المذكر والمؤنث

AUTO باب

ج ٢ · ص ٢٩

AUTO باب

ذكر ما يؤنث من أسماء البلاد، ويذكر

وذكر ما يجرى منها، وما لا يجرى

اعلم أن الغالب على أسماء البلدان التأنيث، والمؤنث على أحد أمرين: إما أن تكون فيه علامة فاصلة بين المذكر والمؤنث؛ كقولك: مكة، والجزيرة، والرصافة، والطبرية. الهاء في هؤلاء الأسماء علامة التأنيث وإما أن يكون اسم المدينة مستغنى بقيام معنى التأنيث فيه عن العلامة؛ كقولك. حمص، وفيد، وحلب، ودمشق.

فأما مكة، وحلب، وفيد، وما أشبههن فلا تجريهن للتعريف والتأنيث. وأما البصرة والكوفة، والرقة فتجريهن؛ لأن فيهن الألف

ج ٢ · ص ٣٠

واللام. قال لبيد في ترك إجراء فيد:

مرية حلت بفيد وجاورت ... أهل الحجاز فأين منك مرامها

وأنشدنا أبو العباس عن ابن الأعرابي:

سقى الله حيا بين صادرة الحمى ... حمى فيد صوب المدجنات المواطر

وقال الفراء: أنشدني المفضل:

لقد أنكرتني بعلبك وأهلها ... ولابن جريح كان في حمص أنكرا

ج ٢ · ص ٣١

وقال الفراء: أنشدني رجل فصيح: لقد أنكرتني بعلبك، فلم يجر الشاعر حمص، وأنث بعلبك، وفيها ثلاثة أوجه: أعجبتني بعلبك إذ دخلتها، وبعلبك، وأجاز جماعة من النحويين: أعجبتني بعلبك.

وحضر موت بمنزلة بعلبك.

وقال أبو هفان: يقال: هو مني، وأنشد للعرجي في تأنيثها:

ليومنا بمنى إذ نحن ننزلها ... أسر من يومنا بالعرج أو ملل

وأنشد لأبي دهبل الجمحي في تذكيره:

سقى مني ثم رواه وساكنه ... ومن ثوى فيه واهي الودق منبعق

وقال الفراء: الغالب على (منى) التذكير، والإجراء. قال: وأنشدني أبو ثروان:

فقالوا تعرفها المنازل من منى ... وما كل من وافى منى أنا عارف

ج ٢ · ص ٣٢

(فارس): قال الفراء: الغالب عليها التأنيث، وترك الإجراء قال الشاعر:

لقد علمت أبناء فارس أنني ... على عربيات النساء غيور

(وهجر)؛ قال الفراء: الغالب عليها التذكير والإجراء، وربما أنثوها، ولم يجروها. قال الفرزدق:

جاءوا على الريح أو طاروا بأجنحة ... ساروا ثلاثا إلى يبرين من هجرا

أمي هلا صبرت النفس إذ جزعت ... فتبلى الله صبرا مثل من صبرا

ورواه الفراء: إلى الفعلاء من هجرا.

وقال الفرزدق أيضا:

منهن أيام صدق قد عرفت بها ... أيام فارس والأيام من هجرا

ومثل للعرب: توسطي مجر ترطب هجر. يريد توسطي السماء يا مجرة،

ج ٢ · ص ٣٣

ولم يقل: يرطب بالياء، ومعنى المثل: إن المجرة إذا توسطت فذلك وقت إرطاب النخل.

و (فلج)، و (حجر اليمامة): الغالب عليهما التذكير، وكل ما ذكر من أسماء البلدان أجري، وكل ما أنث لم يجر. قال الفراء: إنما أجرت العرب هندا، ودعدا، وجملا، وهن مؤنثات على ثلاثة أحرف، ولم يجروا حمص، وفيد، وتوز، وهن مؤنثات على ثلاثة أحرف؛ لأنهم يرددون اسم المرأة على غيرها، فيوقعون هندا ودعدا، وجملا على جماعة من النساء، ولا يرددون اسم المدينة على غيرها، فلما لم يرددوا ولم تكثر في الكلام لزمها الثقل وترك الإجراء.

قال السجستاني: وحجر اليمامة يذكر ويصرف، وبعض العرب يؤنث ولا يصرف كامرأة اسمها سهل. قال: وفلج مذكر على كل حال. كذلك سمع من العرب.

و (عمان): الغالب عليه التأنيث، وترك الإجراء، وقال الفراء: ربما أجرتها العرب في ضرورة الشعر.

