المذكر والمؤنث

AUTO باب

ج ٢ · ص ٣٠٥

AUTO باب

ذكر تصغير الأسماء المؤنثة

التي لا تظهر فيها علامة التأنيث

اعلم أنك إذا صغرت اسما مؤنثا على ثلاثة حروف أدخلت في تصغيره الهاء. تقول في تصغير يد: يدية، وفي تصغير رجل: رجيلة، وفي تصغير فخذ: فخيذة، وفي تصغير ساق: سويقة، وفي تصغير عضد: عضيدة، وفي تصغير هند: هنيدة، وفي تصغير جمل ونعم ودعد: دعيدة وجميلة ونعيمة.

فإذا كان اسم المؤنث على أربعة أحرف لم يدخله الهاء، فتقول في تصغير عناق: عنيق، وفي تصغير نوار: نوير، وفي تصغير عقرب: عقيرب.

فإن قال قائل: لم أدخلوا الهاء في تصغير الأسماء المؤنثة الثلاثية، ولم يدخلوها في تصغير ما جاوز الثلاثة؟

قيل له: قال سيبويه: كل مؤنث على ثلاثة أحرف تلحق الهاء في تصغيره؛ لئلا يساوي المؤنث المذكر في كل حال، أي كرهوا أن يصغروه بغير هاء، فيشبه المذكر في حال التكبير والتصغير. قال سيبويه: قلت للخليل: ما حال عناق؟ قال: استثقلوا التاء حين كثر العدد، وجاوز الأصل

ج ٢ · ص ٣٠٦

فصارت القاف بمنزلة الهاء، فساوت فعيلة في العدد والزنة، فاستثقلوا الهاء، وكذلك جميع ما كان على أربعة أحرف. فمذهب الخليل وسيبويه أن الحرف الرابع من الأسماء المؤنثة يقوم مقام الهاء التي تدخل في تصغير الأسماء الثلاثية.

وقال الكسائي: اعلم أن العرب تصغير ما كان من أسماء النساء على ثلاثة أحرف مثل برق، ولهو، وخود، وجمل، وريم، بالهاء وبغير الهاء، فمن صغر بالهاء لم يجر ومن صغر بغير الهاء لم يجر وأجرى، وقال: أرى أن من صغر بغير الهاء أراد الفعل فيجرى ولا يجرى، وهذا القياس في كل مؤنث أنه تدخله الهاء؛ لأنه اسم مؤنث، وأصله الفعل سمي به.

ومن لم يدخل الهاء بنى بناء الفعل، ولا يجرى للتعلق على المؤنث. قال: وأما الأسماء التي ليست للأناسي فأكثر ما جاءت بالهاء؛ لأنها لمؤنثات وقعت.

وقال الفراء: إنما أدخلوا الهاء في يدية وقديمة؛ لأنه عندهم مبني على التأنيث لم تكن اليد والفخذ والرجل اسما لشيء غير الفخذ، فكأنها في التسمية وقعت هي والأسماء معا، فلما صغروا قالوا: قد كان ينبغي أن تكون رجلة وفخذة، ولكنهم أسقطوا منه الهاء فلما صغروا أظهروا الهاء؛ كما قالوا في دم: دمي. قال الفراء: فإن قال قائل: إن دما رد إليه لام الفعل، والهاء لا تكون من الفعل. قلت: لو كان هذا على ما تقول ما صغروا خيرا منك، ولا شرا منك بإخراج الألف. قال: ومثله تصغير العرب الحدل: أحيدل ردوا إليه في التصغير ألفا زائدة.

ج ٢ · ص ٣٠٧

وقالوا في العطش: العيطشان، فردوا إليه ألفا ونونا وهما زائدتان، والهاء إذا كانت تدل على التأنيث، وكنت منوية في تكبير ما صغرته أولى؛ لأن الهاء تدل على التأنيث، والألف والنون قد كان صاحبهما مذكرا وهما ملقاتان؛ إذ كنت تقول: عطش وعطشان، فيكونان كلاهما مذكرين.

واعلم أن العرب تصغر الناب من الإبل وهي مؤنثة: نييب، ويصغرون الحرب وهي مؤنثة بغير الهاء، فيقولون في تصغيرها: حريب، ويصغرون قوس الرمي وهي أنثى بغير الهاء، فيقولون: قويس، ويصغرون العرس وهي أنثى بغير هاء، فيقولون: عريس، ويصغرون الذود وهي أنثى بغير هاء، فيقولون: ذويد.

