المذكر والمؤنث

AUTO باب

ج ٢ · ص ٢٦٢

AUTO باب

ما يحمل الفعل على لفظه فيذكر وعلى معناه فيؤنث

من ذلك من، وما، وأي، وكل، وغير، وكلتا. تقول من ذلك من النساء من يقوم، فتذكر الفعل للفظ (من)؛ لأن لفظها لفظ واحد مذكر، وإن شئت قلت: من النساء من تقوم، فأنثته لمعنى (من)؛ لأن معناها معنى التأنيث، وإن شئت قلت: من النساء من تقومان، ومن النساء من يقمن، فتجعل (من) في معنى امرأتين، وفي معنى نسوة، ولا يجوز أن تقول: من النساء من يقومان، ومنهن من يقومون؛ لأنك إذا ثنيت أو جمعت فقد رجعت إلى معنى (من)، ومعناها التأنيث، وكذلك تقول: من يقوم جاريتك، ومن تقوم جاريتك، فالتذكير للفظ (من)، والتأنيث للمعنى، وكذلك من يقوم جاريتاك، ومن تقومان جاريتاك، ومن يقوم جواريك، ومن يقمن جواريك، ولا يجوز: من يقومان جاريتاك، وكذلك لا يجوز: من يقومون جواريك؛ لأنك إذا ثنيت وجمعت فقد أبطلت اللفظ، ورجعت إلى المعنى، فليس لك أن تذكر.

وإذا قلت: من الرجال من يقوم كان لك ثلاثة أوجه: من الرجال من يقوم، ومنهم من يقومان، ومنهم من يقومون.

وإذا وحدت (يقوم) فلك في (من) ثلاثة معان: يجوز أن تكون في معنى

ج ٢ · ص ٢٦٣

واحد، فأخرج (يقوم) على اللفظ والمعنى، ويجوز أن تكون في معنى اثنين، وفي معنى جمع، فأخرج الفعل على لفظها، ولم يخرج على معناها. قال الله -تبارك وتعالى-: (ومنهم من يستمعون إليك) فأخرج الفعل على معنى (من) ولم يخرجه على لفظها، وقال الله عز وجل: (ومنهم من ينظر إليك) فأخرجه على لفظ (من) وأنشد الفراء:

ألما بسلمى لمة إذ وقفتما ... وقولا لها عوجي على من تخلفوا

فأخرج الفعل على معنى (من)، وأنشد الفراء وهشام وغيرهما للفرزدق:

تعش فإن عاهدتني لا تخونني ... نكن مثل من يا ذئب يصطحبان

ج ٢ · ص ٢٦٤

فأخرجه على معنى (من)؛ لأنها في معنى اثنين، وفي البيت الأول في معنى جمع وقال الفراء: أنشدني بعض العرب:

أيا أم عمرو من يكن عقر داره ... جواء عدى يأكل الحشرات

ويسود من لفح الهجير جبينه ... ويعر وإن كانوا ذوي بكرات

وقال الفراء: ولو قال: (وإن كان) كان صوابا، وكل حسن، فجمع (كان) للمعنى وتوحيده للفظ. قال إبراهيم الحربي: سألت ابن الأعرابي عن حشرات الأرض، فقال: هو كل ما اصطيد، ولم يصطد.

وكذلك (ما). تقول: من النعال ما تعجبني على معنى (ما)، ومن النعال ما يعجبني على أن (ما) في معنى واحد واثنين وجمع، والفعل مذكر موحد للفظها، وتقول: من النعال ما يعجبانني، وما يعجبنني على أن [ما] في معنى اثنين، وفي معنى جمع.

ويجوز أن تحذف (من) و (ما) إذا كان قبلها (من) أو (في)،

ج ٢ · ص ٢٦٥

وتخرج الفعل على اللفظ وعلى المعنى، فتقول: من النساء يقول ذلك، ومنهن لا يقوله، ومن النساء تقول ذاك، ويقولان ذاك، ويقلن ذاك، ومنهن لا تقوله، ولا يقولانه، ولا يقلنه، ومن النعال يعجبك، وتعجبك، وتعجبانك، ويعجبنك، ومنهن لا يعجبك ولا تعجبك ولا تعجبانك، ولا يعجبنك.