ج ٢ · ص ٣٤

وقباء وأضاخ: قال الفراء؛ يذكران ويؤنثان، فمن ذكرهما أجراهما، ومن أنثهما لم يجرهما. قال السجستاني: قباء بالمدينة، وقباء بطريق مكة يذكران، ويؤنثان.

قال: وأما قول الشاعر:

لأبغينكم قبا وعوارضا ... ولأقبلن الخيل لابة ضرغد

المعروف (قنا) فهذا موضع آخر وهو مقصود.

وبدر مذكر يجري؛ لأنه اسم للماء. قال الله عز وجل: (ولقد نصركم

ج ٢ · ص ٣٥

الله ببدر وأنمت أذلة) الغالب على التذكير والإجراء؛ لأنه اسم للماء. قال الله عز وجل: (ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم) فأجراه؛ لأنه اسم للماء، وربما أنثته العرب على أنه اسم للبقعة ولما حول الماء، فلا يجرونه. قال حسان:

نصروا نبيهم وشدوا أزره ... بحنين يوم تواكل الأبطال

فلم يجر حنين لهذا المعنى.

و (الحجاز) و (الشام)، و (العراق) و (اليمن) ذكران يقال: أعجبني العراق إذ دخلته، ودخلت الشام، فوجدته طيبا. قال الشاعر:

يقولون إن الشام يقتل أهله ... فمن لي إن لم آته بخلود

ج ٢ · ص ٣٦

تغرب آبائي فهلا صراهم ... من الموت إذ لم يذهبوا وجدودي

وقال الآخر:

أبلغ أمير المؤمنين ... أخا العراق إذا أتيتا

أن العراق وأهله ... عنق إليك فهيت هيتا

فقال: وأهله، ولم يقل: وأهلها، ونصب (أخا العراق) على النداء.

ج ٢ · ص ٣٧

و (مصر)؛ مؤنثة لا تجرى. قال الله تبارك وتعالى: (أليس لي ملك مصر) وقال: (ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين) فلم يجر (مصر) للتأنيث. وقال أبو الطفيل عامر بن واثلة الكناني لمعاوية:

أما عمرو بن العاص فأنطقته مصر. وقال الشاعر:

ما من أناس بين مصر وعالج ... وأبين إلا قد تركنا لهم وترا

ونحن قتلنا الأزد أزد شنوءة ... فما شربوا بعد على لذة خمرا

وأما قول الله عز وجل: (اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم) فإن معناه: اهبطوا مصرا من الأمصار، فلذلك أجرى مصرا، وقرأ سليمان

ج ٢ · ص ٣٨

الأعمش: (اهبطوا مصر) فلم يجرها، وقال: هي مصر التي عليها صالح ابن علي فلم يجرها للتعريف والتأنيث.

و (دابق)؛ يذكر ويؤنث، فمن ذكر قال: هو اسم للوادي أو النهر، ومن أنثه جعله اسما للمدينة. قال الشاعر في الإجراء:

بدايق وأين مني دابق

وأنشد الفراء في ترك الإجراء:

لقد ضاع قوم قلدوك أمورهم ... بدابق إذ قيل العدو قريب

فلم يجر (دابق)؛ لأنه جعله اسما للمدينة.

وكل اسم في آخره ألف ونون زائدتان فهم مذكر بمنزلة الشام والعراق؛ نحو: خراسان، وحلوان، وحوران، وجرجان، وأصبهان، وهمذان.

ج ٢ · ص ٣٩

أنشد الفراء عن المفضل:

فلما بدا حوران والآل دونه ... نظرت فلم تنظر بعينيك منظرا

وقال الفراء: أنشدني الكسائي:

سقيا لحلوان ذي الكروم وما ... صنف من تينه ومن عنبه

رواه الفراء: وما صنف بضم الصاد، ورواه ابن السكيت: بفتح الصاد وقال: يقال: قد صنف الثمر إذا أدرك بعض ثمره، ولم يدرك بعض، ولون بعضه، ولم يلون بعض، فإن رأيت شيئا من ذلك مؤنثا فإنه يذهب به إلى معنى المدينة.

