويفرد بزيادة عناية، فإذا اجتمعت تلك العادة والطبيعة، وانضاف إليها التعمل والصنعة خرج كما تراه فخما جزلا قويا متينا.
وقد كان القوم يختلفون في ذلك، وتتباين فيه أحوالهم، فيرق شعر أحدهم، ويصلب شعر الآخر، ويسهل لفظ أحدهم، ويتوعر منطق غيره؛ وإنما ذلك بحسب اختلاف الطبائع، وتركيب الخلق؛ فإن سلامة اللفظ تتبع سلامة الطبع، ودماثة الكلام بقدر دماثة الخلقة. وأنت تجد ذلك ظاهرا في أهل عصرك وأبناء زمانك، وترى الجافي الجلف منهم كز الألفاظ، معقد الكلام، وعر الخطاب؛ حتى إنك ربما وجدت ألفاظه في صوته ونغمته، وفي جرسه ولهجته. ومن شأن البداوة أن تحدث بعض ذلك؛ ولأجله قال النبي صلى الله عليه وسلم: من بدا جفا. ولذلك تجد شعر عدي - وهو جاهلي - أسلس من شعر الفرزدق ورجز رؤبة وهما آهلان؛ لملازمة عدي الحاضرة وإيطانه الريف، وبعده عن جلافة البدو وجفاء الأعراب، وترى رقة الشعر أكثر ما تأتيك من قبل العاشق المتيم، والغزل المتهالك؛ فإن اتفقت لك الدماثة والصبابة، وانضاف الطبع الى الغزل؛ فقد جمعت لك الرقة من أطرافها.
فلما ضرب الإسلام بجرانه، واتسعت ممالك العرب، وكثرت الحواضر، ونزعت البوادي الى القرى، وفشا التأدب والتظرف اختار الناس من الكلام ألينه وأمهله، وعمدوا الى كل شيء ذي أسماء كثيرة اختاروا أحسنها سمعا، وألطفها من القلب موقعا؛ والى ما للعرب فيه لغات فاقتصروا على أسلسها وأشرفها؛ كما رأيتهم يختصرون ألفاظ الطويل؛ فإنهم وجدوا للعرب فيه نحوا من ستين لفظة؛ أكثرها بشع شنع؛ كالعشنط والعنطنط والعشنق، والجسرب والشوقب والسلهب والشوذب، والطاط والطوط، والقاق والقوق، فنبذوا جميع ذلك وتركوه، واكتفوا بالطويل لخفته على اللسان، وقلة نبو السمع عنه. وتجاوزوا الحد في طلب التسهيل حتى تسمحوا ببعض اللحن، وحتى خالطتهم الركاكة والعجمة، وأعلنهم على ذلك لين الحضارة وسهولة طباع الأخلاق، فانتقلت العادة، وتغير الرسم، وانتسخت هذه السنة، واحتذوا بشعرهم هذا المثال، وترققوا ما أمكن، وكسوا معانيهم ألطف ما سنح من الألفاظ، فصارت إذا قيست بذلك الكلام الأول يتبين فيها اللين، فيظن ضعفا، فإذ أفرد عاد ذلك اللين صفاء ورونقا، وصار ما تخيلته ضعفا رشاقة ولطفا؛ فإن رام أحدهم الإغراب والاقتداء بمن مضى من القدماء لم يتمكن من بعض ما يرومه إلا بأشد تكلف، وأتم تضنع؛ ومع التكلف المقت، وللنفس عن التصنع نفرة، وفي مفارقة الطبع قلة الحلاوة وذهاب الرونق، وإخلاق الديباجة.
وربما كان ذلك سببا لطمس المحاسن؛ كالذي نجده كثيرا في شعر أبي تمام، فإنه حاول من بين المحدثين الاقتداء بالأوائل في كثير من ألفاظه، فحصل منه على توعير اللفظ، فقبح في غير موضع من شعره، فقال:
فكأنما هي في السماع جنادل ... وكأنما هي في القلوب كواكب
فتعسف ما أمكن، وتغلغل في التصعب كيف قدر، ثم لم يرض بذلك حتى أضاف إليه طلب البديع، فتحمله من كل وجه، وتوصل إليه بكل سبب، ولم يرض بهاتين الخلتين حتى اجتلب المعاني الغامضة، وقصد الأغراض الخفية، فاحتمل فيها كل غث ثقيل، وأرصد لها الأفكار بكل سبيل؛ فصار هذا الجنس من شعره إذا قرع السمع لم يصل الى القلب إلا بعد إتعاب الفكر، وكد الخاطر، والحمل على القريحة؛ فإن ظفر به فذلك من بعد العناء والمشقة، وحين حسره الإعياء، وأوهن قوته الكلال. وتلك حال لا تهش فيها النفس للاستماع بحسن، أو الالتذاذ بمستظرف؛ وهذه جريرة التكلف! ولست أقول هذا غضا من أبي تمام، ولا تهجينا لشعره، ولا عصبية عليه لغيره. فكيف وأنا أدين بتفضيله وتقديمه، وأنتحل موالاته وتعظيمه، وأراه قبلة أصحاب المعاني، وقدوة أهل البديع! لكن ما سمعتني أشترطه في صدر هذه الرسالة أنه يحظر إلا إتباع الحق وتحري العدل والحكم به لي أو علي. وما عدوت في هذا الفصل قضية أبي تمام، ولا خرجت عن شرطه أن يقول في يوصف السراج شاعر مصر في وقته:
فلو تبش المقابر عن زهير ... لعول بالبكاء وبالنحيب
متى كانت معانيه عيالا ... على تفسير بقراط الطبيب
وكيف لم يزل للشعر ماء ... يرف عليه ريحان القلوب
فخبرني هل تعرف شعرا أحوج الى تفسير بقراط وتأويل أرسطوليس من قوله:
جهمية الأوصاف إلا أنهم ... قد لقبوها جوهر الأشياء
وقوله:
يوم أفاض جوى أغاض تعزيا ... خاض الموى بحري حجاه المزبد
وأي شعر أقل ماء، وأبعد من أن يرف عليه ريحان القلوب من قوله:
خشنت عليه أخت بني الخشين ... وأنجح فيك قول العاذلين
ألم يقنعك فيه الهجر حتى ... بكلت لقلبه هجرا ببين
فهل رأيت أغث من بكلت في بيت نسيب! ومن قوله:
أأطلال الرسوم لطالما قد ... أطلت منك أجياد الظباء
بها شغلت دبابيج البهاء ... فضحوة وجهها نشر الضحاء
لنا أيام لم تدم الليالي ... بذكر البين عرنين الصفاء
فأضحى البين لا يرضى لطرفي ... نواه بالبكي من البكاء
لقد طلع الفراق على ابن صبري ... فأثكله جلابيب العزاء
فالعجب كل العجب من خاطر قدح بمثل قوله:
أأيامنا ما كنت إلا مواهبا ... وكنت بإسعاف الحبيب حبائبا
سنغرب تجديدا لعهدك في البكا ... فما كنت في الأيام إلا غرائبا
ومعترك للشوق أهدي به الهوى ... الى ذي الهوى نجل العيون ربائبا
كواعب زارت في ليال قصيرة ... يخيلن لي من حسنهن كواعبا
سلبن غطاء الحسن عن حر أوجه ... تظل للب السالبيها سوالبا
وجوه لو أن الأرض فيها كواكب ... توقد للساري لكانت كواكبا
وقوله:
ولقد أراك فهل أراك بغبطة ... والعيش غض والزمان غلام
أعوام وصل كان ينسي طولها ... ذكر النوى، فكأنها أيام
ثم انبرت أيام هجر أردفت ... بجوى أسى، وكأنها أعوام
ثم انقضت تلك السنون وأهلها ... فكأنها وكأنهم أحلام
كيف يتصور فيه ذلك الكلام الغث! وأعجب من ذلك شاعر يرى هذه الغرر في ديوانه كيف يرضى أن يقرن إليها تلك الغرر! وما عليه لو حذف نصف شعره، فقطع ألسن العيب عنه، ولم يشرع للعدو بابا في ذمه!