ومن قال: عند النساء من يقول ذاك لم يجز أن يحذف (من)، فيقول: عند النساء يقول ذاك؛ لأن (من) لا تحذف إلا إذا كانت قبلها (من) أو (في)؛ لأنهما ينوبان عن (من)؛ لأنهما من صنفهما، ولا يجوز الحذف مع غير (من)، و (في). قال الله عز وجل: (وما منا إلا له مقام معلوم) فحذف (من) لدلالة (من) عليها ولأنها كانت ظاهرة، وقال الشاعر أنشد الفراء:

فظلوا ومنهم دمعه سابق له ... وآخر يثني دمعة العين بالهمل

أراد: فظلوا ومنهم من دمعه، فحذف (من) وأنشد الأحمر:

هما كابنتي مخر ترى البرق منهما ... وما منهما يوما يجود فيمطر

أراد: وما منهما ما يجود، فحذف (ما) لدلالة (من) عليها وأنشد الفراء:

ج ٢ · ص ٢٦٦

لو قلت ما في قومها لم تيثم ... يفضلها في حسب وميسم

أراد: من يفضلها، فحذف (من) لدلالة (في) عليها، وأنشد الأحمر للفرزدق:

فعاش ولم يوتر ومات ولم يدع ... من الناس إلا قد أبات على وتر

أراد: من قد أبات، وأنشد الأحمر أيضا للفرزدق:

وما منهما إلا نقلنا دماغه ... إلى الشام فوق الشاحجات الرواسم

أراد: إلا من قد نقلنا، فحذف (من) لدلالة (من) عليها.

و (أي) إذا كانت في معنى تأنيث جاز أن يذكر الفعل للفظها وأن يؤنث لتأويلها، فتقول: أي الجاريتين قام وقامت، فإن أنثت (أيا) لم يجز في الفعل إلا التأنيث؛ كقولك: أية الجاريتين قامت؛ لأن لفظ (أي) ومعناها مؤنث، وتقول: أي الجواري الثلاث قام وقامت وقامتا، فمن قال: قام وقامت قال:

ج ٢ · ص ٢٦٧

ذكرت وأنثت للفظ أي ومعناها، ومن قال: قامتا قال: (أي) في معنى جاريتين، فإذا ثنيت لم يجز في الفعل إلا التثنية؛ كقولك: أيتا الجواري الثلاث قامتا. لا يجوز غير هذا.

وإذا نونت (أيا) كان لك فيها بضعة عشر وجها:

أحدهن: أن تقول: أي قام زيد أم عمرو، فتجعلها في معنى واحد، وإن شئت قلت: أي قام الزيدان أم العمران، فتجعلها في معنى اثنين، وإن شئت قلت: أي قام الزيدون أم العمرون، فتجعلها في معنى جمع، وإن شئت قلت: أي قام الهندان أم الجملان، فتجعلها في معنى اثنتين مؤنثتين، وإن شئت قلت: أي قام الهندات أم الجملات، فجعلتها في معنى جمع مؤنث، وإن شئت قلت: أي قامتا الهندان أم الجملان، وأي قمن الهندات أم الجملات، وإن شئت قلت: أيان قاما الزيدان أم العمران، وأيون قاموا الزيدون أم العمرون، وأية قامت أهند أم أجمل، وأيتان قامتا الهندان أم الجملان، وأيات قمن الهندات أم الجملات. قال الله عز وجل: (وما تدري نفس بأي أرض تموت) فذكر (أيا) وهي في معنى تأنيث وأنشد الفراء في تأنيثها:

ج ٢ · ص ٢٦٨

بأي بلاء أم بأية نعمة ... يقدم قبلي مسلم والمهلب

و (بعض) إذا أضفتها إلى مؤنث كان لك أن تخرج الفعل مرة على لفظه فتذكره، ومرة على تأويله فتؤنثه، فتقول: قام بعض جواريك، وقامت بعض جواريك، فمن ذكر الفعل قال: هو لبعض وبعض مذكر، ومن أنثه قال: أخرجته على معنى (بعض)؛ لأن بعضا في التأويل مؤنث.

