معاني القراءات للأزهري

: (إن هذان لساحران (63)

ج ٢ · ص ١٤٨

: (إن هذان لساحران (63)

ج ٢ · ص ١٤٩

قرأ ابن كثير (إن) خفيفة، (هذان) بالرفع وتشديد النون.

وقرأ حفص (إن هذان) بالرفع وتخفيف النون:

وقرأ أبو عمرو (إن) مشددة، (هذين) نصبا باللغة العالية.

وقرأ الباقون (إن) بالتشديد، (هذان) بالرفع وتخفيف النون.

قال أبو منصور: أما قراءة أبي عمرو (إن هذين) وهي اللغة العالية التي

يتكلم بها جماهير العرب إلا أنها مخالفة للمصحف، وكان أبو عمرو يذهب

في مخالفته المصحف إلى قول عائشة وعثمان: إنه من غلط الكاتب فيه، وفي

حروف أخر.

وأما من قرأ (إن هذان لساحران) بتخفيف (إن) ، و (هذان) بالرفع فإنه ذهب

إلى أن (إن) إذا خففت رفع ما بعدها، ولم ينصب بها، وتشديد النون من

(هذان) لغة معروفة، وقرئ (فذانك برهانان) على هذه اللغة.

والمعنى في قراءة (إن هذان لساحران) : ما هذان إلا ساحران، بمعنى النفي، واللام في (لساحران) بمعنى: إلا وهذا صحيح في المعنى، وفي كلام العرب.

ج ٢ · ص ١٥٠

وأما قراءة العامة (إن هذان لساحران) ففى صحته في العربية وجوه كلها

حجة، منها: أن الأخفش الكبير وغيره من قدماء النحويين قالوا: هى لغة

لكنانة، يجعلون ألف الاثنين في الرفع والخفض على لفظ واحد، كقولك:

أتاني الزيدان، ورأيت الزيدان، ومررت بالزيدان،

وقد أنشد الفراء بيتا للمتلمس حجة لهذه اللغة:

فأطرق إطراق الشجاع ولو يرى ... مساغا لناباه الشجاع لصمما

وقال أبو عبيد: ويروي للكسائي يقول: هي لغة لبلحارث بن كعب،

وأنشد

تزود منا بين أذناه ضربة ... دعته إلى هابي التراب عقيم

وقال بعض النحويين في قوله (إن هذان لساحران)

ها هنا هاء مضمرة،

المعنى: إنه هذان لساحران.

ج ٢ · ص ١٥١

وقال آخرون: (إن) بمعنى: نعم هذان لساحران، وقال ابن قيس الرقيات:

ويقلن شيب قد علا ... ك وقد كبرت فقلت إنه.

وقال أبو إسحاق الزجاج: أجود ما سمعت في هذا: أن (إن) وقعت

موقع (نعم) ، وأن اللام وقعت موقعها، والمعنى: نعم هذان لهما ساحران.

قال: والذي سلى هذا في الجودة مذهب بني كنانة في ترك ألف التثنية على

هيئة واحد.

قال: وأما قراءة أبي عمرو فإني لا أجيزها لمخالفتها المصحف،

قال: ولما وجدت سبيلا إلى موافقة المصحف لم أجز مخالفته؛ لأن اتباعه

سنة، سيما وأكثر القراء على اتباعه، ولكني أستحسن

(إن هذان لساحران) وفيه إمامان: عاصم، والخليل. وموافقة أبي - رضي الله عنه.

* * *

وقوله جل وعز