ومن جنايات هذا الاختيار على أبي تمام وأتباعه أن أحدهم بينا هو مسترسل في طريقته، وجار على عادته يختلجه الطبع الحضري، فيعدل به متسهلا، ويرمي بالبيت الخنث، فإذا أنشد في خلال القصيدة، وجد قلقا بينها نافرا عنها؛ وإذا أضيف الى ما وراءه وأمامه تضاعفت سهولته، فصارت ركاكة. وربما افتتح الكلمة وهو يجري مع طبعه، فينظم أحسن عقد، ويختال في مثل الروضة الأنيقة، حتى تعارضه تلك العادة السيئة فيتسنم أوعر طريق، ويتعسف أخشن مركب، فيطمس تلك المحاسن، ويمحو طلاوة ما قد قدم؛ كما فعل أبو تمام في كثير من شعره؛ ومنه قوله:
لو حار مرتاد المنية لم يجد ... إلا الفراق على النفوس دليلا
قالوا الرحيل؛ فما شككت بأنها ... نفسي من الدنيا تريد رحيلا
الصبر أجمل غير أن تلذذا ... في الحب أحرى أن يكون جميلا
أتظنني أجد السبيل الى العزا ... وجد الحمام إذا إلي سبيلا
رد الجموح الصعب أسهل مطلبا ... ؤمن رد دمع قد أصاب مسيلا
ذكرتكم الأنواء ذكرى بعضكم ... فبكت عليكم بكرة وأصيلا
إني تأملت النوى فوجدتها ... سيفا على أهل الهوى مسلولا
ثم عدل عن النسيب فقال:
لو جاز سلطان القنوع وحكمه ... في الخلق ما كان القليل قليلا
من كان مرعى عزمه وهمومه ... روض الأماني لم يزل مهزولا
فهو كما تراه يعرض عليك هذا الديباج الخسرواني، والوشي المنمنم، حتى يقول:
لله درك أي معبر قفرة ... لا يوحش ابن البيضة الإجفيلا
أو ما تراها لا تراها هزة ... تشأى العيون تعجرفا وذميلا
فنغص عليك تلك اللذة، وأحدث في نشاطك فترة؛ وهذه الطريقة أحد ما نعي على أبي الطيب، وسنقول فيها وفي غيرها إذا استوفينا هذه المقدمة. ولو لم تكن هذه الأبيات متناسقة مقترنة، ولم يكن يجمعها قصيدة، وتسمع في حال واحدة لكان أخفى لعيبها، وأستر لشينها؛ فإنك تعلم بعد ما بين قوله:
كادت لعرفان النوى ألفاظها ... من رقة الشكوى تكون دموعا
وقوله:
هن البجاري يا بجير ... أهدى لها الأبؤس الغوير
وقوله:
أهيس أليس لجاء إلى همم ... تغرق الأسد في آذيها الليسا
لكنها افترقت فغابت، ولم تقترن فتعرف وتشهر.
ومتى سمعتني أختار للمحدث هذا الاختيار، وأبعثه على الطبع، وأحسن له التسهيل؛ فلا تظنن أني أريد بالسمح السهل الضعيف الركيك، ولا باللطيف الرشيق الخنث المؤنث؛ بل أريد النمط الأوسط؛ ما ارتفع عن الساقط السوقي، وانحط عن البدوي الوحشي، وما جاوز سفسفة نصر ونظرائه، ولم يبلغ تعجرف هميان بن قحافة وأضرابه؛ نعم، ولا آمرك بإجراء أنواع الشعر كله مجرى واحدا، ولا أن تذهب بجميعه مذهب بعضه؛ بل أرى لك أن تقسم الألفاظ على رتب المعاني، فلا يكون غزلك كافتخارك، ولا مديحك كوعيدك، ولا هجاؤك كاستبطائك؛ ولا هزلك بمنزلة جدك، ولا تعريضك مثل تصريحك؛ بل ترتب كلا مرتبته وتوفيه حقه، فتلطف إذا تغزلت، وتفخم إذا افتخرت، وتتصرف للمديح تصرف مواقعه؛ فإن المدح بالشجاعة والبأس يتميز عن المدح باللباقة والظرف، ووصف الحرب والسلاح ليس كوصف المجلس والمدام؛ فلكل واحد من الأمرين نهج هو أملك به، وطريق لا يشاركه الآخر فيه.
وليس ما رسمته لك في هذا الباب بمقصور على الشعر دون الكتابة، ولا بمختص بالنظم دون النثر؛ بل يجب أن يكون كتابك في الفتح أو الوعيد خلاف كتابك في التشوق والتهنئة واقتضاء المواصلة، وخطابك إذا حذرت وزجرت أفخم منه إذا وعدت ومنيت.
فأما الهجو فأبلغه ما جرى مجرى الهزل والتهافت، وما اعترض بين التصريح والتعريض، وما قربت معانيه وسهل حفظه؛ وأسرع علوقه بالقلب ولصوقه بالنفس؛ فأما القذف والإفحاش فسباب محض، وليس للشاعر فيه إلا إقامة الوزن وتصحيح النظم.
وإذا أردت أن تعرف موقع اللفظ الرشيق من القلب، وعظم غنائه في تحسين الشعر، فتصفح شعر جرير وذي الرمة في القدماء، والبحتري في المتأخرين، وتتبع نسيب متيمي العرب، ومتغزلي أهل الحجاز؛ كعمر، وكثير، وجميل، ونصيب، وأضرابهم، وقسهم بمن هو أجود منهم شعرا، وأفصح لفظا وسبكا؛ ثم انظر واحكم وأنصف، ودعني من قولك: هل زاد على كذا! وهل قال إلا ما قاله فلان! فإن روعة اللفظ تسبق بك الى الحكم، وإنما تفضي الى المعنى عند التفتيش والكشف. وملاك الأمر في هذا الباب خاصة ترك التكلف ورفض التعمل والاسترسال للطبع، وتجنب الحمل عليه والعنف به؛ ولست أعني بهذا كل طبع، بل المهذب الذي قد صقله الأدب، وشحذته الرواية، وجلته الفطنة، وألهم الفصل بين الرديء والجيد، وتصور أمثلة الحسن والقبح.
السهل الممتنع من شعر البحتري
ومتى أردت أن تعرف ذلك عيانا، وتستثبته مواجهة، فتعرف فرق ما بين المصنوع والمطبوع، وفضل ما بين السمح المنقاد والعصي المستكره فاعمد الى شعر البحتري، ودع ما يصدر به الاختيار، ويعد في أول مراتب الجودة، ويتبين فيه أثر الاحتفال، وعليك بما قاله عن عفو خاطره، وأول فكرته، كقوله:
ألام على هواك وليس عدلا ... إذا أحببت مثلك أن ألاما
أعيدي في نظرة مستثيب ... توخى الأجر أو كره الأثاما
تري كبدا محرقة وعينا ... مؤرقة وقلبا مستهاما
تناءت دار علوة بعد قرب ... فهل ركب يبلغها السلاما
وجدد طيفها عتبا علينا ... فما يعتادنا إلا لماما
وربت ليلة قد بت أسقى ... بعينيها وكفيها المداما
قطعنا الليل لثما واعتناقا ... وأفنيناه ضما والتزاما
وقوله:
أصفيك أقصى الود غير مقلل ... إن كان أقصى الود عندك ينفع
وأراك أحسن من أراه وإن بدا ... منك الصدود وبان وصلك أجمع
يعتادني طربي إليك فيغتلي ... وجدي ويدعوني هواك فأتبع
كلفا بحبك مولعاويسرنيأني امرؤ كلف بحبك مولع
وقوله:
ردي على المشتاق بعض رقاده ... أو فاشركيه في اتصال سهاده
أسهرته حتى هجر الكرى ... خليت عنه ونمت عن إسعاده
وقسا فؤادك أن يلين للوعة ... باتت تقلقل في صميم فؤاده
ولقد عززت فهان طوعا للهوى ... وجنبته فرأيت ذل قياده
من منصفي من ظالم ملكته ... ودي ولم أملك عسير وداده
ما كنت أعرف غير سالف وده ... فبليت بعد صدوده ببعاده
وقوله:
أجدك ما ينفك يسري لزينبا ... خيال إذا آب الظلام تأوبا
سرى من أعالي الشام يجلبه الكرى ... هبوب نسيم الروض تجلبه الصبا
وما زارني إلا ولهت صبابة ... إليه وإلا قلت: أهلا ومرحبا
وليلتنا بالجزع بات مساعفا ... يريني أناة الخطو ناعمة الصبا
أضرت بضوء البدر، والبدر طالع ... وقامت مقام البدر لما تغيبا
ولو كان حقا ما أتاه لأطفأت ... غليلا ولافتكت أسيرا معذبا
علمتك إن منيت منيت موعدا ... جهاما وإن أبرقت أبرقت خلبا
وكنت أرى أن الصدود الذي مضى ... دلالا فما إن كان إلا تجنبا
فوا أسفي حتام أسأل مانعا ... وآمن خوانا وأعتب مذنبا
سأثني فؤادي عنك أو أتبع الهوى ... إليك إن استعفى فؤادي أو أبى
ثم انظر: هل تجد معنى مبتذلا ولفظا مشتهرا مستعملا! وهل ترى صنعة وإبداعا، أو تدقيقا أو إغرابا! ثم تأمل كيف تجد نفسك عند إنشاده، وتفقد ما يتداخلك من الارتياح، ويستخفك من الطرف إذا سمعته، وتذكر صبوة إن كانت لك تراها ممثلة لضميرك، ومصورة تلقاء ناظرك.