قال سيبويه: سألت الخليل عن الناب من الإبل: لم صغرت نييبا؟ قال: لأنهم جعلوا الاسم المذكر اسما لها حين طال نابها على نحو قولك: إنما أنت بطن، ومثله: أنت عينهم، فصار اسما غالبا. قال: وزعم الخليل أن

ج ٢ · ص ٣٠٨

الحرب بتلك المنزلة. كأنه مصدر مذكر كالعدل، فالعدل مذكر، وقد يقال: جاءت العدل المسلمة، فكأن الحرب صفة ولكنها أجريت مجرى العدل.

وقال الكسائي: قد صغروا القوس والحرب، والشول، والذود بغير هاء ذهب به إلى الفعل، وكذلك الغنم تصغر بالهاء وبغير الهاء، وكذلك القياس في الثلاثي الوجه الهاء وما سقطت منه الهاء ذهب به إلى الفعل، فأجرى ولم يجر. هذا مذهب الكسائي، وقال الفراء: قد قالت العرب في الناب من الإبل: نييب، فصغروها بغير الهاء، وذلك أنها سميت باسم قد كان مذكرا قبل أن يكون اسما للهرمة من الإبل، وهذا مخالف للعين والأذن. ألا ترى أنك لا تعرف للأذن اسما نقل إليها؛ كما نقل إلى الهرمة الناب من الأسنان.

قال الفراء: ومثل ذلك قولهم في تصغير الحرب: حريب من المحاربة، ثم صيرت اسما للوقعة، وكانت مذكرا سمي به مؤنث، فصغر على أصله، وكذلك القوس تصغير قويسا. قال الشاعر:

تركتهم خير قويس سهما

لأنها سميت بالتقوس والتعوج، فصغرت على أصلها.

قال الفراء: ولو أدخلت الهاء في الناب والحرب والقوس، وتوهمت أنهن لم يكن اسما غلا لما سمين به كنت مصيبا. قال: وقد قالت العرب في القوس:

ج ٢ · ص ٣٠٩

قويسة. قال الفراء: والعرس والضحى مؤنثان يصغران بطرح الهاء. قال: وقد يقال: عريس وعريسة. قال: والتفسير فيهما كالتفسير في الحرب والقوس. قال: فأما الضحى فلم نسع فيها إلا ضحيا. قال: وتنكبوا أن يقولوا ضحية فرارا من أن يضارع تصغير ضحوة. فإن قال لك قائل: كيف تصغير السماء؟ فقل: أقول في تصغيرها: سمية. فإن قال لك: لم أدخلت الهاء في تصغيرها وهي على أربعة أحرف وقد زعمت أن ما كان على أربعة أحرف صغر بغير هاء؟

قيل له: العلة في هذا أنها يجب أن يجتمع في تصغيرها ثلاث ياءات:

ياء التصغير، والياء المبدلة من الألف في السماء، وياء تكون بدلا من الهمزة التي بعد الألف، فاستثقلوا ذلك، فحذفوا ياء، فصار على ثلاثة أحرف في التصغير، فدخلته الهاء؛ كما تدخل في تصغير الدلو، وصار قولهم في تصغير السماء: سمية؛ كقولهم في تصغير الدلو: دلية.

فإن قال لك قائل: كيف تصغير الذراع والكراع فقل: هما يذكران ويؤنثان والأكثر فيهما التذكير، فمن أنثهما قال في تصغيرهما: كريعة وذريعة، ومن ذكرهما قال في التصغير: كريع وذريع.

فإن قال قائل: كيف جاز أ، يصغر الذراع والكراع بالهاء من أنثهما وهما

ج ٢ · ص ٣١٠

من المؤنث الرباعي، والرباعي لا تدخله الهاء؟

قيل له: العلة في هذا أنهم لو صغروهما بغير الهاء وهم يؤنثونهما لالتبس ذلك بلغة الذين يذكرونهما، وأنثوا الهاء فيهما ليكون ذلك فرقا بين لغة الذين يؤنثون والذين يذكرون. هذا مذهب الفراء وأبي العباس. وقال الفراء: لو كان الذراع والكراع مؤنثا ومحضا لم يقل في تصغيرهما إلا كريع؛ كما لم يختلفوا في تصغير الأتان والعناق والإصبع.

ويقال في تصغير العقرب: عقيرب، فإذا ميزت الذكر من الأنثى، فقلت: رأيت عقربا على عقربة قلت في التصغير: رأيت عقيربا على عقيربة.