و (نجد). مذكر يجرى؛ لأنه اسم للموضع. أنشد أبو العباس:

فإن تدعي نجدا ندعه ومن به ... وإن تسكني نجدا فيا حبذا نجد

ج ٢ · ص ٤٠

فقال: ومن به، ولم يقل: ومن بها، وأنشد أبو العباس أيضا:

ألم تر أن الليل يقصر طوله ... بنجد وتزداد النطاف به برد

وقال الآخر:

ألا يا حبذا أرواح نجد ... وريا روضه غب القطار

و (بغداذ) تذكر وتؤنث، وفيها ثلاث لغات: بغدان، وبغداذ.

ج ٢ · ص ٤١

أخبرنا أبو العباس قال: قال بعض الأعراب: لولا أن تراب بغداذ كحل لعمي أهلها.

وأنشدنا أبو العباس لبعض الأعراب:

ما أنت يا بغداذ إلا سلح ... إذا يكون مطر أو نضح

وإن سكنت فتراب برح

وأنشدنا عبد الله قال: أنشدنا يعقوب عن الفراء في التذكير:

لعمرك لولا أربع ما تعفرت ... ببغدان في بوغائه القدمان

البوغاء: تراب دقيق، وأنشد الكسائي والفراء في بغدان:

يا ليلة خرس الدجاج طويلة ... ببغدان ما كادت عن الصبح تنجلي

وأنشدنا أبو بكر المخزومي:

اقرأ سلاما على نجد وساكنه ... وحاضر باللوى إن كان أو بادي

سلام مغترب بغدان منزله ... إن أنجد الناس لم يهمم بإنجاد

وأنشدني أبي قال: أنشدنا أبو عكرمة قال: أنشدنا أبو العالية في بغداذ:

ترحل فما بغداذ دار إقامة ... ولا عند من أمسى ببغداذ طائل

محل ملوك سمنهم في أديمهم ... فكلهم من حلية المجد عاطل

ولا غرو أن شلت يد المجد والعلى ... وقل سماح من رجال ونائل

ج ٢ · ص ٤٢

إذا غضغض البحر الغامط ماءه ... فليس عجيبا أن تغيض الجداول

وأنشدني أبي عن الحكم عن اللحياني في بغداذ بالذال وهي أقل اللغات:

وما لي صديق ناصح أغتدي به ... ببغداذ إلا أنت بر موافق

وحكى اللحياني لغة رابعة: مغدان بالميم.

وصفون، وقنسرين وماردون، والسيلحون: مؤنثات. قال الفراء: حدثني بعض المشيخة عن الأعمش أو عن منصور - الشك من الفراء- قال: قيل لشقيق بن سلمة أبي وائل: أشهدت صفين؟ فقال: نعم وبئست الصفون، فأدخل تاء التأنيث في بئست.

ج ٢ · ص ٤٣

وللعرب في تعريبهن وجهان: أحدهما: أن يشبه بالجمع، فيقال: أعجبتني صفون، وماردون، وقنسرون، ومررت بصفين، وقنسرين، وماردين، فشبه بالزيدين والعمرين.

والوجه الثاني: أن يقال: أعجبتني صفين، وقنسرين، وماردين، ومررت بصفين، وقنسرين، وماردين. قال أبو الطفيل عامر بن واثلة الكناني: الكناني:

كما بلغت أيام صفين نفسه ... تراقيه والشاتمي شهود

فهذا يحتمل الوجهين جميعا.

و (نصيبين): بمنزلة صفين، وماردين، وقنسرين في التأنيث والتعريب.

و (حراء): الغالب عليه التذكير والإجراء؛ لأنه اسم للجبل، وربما أنثته العرب، وجعلته اسما لما حول الجيل، فيقولون: هي حراء بترك الإجراء

ج ٢ · ص ٤٤

والاختيار: هو حراء بالإجراء والتذكير. قال النبي صلى الله عليه وسلم: "اسكن حراء فما عليك إلا نبي أو صديق أو شهيد" وقال ابن هرمة في التأنيث:

وخلت حراء من ربيع وصيف ... نعامة رمل وافرا ومقرنصا

فأجراء وأنثه لضرورة الشعر، والصواب: ألا يجريه إذا أنثه، وأجاز الفراء أن يقال: هذه حراء. قال: تقول: هذه ثم تذهب إلى الجبل؛ كما تقول: هذه ألف درهم، والكلام: هذه ألف درهم، وهذا حراء بالتذكير والإجراء، وأنشد الفراء في ترك إجرائه:

ألسنا أكرم الثقلين رحلا ... وأعظمه ببطن حراء نارا

وقال عوف بن الأحوص الكلابي في تأنيثه:

إني والذي حجت قريش ... محارمه وما جمعت حراء

ج ٢ · ص ٤٥

و (ثبير): مذكر يجرى. قال أبو حاتم: سمعت الأصمعي يقول: هي أربعة أثبرة: ثبير غيناء، وثبير الأعرج، وثبير الأحدب، وثبير كداء. فقوله (أربعة) بالهاء يدل على التذكير، وهي في الحديث: "أشرق ثبير كيما نغير".