فإن قلت: هذا نسيب والنفس تهش له، والقلب يعلق به، والهوى يسرع إليه، فأنشد له في المديح قوله:
بلونا ضرائب من قد نرى ... فما إن وجدنا لفتح ضريبا
هو المرء أبدت له الحادثا ... ت عزما وشيكا ورأيا صليبا
تنقل في خلقي سودد ... سماحا مرجى وبأسا مهيبا
فكالسيف إن جئته صارخا ... وكالبحر إن جئته مستثيبا
فتى كرم الله أخلاقه ... وألبسه الحمد بردا فشيبا
وأعطاه من كل خبر يعد ... حظا ومن كل مجد نصيبا
فديناك من أي خطب عرا ... ونائبة أوشكت أن تنوبا
ثم خرج الى الاستعطاف وأخذ في العتاب:
وإن كان رأيك قد حال في ... فألبستني بعد بشر قطوبا
وخيبت أسبابي النازعات ... إليك وما حقها أن تخيبا
يريبني الشيء تأتي به ... وأكبر قدرك أن أستريبا
وأكره أن أتمادى على ... سبيل اغترار فألقى شعوبا
أكذب ظني بأن قد سخطت ... وما كنت أعهد ظني كذوبا
ولو لم تكن ساخطا لم أكن ... أذم الزمان وأشكو الخطوبا
ولابد من لومة أنتحي ... عليك بها مخطئا أو مصيبا
أيصبح وردي في راحتي ... ك رنقا ومرعاي محلا جديبا
أبيع الأحبة بيع السوام ... وأثني عليهم حبيبا حبيبا
ففي كل يوم لنا موقف ... يشقق فيه الوداع الجيوبا
وما كان سخطك إلا الفراق ... أفاض العيون وأشجى القلوبا
ولو كنت أعرف ذنبا لما ... تخالجني الشك في أن أتوبا
سأصبر حتى ألاقي رضا ... ك إما بعيدا وإما قريبا
أراقب رأيك حتى يصح ... وأنظر عطفك حتى يثوبا
العذب من شعر جرير
وإنما أحلتك على البحتري؛ لأنه أقرب بنا عهدا، ونحن به أشد أنسا، وكلامه أليق بطباعنا، وأشبه بعاداتنا؛ وإنما تألف النفس ما جانسها، وتقبل الأقرب فالأقرب إليها. فإن شئت أن تعرف ذلك في شعر غيره كما عرفته في شعره، وأن تعتبر القديم كاعتبار المولد فأنشد قول جرير:
ألا أيها الوادي الذي ضم سيله ... إلينا نوى ظمياء حييت واديا
إذا ما أراد الحي أن يتفرقوا ... وحنت جمال الحي حنت جماليا
فيا ليت أن الحي لم يتزيلوا ... وأمسى جميعا جيرة متدانيا
إذ الحي في دار الجميع كأنما ... يكون علينا نصف حول لياليا
الى الله أشكو أن بالغور حاجة ... وأخرى إذا أبصرت نجدا بدا ليا
نظرت برهبا والظعائن باللوى ... فطارت برهبا شعبة من فؤاديا
وما أبصر النار التي وضحت لنا ... وراء جفاف الطير إلا تماريا
إذا ذكرت ليلى أتيح لي الهوى ... على ما ترى من هجرتي واجتنابيا
حليلي لولا أن تظنا بي الهوى ... لقلت سمعنا من عقيلة داعيا
قفا فاسمعا صوت المنادي لعله ... قريب وما دانيت بالود دانيا
ولو أنها شاءت شفتني بهين ... وإن كان قد أعيا الطبيب المداويا
فإنك إن تعطي قليلا فطالما ... منعت وحلأت القلوب الصواديا
دنو عتاق الطير أسمحن بعدما ... شمسن وولين الخدود العواصيا
إذا اكتحلت عيني بعينك مسني ... بخير وجلى غمرة عن فؤاديا
ويأمرني العذال أن أغلب الهوى ... وأن أكتم الوجد الذي ليس خافيا
فيا حسرات القلب في إثر من يرى ... قريبا وتلقى خيره منك نائيا
تعيرني الأخلاف ليلى وأفضلت ... على وصل ليلى قوة من حباليا
تخطى إلينا من بعيد خيالها ... يخوض خداريا من الليل داجيا
فحييت من سار تكلف موهنا ... مزارا على ذي حاجة متراخيا
ثم خرج فقال:
وإني لعف الفقر مشترك الغنى ... سريع إذا لم أرض داري احتماليا
وإني لأستحييك والخرق بيننا ... من الأرض أن تلقى أخا لي قاليا
وقائلة، والدمع يغسل كحلها ... أبعد جرير تكرمون المواليا
فردي جمال البين ثم تحملي ... فما لك فيهم من مقام ولا ليا
تعرضت فاستمررت من دون حاجتي ... فدونك إني مستمر لحاليا
وإني لمغرور أعلل بالمنى ... ليالي أرجو أن ما لك ما ليا
فأنت أخي ما لم تكن لي حاجة ... فإن أعرضت أيقنت أن لا أخاليا
بأي نجاد تحمل السيف بعدما ... قطعت القوى من محمل كان باقيا
بأي سنان تطعن القرم بعدما ... نزعت سنانا من قناتك ماضيا
ألم أك نارا يصطليها عدوكم ... وحرزا لما ألجأتم من ورائيا
وباسط خير فيكم بيمينه ... وقابض شر عنكم بشماليا
إذا سركم أن تمسحوا وجه سابق ... جواد فمدوا وابسطوا من عنانيا
أنا ابن صريحي خندف غير دعوة ... يكون مكان السيف منها مكانيا
وليس لسيفي في العظام بقية ... وللسيف أشوى وقعة من لسانيا
ألا لا تخافا نبوة في ملمة ... وخافا المنايا أن تفوتكما بيا
وإنما أثبت لك القصيدة بكمالها، ونسختها على هيئتها، لترى تناسب أبياتها وازدواجها، واسواء أطرافها واشتباهها، وملاءمة بعضها لبعض، مع كثرة التصرف على اختلاف المعاني والأغراض.
الحشو في الشعر
وقد علمت أن الشعراء قد تداولوا ذكر عيون الجآذر ونواظر الغزلان؛ حتى إنك لا تكاد تجد قصيدة ذات نسيب تخلو منه إلا في النادر الفذ؛ ومتى جمعت ذلك ثم قرنت إليه قول امرئ القيس:
تصد وتبدي عن أسيل وتتقي ... بناظرة من وحش وجرة مطفل
أو قابلته بقول عدي بن الرقاع:
وكأنه بين النساء أعارها ... عينيه أحور من جآذر جاسم
رأيت إسراع القلب الى هذين البيتين، وتبينت قربهما منه؛ والمعنى واحد، وكلاهما خال من الصنعة، بعيد عن البديع؛ إلا ما حسن به من الاستعارة اللطيفة، التي كسته هذه البهجة. هذا وقد تخلل كل واحد منهما من حشو الكلام ما لو حذف لاستغني عنه وما لا فائدة في ذكره؛ لأن امرأ القيس قال: من وحش وجرة، وعديا قال: من جآذر جاسم، ولم يذكرا هذين الموضعين إلا استعانة بهما في إتمام النظم، وإقامة الوزن، ولا تلتفتن الى ما يقوله المعنويون في وجرة وجاسم، فإنما يطلب به بعضهم الإغراب على بعض؛ وقد رأيت ظباء جاسم فلم أرها إلا كغيرها من الظباء. وسألت من لا أحصي من الأعراب عن وحش وجرة فلم يروا لها فضلا على وحش ضرية وغزلان بسيطة، وقد يختلف خلق الظباء وألوانها باختلاف المنشأ والمرتع؛ وأما العيون فقل أن تختلف لذلك؛ وأما ما تمم به عدي الوصف، وأضافه الى المعنى المبتذل بقوله على إثر هذا البيت:
وسنان أيقظه النعاس فرنقت ... في عينه سنة وليس بنائم
فقد زاد به على كل من تقدم، وسبق بفضله جميع من تأخر، ولو قلت: اقتطع هذا المعنى فصار له، وحظر على الشعراء ادعاء الشرك فيه لم أرني بعدت عن الحق، ولا جانبت الصدق. وقد تغزل أبو تمام فقال:
دعني وشرب الهوى يا شارب الكاس ... فإنني للذي حسيته حاسي
لا يوحشنك ما استعجمت من سقمي ... فإن منزله من أحسن الناس
من قطع ألفاظه توصيل مهلكتي ... ووصل ألحاظه تقطيع أنفاسي
متى أعيش بتأميل الرجاء إذا ... ما كان قطع رجائي في يدي ياسي
فلم يخل بيت منها من معنى بديع وصنعة لطيفة؛ طابق وجانس، واستعار فأحسن، وهي معدودة في المختار من غزله. وحق لها؛ فقد جمعت على قصرها فنونا من الحسن، وأصنافا من البديع، ثم فيها من الإحكام والمتانة والقوة ما تراه؛ ولكنني ما أظنك تجد له من سورة الطرب، وارتياح النفس ما تجده لقول بعض الأعراب:
أقول لصاحبي والعيس تهوي ... بنا بين المنيفة فالضمار
تمتع من شميم عرار نجد ... فما بعد العشية من عرار
ألا يا حبذا نفحات نجد ... وريا روضه غب القطار
وعيشك إذ يحل القوم نجدا ... وأنت على زمانك غير زار
شهور ينقضين وما شعرنا ... بأنصاف لهن ولا سرار
فأما ليلهن فخير ليل ... وأقصر ما يكون من النهار
فهو كما تراه بعيد عن الصنعة، فارغ الألفاظ، سهل المأخذ، قريب التناول.