و (كل) إذا أضيفت إلى جمع مؤنث كان فيها ثلاثة أوجه:

أحدهن: أن تذكره للفظ (كل)، فتقول: كل جواريك قائم.

والوجه الثاني: أن تخرجه على معنى (كل)، فتقول: كل جواريك قائمات.

والوجه الثالث: أن تقول: كل جواريك قائمة على معنى: كل واحدة من جواريك قائمة.

وكذلك تقول: كل جواريك سوداوات، وسوداوان، وإن شئت قلت: كل جواريك سوداء على معنى: كل واحدة منهن سوداء. حكى الكسائي عن العرب: كل دجاجك رقطاء على معنى: كل دجاجة من دجاجك رقطاء، وإن شئت قلت: كل جواريك أسود، فذكرته للفظ (كل). وفي تذكير هذا وتذكير

ج ٢ · ص ٢٦٩

(كل) ما لم يكن مبنيا على الفعل قبح وقد أجازه الفراء.

و (غير) و (مثل): تكونان للمذكر والمؤنث بلفظ واحد. تقول: مررت بامرأة غيرك، وتقول: غير هند من النساء قال كذا وكذا، وغير هند من النساء قالت كذا وكذا، وكذلك تقول: مثل هند من النساء قالت، ومثلها قال.

التذكير للفظ، والتأنيث للمعنى.

وكل ما كان من الأسماء مبهما؛ نحو قولك: ما عندنا أحد، وكراب، وصافر، وديار، وعريب. فإن هذا يجري مؤنثه بالتذكير.

ج ٢ · ص ٢٧٠

قال الفراء: رأيت العرب قد أفردت منه شيئا لا يكادون يذكرون فعله، ولفظ الذكر. ومن ذلك قولهم: أتيتك وحي فلانة شاهدة [وإنما يريد فلانة]، وجئتك وحي زيد قائم. قال: ولم تسمع: وحي فلانة شاهد [إذا كانت حية]، وذلك أنهم إنما قصدوا بالخبر عن فلانة إذ كانت حية، وقد قال فيه الشعراء فأكثروا. وقال بعضهم:

ج ٢ · ص ٢٧١

يا قر إن أباك حي خويلد ... قد كنت خائفه على الإحماق

وقال الآخر:

ألا قبح الإله بني زياد ... وحي أبيهم قبح الحمار

ج ٢ · ص ٢٧٢

واعلم أن (كلتا) إذا دخلت على الاسمين كان لك في الفعل ثلاثة أوجه:

أحدهن: أن تؤنثه وتوحده؛ كقولهم: كلتا جاريتيك قامت. قال الله عز وجل: (كلتا الجنتين آتت أكلها).

والوجه الثاني: أن تؤنثه وتثنيه، فتقول: كلتا جاريتيك قامتا.

والوجه الثالث: أن تذكره، فتقول: كلتا جاريتيك قام.

فمن أنث ووحد قال: عاملت لفظها؛ لأن لفظها لفظ واحد مؤنث، ومن ثنى قال: عاملت معناها، ومن ذكر ذهب إلى معنى (كل) فذكر فعلها؛ كما يذكر فعل (كل). قال الله عز وجل: (وكلهم آتية يوم القيامة فردا) فوحد للفظ (كل). أنشد الفراء في تذكير فعل (كلتا):

وكلتاهما قد خط لي في صحيفتي ... فلا العيش أهواه ولا الموت أروح

ومن العرب من يقول: كلا جاريتيك قامت. أنشد الفراء:

ج ٢ · ص ٢٧٣

كلا عقبيه قد تشعث رأسها ... إليك وقربي خالد وحبيب

وكذلك تقول: إن المرأتين كليهما قائمتان، وكلتيهما قائمتان، فتجعل كليهما وكلتيهما توكيدا للمرأتين، وإن شئت جعلت (كلتا) اسما فقلت: إن جاريتك كلتاهما قائم وقائمة وقائمتان على ما مضى من التفسير.