و (كبكب): معرفة لا تجرى، وهي اسم للجبل، وما حوله. قال الأعشى:

ومن يغترب عن قومه لا يزل يرى ... مصارع مظلوم مجرا ومسحبا

ج ٢ · ص ٤٦

وتدفن منه الصالحات وإن يسيء ... يكن ما أساء النار في رأس كبكبا

و (شمام): مفتوحة الشين مكسورة الميم: معرفة مؤنثة، وهي اسم للجبل وما حوله، وهي في الإعراب بمنزلة حذام، وقطام.

و (سر من رأى): مؤنثة، وفي تعريبها وجوه: أحدهن: أعجبتني سر من رأى إذ دخلتها، فتضيف (سرا) إلى (من). حدثنا أبو العباس عن ابن الأعرابي أن السر عند العرب: السرور بعينه، وتقول: دخلت سر من رأى فاستطبتها، ومررت بسر من رأى فدخلتها.

والوجه الثاني: أن تقول: هذه سر من رأى، ودخلت سر من رأى، ومررت بسر من رأى، فتجعل (سر) فعلا ماضيا، و (من) مرفوعة به، وتلزم راء (سر) الفتح؛ لأنها آخر الفعل الماضي، والماضي مفتوح الآخر.

والوجه الثالث: أن تقول: أعجبتني سر من رأى، ودخلت سر من

ج ٢ · ص ٤٧

رأى، ومررت بسر من رأى، فتجعل (سر) فعلا ماضيا و (من) منصوبة به، ويكون بمنزلة قول العرب: هذا تأبط شرا.

والوجه الرابع: أن تضيف سرا إلى (من)، فتقول: أعجبتني سر من رأى، ودخلت سر من رأى، ومررت بسر من رأى. أجاز الفراء هذا تأبط شر، ومررت بتأبط شر على الإضافة، وقول العامة: أعجبتني سامرا، ومررت بسامرا صواب على أن (سا) فعل ماض أصله: ساء، فترك همزة لكثرة الاستعمال، وترك همز (من رأى) لكثرة الاستعمال. فهذا أبين ما في إعرابها من الوجوه، ولم يكن هذا موضع ذكر إعرابها؛ إذ كنا لم نقصد في هذا الكتاب إلا قصد التأنيث والتذكير لكني كرهت أن أقتصر على ذكر تأنيثها دون إعرابها؛ إذ لم يكن أحد من النحويين المتقدمين ولا المتأخرين تكلم عن إعرابها.

ج ٢ · ص ٤٨

و (سلمى): اسم جبل لطيئ مؤنثة بحرف التأنيث. قال الأسدي:

أحب بلاد الله ما بين منعج ... إلي وسلمى أن يصوب سحابها

و (أجا): جبل لطيئ مؤنثة، وبعض العرب يقصره ويهمزه، وبعضهم يقصره ولا يهمزه. قال الشاعر:

أبت أجا أن تسلم العام جارها ... فمن شاء فلينهض لها من مقاتل

ج ٢ · ص ٤٩

وقال أبو النجم:

قد حيرته جن سلمى وأجا

فلم يهمز، وقال العجاج:

فإن تصر ليلى بسلمى أو أجا

فلم يهمز.

و (قدس): مؤنثة غير مجراة اسم للجبل وما حوله.

و (لبن): مؤنثة اسم للجبل وما حوله. قال الراعي:

ج ٢ · ص ٥٠

سيكفيك الإله ومستمات ... كجندل لبن تطرد الصلالا

معنى تطرد: تتبع مواضع المطر، والاطراد: التتابع، وقال طفيل:

جلبنا من الأعراف أعراف غمرة ... وأعراف لبن الخيل يا بعد مجلب

و (شعبعب): مؤنثة لا تجرى؛ لأنها اسم للبقعة، وقال الصمة ابن عبد الله القشيري:

يا ليت شعري والإنسان ذو أمل ... والعين تذرف أحيانا من الحزن

هل أجعلن يدي للخد مرفقة ... على شعبعب بين الحوض والعطن