وكانت العرب إنما تفاضل بين الشعراء في الجودة والحسن بشرف المعنى وصحته، وجزالة اللفظ واستقامته، وتسلم السبق فيه لمن وصف فأصاب، وشبه فقارب، وبده فأغزر، ولمن كثرت سوائر أمثاله وشوارد أبياته؛ ولم تكن تعبأ بالتجنيس والمطابقة، ولا تحفل بالإبداع والاستعارة إذا حصل لها عمود الشعر، ونظام القريض.
وقد كان يقع ذلك في خلال قصائدها، ويتفق لها في البيت بعد البيت على غير تعمد وقصد، فلما أفضى الشعر الى المحدثين، ورأوا مواقع تلك الأبيات من الغرابة والحسن، وتميزها عن أخواتها في الرشاقة واللطف، تكلفوا الاحتذاء عليها فسموه البديع؛ فمن محسن ومسيء، ومحمود ومذموم، ومقتصد ومفرط.
فإذا جاءتك الاستعارة كقول زهير:
وعري أفراس الصبا ورواحله
وقول لبيد:
إذ أصبحت بيد الشمال زمامها
وقول ابن الطثرية:
أخذنا بأطراف الأحاديث بيننا ... وسالت بأعناق المطي الأباطح
وقول الحارث بن حلزة:
حتى إذا التفع الظباء بأط ... راف الظلال وقلن في الكنس
وقول أبي نواس:
أعطتك ريحانها العقار
وقوله:
بصحن خد لم يغض ماؤه ... ولم تخضه أعين الناس
وقوله:
جريت مع الصبا طلق الجموح ... وهان علي مأثور القبيح
وقوله:
مباحة ساحة القلوب له ... يرتع فيها أطايب الثمر
وقوله:
وإذا بدا اقتادت محاسنه ... قسرا إليه أعنة الحدق
وقوله يصف الكأس:
بنينا على كسرى سماء مدامة ... مكللة حافاتها بنجوم
وقول مسلم:
ولما تلاقينا قضى الليل نحبه
وقوله:
ظلمتك إن لم أجزل الشكر إنما ... جعلت الى شكري نوالك سلما
فانظر كم بين استعارته السلم، واستعارة أبي تمام له في قوله:
ما ضر أروع يرتقي في همة ... روعاء أن لا يرتقي في سلم
وأول من علمناه افتتح هذه اللفظة الحصين بن الحمام المري في قوله:
فلست بمبتاع الحياة بذلة ... ولا مرتق من خشية الموت سلما
وهذا قريب من الحقيقة، وإن كان فيه شعبة من ضرب المثل.
وقول أبي تمام:
أدنت نقابا على الخدين وانتقبت ... للناظرين بقد ليس ينتقب
وقوله:
وقد علم الأفشين وهو الذي به ... يصان رداء الملك عن كل جاذب
وقوله:
رقت حواشي الدهر فهي تمرمر ... وغدا الثرى في حليه يتكسر
على أن لفظة يتكسر حضرية مولدة.
وقوله:
وكم سرق الدجى من حسن صبر ... وغطى من جلاد فتى جليد
وقوله:
ويضحك الدهر منهم عن غطارفة ... كأن أيامهم من حسنها جمع
وقول البحتري:
يذكرنا ريا الأحبة كلما ... تنفس في هم في جنح من الليل بارد
وقوله يصف الخيال:
إذا نزعته من يدي انتباهة ... عددت حبيبا راح مني أو غدا
وقوله:
وإذا دجت أقلامه ثم انتحت ... برقت مصابيح الدجى في كتبه
وقوله:
وكنت إذا استبطأت ودك زرته ... بتفويف شعر كالرداء المحبر
وقول ابن المعتز:
أقول ودمع العين تسرقه يدي ... حذار لدمع الشامت المتودد
وقوله:
ساروا وقد خضعت شمس الأصيل لهم ... حتى توقد في ذيل الدجى الشفق
وقوله:
لو ترانا إذا انتبهنا قعودا ... نستشف القرى عن الأحلام
وقوله:
ما زال يلطم خد الأرض وابلها ... حتى وقت خدها الغدران والخضر
وشتان ما بين هذا اللطم ولطم أبي تمام في قوله:
ملطومة بالورد أطلق دونه ... في الخلق فهو مع المنون محكم
وإنما نازع أبا نواس قوله:
تبكي فتذري الدر من نرجس ... وتلطم الورد بعناب
فسبق أبو نواس بفضل التقدم والإحسان، وحصل هو على نقص السرق والتقصير؛ لكنه أحسن في بقية البيت فجبر بعض ذلك النقص.
وقول كشاجم يصف السحاب:
مقبلة والخصب في إقبالها ... والرعد يحدو الورق من جمالها
بخطبة أبدع في ارتجالها ... كأنها من ثقل انتقالها
تجلها الريح عن استعجالها ... إلا بما تجذب من أذيالها
فحين ضاق الجو عن مجالها ... وراحت الرياح من كلالها
جنوبها تشكو الى شمالها ... دنت من الأرض على أذلالها
كأنما تسألها عن حالها ... والزهر قد أصغى الى مقالها
وكاد أن ينهض لاستقبالها ... تسمحت بالري من زلالها
حتى لقال الترب من تهطالها ... إن سجلا أتى على سجالها
ثم انثنى يثني على فعالها
وقول السري الموصلي:
أقول لحنان العشي المغرد ... يهز صفيح البارق المتوقد
تبسم عن ري البلاد صبيبه ... ولم يبتسم إلا لإنجاز موعد
ويا ديرها الشرقي لا زال رائح ... يحل عقود المزن فيك ومغتد
عليلة أنفاس الرياح كأنما ... يعل بماء الورد نرجسها الندي
يشق جيوب الورد في جنباته ... نسيم متى ينظر الى الماء يبرد
فقد جاءك الحسن والإحسان، وقد أصبت ما أردت من إحكام الصنعة وعذوبة اللفظ.
فإذا سمعت بقول أبي تمام:
باشرت أسباب الغنى بمدائح ... ضربت بأبواب الملوك طبولا
وبقوله:
لها بين أبواب الملوك مزامر ... من الذكر لم تنفخ ولا هي تزمر
وبقوله:
إذا ما الدهر جر جرت أيادي ... يديه فغشت الدنيا ظلالا
وبقوله:
يا دهر قوم من أخدعيك فقد ... أضججت هذا الأنام من خرقك
وبقوله:
الى ملك في أيكة المجد لم يزل ... على كبد المعروف من نيله برد
وبقوله:
كأنني حين جردت الرجاء له ... عضب صببت به ماء على الزمن
وقول أبي نواس:
يا عمرو أضحت مبيضة كبدي ... فاصبغ بياضا بعصفر العنب
فاسدد مسامعك، واستغش ثيابك، وإياك والإصغاء إليه، واحذر الالتفات نحوه؛ فإنه مما يصدئ القلب ويعميه، ويطمس البصيرة، ويكد القريحة.
وربما جاء من هذا الباب ما يظنه الناس استعارة وهو تشبيه أو مثل؛ فقد رأيت بعض أهل الأدب ذكر أنواعا من الاستعارة عد فيها قول أبي نواس:
والحب ظهر أنت راكبه ... فإذا صرفت عنانه انصرفا
ولست أرى هذا وما أشبهه استعارة، وإنما معنى البيت أن الحب مثل ظهر، أو الحب كظهر تديره كيف شئت إذا ملكت عنانه؛ فهو إما ضرب مثل أو تشبيه شيء بشيء؛ وإنما الاستعارة ما اكتفي فيها بالاسم المستعار عن الأصل، ونقلت العبارة فجعلت في مكان غيرها. وملاكها تقريب الشبه، ومناسبة المستعار له للمستعار منه، وامتزاج اللفظ بالمعنى؛ حتى لا يوجد بينهما منافرة، ولا يتبين في أحدهما إعراض عن الآخر.
فأما التجنيس؛ فقد يكون منه المطلق، وهو أشهر أوصافه، كقول النابغة:
وأقطع الخرق بالخرقاء قد جعلت ... بعد الكلال تشكى الأين والسأما
وقول الشنفرى:
فبتنا كأن البيت حجر فوقنا ... بريحانة ريحت عشاء وطلت
وقول رؤبة:
أحضرت أهل حضرموت موتا
فجانس في موضعين في بيت رجز.
وقول أبي تمام:
تطل الطلول الدمع في كل موقف ... وتمثل بالصبر الديار المواثل
فجانس في المصراعين.
وقول البحتري:
صدق الغراب لقد رأيت حمولهم ... بالأمس تغرب عن جوانب غرب
فجانس بثلاثة ألفاظ.