واعلم أن (كلتا) إذا أضيفت إلى الأسماء الظاهرة لم تغير ألفها في رفع ولا نصب ولا خفض. تقول: كلتا الجاريتين قامت، وكلتا الجاريتين ضربت، وبكلتا الجاريتين مررت، فيكون ألف (كلتا) ثابتة في اللفظ في الرفع والنصب والخفض.

فإذا أضيفت إلى المكنى ثبتت الألف في الرفع، وحولت ياء في النصب والخفض و (كلا) بمنزلة (كلتا). تقول: قام الرجلان كلاهما، وأكرمت الرجلين

ج ٢ · ص ٢٧٤

كليهما، ومررت بالرجلين كليهما، وقامت المرأتان كلتاهما، وأكرمت المرأتين كلتيهما، ومررت بالمرأتين كليتهما.

فإن قال قائل: لم لم تغير (كلا) و (كلتا) مع الظاهر، وغيرت مع المكنى، فجعلت ياء في النصب والخفض؟

قيل له: في هذا قولان:

أحدهما: أن الألف في (كلا) لام الفعل، ووزن (كلا) من الفعل: (فعل) على مثال معي ورضى، وألف (كلتا) ألف تأنيث مثل ألف ذكرى وشعرى، والتاء في (كلتا) هي الألف التي في (كلا) انقلبت واوا، فصارت كلوى، ثم أبدلت التاء من الواو؛ كما أبدلت من الواو في التراث، وأصله:

ج ٢ · ص ٢٧٥

الوارث، وأبدلت من الواو في تجاه وأصله: وجاه، ثم وجدوها لا تستغني عن الخفوض؛ كما لا تستغنى (على)، و (لدى)، و (إلى)، فكانت عندهم مضارعة لهذا الحروف، فجعلوا ألفها ثابتة مع الظاهر، كما أن الألف في (على)، و (لدى)، و (إلى) ثابتة مع الظاهر، وجعلوها بالياء مع المكنى. ألا ترى أنك تقولك على زيد وعليه، ولدى زيد ولديه، وذلك أن هذه الحروف لا تقع في موضع الرفع المحض.

والقول الآخر: أن الألف في (كلا) و (كلتا) ألف تثنية، فجعلت بالألف مع الظاهر في كل حال؛ لأنها لا ينفرد لها واحد على صحة، فكانت بمنزلة الاسم الواحد، وقد أفرد لها بعض الشعراء واحدا، وهو مما لا يلتفت إليه، فقال: أنشد الفراء:

ج ٢ · ص ٢٧٦

في كلت رجليها سلامي واحدة ... كلتاهما مقرونة بزائدة

وقال الفراء: يقال عندي ثلاثة أقاويل، وثلاث أقاويل، فمن قال: ثلاثة أقاويل قال: أردت أقوالا، ثم قلت أقاويل وأنا أريد جمع الأقوال القليلة، وجائز أن يؤدي كثير الجمع عن قليله، ومن قال: ثلاث أقاويل قال: أردت جمع أقوال وأقوال وأقوال، فهذا لا يكون إلا بثلاث، ولا يكون عده أقل من تسعة.

ج ٢ · ص ٢٧٧

فالأول وإن كان لفظه لفظ أقاويل فهو في مذهب ثلاثة؛ كما قال الشاعر:

فيها ثلاث قلص وبكران

والقلص: جمع كثير، والقليل منه ثلاث قلائص.