فإذا صغرت النعوت التي تنفرد بهن الإناث صغرتهن بغير الهاء، فتقول في تصغير طالق: طويلق، وفي تصغير طامث: طويمث، وفي تصغير حائض: حويض. قال الفراء: إنما فعل هذا؛ لأنه لا يشاكله شيء من غيره. قال: وإذا صغرت مثله مما يكون نعتا للمؤنث والمذكر؛ مثل بازل، وساعل، وناحز فهو أيضا في مؤنثه بغير الهاء. مصغر الناقة البازل: بويزل، والسديس من الغنم: سديس. قال الشاعر:

بويزل أعوام أذاعت بخمسة ... وتعتدني إن لم يق الله ساديا

وقال الآخر:

ج ٢ · ص ٣١١

بينما الوحش في رياض ترعى ... نفرت من بويزل شملال

وقال: لا يكون شملال للمذكر.

وقال الفراء: تصغر الخلق وإن كان نعتا لمؤنث بغير هاء، وكذلك الجديد وما كان من نعت ليست فيه الهاء؛ مثل قولك: عربية محض، ومضرية قلب، فينبغي ألا تصغر المصدر فإن فعلت تركته على حاله بغير الهاء، فقلت: إنها لعربية محيض من العرب. وقال الفراء: إذا سميت امرأة باسم مذكر؛ كقولك: هذه لهو، وبرق، وكذلك كلل، وطرب وما أشبههن فلك في تصغيره وجهان:

إن نيت أنك سميتها بجزء من اللهو قليل صغرتها بالهاء، فقلت: هذه لهية قد جاءت، وهذه بريقة، وإنما أدخلت الهاء في اللهو، وقد عرفته مذكرا، ثم سميت به مؤنثا؛ لأنه إذا كان بعضا من اللهو في النية، فكأنه قد كان ينبغي له أن يكون بالهاء. ألا ترى أن قليل الضرب أو النظر إنما يقلل في الواحدة، فيقال: نظرة وضربة، وإن شئت قلت: هذه لهى قد جاءت بغير الهاء؛ لأنه مذكر في الأصل، فصغرته على أصله، ولو نويت أن تسميها باللهو الذي يقع على الكثير لم يكن تصغيره إلا بطرح الهاء. ألا ترى أنه مذكر وأنك لم تنو فيه تقليلا تنوى فيه فعلة، فكان بمنزلة امرأة سميتها بزيد،

ج ٢ · ص ٣١٢

فقلت: هذه زييد قد جاءت لا غير. فإن قال لك: إذا سميت امرأة باسم مذكر من أسماء الرجال على ثلاثة أحرف، فقلت: هذه حسن، وهذه زيد، وهذه فتح، وهذه عمرو: كيف تصغره؟

فقل: اختلف في هذا أهل العربية: فقال الفراء وأبو العباس: تصغره بغير الهاء، فنقول: هذه زييد، وهذه عمير، وهذه حسين، واحتجا بأنك نويت بزيد أن يكون في معنى فلان ثم نقلته إلى امرأة وأنت تنوي اسما من أسماء الرجال، ولم تتوهم المصدر، فذلك الذي منع من إدخال الهاء. قال الفراء: فإن قلت: أفتجيز أن تقول زييدة على وجه. قلت: نعم إذا سميتها بالمصدر، كقولك: زدته زيدا، فها هنا يستقيم دخول الهاء وخروجها في تصغيره، لأنه بمنزلة لهو في القلة والنية.

وكذلك إذا سميت الرجل بمؤنث على ثلاثة أحرف أو أكثر صغرته بغير هاء، فإذا سميت رجلا بعين، وفخذ، قلت في التصغير: هذا عيين، وهذا فخيذ. هذا مذهب الفراء وأبي العباس، وقال سيبويه: إذا سميت رجلا بعين وأذن فتحقيره بغير الهاء وتدع الهاء هاهنا؛ كما أدخلتها في حجر اسم امرأة،

ج ٢ · ص ٣١٣

وقال: قلت للخليل: ما بال المرأة إذا سميتها بحجر قلت: حجيرة، فقال: لأن حجرا قد صار علما هذا، وصار خالصا وليس لصفة، ولا اسم شاركت فيه مذكرا على معنى واحد، ولم ترد أن تحقر المذكر. قال: ولو سميت امرأة بفرس لقلت فريسة؛ كما قلت حجيرة، وكان يونس يذهب في هذا إلى مثل ما ذهب إليه الفراء، واحتج الفراء ويونس في أن المذكر إذا علق على مؤنث صغر بالهاء. تقول العرب: عيينة بن حصن. أدخلوا الهاء في تصغير العين، وهي اسم لمذكر، وكذلك قالوا: عروة بن أذينة، فأدخلوا الهاء في تصغير الأذن، وهي اسم لمذكر، واحتج سيبويه بأن هذين الاسمين سمي بهما مصغرين، ولم يصغرا بعد التسمية.