وقد يكون منه التجنيس المستوفى، كقول أبي تمام:
ما مات من كرم الزمان فإنه ... يحيا لدى يحيى بن عبد الله
فجانس بيحيا ويحيى، وحروف كل واحد منهما مستوفاة في الآخر؛ وإنما عد في هذا الباب لاختلاف المعنيين؛ لأن أحدهما فعل والآخر اسم؛ ولو اتفق المعنيان لم يعد تجنيسا، وإنما كان لفظة مكررة، كقول امرئ القيس:
فلما دنوت تسديتها ... فثوبا نسيت وثوبا أجر
فقد تكرر في البيت ذكر الثوب، كما تكرر ذكر يحيى في بيت أبي تمام، إلا أن هذين اتفق معناهما، واختلف ذانك المعنيان؛ فعد الأول من البديع.
ومما أضيفه الى هذا الباب وخالفني فيه بعض أهل الأدب قول الأعشى:
إن تسد الحوص فلم تعدهم ... وعامر ساد بني عامر
فأقول: إنه قد جانس بعامر وعامر؛ لأن الأول اسم رجل، والآخر اسم قبيلة. وأراه يخالف قول الآخر:
قتلنا به خير الضبيعات كلها ... ضبيعة قيس لا ضبيعة أضجما
لأن كلتيهما قبيلتان، فكأنما جمع بين رجلين متفقي الاسم.
ومنه التجنيس الناقص، كقول الأخنس بن شهاب:
وحامي لواء قد قتلنا وحامل ... لواء منعنا والسيوف شوارع
فجانس بحامي وحامل، والحروف الأصلية في كل واحد منهما تنقص عن الآخر.
ومثله قول أبي تمام:
يمدون من أيد عواص عواصم ... تطول بأسياف قواض قواضب
فأما قوله:
خلفت بالأفق الغربي لي سكنا ... قد كان عيشي به حلوا بحلوان
فهو من الأول وليس بناقص؛ لأن الألف والنون في حلوان زائدتان.
ومنه التجنيس المضاف، كقول البحتري:
أيا قمر التمام أعنت ظلما ... علي تطاول الليل التمام
ومعنى التمام واحد في الأمرين، ولو انفرد لم يعد تجنيسا؛ ولكن أحدهما صار موصولا بالقمر، والآخر بالليل؛ فكانا كالمختلفين. وقد يكون من هذا الجنس ما تجانس به المفرد بالمضاف، وقد تكون الإضافة اسما ظاهرا ومكنيا، وقد تكون نسبا. ومن أملح ما سمعت فيه قول أبي الفتح بن العميد:
فإن كان مسخوطا فقل شعر كاتب ... وإن كان مرضيا فقل شعر كاتب
وأما المطابقة فلها شعب خفية، وفيها مكامن تغمض، وربما التبست بها أشياء لا تتميز إلا للنظر الثاقب، والذهن اللطيف؛ ولاستقصائها موضع هو أملك به. ولم نفتح هذا الكلام وقصدنا ما جرى بنا القول إليه؛ لكن الحديث شجون، وربما احتاج الشيء الى غيره فذكر لأجله، وربما اتصل بما هو أجنبي منه فاستصحبه.
ومن أشهر أقسام المطابقة ما جرى مجرى قول دعبل:
لا تعجبي يا سلم من رجل ... ضحك المشيب برأسه فبكى
وقول مسلم بن الوليد:
مستعبر يبكي على دمنة ... ورأسه يضحك فيه المشيب
وقول أبي تمام:
وتنظري خبب الركاب ينصها ... محيي القريض الى مميت المال
وقوله:
أرضى الثرى وأسخط الغبارا
وقوله:
هذا الذي عرفت يداه ساحتي ... من بعد ما جهل البخيل مكاني
فكل هذا باب واحد، وقد يجيء منه جنس آخر تكون المطابقة فيه بالنفي، كقول البحتري:
يقيض لي من حيث لا أعلم الهوى ... ويسري إلي الشوق من حيث أعلم
لما كان قوله: لا أعلم كقوله: أجهل، وكان قوله: أجهل مطابقة كان الآخر بمثابته. ومن أغرب ألفاظه وألطف ما وجد منه قول أبي تمام:
مها الوحش إلا أن هاتا أوانس ... قنا الخط إلا أن تلك ذوابل
فطابق بهاتا وتلك وأحدهما للحاضر، والآخر للغائب، فكانا نقيضين في المعنى، وبمنزلة الضدين.
وقد يخلط من يقصر علمه ويسوء تمييزه بالمطابق ما ليس منه؛ كقول كعب بن سعد:
لقد كان: أما حلمه فمروح ... علينا وأما جهله فعزيب
لما رأى الحلم والجهل، ومروحا وعزيبا جعلهما في هذه الجملة. ولو ألحقنا ذلك به لوجب أن نلحق أكثر أصناف التقسيم، ولاتسع الخرق فيه حتى يستغرق أكثر الشعر. ولنا في استيفاء هذا الكلام وتحديد هذه الأضرب قول سنفرد له كتابا يحتمل استقصاؤه فيه.
ومن أصناف البديع التصحيف؛ كقول الشاعر:
ولم يكن المغتر بالله إذا سرى ... ليعجز، والمعتز بالله طالبه
وقوله:
فكأن الشليل والنثرة الحص ... داء منه على سليل غريف
وقوله:
ما بعيني هذا الغزال الغرير ... من فتون مستجلب من فتور
وقول اسماعيل بن عباد:
غمائم هن فوق أرؤسنا ... عمائم لم يذلن بالخرق
وهذا يدخل في بعض الأقسام التي ذكرناها في التجنيس؛ لكن ما أمكن فيه التصحيف فله باب على حياله، وجانب يتميز به عن غيره.
ومنه التقسيم، وقد يكون موصولا، كقول زهير:
يطعنهم ما ارتموا حتى إذا اطعنوا ... ضارب حتى إذا ما ضاربوا اعتنقا
فقسم البيت على أحوال الحرب ومراتب اللقاء، ثم ألحق بكل قسم ما يليه في المعنى الذي قصده من تفضيل الممدوح، فصار موصولا به، مقرونا إليه. ونحوه قول عنترة:
أن يلحقوا أكرر وإن يستلحموا ... أشدد وإن نزلوا بضيق أنزل
فهذا كالأول في الصنعة، وإن كان إنما أزوج كل قسم بقرينه، وما هو وفقه، ولم يرض الأول إلا بأن قسم ثم تقدم عن كل قسم قدما، وارتفع عليه درجة. وقد تكون القسمة مطلقة غير مشفوعة، كقول النابغة:
فلله عينا من رأى أهل قبة ... أضر لمن عادى وأكثر نافعا
وأعظم أحلاما وأكرم سيدا ... وأفضل مشفوعا إليه وشافعا
فهذا ضرب من التقطيع على معان مختلفة؛ ولست أسمح بتسميته تقسيما؛ وقد رأيت من يطلق له هذه التسمية.
ومما يقارب هذا جمع الأوصاف، كقول أبي دواد:
بعيد مدى الظرف خاظي البضيع ... ممر المطا سمهري العصب
وقد يجمع على نوع آخر كقول النابغة:
حديد الطرف والمنك ... ب والعرقوب والقلب
وقد يعد فيه التقفية والترصيع، كقول امرئ القيس:
والماء منهمر والشد منحدر ... والقصب مضطمر والمتن ملحوب
وقد يمتنع بعض الأدباء من تسمية بعض ما ذكرناه بديعا؛ لكنه أحد أبواب الصنعة، ومعدود في حلي الشعر، وله أشباه تجري مجراه، وتذكر معه؛ كالالتفات والتوصل وغيرهما، ولو أقبلنا على استيعابها، وتمييز ضروبها وأصنافها لاحتجنا الى اتباع كل ما يقتضيه من شاهد وبيان ومثال. ولو فعلنا ذلك لبخسنا أبا الطيب حقه، وافتتحنا الكتاب بذكره ثم شغلنا معظمه بغيره؛ وإنما قدمنا هذا النبذ توطئة لما نذكره على أثره، وتدريجا الى ما بعده؛ ليكون كالشاهد المقبول قوله، وبمنزلة المسلم أمره.
والشاعر الحاذق يجتهد في تحسين الاستهلال والتخلص وبعدهما الخاتمة؛ فإنها المواقف التي تستعطف أسماع الحضور، وتستميلهم الى الأصغاء، ولم تكن الأوائل تخصها بفضل مراعاة؛ وقد احتذى البحتري على مثالهم إلا في الاستهلال، فإنه عني به فاتفقت له فيه محاسن؛ فأما أبو تمام والمتنبي فقد ذهبا في التخلص كل مذهب، واهتما به كل اهتمام، واتفق للمتنبي فيه خاصة ما بلغ المراد، وأحسن وزاد.
بدء الوساطة
ثم نعدل الى ما تكلفناه في هذه الوساطة فنقول: إن خصم هذا الرجل فريقان: أحدهما يعم بالنقص كل محدث، ولا يرى الشعر إلا القديم الجاهلي وما سلك به ذلك المنهج، وأجري على تلك الطريقة؛ ويزعم أن ساقة الشعراء رؤبة، وابن هرمة، وابن ميادة، والحكم الخضري، فإذا انتهى الى من بعدهم - كبشار وأبي نواس وطبقتهم - سمى شعرهم ملحا وطرفا، واستحسن منه البيت استحسان النادرة، وأجراه مجرى الفكاهة؛ فإذا نزلت به الى أبي تمام وأضرابه نفض يده، وأقسم واجتهد أن القوم لم يقرضوا بيتا قط، ولم يقعوا من الشعر إلا بالبعد.
ومن كان هذا رأيه ومذهبه، وهذه دعواه ونحلته فقد أعطاك ما أردت من وجه وإن مانعك سواه، وسمح لك بما التمست وإن التوى عليك في غيره؛ لأن الذي انتصبت له، وشغلت عنايتك به - إلحاق أبي الطيب بهذه الطبقة، وإضافته الى هذه الجملة، وقد بذل ذلك، وقرب مطلبه عليك؛ فإن تكن الجماعة منسلخة من الشعر، موسومة بالنقص، مستحقة للنفي، فصاحبك أولهم؛ وإن تكن قد علقت منه بسبب، وحظيت منه بطائل، وكان له فيه قدم، ومنه حظ وموقع، فهو كأحدهم.
وليس الحكم بين القدماء والمولدين من التوسط بين المحدث والمحدث بسبيل؛ كما لا نسب بينه وبين تفضيل قديم على قديم، وإنما يستعتب لك هذه المخاطبة من وافقك على فضل أبي تمام وحزبه، وسلم محل مسلم ومن بعده، فتجعل هؤلاء شهودك وحججك، وتقيم شعرهم حكما بينه وبينك؛ فإنك لا تدعي لأبي الطيب طريقة بشار وأبي نواس، ولا منهاج أشجع والخريمي، ولو ادعيته فإنما كنت تخادع نفسك، أو تباهت عقلك، وإنما أنت أحد رجلين: إما أن تدعي له الصنعة المحضة فتلحقه بأبي تمام وتجعله من حزبه، أو تدعي له فيه شركا وفي الطبع حظا، فإن ملت به نحو الصنعة فضل ميل صيرته في جنبة مسلم، وإن وفرت قسطه من الطبع عدلت به قليلا نحو البحتري.
وأنا أرى لك إذا كنت متوخيا للعدل، مؤثرا للإنصاف أن تقسم شعره؛ فتجعله في الصدر الأول تابعا لأبي تمام، وفيما بعده واسطة بينه وبين مسلم.
وما أكثر من ترى وتسمع من حفاظ اللغة ومن جلة الرواة، من يلهج بسبب المتأخرين؛ فإن أحدهم ينشد البيت فيستحسنه ويستجيده، ويعجب منه ويختاره؛ فإذا نسب الى بعض أهل عصره وشعراء زمانه كذب نفسه، ونقض قوله، ورأى تلك الغضاضة أهون محملا وأقل مرزأة من تسليم فضيلة لمحدث، والإقرار بالإحسان لمولد.
حكي عن إسحاق بن إبراهيم الموصلي أنه قال: أنشدت الأصمعي:
هل الى نظرة إليك سبيل ... فيبل الصدى ويشفى الغليل
إن ما قل منك يكثر عندي ... وكثير ممن تحب القليل
فقال: والله هذا الديباج الخسرواني، لمن تنشدني؟ فقلت: إنهما لليلتهما فقال: لا جرم والله إن أثر التكلف فيهما ظاهر.
وعن ابن الأعرابي في أبيات أبي تمام في الروض نحو من هذا. وله نظائر مشهورة تحكى عن الأصمعي ومن بعده. وقد بعدت بهم العصبية في ذلك الى تناول بعض المتقدمين.
زعم الأصمعي أن العراب لا تروي شعر أبي دواد وعدي بن زيد؛ لأن ألفاظهما ليست بنجدية؛ وكيف يكون ذلك! وهذا معاوية يفضل عديا على جماعة الشعراء. وهذا الحطيئة يسأل: من أشعر الناس؟ فيقول: الذي يقول، وأنشد لأبي دواد:
لا أعد الإقتار عدما ولكن ... فقد من قد رزئته الإعدام
من رجال من الأقارب ماتوا ... من حذاق هم الرءوس الكرام
فيهم للملاينين أناة ... وعرام إذا يراد عرام
وقد يتفق لأحد هؤلاء غلبة الإنصاف على قلبه في الوقت بعد الوقت، فيخلع رداء العصبية، ويصغي ويميز فيرجع. حدثني جماعة من أصحاب أبي رياش القيسي، ولا نعرف في زماننا راوية تقدمه، وكان معروفا بالتحامل على هؤلاء والغض من أبي تمام والبحتري خاصة، حتى إن نسخ هذين الديوانين قلت بالبصرة في وقته؛ لقلة الرغبة فيهما: أنه أنشد ذات يوم قول البحتري:
نظرت الى طدان فقلت ليلى ... هناك وأين ليلى من طدان؟!
ودون مزارها إيجاف شهر ... وسبع للمطايا أو ثمان
ولما غربت أعراف سلمى ... لهن وشرقت قنن القنان
تصوبت البلاد بنا إليكم ... وغنى بالإياب الحاديان
فقال: أحسن والله! من هذا البدوي المطبوع؟ فقيل: إنها للوليد بن عبيد، فقال: أعد، فأعيدت، فرجع عن رأيه فيه، وحض الناس على رواية شعره.
ولو أنصف أصحابنا هؤلاء لوجد يسيرهم أحق بالاستكثار وصغيرهم أولى بالإكبار؛ لأن أحدهم يقف محصورا بين لفظ قد ضيق مجاله، وحذف أكثره، وقل عدده، وحظر معظمه. ومعان قد أخذ عفوها، وسبق الى جيدها؛ فأفكاره تنبث في كل وجه، وخواطره تستفتح كل باب؛ فإن وافق بعض ما قيل، أو اجتاز منه بأبعد طرف قيل: سرق بيت فلان، وأغار على قول فلان. ولعل ذلك البيت لم يقرع قط سمعه، ولا مر بخلده؛ كأن التوارد عندهم ممتنع، واتفاق الهواجس غير ممكن! وإن افترع معنى بكرا، أو افتتح طريقا مبهما لم يرض منه إلا بأعذب لفظ وأقربه من القلب، وألذه في السمع؛ فإن دعاه حب الإغراب وشهوة التنوق الى تزيين شعره وتحسين كلامه، فوشحه بشيء من البديع، وحلاه ببعض الاستعارة قيل: هذا ظاهر التكلف، بين التعسف، ناشف الماء، قليل الرونق. وإن قال ما سمحت به النفس ورضي به الهاجس قيل: لفظ فارغ وكلام غسيل؛ فإحسانه يتأول، وعيوبه تتمحل، وزلته تتضاعف، وعذره يكذب؛ فلا تشتغلن بهذه الطائفة مادمت تنظر بين المتنبي وأهل عصره، وأخر المنازعة في هذا الرأي، وإن كان الخلاف الأكبر، فإن لكل مقام مقالا. وإنما خصمك الألد، ومخالفك المعاند، الذي صمدت لمحاكمته، وابتدأت بمنازعته ومحاجته، من استحسن رأيك في إنصاف شاعر، ثم ألزمك الحيف على غيره، وساعدك على تقديم رجل، ثم كلفك تأخير مثله؛ فهو يسابقك الى مدح أبي تمام والبحتري، ويسوغ لك تقريظ ابن المعتز وابن الرومي؛ حتى إذا ذكرت أبا الطيب ببعض فضائله، وأسميته في عداد من يقصر عن رتبته امتعض امتعاض الموتور، ونفر نفار المضيم، فغض طرفه، وثنى عطفه، وصعر خده، وأخذته العزة بالإثم، وكأنما زوى بين عينيه عليك المحاجم.
وأقبل عليك أيها الراوي المتعتب فأقول لك: خبرني عمن تعظمه من أوائل الشعراء، ومن تفتتح به طبقات المحدثين؛ هل خلص لك شعر أحدهم من شائبة، وصفا من كدر ومعابة؟ فإن ادعيت ذلك وجدت العيان حجيجك، والمشاهدة خصمك؛ وعدنا بك الى أضعاف ما صدرنا به مخاطبتك، واستعرضنا الدواوين فأريناك فيها ما يحول بينك وبين دعواك، ويحجزك إن كان بك أدنى مسكة عن قولك. فإن قلت: قد أعثر بالبيت بعد البيت أنكره، وأجد اللفظ بعد اللفظ لا أستحسنه، وليس كل معانيهم عندي مرضية، ولا جميع مقاصدهم صحيحة مستقيمة. قلنا لك: فأبو الطيب واحد من الجملة، فكيف خص بالظلم من بينها، ورجل من الجماعة فلم أفرد بالحيف دونها؟ فإن قلت: كثر زلله، وقل إحسانه، واتسعت معايبه، وضاقت محاسنه. قلنا: هذا ديوانه حاضرا وشعره موجودا ممكنا؛ هلم نستقرئه ونتصفحه، ونقلبه ونمتحنه، ثم لك بكل سيئة عشر حسنات، وبكل نقيصة عشر فضائل، فإذا أكملنا لك ذلك واستوفيته، وقادك الاضطرار الى القبول والبهت، ووقفت بين التسليم والعناد عدنا بك الى بقية شعره فحاججناك به، والى ما فضل بعد المقاصة فحاكمناك إليه.
وقد نجد كثيرا من أصحابك ينتحل تفضيل ابن الرومي ويغلو في تقديمه، ونحن نستقرئ القصيدة من شعره، وهي تناهز المائة أو تربي أو تضعف، فلا نعثر فيها إلا بالبيت الذي يروق أو البيتين؛ ثم قد تنسلخ قصائد منه وهي واقفة تحت ظلها، جارية على رسلها؛ لا يحصل منها السامع إلا على عدد القوافي وانتظار الفراغ، وأنت لا تجد لأبي الطيب قصيدة تخلو من أبيات تختار، ومعان تستفاد، وألفاظ تروق وتعذب، وإبداع يدل على الفطنة والذكاء، وتصرف لا يصدر إلا عن غزارة واقتدار.
تفاوت شعر أبي نواس
ولو تأملت شعر أبي نواس حق التأمل، ثم وازنت بين انحطاطه وارتفاعه، وعددت منفيه ومختاره، لعظمت من قدر صاحبنا ما صغرت، ولأكبرت من شأنه ما استحقرت، ولعلمت أنك لا ترى لقديم ولا محدث شعرا أعم اختلالا، وأقبح تفاوتا، وأبين اضطرابا، وأكثر سفسفة، وأشد سقوطا من شعره هذا؛ وهو الشيخ المقدم والإمام المفضل الذي شهد له خلف وأبو عبيدة والأصمعي، وفسر ديوانه ابن السكيت؛ فهل طمست معايبه محاسنه؟ وهل نقص رديه من قدر جيده؟ وهل ضر قوله:
يحميك مما يستسر بفعله ... ضحكات وجه لا يريبك مشرق
حتى إذا أمضى عزيمة أمره ... أخذت بسمع عدوه والمنطق
وقوله:
يا ناق لا تسأمي أو تبلغي ملكا ... تقبيل راحته والركن سيان
متى تحطي إليه الرحل سالمة ... تستجمعي الخلق في تمثال إنسان
وقوله:
لعمرك ما غاب الأمين محمد ... عن الشيء يعنيه إذا حضر الفضل
ولولا مواريث الخلافة أنها ... له دونه ما كان بينهما فضل
فإن كانت الأحساب فيها تباين ... فقولهما قول وفعلهما فعل
أرى الفضل للدنيا وللدين جامعا ... كما السهم فيه الفوق والريش والنصل
وقوله:
إذا نحن أثنينا عليك بصالح ... فأنت كما نثني وفوق الذي نثني
وإن جرت الألفاظ منا بمدحة ... لغيرك إنسانا فأنت الذي نعني
وقوله:
لا أذود الطير عن شجر ... قد بلوت المر من ثمره
خفت مأثور الحديث غدا ... وغد دان لمنتظره
خاب من أسرى الى ملك ... غير معلوم مدى سفره
فامض لا تمنن علي يدا ... منك المعروف من كدره
رب فتيان ربأتهم ... مسقط العيوق من سحره
فاتقوا بي ما يريبهم ... إن تقوى الشر من حذره
وقوله:
قالوا كبرت فقلت ما كبرت يدي ... عن أن تخب الى فمي بالكاس
وإذا عددت سني كم هي لم أجد ... للشيب عذرا في النزول براسي
وقوله:
بانوا وفيهم شموس دجن ... تنعل أقدامها القرون
تعوم أعجازهن عوما ... وتنثني فوقها المتون
وقوله:
وكأس كمصباح السماء شربتها ... على قبلة أو موعد بلقاء
أتت دونها الأيام حتى كأنها ... تساقط نور من فتوق سماء
وقوله:
قامت تريك وأمر الليل مجتمع ... صبحا تولد بين الماء والعنب
كأن صغرى وكبرى من فواقعها ... حصباء در على أرض من الذهب
كأن تركا قياما في جوانبها ... تواتروا الرمي بالنشاب من كثب
وإن كان النحويون ينكرون صغرى وكبرى بغير ألف ولام.
وقوله:
فإذا علاها الماء ألبسها ... زبدا شبيه جلاجل الحجل
حتى إذا سكنت جوامحها ... كتبت بمثل أكارع النمل
خطين من شتى ومجتمع ... غفل من الإعجام والشكل
وقوله:
فتمشت في مفاصلهم ... كتمشي البرء في السقم
ومن سلك هذا المسلك من شعره فقد صافح السماء وتناول النجوم.
هل ضر قوله هذا غثاثة قوله يمتدح الأمين:
فعصا نداه براحتي ... أعلو بها الإفلاس قرعا
وعلي سور مانع ... من جوده إن خفت كسعا
فلو أن دهرا رابني ... لصفعته بالكف صفعا
وقوله:
ما لرجل المال أضحت ... تشتكي منك الكلالا
ما لأموالك من جا ... ء احتثى منها وكالا
وقوله:
أيا من وجهه الداحي ... ومن منزله الماحي
أمالي منك يا ظال ... م إلا اللاهي واللاحي
وضعف قوله:
ألا يا قمر الدار ... ويا مسكة عطار
ويا نفحة نسرين ... ويا وردة أسحار
ويا جدول بستان ... على شاطئ أنهار
ويا كعبين من عاج ... ويا غرة دينار
ويا نردا لفتيان ... ويا لعبة أبكار
ويا مسواك جماش ... ويا طنبور شطار
وقوله:
قد غنينا عن الشتا ... وعن اللبس للفرا
وعن الحشو للعما ... مة والكن والصلا
وعن الفرش والوطا ... ببيوت بلا كرا
قدم الصيف بالولا ... بة قدامه اللوا
بالمناديل والغلا ... لة والنعل والردا
والطنابير والطبو ... ل وبالرقص والغنا
يحشر الناس في القيا ... مة مردا بلا لحى
أنا مالي وللربا ... ط وللغزو والفدا
لست ممن يطوف في ... عرفات ولا منى
أركب المرد في الديا ... ر وفي المدن والقرى
فإذا ما تمنعوا ... وعصوا أبذل الرشا
وهو كما تراه في سخف اللفظ، وسوء النظم، وسقط المعنى، وقوله:
حمدان ما لك تغضب ... علي من غير مغضب
فقد حلفت يمينا ... مبرورة ليس تكذب
فثق بذلك مني ... يا بن الكريم المركب
فالبحر أصبح شاني ... والبحر أشهى وأطيب
وقد تآليت ألا ... في البر ما عشت أركب
وقوله:
ذاك الذي من يد الل ... ه حار فيه القبول
فكل جانب قلبي ... شوقا إليه يميل
ويلي! وليس يرى لي ... حق الهوى فيميل
ويلي! وما هكذا إخ ... وتي يكون الخليل
لم يخترق بيتنا ... حسنا بود رسول
حتى بدا منه ما لم ... يفعله قط ملول
ولا اهتدى باحتيال ... إليه قط بخيل
ما أفصح الطرف حدا ... للود حين يجول
وقوله:
ونائح هب في الغصون ضحا ... كمنتش موهنا إذا انقلبا
يدعو بذكر على اسمه لهوى ... يذكرنا في أوانه الرطبا
وقوله:
فاردد علي حياتي ... عضا بفيك ولحسا
وقوله:
قد حكى البدر بهاكا ... فرآه من رآكا
وازدهى بالحسن لما ... صار في الحسن حكاكا
وقوله:
عليو يا ريموده ... أصبحت لي مستعده
وقد علمت لعمر ال ... إله أنك جلده
بالاستلاب إذا ما ... مشيت لي مشي نجده
ورجرجت من وراها ... أرداف إيزار بنده
وقوله:
قد صبغت بنت المدينيه ... للفطر يا عباس فوهيه
وسلفت ماشطها أجرة ... واشترطت في المشط رازيه
فاسلفوا يا قوم في... ... من نقد بيت المال بخيه
فإنها أعشق بغاية ... لهذه المعصوبة النيه
يا عمرو ما بال المدينيه ... لا تأكل العصبان مشويه
ونحو هذا مما يمل الناظر، ويضيع وقت الكاتب. ولو وجد لأبي الطيب بيت مثله، وحرف يقاربه لعصب بعاره، ولا انطلقت الألسن بعيبه، وصدر به ديوان مثالبه وصحيفة مساويه.
فإن طلب اللحن والغلط أخذ عليه مثل قوله:
وضيف كأس محدثه ملك ... تيه مغن وظرف زنديق
فسكن الهاء، وقوله: يا ربي الجبار. فرفع الجبار.
وقوله:
يا خير من كان ومن يكون ... إلا النبي الطاهر الميمون
وقوله:
فلما خشي الإيبا ... ء من صحب وجلاس
وإنما هو الإباء.
وقوله:
وإذا نزعت الى الغواية فليكن ... لله ذاك النزع لا للناس
وإنما هو نزع عن الشيء نزوعا، وأبيات كثيرة يضعف عذة في معظمها، وإن كان باب التأويل يتسع، ومذاهب الاحتيال في النحو لا تضيق.
ووجد له في الإحالة مثل قوله:
وأخفت أهل الشرك حتى إنه ... لتخافك النطف التي لم تخلق
وقوله:
حتى الذي في الرحم لم يك نطفة ... لفؤاده من خوفه خفقان
وقوله يصف الباري، جل أن يوصف:
إن الذي لا يخيب سائله ... جوهره غير جوهر البشر
وقوله:
كانت ذخيرة صانع متنوق
يعنيه - جل وعز.
ومن الخطأ في الوزن قوله:
رأيت كل من كا ... ن أحمقا معتوها
في ذا الزمان ... صار المقدم الوجيها
يا رب نذل وضيع ... نوهته تنويها
هجوته لكيما ... أزيده تشويها
فبعضه مستفعلن مفعول وفعول، وبعضه مستفعلن فاعلاتن.
والعجب ممن ينقص أبا الطيب، ويغض من شعره لأبيات وجدها تدل على ضعف العقيدة وفساد المذهب في الديانة كقوله:
يترشفن من فمي رشفات ... هن فيه أحلى من التوحيد
وقوله:
وأبهر آيات التهامي أنه ... أبوكم وإحدى ما لكم من مناقب
وهو يحتمل لأبي نواس قوله:
قلت والكاس على ك ... في تهوي لالتثامي
أنا لا أعرف ذاك ال ... يوم في ذاك الزحام
وقوله:
يا عاذلي في الدهر ذا هجر ... لا قدر صح ولا جبر
ما صح عندي من جميع الذي ... يذكر إلا الموت والقبر
فاشرب على الدهر وأيامه ... فإنما يهلكنا الدهر
وقوله:
عاذلتي بالسفاه والزجر ... استمعي ما أبث من أمري
باح لساني بمضمر السر ... وذاك أني أقول بالدهر
بين رياض السرور لي شيع ... كافرة بالحساب والحشر
موقنة بالممات جاحدة ... لما رووه من ضغطة القبر
وليس بعد الممات منقلب ... وإنما الموت بيضة العقر
وقوله:
أأترك لذة الصهباء نقدا ... لما وعدوه من لبن وخمر
حياة ثم موت ثم بعث ... حديث خرافة يا أم عمرو
وقد روي أنهما لديك الجن.
وقوله:
فدع الملام فقد أطعت غوايتي ... ونبذت موعظتي وراء جداري
ورأيت إيثار اللذاذة والهوى ... وتمتعا من طيب هذي الديار
أحرى وأحزم من تنظر آجل ... ظني به رجم من الأخبار
إني بعاجل ما ترين موكل ... وسواه إرجاف من الآثار
ما جاءنا أحد يخبر أنه ... في جنة مذ مات أو في النار
فلو كانت الديانة عارا على الشعر، وكان سوء الاعتقاد سببا لتأخر الشاعر، لوجب أن يمحى اسم أبي نواس من الدواوين، ويحذف ذكره إذا عدت الطبقات، ولكان أولاهم بذلك أهل الجاهلية، ومن تشهد الأمة عليه بالكفر، ولوجب أن يكون كعب بن زهير وابن الزبعري وأضرابهما من تناول رسول الله صلى الله عليه وسلم وعاب من أصحابه بكما خرسا، وبكاء مفحمين؛ ولكن الأمرين متباينان، والدين بمعزل عن الشعر.
تفاوت شعر أبي تمام
ولو لزمت هذا المثال في شعر أبي تمام لتظاهرت عليك الحجج، وكثرت عندك الشواهد، فقوي في نفسك رأيي واعتقادي، وتصور لك صدقي وإصابتي؛ وإذ رأيته يقول:
أموسى بن إبراهيم دعوة خامس ... به ظمأ التثريب لا ظمأ الورد
جليد على عتب الخطوب إذا عرت ... وليس على عتب الأخلاء بالجلد
أأمنح هجر القول من لو هجوته ... إذا لهجاني عنه معروفه عندي
كريم متى أمدحه أمدحه والورى ... معي وإذا ما لمته لمته وحدي
أرد يدي عن عرض حر ومنطقي ... وأملؤها من لبدة الأسد الورد
فإن يك سخط عن أو تك هفوة ... على خطأ مني فعذري على عمد
ويقول:
ومن لم يسلم للنوائب أصبحت ... خلائقه جمعا عليه نوائبا
وقد يكهم السيف المسمى منية ... وقد يرجع المرء المظفر خائبا
فآفة ذا ألا يصادف مضربا ... وآفة ذا ألا يصادف ضاربا
وقوله:
أقول وقد قالوا استراحت لموتها ... من الكرب: روح الموت شر من الكرب
قد نزلت ضنكا من اللحد والثرى ... ولو كان رحب الذرع ما كان بالرحب
وكنت أرجي القرب وهي بعيدة ... فقد نقلت بعدي عن البعد والقرب
لها منزل تحت الثرى وعهدتها ... لها منزل بين الجوانح والقلب
ويقول:
أرى الناس منهاج الندى بعد ما عفت ... مهايعه المثلى ومحت لواحبه
ففي كل نجد في البلاد وغائر ... مواهب ليست منه وهي مواهبه
فيأيها الساري اسر غير محاذر ... جنان ظلام أو ردي أنت هائبه
ويقول:
ذو الود مني وذو القربى بمنزلة ... وإخوتي أسوة عندي وإخواني
في دهري الأول المذموم أعرفهم ... فكيف أنكرهم في دهري الثاني
عصابة جاورت آدابهم أدبي ... فهم إن فرقوا في الأرض جيراني
ويقول:
فتى مات بين الضرب والطعن ميتة ... تقوم مقام النصر إذ فاته النصر
لئن أبغض الدهر الخئون لفقده ... لعهدي به ممن يحب له الدهر
وكيف احتمالي للسحاب صنيعة ... بإسقائه قبرا وفي لحده البحر
ويقول:
وما اشتبهت طريق المجد إلا ... هداك لقبلة المعروف هادي
وما سافرت في الآفاق إلا ... ومن جدواك راحلتي وزادي
مقيم الظن عندك والأماني ... وإن قلقت ركابي في البلاد
فيترقى في هذه الدرج العالية، ويتصرف هذا التصرف المعجز، ثم ينحط الى الحضيض ويلصق بالتراب، ويقول:
أصبحت نيء العقل فاصل لميسم ... بيدي ألج الناس في الإنضاج
ويقول:
ألا لا يمد الدهر كفا بسيئ ... الى مجتدى نصر فتقطع للزند
ويقول:
لو كان كلفها عبيد حاجة ... يوما لزنى شدقما وجديلا
وأظنه لو وجد لفظة أسقط من زنى، وأقل مناسبة للمعنى لاستعملها.
ويقول:
نم وإن لم أنم كراي كراكا ... شاهدي الدمع إن ذاك كذاكا
طال ضري نفسي فداؤك بل من ... أنا حتى تكون نفسي فداكا
ضاق صدري بل كيف أستطيع أن أص ... بر إذ كان ناظري لايراكا
ذهبت مقلتاي بالدم والدم ... ع الى النار إذ نجت مقلتاكا
ويقول:
بنفسي من هواه أخي وتربي ... وحبيه رضيع بنات قلبي
ومن قد شفني وصبرت حتى ... ظننت بأن نفسي نفس كلب
ويقول:
قسمت لي وقاسمتني بسلطا ... ن من السحر مقلتا عبدوس
فالقسيم القسام عن لحظات ... منهما يختلسن حب النفوس
فالذي قاسمت بلحظ إذا اللي ... ل تمطى من الكرى المنفوس
ولست أدري - يشهد الله - كيف تصور له أن يتغزل وينسب، وأي حبيب يستعطف بالفلسفة! وكيف يتسع قلب عبدوس هذا؛ وهو غلام غر، وحدث مترف لاستخراج العويص وإظهار المعمى! ويقول:
لم يبرح البين المشت جوانحي ... حتى نروث من دم مسموم
ويقول:
أأترك حاجتي غرض التواني ... وأنت الدلو فيها والرشاء
ويقول:
ضاحي المحيا للهجير وللقنا ... تحت العجاج تخاله محراثا
ويقول:
تثفى الحرب منه حين تغلي ... مراجلها بشيطان رجيم
ويقول:
ولى ولم يظلم وما ظلم امرؤ ... حث النجاء وخلف التنين
فهو يجعل الممدوح تارة دلوا، وتارة محراثا، ومرة رشاء، وأخرى تنينا وشيطانا رجيما؛ وأظنه جسر على ذلك لما سمع قول جرير:
أيام يدعونني الشيطان من غزلي ... وهن يهوينني إذ كنت شيطانا